<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
</affiliation
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Maciej</firstname
><surname
>Wikło</surname
><affiliation
><address
><email
>maciej.wiklo@wp.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-05-29</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Ustawienia systemowe</keyword>
<keyword
>użytkownik</keyword>
<keyword
>konto</keyword>
<keyword
>hasło</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_useraccount">
<title
><guilabel
>Informacje o użytkowniku</guilabel
></title>
<sect2 id="intro">
<title
>Wprowadzenie</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Zrzut ekranu z Menedżerem kont użytkowników</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
     <textobject>
      <phrase
>Menedżer kont użytkowników</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Jest to moduł centrum sterowania służący do wprowadzania informacji o użytkowniku i konfiguracji podstawowych ustawień użytkownika, takich jak hasło i ikona. Te informacje i ustawienia używane są przez różne programy &kde; (na przykład programy pocztowe i procesory tekstu), jeśli są wypełnione. Możesz:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>wypełnić informacje osobiste</para
></listitem>
<listitem
><para
>zmienić hasło użytkownika</para
></listitem>
<listitem
><para
>ustawić pytanie o hasło</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="themes">
<title
>Ikona użytkownika</title>

<para
>Ikona ta używana jest, gdy użytkownik loguje się za pomocą menedżera logowania. Kliknięcie na nią pozwala zmienić obrazek na jedną z przygotowanych ikon lub własną. Kliknij <guibutton
>Zastosuj</guibutton
>, aby potwierdzić zmiany. </para>
</sect2>
<sect2 id="user-info">
<title
>Informacje o użytkowniku</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Nazwa:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wpisz imię i nazwisko użytkownika. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Organizacja</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Możesz tu dodać firmę lub grupę, z którą ma być kojarzony użytkownik. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Adres e-mail:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wpisz tu adres e-mail powiązany z użytkownikiem. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Serwer SMTP:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Możesz wpisać tu dane lokalnego serwera SMTP do wysyłania wiadomości z sieci. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Identyfikator użytkownika</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Jest to tylko pole informacyjne, podaje identyfikator użytkownika. Liczba ta jest określona w <filename
>/etc/passwd</filename
> i została ustawiona, gdy tworzone było konto użytkownika. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Zmień hasło...</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Kliknij ten przycisk, aby zmienić hasło użytkownika. Twoje hasło użytkownika jest hasłem używanym przy logowaniu do systemu. Nastąpi prośba o podanie obecnego hasła, a następnie o dwukrotne wprowadzenie nowego hasła. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="password">
<title
>Wprowadzanie hasła</title>

<para
>Ta sekcja pozwala wybrać sposób wpisywania hasła, gdy wyświetlona zostanie prośba o jego podanie. Domyślnym sposobem jest jedna gwiazdka dla każdego wpisanego znaku. Możesz zmienić to na trzy gwiazdki dla każdego wpisywanego znaku (dzięki temu trudniej jest zgadnąć liczbę znaków osobie trzeciej, która patrzy w ekran). Możesz też wybrać opcję, która nie wyświetla nic podczas wpisywania hasła, dzięki czemu operacja ta jest jeszcze bardziej bezpieczna. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->