<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Rozdział 6. Podstawy używania MEncodera</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="default.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz filmów"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz filmów"><link rel="prev" href="macos.html" title="5.5. Mac OS"><link rel="next" href="menc-feat-selecting-codec.html" title="6.1. Wybieranie kodeka i formatu"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czytać tę dokumentację"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdział 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdział 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdział 3. Sposób użycia"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdział 4. Urządzenia wyjścia video"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdział 5. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdział 6. Podstawy używania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdział 7. Kodowanie przy użyciu MEncodera"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdział 8. FAQ - Często Zadawane Pytania"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zgłaszać błędy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek B. Format skórki MPlayera"><link rel="section" href="menc-feat-selecting-codec.html" title="6.1. Wybieranie kodeka i formatu"><link rel="section" href="menc-feat-selecting-input.html" title="6.2. Wybieranie źródłowego zbioru lub urządzenia"><link rel="section" href="menc-feat-mpeg4.html" title='6.3. Kodowanie dwuprzebiegowe MPEG-4 ("DivX")'><link rel="section" href="menc-feat-handheld-psp.html" title="6.4. Kodowanie do formatu video Sony PSP"><link rel="section" href="menc-feat-mpeg.html" title="6.5. Kodowanie do formatu MPEG"><link rel="section" href="menc-feat-rescale.html" title="6.6. Przeskalowywanie filmów"><link rel="section" href="menc-feat-streamcopy.html" title="6.7. Kopiowanie strumieni"><link rel="section" href="menc-feat-enc-images.html" title="6.8. Kodowanie z wielu wejściowych plików obrazkowych (JPEG, PNG, TGA itp.)"><link rel="section" href="menc-feat-extractsub.html" title="6.9. Wydobywanie napisów z DVD do pliku VOBsub"><link rel="section" href="aspect.html" title="6.10. Utrzymywanie proporcji obrazu (aspect ratio)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Rozdział 6. Podstawy używania <span class="application">MEncodera</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="macos.html">Poprzedni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="menc-feat-selecting-codec.html">Następny</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Rozdział 6. Podstawy używania MEncodera"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="mencoder"></a>Rozdział 6. Podstawy używania <span class="application">MEncodera</span></h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-codec.html">6.1. Wybieranie kodeka i formatu</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-input.html">6.2. Wybieranie źródłowego zbioru lub urządzenia</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg4.html">6.3. Kodowanie dwuprzebiegowe MPEG-4 ("DivX")</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-handheld-psp.html">6.4. Kodowanie do formatu video Sony PSP</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg.html">6.5. Kodowanie do formatu MPEG</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-rescale.html">6.6. Przeskalowywanie filmów</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-streamcopy.html">6.7. Kopiowanie strumieni</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-images.html">6.8. Kodowanie z wielu wejściowych plików obrazkowych
(JPEG, PNG, TGA itp.)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-extractsub.html">6.9. Wydobywanie napisów z DVD do pliku VOBsub</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="aspect.html">6.10. Utrzymywanie proporcji obrazu (aspect ratio)</a></span></dt></dl></div><p>
Pełna lista dostępnych opcji <span class="application">MEncodera</span> oraz
przykłady znajdują się na stronie man. W pliku
<a class="ulink" href="../../tech/encoding-tips.txt" target="_top">encoding-tips</a>
znajduje się dużo przykładów i przewodników skompletowanych z wielu wątków
listy dyskusyjnej MPlayer-users.
W <a class="ulink" href="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/" target="_top">archiwum</a>
znajdziesz mnóstwo dyskusji o aspektach i problemach związanych z kodowaniem
przy pomocy <span class="application">MEncodera</span>.
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="macos.html">Poprzedni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="menc-feat-selecting-codec.html">Następny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">5.5. Mac OS </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treści</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 6.1. Wybieranie kodeka i formatu</td></tr></table></div></body></html>
