<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Gestión de archivos</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pablo.devicente@gmail.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>mfouces@yahoo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-12-18</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias del sistema</keyword>
<keyword
>administrador de archivos</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>En estos módulos puede configurar varios aspectos de la funcionalidad de gestión de archivos de &konqueror;. </para>

<note
><para
>La funcionalidad de &konqueror; como navegador web tiene su <ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>propio módulo de configuración</ulink
>.</para
></note>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Opciones varias</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Abrir carpetas en ventanas separadas</guilabel
></term>
<listitem
> <para
>Si esta opción está seleccionada, se creará una nueva ventana de &konqueror; cuando abra un directorio, en lugar de mostrar simplemente el contenido del directorio en la ventana actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar entradas de menú «Borrar» que evitan la papelera</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Marque esto si quiere que se muestren órdenes de menú <quote
>Borrar</quote
> en el escritorio y en los menús de contexto del gestor de archivos. Siempre podrá borrar archivos manteniendo pulsada la tecla &Shift; cuando llama a <guimenuitem
>Mover a la papelera</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Las preferencias del modo de gestión de archivos de &konqueror; en las páginas <guilabel
>Modos de vista</guilabel
>, <guilabel
>Navegación</guilabel
>, <guilabel
>Servicios</guilabel
>, <guilabel
>General</guilabel
> y <guilabel
>Papelera</guilabel
> también son usadas por &dolphin;. </para>

</article>