<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Rozdział 3. Sposób użycia</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="default.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz filmów"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz filmów"><link rel="prev" href="rtc.html" title="2.6. RTC"><link rel="next" href="commandline.html" title="3.1. Wiersz poleceń"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czytać tę dokumentację"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdział 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdział 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdział 3. Sposób użycia"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdział 4. Urządzenia wyjścia video"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdział 5. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdział 6. Podstawy używania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdział 7. Kodowanie przy użyciu MEncodera"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdział 8. FAQ - Często Zadawane Pytania"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zgłaszać błędy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek B. Format skórki MPlayera"><link rel="section" href="commandline.html" title="3.1. Wiersz poleceń"><link rel="section" href="subosd.html" title="3.2. Napisy i OSD"><link rel="section" href="control.html" title="3.3. Sterowanie"><link rel="section" href="streaming.html" title="3.4. Strumieniowanie z sieci i potoków"><link rel="section" href="mpst.html" title="3.5. Strumienie zdalne"><link rel="section" href="drives.html" title="3.6. Napędy CD/DVD"><link rel="section" href="dvd.html" title="3.7. Odtwarzanie DVD"><link rel="section" href="vcd.html" title="3.8. Odtwarzanie VCD"><link rel="section" href="edl.html" title="3.9. Decyzyjne Listy Edycji (Edit Decision Lists - EDL)"><link rel="section" href="advaudio.html" title="3.10. Zaawansowane audio"><link rel="section" href="tv-input.html" title="3.11. Wejście TV"><link rel="section" href="radio.html" title="3.12. Radio"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Rozdział 3. Sposób użycia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="rtc.html">Poprzedni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="commandline.html">Następny</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Rozdział 3. Sposób użycia"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="usage"></a>Rozdział 3. Sposób użycia</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Wiersz poleceń</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="subosd.html">3.2. Napisy i OSD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.3. Sterowanie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.3.1. Konfiguracja sterowania</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.3.2. Sterowanie poprzez LIRC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.3.3. Tryb sługi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.4. Strumieniowanie z sieci i potoków</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.4.1. Zapisywanie strumieniowanej zawartości</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="mpst.html">3.5. Strumienie zdalne</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#compile_mpst_server">3.5.1. Kompilacja serwera</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#use_mpst">3.5.2. Używanie strumieni zdalnych</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="drives.html">3.6. Napędy CD/DVD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_linux">3.6.1. Linux</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_freebsd">3.6.2. FreeBSD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="dvd.html">3.7. Odtwarzanie DVD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vcd.html">3.8. Odtwarzanie VCD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.9. Decyzyjne Listy Edycji (Edit Decision Lists - EDL)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.9.1. Używanie pliku EDL</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.9.2. Tworzenie pliku EDL</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio.html">3.10. Zaawansowane audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-surround">3.10.1. Dźwięk przestrzenny/wielokanałowy</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-DVD">3.10.1.1. DVDs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-stereoinfour">3.10.1.2. Odtwarzanie plików stereo przy użyciu czterech głośników</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-passthrough">3.10.1.3. Przekazywanie AC3/DTS</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#hwmpa-surround-passthrough">3.10.1.4. Przekazywanie dźwięku MPEG</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-matrix">3.10.1.5. Dźwięk zakodowany macierzowo</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-hrtf">3.10.1.6. Emulacja przestrzeni w słuchawkach</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-troubleshooting">3.10.1.7. Rozwiązywanie problemów</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-channels">3.10.2. Manipulowanie kanałami</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-general">3.10.2.1. Ogólne informacje</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mono">3.10.2.2. Odtwarzanie dźwięku mono przy użyciu dwóch głośników</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-copying">3.10.2.3. Kopiowanie i przesuwanie kanałów</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mixing">3.10.2.4. Miksowanie kanałów</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-volume">3.10.3. Programowa regulacja głośności</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tv-input.html">3.11. Wejście TV</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-compilation">3.11.1. Kompilacja</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-tips">3.11.2. Wskazówki użytkowania</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-examples">3.11.3. Przykłady</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="radio.html">3.12. Radio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="radio.html#radio-input">3.12.1. Słuchanie radia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="radio.html#radio-compilation">3.12.1.1. Kompilacja</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="radio.html#radio-tips">3.12.1.2. Rady przy stosowaniu</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="radio.html#radio-examples">3.12.1.3. Przykłady</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="rtc.html">Poprzedni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="commandline.html">Następny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.6. RTC </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treści</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3.1. Wiersz poleceń</td></tr></table></div></body></html>
