.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AMULE 1 "Janvier 2010" "aMule v2.3.0" aMule
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.SH NOM
amule \- le client P2P eMule multiplateforme
.SH SYNOPSIS
.B_untranslated amule
[\fB\-c\fP \fI<chemin>\fP] [\fB\-geometry\fP \fI<géom>\fP]
.RB_untranslated [ \-o ]
.RB_untranslated [ \-r ]
[\fB\-w\fP \fI<chemin>\fP]
.RB_untranslated [ \-d ]
.RB_untranslated [ \-i ]
[\fB\-t\fP \fI<num>\fP] [\fIlien eD2k\fP]

.B_untranslated amule
.RB_untranslated [ \-v ]

.B_untranslated amule
.RB_untranslated [ \-h ]

.SH DESCRIPTION
.TP 
\fB[ \-c\fP \fI<chemin>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<chemin>\fP \fB]\fP
Utiliser le fichier de config \fI<chemin>\fP à la place de celui par
défaut
.TP 
\fB[ \-geometry \fP\fI<géom>\fP \fB]\fP
Fixer la géometrie de l'application. \fI<géom>\fP utilise le meme
format que les applications X11 standards
:	[\fB=\fP][\fI<largeur>\fP{\fBxX\fP}\fI<hauteur>\fP][{\fB+\-\fP}\fI<xoffset>\fP{\fB+\-\fP}\fI<yoffset>\fP]
.TP 
.B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
Afficher les messages du journal sur stdout.
.TP 
.B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
Réinitialiser la configuration par défaut.
.TP 
\fB[ \-w\fP \fI<chemin>\fP, \fB\-\-use\-amuleweb\fP=\fI<chemin>\fP \fB]\fP
Préciser l'emplacement du binaire d'amuleweb \fI<chemin>\fP.
.TP 
.B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR
Ne pas prendre en charge une exception fatale.
.TP 
.B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR
Ne pas désactiver stdin.
.TP 
\fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<num>\fP \fB]\fP
Définir la catégorie pour les liens eD2k passé à  \fI<num>\fP
.TP 
.B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
Affiche le numéro de la version actuelle.
.TP 
.B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
Afficher une court description d'utilisation.
.TP 
\fB[ lien eD2k ]\fP
Ajoute un lien eD2k au noyau.
.PP
Le lien eD2k à ajouter peut être :
.RS 3
.IP \(bu 2
un lien fichier (ed2k://|fichier|…), il sera ajouté à la file de
téléchargement;
.IP \(bu 2
un lien serveur (ed2k://|serveur|…), il sera ajouté à la liste des serveurs;
.IP \(bu 2
un lien de liste de serveurs, dans ce cas tous les serveurs dans la liste
seront ajoutés à la liste des serveurs;
.IP \(bu 2
un lien magnétique.
.RE
.SH NOTES
.SS Chemins
Pour toutes les options prenant en paramètre un \fI<chemin>\fP, si le
\fIchemin\fP ne contient pas de répertoire (i.e. juste un nom de fichier),
alors il sera considéré comme étant dans le répertoire de configuration
d'aMule, \fI~/.aMule\fP.
.SH FICHIERS
~/.aMule/*
.SH "RAPPORTER DES BOGUES"
Veuillez rapporter les bogues sur notre forum (\fIhttp://forum.amule.org/\fP),
ou sur notre bugtracker (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP).  Veuillez ne pas
rapporter les bogues par e\-mail, sur notre liste de diffusion ou directement
à n'importe quel membre  de l'équipe.
.SH COPYRIGHT
aMule et tout ses outils sont distribués sous la licence GNU General Public
License.
.SH "VOIR AUSSI"
.B_untranslated alc\fR(1), \fBalcc\fR(1), \fBamuled\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamulegui\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1), \fBwxcas\fR(1), \fBxas\fR(1)
.SH AUTEUR
Cette manpage a été écrite par Vollstrecker
<amule@vollstreckernet.de>