<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>4.18. MPEG dekodéry</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="default.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Multimediální přehrávač"><link rel="up" href="video.html" title="Kapitola 4. Výstupní video zařízení/rozhraní"><link rel="prev" href="dfbmga.html" title="4.17. DirectFB/Matrox (dfbmga)"><link rel="next" href="other.html" title="4.19. Ostatní vizualizační hardware"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak číst tuto dokumentaci"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Kapitola 1. Představení"><link rel="chapter" href="install.html" title="Kapitola 2. Instalace"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Kapitola 3. Použití"><link rel="chapter" href="video.html" title="Kapitola 4. Výstupní video zařízení/rozhraní"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Kapitola 5. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Kapitola 6. Základní použití MEncoderu"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Kapitola 7. Enkódování s MEncoderem"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Kapitola 8. Často Kladené Dotazy (FAQ)"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Příloha A. Jak hlásit chyby"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Příloha B. Formát skinů MPlayeru"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dvb" title="4.18.1. DVB výstup a vstup"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dxr2" title="4.18.2. DXR2"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dxr3" title="4.18.3. DXR3/Hollywood+"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.18. MPEG dekodéry</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="dfbmga.html">Předcházející</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitola 4. Výstupní video zařízení/rozhraní</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="other.html">Další</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="4.18. MPEG dekodéry"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="mpeg_decoders"></a>4.18. MPEG dekodéry</h2></div></div></div><div class="sect2" title="4.18.1. DVB výstup a vstup"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dvb"></a>4.18.1. DVB výstup a vstup</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> podporuje karty s čipsetem Siemens DVB od
výrobců jako Siemens, Technotrend, Galaxis nebo Hauppauge. Poslední DVB
ovladače jsou dostupné na
<a class="ulink" href="http://www.linuxtv.org" target="_top">Linux TV serveru</a>.
Pokud chcete provádět softwarové transkódování, měli byste mít aspoň 1GHz CPU.
</p><p>
Configure by měl detekovat vaši DVB kartu. Pokud ne, vynuťte detekci pomocí
</p><pre class="screen">./configure --enable-dvb</pre><p>
Pokud máte ost hlavičky na nestandardním místě, nastavte cestu pomocí
</p><pre class="screen">
./configure --extra-cflags=<em class="replaceable"><code>zdrojový adresář DVB</code></em>/ost/include
</pre><p>
Pak kompilujte a instalujte obvyklým způsobem.</p><p title="POUŽITÍ"><b>POUŽITÍ. </b>
Hardwarové dekódování proudů obsahujících MPEG–1/2 video a/nebo audio lze
provést tímto příkazem:
</p><pre class="screen">
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <em class="replaceable"><code>soubor.mpg|vob</code></em>
</pre><p title="POUŽITÍ">
</p><p>
Dekódování jakéhokoli jiného typu video proudu vyžaduje transkódování MPEG–1,
což je pomalé a nemusí stát za to, zvlášť s pomalým počítačem.
Můžete jej dosáhnout příkazem podobným tomuto:
</p><pre class="screen">
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <em class="replaceable"><code>váš_soubor.ext</code></em>
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand <em class="replaceable"><code>váš_soubor.ext</code></em>
</pre><p>
Pamatujte, že DVB karty podporují pouze výšky 288 a 576 pro PAL nebo 240 a 480
pro NTSC. Jiné výšky <span class="bold"><strong>musíte</strong></span> přeškálovat
přidáním <tt class="option">scale=šířka:výška</tt> s šířkou a výškou, které chcete
do volby <tt class="option">-vf</tt>. DVB karty akceptují různé šířky jako 720, 704,
640, 512, 480, 352 atd, a provádí hardwarově vodorovné škálování,
takže ve většině případů nemusíte vodorovně škálovat.
Pro 512x384 (poměr stran 4:3) MPEG–4 (DivX) zkuste:
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=512:576</pre><p>
</p><p>
Pokud máte širokoúhlý film a nechcete jej škálovat na plnou výšku, můžete
použít filtr <tt class="option">expand=š:v</tt> pro přidání černých okrajů. Pro
promítání 640x384 MPEG–4 (DivX), zkuste:
</p><pre class="screen">
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand=640:576 <em class="replaceable"><code>soubor.avi</code></em>
</pre><p>
</p><p>
Pokud je váš procesor příliš slabý pro 720x576 MPEG–4 (DivX), zkuste podškálovat:
</p><pre class="screen">
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:576 <em class="replaceable"><code>soubor.avi</code></em>
</pre><p>
</p><p>Pokud se rychlost nezlepší, zkuste podškálovat i výšku:
</p><pre class="screen">
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:288 <em class="replaceable"><code>soubor.avi</code></em>
</pre><p>
</p><p>
Pro OSD a titulky použijte OSD vlastnost expand filtru. Takže místo
<tt class="option">expand=š:v</tt> nebo <tt class="option">expand=š:v:x:y</tt>, použijte
<tt class="option">expand=š:v:x:y:1</tt> (pátý parametr <tt class="option">:1</tt>
na konci zapne renderování OSD). Možná byste měli trochu posunout obraz nahoru,
abyste měli větší černý okraj pro titulky. Rovněž byste měli posunout nahoru
titulky, pokud jsou mimo TV obrazovku. Použijte volbu
<tt class="option">-subpos <0-100></tt>
pro toto nastavení (<tt class="option">-subpos 80</tt> je dobrá volba).
</p><p>
Chcete-li přehrávat filmy s jinou snímkovou rychlostí než 25 fps na PAL TV, nebo
na pomalém CPU, přidejte volbu <tt class="option">-framedrop</tt>.
</p><p>
Chcete-li zachovat poměr stran MPEG–4 (DivX) souborů a dosáhnout optimálních
škálovacích parametrů (hardwarové horizontální škálování a softwarové vertikální
škálování zatímco zachováte správný poměr stran), použijte filtr dvbscale:
</p><pre class="screen">
pro 4:3 TV: -vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
pro 16:9 TV: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
</pre><p>
</p><p title="Digitální TV (vstupní DVB modul)"><b>Digitální TV (vstupní DVB modul). </b>Můžete použít svou DVB kartu pro sledování Digitální TV.</p><p>
Měli byste mít nainstalovány programy <span class="command"><strong>scan</strong></span> a
<span class="command"><strong>szap/tzap/czap/azap</strong></span>; všechny jsou zařazeny v balíčku
ovladačů.
</p><p>
Ověřte si, zda vaše ovladače pracují správně s progamy jako je
<a class="ulink" href="http://sf.net/projects/dvbtools/" target="_top"><span class="command"><strong>dvbstream</strong></span></a>
(to je základ vstupního DVB modulu).
</p><p>
Nyní byste měli skompilovat soubor <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf</tt>,
se syntaxí akceptovanou <span class="command"><strong>szap/tzap/czap/azap</strong></span>, nebo nechat
<span class="command"><strong>scan</strong></span>, aby jej skompiloval.
</p><p>
Pokud máte více než jeden typ karty (Např. Satellitar, Terrestrial, Cable a ATSC)
můžete si uložit své channels soubory podle typu jako
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.sat</tt>,
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.ter</tt>,
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.cbl</tt>,
a <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.atsc</tt>,
kdy <span class="application">MPlayer</span> použije tyto soubory spíše než
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf</tt>,
a vy musíte pouze nastavit, kterou kartu použít.
</p><p>
Ujistěte se, že máte <span class="emphasis"><em>pouze</em></span> nekódované
kanály ve svém <tt class="filename">channels.conf</tt> souboru, jinak se
<span class="application">MPlayer</span> pokusí přeladit na nejbližší zobrazitelný,
ale to může trvat dlouho, pokud je zde mnoho po sobě jdoucích šifrovaných
kanálů.
</p><p>
V polích audio a video můžete použít rozšířenou syntaxi:
<tt class="option">...:pid[+pid]:...</tt> (maximálně 6 pidů každé);
v tom případě zahrne <span class="application">MPlayer</span> do datového proudu
všechny zadané pidy plus pid 0 (který obsahuje PAT).
Doporučujeme zahrnout do každého řádku PMT pid pro odpovídající kanál
(pokud jej znáte)
Můžete rovněž zadat 8192, to vybere všechny pidy na této frekvenci
a vy pak můžete přepínat programy pomocí TAB.
To může vyžadovat větší šířku pásma, ale laciné karty vždy přenášejí všechny
kanály minimálně do jádra, takže u nich v tom nebude velký rozdíl.
Další možná použití jsou: televideo pid, druhá audio stopa, atd.
</p><p>
Pokud <span class="application">MPlayer</span> často protestuje o
</p><pre class="screen">Příliš mnoha video/audio paketech ve vyrovnávací paměti</pre><p> nebo
pokud si povšimnete rostoucí desynchronizace mezi zvukem a
videem, zkuste použít MPEG–TS demuxer z libavformat přidáním
<tt class="option">-demuxer lavf -lavfdopts probesize=128</tt>
na příkazovém řádku.
</p><p>
Pro zobrazení prvního z kanálů uvedeného v seznamu, spusťte
</p><pre class="screen">mplayer dvb://</pre><p>
</p><p>
Pokud chcete sledovat určitý kanál, například R1, spusťte
</p><pre class="screen">mplayer dvb://<em class="replaceable"><code>R1</code></em></pre><p>
</p><p>
Pokud máte více než jednu kartu, musíte rovněž uvést číslo karty, na které lze
kanál sledovat (např. 2). Syntyxe je:
</p><pre class="screen">mplayer dvb://<em class="replaceable"><code>2@R1</code></em></pre><p>
</p><p>
Pro změnu kanálu stiskněte klávesu <span class="keycap"><b>h</b></span> (další) nebo
<span class="keycap"><b>k</b></span> (předchozí), nebo použijte
<a class="link" href="fonts-osd.html#osdmenu" title="2.4.3. OSD menu">OSD menu</a>.
</p><p>
Pokud váš <tt class="filename">~/.mplayer/menu.conf</tt> obsahuje řádek
<code class="literal"><dvbsel></code> podobný tomu v ukázkovém souboru
<tt class="filename">etc/dvb-menu.conf</tt> (který můžete použít k přepsání
<tt class="filename">~/.mplayer/menu.conf</tt>), bude v hlavním menu podseznam,
kde si budete moci zvolit kanál ze svého <tt class="filename">channels.conf</tt>.
Může mu případně předcházet menu se seznamem dostupných karet, pokud máte
více než jednu použitelnou <span class="application">MPlayer</span>em.
</p><p>
Pokud si chcete uložit program na disk, můžete použít
</p><pre class="screen">
mplayer -dumpfile <em class="replaceable"><code>r1.ts</code></em> -dumpstream dvb://<em class="replaceable"><code>R1</code></em>
</pre><p>
</p><p>
Pokud jej chcete zaznamenat v odlišném formátu (reenkódovat jej), spusťte
místo toho příkaz podobný následujícímu:
</p><pre class="screen">
mencoder -o <em class="replaceable"><code>r1.avi</code></em> -ovc xvid -xvidencopts bitrate=800\
-oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -pp=ci dvb://<em class="replaceable"><code>R1</code></em>
</pre><p>
</p><p>
Přečtěte si man stránku pro seznam voleb, které můžete předat vstupnímu
DVB modulu.
</p><p title="BUDOUCNOST"><b>BUDOUCNOST. </b>
Máte-li otázky, nebo chcete dostávat oznámení o nových vlastnostech a zapojit
se do diskuse o těchto věcech, připojte se k naší
<a class="ulink" href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb" target="_top">MPlayer-DVB</a>
e-mailové konferenci. Pamatujte prosím, že jazykem konference je angličtina.
</p><p>
V budoucnu můžete očekávat schopnost zobrazovat OSD a titulky pomocí nativní
podpory OSD v DVB kartách, stejně jako plynulejší přehrávání filmů s jinou
snímkovou rychlostí, než 25 fps a transkódování MPEG–2 na MPEG–4 v reálném čase
(částečná dekomprese).
</p></div><div class="sect2" title="4.18.2. DXR2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dxr2"></a>4.18.2. DXR2</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> podporuje hardwarově akcelerované
přehrávání pomocí karty Creative DXR2.
</p><p>
Nejdříve musíte mít správně nainstalované DXR2 ovladače. Ovladače a návod
k jejich instalaci naleznete na stránkách
<a class="ulink" href="http://dxr2.sf.net/" target="_top">DXR2 Resource Center</a>.
</p><div class="variablelist" title="POUŽITÍ"><p class="title"><b>POUŽITÍ</b></p><dl><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr2</tt></span></dt><dd><p>Zapíná TV výstup.</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr2:x11</tt> nebo <tt class="option">-vo dxr2:xv</tt></span></dt><dd><p>Zapíná Overlay výstup v X11.</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-dxr2 <volba1:volba2:...></tt></span></dt><dd><p>
Tato volba je použita k ovládání DXR2 ovladače.
</p></dd></dl></div><p>
Overlay čipset použitý v DXR2 má mizernou kvalitu, ale výchozí nastavení pracuje
vždy. OSD lze použít spolu s overlay (ne na TV) při jeho vykreslení v klíčovací
barvě. S výchozím nastavením klíčovací barvy můžete dosáhnout různých výsledků,
obvykle uvidíte klíčovací barvu kolem znaků nebo jiné srandovní věci. Pokud ale
vhodně upravíte klíčování, můžete dosáhnout použitelných výsledků.
</p><p>Prostudujte si prosím man stránku pro dostupné volby.</p></div><div class="sect2" title="4.18.3. DXR3/Hollywood+"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dxr3"></a>4.18.3. DXR3/Hollywood+</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> podporuje hardwarově akcelerované
přehrávání videa pomocí karet Creative DXR3 a Sigma Designs Hollywood Plus.
Obě tyto karty používají MPEG dekodér em8300 od Sigma Designs.
</p><p>
Nejprve budete potřebovat správně nainstalované DXR3/H+ ovladače verze 0.12.0
nebo pozdější. Ovladače a návod na jejich instalaci naleznete na stránkách
<a class="ulink" href="http://dxr3.sf.net/" target="_top">DXR3 & Hollywood Plus for Linux</a>.
<tt class="filename">configure</tt> by mělo automaticky detekovat vaši kartu a
kompilace by se měla obejít bez potíží.
</p><div class="variablelist" title="POUŽITÍ"><p class="title"><b>POUŽITÍ</b></p><dl><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<em class="replaceable"><code>zařízení</code></em></tt></span></dt><dd><p>
<tt class="option">overlay</tt> aktivuje overlay místo TVOut. Pro správnou funkci
vyžaduje, abyste měli správně nakonfigurované nastavení overlay. Nejjednodužší
způsob nastavení overlay, je spuštění autocal. Pak spusťte MPlayer s video
výstupem nastaveným na dxr3 s vypnutým overlay, spusťte dxr3view. V dxr3view
si můžete hrát s nastavením overlay a pozorovat změny v reálném čase. Snad bude
tato funkce časem dostupná z GUI <span class="application">MPlayer</span>u. Jakmile
máte správně nastaveno overlay, není již nutné používat dxr3view.
<tt class="option">prebuf</tt> zapíná prebuffering. Prebuffering je vlastnost čipu
em8300, která mu umožňuje podržet si více než jeden videosnímek současně.
To znamená, že pokud jej máte zapnutý, snaží se
<span class="application">MPlayer</span> udržet vyrovnávací paměť videa (buffer)
naplněný daty.
Pokud jej provozujete na pomalém stroji, použije
<span class="application">MPlayer</span> téměř nebo přesně 100% výkonu CPU.
To je zvlášť časté, pokud přehráváte čisté MPEG datové proudy
(jako DVD, SVCD atp.) jelikož je <span class="application">MPlayer</span> nemusí
převádět do MPEG, naplní buffer velmi rychle.
S prebufferingem je přehrávání videa <span class="bold"><strong>mnohem</strong></span>
méně citlivé na zaměstnávání CPU jinými programy. Nebudou zahozeny snímky, pokud
si aplikace neuzme CPU na dlouhou dobu.
Pokud přehráváte bez prebufferingu, je em8300 mnohem citlivější na vytížení CPU,
takže doporučujeme zapnout <span class="application">MPlayer</span>ovu volbu
<tt class="option">-framedrop</tt> pro zachování synchronizace.
<tt class="option">sync</tt> zapíná nový sync–engine. To je zatím experimentální
vlastnost. Se zapnutým sync budou vnitřní hodiny em8300 neustále sledovány a
pokud se začnou rozcházet s časovačem <span class="application">MPlayer</span>u,
budou resetovány, což způsobí, že em8300 zahodí veškeré snímky, které čekají ve
frontě.
<tt class="option">norm=x</tt> nastaví TV normu DXR3 karty bez nutnosti externího
nástroje jako em8300setup. Platné normy jsou 5 = NTSC, 4 = PAL-60,
3 = PAL. Zvláštní normy jsou 2 (automaticné nastavení s použitím PAL/PAL-60) a
1 (automatické nastavení s použitím PAL/NTSC), jelikož ty určí použitou normu
podle snímkové rychlosti filmu. norm = 0 (výchozí) nezmění aktuální normu.
<tt class="option"><em class="replaceable"><code>device</code></em></tt> = číslo zařízení, které se
má použít, pokud máte více než jednu em8300 kartu.
Jakoukoli z těchto voleb můžete vynechat.
Volba <tt class="option">:prebuf:sync</tt>, zdá se, pracuje skvěle při přehrávání filmů
v MPEG–4 (DivX). Lidé však hlásili potíže s volbou prebuf při přehrávání souborů
v MPEG–1/2.
Měli byste je nejprve zkusit přehrát bez dodatečných voleb a pokud
narazíte na potíže se synchronizací nebo DVD titulky, zkuste to s volbou
<tt class="option">:sync</tt>.
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-ao oss:/dev/em8300_ma-<em class="replaceable"><code>X</code></em></tt></span></dt><dd><p>
Pro zvukový výstup, kde <em class="replaceable"><code>X</code></em> je číslo zařízení
(0 máte-li jen jednu kartu).
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-af resample=<em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em></tt></span></dt><dd><p>
Čip em8300 neumí přehrávat signál vzorkovaný méně než 44100Hz. Pokud je
vzorkovací kmitočet pod 44100Hz, zvolte buď 44100Hz nebo 48000Hz podle toho,
násobek kterého je blíž. Čili pokud má film zvuk 22050Hz použijte 44100Hz,
jelikož 44100 / 2 = 22050, pokud jej má 24000Hz použijte 48000Hz jelikož
48000 / 2 = 24000 a tak dále.
S výstupem digitálního audia to nefunguje (<tt class="option">-ac hwac3</tt>).
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vf lavc/fame</tt></span></dt><dd><p>
Pro přehrávání ne–MPEG obsahu na em8300 (např. MPEG–4 (DivX) nebo RealVideo)
musíte nastavit MPEG–1 video filtr jako
<code class="systemitem">libavcodec</code> (lavc).
Viz manuál pro další informace o <tt class="option">-vf lavc</tt>.
V tuto chvíli není možné nastavit snímkovou rychlost em8300, což znamená,
že je pevně nastavena na 30000/1001 snímků/s (fps).
Z toho důvodu doporučujeme,
abyste použili <tt class="option">-vf lavc=<em class="replaceable"><code>quality</code></em>:25</tt>
zvlášť pokud používáte prebuffering. Proč tedy 25 a ne 30000/1001? Nu, důvodem
je, že pokud zadáte 30000/1001, začne obraz trochu poskakovat.
Důvod tohoto jevu nám není znám.
Pokud to nastavíte někde mezi 25 a 27, obraz se ustálí.
Pro tuto chvíli se to dá pouze uznat jako fakt.
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vf expand=-1:-1:-1:-1:1</tt></span></dt><dd><p>
Ačkoli DXR3 ovladač umí dodat OSD do MPEG–1/2/4 videa, má to mnohem nižší
kvalitu než tradiční OSD <span class="application">MPlayer</span>u a má i různé
problémy s obnovováním. Výše uvedený příkazový řádek nejprve převede vstupní
video do MPEG–4 (je to nutné, sorry), pak aplikuje filtr expand, který však
nic neexpanduje (-1: výchozí), ale doplní normální OSD do obrazu
(na to je ta „1“ na konci).
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-ac hwac3</tt></span></dt><dd><p>
Čip em8300 podporuje přehrávání zvuku v AC–3 (prostorový zvuk) přes digitální
audio výstup na kartě. Viz výš volbu <tt class="option">-ao oss</tt>. Ta musí být
použita pro nastavení výstupu do DXR3 místo zvukové karty.
</p></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="dfbmga.html">Předcházející</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="video.html">Nahoru</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="other.html">Další</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.17. DirectFB/Matrox (dfbmga) </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Domů</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 4.19. Ostatní vizualizační hardware</td></tr></table></div></body></html>
