<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;" id="network">

<title
>network</title>

<articleinfo>
  <authorgroup>
    <author
><personname
><firstname
>Friedrich W. H.</firstname
><surname
>Kossebau</surname
></personname
> <email
>kossebau@kde.org</email
> </author>
  <othercredit role="translator"
><firstname
>Marcin</firstname
><surname
>Kocur</surname
><affiliation
><address
><email
>marcin2006@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> 
  </authorgroup>

  <date
>2009-04-28</date>
  <releaseinfo
>0.1</releaseinfo>

</articleinfo>


<para
>Wtyczka protokołu sieci umożliwia użytkownikowi przeglądanie urządzeń podłączonych do lokalnej sieci i usług na nich uruchomionych. Możliwe jest także uruchamianie programów dla usług, których typ jest obsługiwany. </para>

<para
>Aby zobaczyć listę urządzeń, wpisz <userinput
><command
>network:/</command
></userinput
>. </para>

<para
><userinput
><command
>network:/</command
><replaceable
>serwer_lub_urządzenie</replaceable
></userinput
> wypisze listę usług dostępnych na urządzeniu. </para>

<para
>Wybranie usługi zwróci URL tej usługi, pod warunkiem jej istnienia, na przykład <userinput
><command
>ssh:/</command
>serwer_lub_urządzenie:port/</userinput
> dla usługi <acronym
>SSH</acronym
>. Każdy znany typ usługi posiada typ MIME skojarzony z nią tak, że użytkownik może kojarzyć nowe programy dla zwracanych URL-i. Opisaną czynność można wykonać w module &systemsettings-dopelniacz;, <menuchoice
><guimenuitem
>Skojarzenia plików</guimenuitem
></menuchoice
>. Typy MIME dla usług nazwane są w tej chwili według wzoru <userinput
>inode/vnd.kde.service.*</userinput
>. </para>

<note>
  <para
>Wtyczka protokołu sieci w chwili pisania tych słów wyszukuje i wyświetla tylko urządzenia i usługi, które aktywnie rozgłaszają swoją obecność, używając techniki Zeroconfig <ulink url="http://www.dns-sd.org/"
>DNS-SD</ulink
>. </para>
</note>

</article>