<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>MPlayer - Movie Player</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="default.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Movie Player"><link rel="next" href="howtoread.html" title="Wie diese Dokumentation gelesen werden soll"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Wie diese Dokumentation gelesen werden soll"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Kapitel 1. Einführung"><link rel="chapter" href="install.html" title="Kapitel 2. Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Kapitel 3. Gebrauch"><link rel="chapter" href="video.html" title="Kapitel 4. Videoausgabegeräte"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Kapitel 5. Portierungen"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Kapitel 6. Allgemeiner Gebrauch von MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Kapitel 7. Encodieren mit MEncoder"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Kapitel 8. Häufig gestellte Fragen"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Anhang A. Wie Fehler (Bugs) berichtet werden"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Anhang B. MPlayers Skinformat"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span class="application">MPlayer</span> - Movie Player</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="howtoread.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div lang="de" class="book" title="MPlayer - Movie Player"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="index"></a><span class="application">MPlayer</span> - Movie Player</h1></div><div><h2 class="subtitle">
<a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu" target="_top">http://www.mplayerhq.hu</a>
</h2></div><div><p class="copyright">Copyright © 2000-2010 MPlayer-Team</p></div><div><div class="legalnotice" title="License"><a name="id2978479"></a><p class="legalnotice-title"><b>License</b></p><p>MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.</p><p>MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License
along with MPlayer; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="howtoread.html">Wie diese Dokumentation gelesen werden soll</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="intro.html">1. Einführung</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="install.html">2. Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="softreq.html">2.1. Softwareanforderungen</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="features.html">2.2. Features</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="gui.html">2.3. Was ist mit der GUI?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="fonts-osd.html">2.4. Schriften und OSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#truetype-fonts">2.4.1. TrueType-Schriften</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#bitmap-fonts">2.4.2. Bitmap-Schriften</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#osdmenu">2.4.3. OSD-Menü</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="codec-installation.html">2.5. Codec Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="codec-installation.html#xvid">2.5.1. Xvid</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec-installation.html#x264">2.5.2. <code class="systemitem">x264</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec-installation.html#aac">2.5.3. AAC Codec</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec-installation.html#amr">2.5.4. AMR Codecs</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="rtc.html">2.6. RTC</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="usage.html">3. Gebrauch</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Kommandozeile</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="subosd.html">3.2. Untertitel und OSD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.3. Steuerung/Kontrolle</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.3.1. Steuerungskonfiguration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.3.2. Steuerung mit LIRC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.3.3. Slave-Modus</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.4. Streaming vom Netzwerk oder Pipes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.4.1. Gestreamte Inhalte speichern</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="drives.html">3.5. CD/DVD-Laufwerke</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_linux">3.5.1. Linux</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_freebsd">3.5.2. FreeBSD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="dvd.html">3.6. DVD-Wiedergabe</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vcd.html">3.7. VCD-Wiedergabe</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.8. Edit Decision Lists (EDL)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.8.1. Benutzung einer EDL-Datei</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.8.2. Erstellung einer EDL-Datei</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio.html">3.9. Audio für Fortgeschrittene</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-surround">3.9.1. Surround/Multichannel-Wiedergabe</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-DVD">3.9.1.1. DVDs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-stereoinfour">3.9.1.2. Stereo-Dateien auf vier Lautsprechern wiedergeben</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-passthrough">3.9.1.3. AC3/DTS-Passthrough</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#hwmpa-surround-passthrough">3.9.1.4. MPEG-Audio-Passthrough</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-matrix">3.9.1.5. Matrix-encodierter Ton</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-hrtf">3.9.1.6. Surround-Emulation bei Kopfhörern</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-troubleshooting">3.9.1.7. Troubleshooting/Problemlösung</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-channels">3.9.2. Kanalmanipulationen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-general">3.9.2.1. Allgemeine Informationen</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mono">3.9.2.2. Mono-Wiedergabe mit zwei Lautsprechern</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-copying">3.9.2.3. Kopieren/Verschieben von Kanälen</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mixing">3.9.2.4. Kanäle mixen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-volume">3.9.3. Anpassung der softwaregesteuerten Lautstärke</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tv-input.html">3.10. TV-Input</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-compilation">3.10.1. Compilierung</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-tips">3.10.2. Tipps zum Gebrauch</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-examples">3.10.3. Beispiele</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tv-teletext.html">3.11. Videotext</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-teletext.html#tv-teletext-implementation-notes">3.11.1. Anmerkungen zur Implementierung</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-teletext.html#tv-teletext-usage">3.11.2. Videotext verwenden</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="radio.html">3.12. Radio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="radio.html#radio-input">3.12.1. Radio Input</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="radio.html#radio-compilation">3.12.1.1. Kompilierung</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="radio.html#radio-tips">3.12.1.2. Tips zum Gebrauch</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="radio.html#radio-examples">3.12.1.3. Beispiele</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="video.html">4. Videoausgabegeräte</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="mtrr.html">4.1. MTRR einrichten</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="xv.html">4.2. Xv</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#tdfx">4.2.1. 3dfx-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#s3">4.2.2. S3-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#nvidia">4.2.3. nVidia-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#ati">4.2.4. ATI-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#neomagic">4.2.5. NeoMagic-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#trident">4.2.6. Trident-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#kyro">4.2.7. Kyro/PowerVR-Karten</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="dga.html">4.3. DGA</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="sdl.html">4.4. SDL</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="svgalib.html">4.5. SVGAlib</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="fbdev.html">4.6. Framebuffer-Ausgabe (FBdev)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="mga_vid.html">4.7. Matrox-Framebuffer (mga_vid)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="tdfxfb.html">4.8. 3dfx-YUV-Unterstützung (tdfxfb)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="tdfx_vid.html">4.9. tdfx_vid</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="opengl.html">4.10. OpenGL-Ausgabe</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="aalib.html">4.11. AAlib - Ausgabe im Textmodus</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="caca.html">4.12. <code class="systemitem">libcaca</code> - Color ASCII Art-Bibliothek</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vesa.html">4.13. VESA-Ausgabe über das VESA-BIOS</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="x11.html">4.14. X11</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vidix.html">4.15. VIDIX</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-ati">4.15.1. ATI-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-mga">4.15.2. Matrox-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-trident">4.15.3. Trident-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-3dlabs">4.15.4. 3DLabs-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-nvidia">4.15.5. nVidia-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-sis">4.15.6. SiS-Karten</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="directfb.html">4.16. DirectFB</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="dfbmga.html">4.17. DirectFB/Matrox (dfbmga)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="mpeg_decoders.html">4.18. MPEG-Dekoderkarten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dvb">4.18.1. DVB-Output und -Input</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr2">4.18.2. DXR2</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr3">4.18.3. DXR3/Hollywood+</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="other.html">4.19. Andere Visualisierungshardware</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="other.html#zr">4.19.1. Zr</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="other.html#blinkenlights">4.19.2. Blinkenlights</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tvout.html">4.20. Unterstützung für die TV-Ausgabe</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-mga-g400">4.20.1. Matrox G400-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tv-out_matrox_g450">4.20.2. Matrox G450/G550-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-ati">4.20.3. ATI-Karten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-nvidia">4.20.4. nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-neomagic">4.20.5. NeoMagic</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ports.html">5. Portierungen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="linux.html">5.1. Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#debian">5.1.1. Debian-Packaging</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#rpm">5.1.2. RPM-Packaging</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#arm">5.1.3. ARM</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bsd.html">5.2. *BSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#freebsd">5.2.1. FreeBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#openbsd">5.2.2. OpenBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#darwin">5.2.3. Darwin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="unix.html">5.3. Kommerzielles Unix</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#solaris">5.3.1. Solaris</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#hp-ux">5.3.2. HP-UX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#aix">5.3.3. AIX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#qnx">5.3.4. QNX</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="windows.html">5.4. Windows</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#cygwin">5.4.1. <span class="application">Cygwin</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#mingw">5.4.2. <span class="application">MinGW</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="macos.html">5.5. Mac OS</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="macos.html#osx_gui">5.5.1. MPlayer OS X GUI</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="mencoder.html">6. Allgemeiner Gebrauch von <span class="application">MEncoder</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-codec.html">6.1. Auswahl der Codecs und Containerformate</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-input.html">6.2. Auswahl von Eingabedatei oder -gerät</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-handheld-psp.html">6.3. Encodieren ins Sony PSP Video Format</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg4.html">6.4. Encodieren von 2-pass-MPEG4 ("DivX")</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg.html">6.5. Encodieren ins MPEG-Format</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-rescale.html">6.6. Reskalierung von Filmen</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-streamcopy.html">6.7. Kopieren von Streams</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-images.html">6.8. Encodieren von mehreren Input-Bilddateien (JPEG, PNG, TGA, etc.)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-extractsub.html">6.9. Extrahieren von DVD-Untertiteln in eine VOBsub-Datei</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="aspect.html">6.10. Beibehalten des Seitenverhältnisses</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="encoding-guide.html">7. Encodieren mit <span class="application">MEncoder</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html">7.1. Erzeugen eines hochwertigen MPEG-4-Rips ("DivX") eines DVD-Films</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode">7.1.1. Vorbereitung aufs Encodieren: Identifiziere Quellmaterial und Framerate</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-fps">7.1.1.1. Identifizieren der Quellframerate</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-material">7.1.1.2. Identifizieren des Quellmaterials</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-2pass">7.1.2. Konstanter Quantisierungsparameter vs. Multipass</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-constraints">7.1.3. Randbedingungen für effizientes Encodieren</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-crop">7.1.4. Abschneiden und Skalieren</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate">7.1.5. Auswahl von Auflösung und Bitrate</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate-compute">7.1.5.1. Berechnen der Auflösung</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-filtering">7.1.6. Filtern</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-interlacing">7.1.7. Interlacing und Telecine</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-encoding-interlaced">7.1.8. Interlaced Video encodieren</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-av-sync">7.1.9. Anmerkungen zur Audio-/Videosynchronisation</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-codec">7.1.10. Auswahl des Videocodecs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-audio">7.1.11. Audio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing">7.1.12. Muxen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-filter-issues">7.1.12.1. Verbessern der Mux- und A/V-Synchronisationszuverlässigkeit</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-avi-limitations">7.1.12.2. Limitierungen des AVI-Containers</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-matroska">7.1.12.3. Muxen in den Matroska-Container</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-telecine.html">7.2. Wie mit telecine und interlacing in NTSC-DVDs umgehen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-intro">7.2.1. Einführung</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident">7.2.2. Wie kann man sagen, welchen Typ Video man hat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-progressive">7.2.2.1. Progressiv</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-telecined">7.2.2.2. Telecined</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-interlaced">7.2.2.3. Interlaced</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpt">7.2.2.4. Gemischtes progressive und telecine</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpi">7.2.2.5. Gemischtes progressive und interlaced</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode">7.2.3. Wie jede Kategorie encodieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-progressive">7.2.3.1. Progressive</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-telecined">7.2.3.2. Telecined</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-interlaced">7.2.3.3. Interlaced</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpt">7.2.3.4. Gemischtes progressive und telecine</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpi">7.2.3.5. Gemischtes progressive und interlaced</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-footnotes">7.2.4. Fußnoten</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html">7.3. Encodieren mit der <code class="systemitem">libavcodec</code>
Codecfamilie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs">7.3.1. Videocodecs von <code class="systemitem">libavcodec</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs">7.3.2. Audiocodecs von <code class="systemitem">libavcodec</code></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs-pcmadpcm">7.3.2.1. PCM/ADPCM-Format, begleitende Tabelle</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-lavc-encoding-options">7.3.3. Encodieroptionen von libavcodec</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-mpeg4-lavc-example-settings">7.3.4. Beispiele für Encodierungseinstellungen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#custommatrices">7.3.5. Maßgeschneiderte inter/intra-Matrizen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-example">7.3.6. Beispiel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-xvid.html">7.4. Encodieren mit dem <code class="systemitem">Xvid</code>-Codec</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-intro">7.4.1. Welche Optionen sollte ich verwenden, um die besten Resultate zu erzielen?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-options">7.4.2. Encodieroptionen von <code class="systemitem">Xvid</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-profiles">7.4.3. Encodierung Profile</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-example-settings">7.4.4. Encodierungseinstellungen Beispiele</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-x264.html">7.5. Encodieren mit dem <code class="systemitem">x264</code>-Codec</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options">7.5.1. Encodieroptionen von x264</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-intro">7.5.1.1. Einführung</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-speedvquality">7.5.1.2. Optionen, die primär Geschwindigkeit und Qualität betreffen</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-misc-preferences">7.5.1.3. Diverse Eigenschaften betreffende Optionen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-example-settings">7.5.2. Beispiele für Encodieroptionen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-video-for-windows.html">7.6. Encodieren mit der <code class="systemitem">Video for Windows</code> Codecfamilie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-video-for-windows.html#menc-feat-enc-vfw-video-codecs">7.6.1. Von Video for Windows unterstützte Codecs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-video-for-windows.html#menc-feat-video-for-windows-bitrate-settings">7.6.2. Benutzung von vfw2menc, um eine Datei für Codeceinstellungen zu erzeugen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-quicktime-7.html">7.7.
<span class="application">MEncoder</span> benutzen, um <span class="application">QuickTime</span>-kompatible Dateien zu erstellen
</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-why-use-it">7.7.1.
Warum sollte jemand <span class="application">QuickTime</span>-kompatible Dateien erstellen wollen?
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-constraints">7.7.2. Beschränkungen von <span class="application">QuickTime</span> 7</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-crop">7.7.3. Beschneidung der Ränder (Cropping)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-scale">7.7.4. Skalierung</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-avsync">7.7.5. A/V-Synchronisation</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-bitrate">7.7.6. Bitrate</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-example">7.7.7. Encoding-Beispiel</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-remux">7.7.8. Remuxen zu MP4</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-metadata">7.7.9. Metadata-Tags hinzufügen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html">7.8. Verwendung von <span class="application">MEncoder</span> zum Erzeugen VCD/SVCD/DVD-konformer Dateien.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints">7.8.1. Formatbeschränkungen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-resolution">7.8.1.1. Formatbeschränkungen</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-gop">7.8.1.2. GOP-Größenbeschränkungen</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-bitrate">7.8.1.3. Bitraten-Beschränkungen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output">7.8.2. Output-Optionen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-aspect">7.8.2.1. Seitenverhältnis</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-a-v-sync">7.8.2.2. Aufrechterhalten der A/V-Synchronisation</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-srate">7.8.2.3. Sampleraten-Konvertierung</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc">7.8.3. Verwenden des libavcodec zur VCD/SVCD/DVD-Encodierung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-intro">7.8.3.1. Einführung</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-options">7.8.3.2. lavcopts</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-examples">7.8.3.3. Beispiele</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-advanced">7.8.3.4. Erweiterte Optionen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio">7.8.4. Encodieren von Audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-toolame">7.8.4.1. toolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-twolame">7.8.4.2. twolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-lavc">7.8.4.3. libavcodec</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all">7.8.5. Zusammenfassung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-dvd">7.8.5.1. PAL DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-dvd">7.8.5.2. NTSC DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-ac3-copy">7.8.5.3. PAL AVI mit enthaltenem AC3 Audio nach DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-ac3-copy">7.8.5.4. NTSC AVI mit AC3-Ton nach DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-svcd">7.8.5.5. PAL SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-svcd">7.8.5.6. NTSC SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-vcd">7.8.5.7. PAL VCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-vcd">7.8.5.8. NTSC VCD</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="faq.html">8. Häufig gestellte Fragen</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="bugreports.html">A. Wie Fehler (Bugs) berichtet werden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_security.html">A.1. Berichte sicherheitsrelevante Fehler</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_fix.html">A.2. Wie Fehler beseitigt werden</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_regression_test.html">A.3. Wie Regressionstests mit Subversion durchgeführt werden</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_report.html">A.4. Wie Fehler berichtet werden</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_where.html">A.5. Wo Fehler berichtet werden sollen</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_what.html">A.6. Was berichtet werden soll</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_system">A.6.1. Systeminformationen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_hardware">A.6.2. Hardware und Treiber</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_configure">A.6.3. Configure-Probleme</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_compilation">A.6.4. Compilierungsprobleme</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_playback">A.6.5. Wiedergabeprobleme</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_crash">A.6.6. Abstürze</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_debug">A.6.6.1. Wie man Informationen eines reproduzierbaren Absturzes erhält</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_core">A.6.6.2. Wie man aussagekräftige Informationen aus einem Core-Dump extrahiert</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_advusers.html">A.7. Ich weiß, was ich tue...</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="skin.html">B. <span class="application">MPlayer</span>s Skinformat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="skin-overview.html">B.1. Überblick</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-directories">B.1.1. Verzeichnisse</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-formats">B.1.2. Bildformate</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-components">B.1.3. Skin-Komponenten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-files">B.1.4. Dateien</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-file.html">B.2. Die skin-Datei</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-main">B.2.1. Hauptfenster und Abspielleiste</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-subwindow">B.2.2. Unterfenster</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-menu">B.2.3. Skin-Menü</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-fonts.html">B.3. Schriften</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-fonts.html#skin-fonts-symbols">B.3.1. Symbole</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-gui.html">B.4. GUI-Meldungen</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="skin-quality.html">B.5. Erstellen von qualitativen Skins</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="howtoread.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Wie diese Dokumentation gelesen werden soll</td></tr></table></div></body></html>
