<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Escritorios virtuales</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pvicentea@nexo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>mfouces@yahoo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias del sistema</keyword>
<keyword
>escritorio</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--not in kde 4
<sect1 id="desktop">

<title
>Desktop</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Appearance Tab</guilabel
></title>

<para
>Here you can configure how icons on your desktop appear.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standard font:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option can be used to change the typeface used on the
desktop.  Simply select your typeface from the dropdown box.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font size:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>You can change the relative size of the text on the Desktop.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Normal text color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the color of normal (or
unhighlighted) text.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Text background color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the background color of
normal text.  If left unchecked, the text has a transparent
background.  If selected, you can choose the color by pressing the button.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Underline filenames:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Determines if file names are underlined on the
Desktop.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
-->
<sect1 id="desktop">

<title
>Escritorios virtuales</title>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Escritorios</guilabel
></title>

<para
>&kde; le ofrece la posibilidad de tener varios escritorios virtuales. En esta pestaña puede configurar el número de escritorios, así como sus nombres. Simplemente utilice el cuadro de texto para ajustar el número de escritorios, y asígneles nombres introduciendo texto en los campos de texto inferiores.</para
> 

<!--not in kde4
<para
>If you enable <guilabel
>Mouse wheel over desktop switches
desktop</guilabel
> then scrolling the wheel over an empty space on the
desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the
direction you scrolled (either up or down).</para>
-->
</sect2>

<sect2 id="desktop-switching">
<title
><guilabel
>Cambio</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Navegación cíclica por los escritorios</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Active esta opción si quiere que el teclado o la navegación por los bordes activos del escritorio más allá del borde le lleven al borde opuesto del nuevo escritorio. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Efecto de animación del escritorio</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Seleccione <guilabel
>Sin animación</guilabel
>, <guilabel
>Deslizar</guilabel
>, <guilabel
>Animación del cubo de escritorio</guilabel
> o <guilabel
>Difuminar escritorio</guilabel
> en el cuadro desplegable. Si la animación seleccionada tiene opciones de configuración, presione el icono de herramientas a la derecha del cuadro desplegable para que se muestre un diálogo de configuración. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Información en pantalla del cambio de escritorio</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Active esta opción si desea que se muestre información en pantalla al cambiar de escritorio. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar indicadores de disposición de escritorio</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Si activa esta opción se mostrará una pequeña vista previa de la disposición de escritorios indicando el escritorio seleccionado. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Accesos rápidos</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esta sección muestra los accesos rápidos configurados para cambiar de escritorio y le permite editarlos. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
</sect1>

</article>