.TH AMULECMD 1 "Mars 2005" "aMuleCmd v2.0.0" "Outil pour aMule" .SH NOM amulecmd \- programme de contrôle d'aMule en mode texte .SH SYNOPSIS .B amulecmd .RB [ \-h " " \fI<hôte> ] .RB [ \-p " " \fI<port> ] .RB [ \-P " " \fI<motdepasse> ] .RB [ \-f " " \fI<chemin> ] .RB [ \-q ] .RB [ \-v ] .RB [ \-w ] .RB [ \-c " " \fI<commande> ] .PP .B amulecmd .RB [ \-f " " \fI<chemin> ] .B \-\-create-config-from=\fI<chemin> .PP .B amulecmd .RB [ \-\-help ] .RB [ \-\-version ] .SH DESCRIPTION \fBamulecmd\fR est un client en mode texte pour contrôler aMule. Une aide utile peut être obtenue au lancement du programme. .TP \fB\-h\fR, \fB\-\-host\fR=\fI<hôte>\fR Hôte où aMule tourne (défaut: \fIlocalhost\fR). \fI<hôte>\fR peut être une adresse IP ou un nom DNS. .TP \fB\-p\fR, \fB\-\-port\fR=\fI<port>\fR Port d'aMule pour les Connexions Externes, tel que défini dans Preferences->Contrôles à Distance (défaut: \fI4712\fR). .TP \fB\-P\fR, \fB\-\-password\fR=\fI<motdepasse>\fR Mot de passe pour les Connexions Externes. .TP \fB\-f\fR, \fB\-\-config\-file\fR=\fI<chemin>\fR Utiliser le fichier de configuration désigné. Le fichier de configuration par défaut est \fI~/.aMule/remote.conf\fR. .TP \fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR N'afficher aucune sortie sur stdout. Ceci est une option complètement inutile avec \fBamulecmd\fR. .TP \fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR Mode bavard \- affiche aussi les messages de debugage. .TP \fB\-w\fR, \fB\-\-write\-config\fR Ecrire les options de la ligne de commande dans le fichier de configuration et quitter. .TP \fB\-c\fR, \fB\-\-command\fR=\fI<commande>\fR Executer la \fI<commande>\fR comme si elle avait été entrée au prompt d'amumecmd et quitter (non disponible dans la version graphique). .TP \fB\-\-create\-config\-from\fR=\fI<chemin>\fR Créer un fichier de configuration basé sur \fI<chemin>\fR, qui doit pointer sur un fichier de configration d'aMule valide, et quitter ensuite. .TP \fB\-\-help\fR Afficher l'aide d'utilisation et quitter. .TP \fB\-\-version\fR Afficher les informations sur la version courante et quitter. .SH NOTE Pour toutes les options prenant en paramètre un \fI<chemin>\fR, si le \fIchemin\fR ne contient pas de répertoire (i.e. juste un nom de fichier), alors il sera considéré comme étant dans le répertoire de configuration d'aMule, \fI~/.aMule\fR. .SH FICHIERS ~/.aMule/remote.conf .SH EXEMPLE Typiquement amulecmd sera lancé la première fois de la façon suivante: .PP \fBamulecmd\fR \fB\-h\fR \fIhostname\fR \fB\-p\fR \fIECport\fR \fB\-P\fR \fIECpassword\fR \fB\-w\fR .PP ou .PP \fBamulecmd\fR \fB\-\-create-config-from\fR=\fI/home/username/.aMule/amule.conf\fR .PP Cela sauvegardera les options dans \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fR, et les fois suivantes, vous n'aurez à taper que: .PP .B amulecmd .PP Bien sûr, rien ne vous oblige à suivre cet exemple. .SH SIGNALEMENT DES BUGS Reportez les bugs sur notre forum (\fIhttp://forum.amule.org/\fR), ou dans notre bugtracker (\fIhttp://bugs.amule.org/\fR). N'utilisez ni un e-mail, ni notre liste de diffusion ni ne reportez directement un bug à un membre de notre equipe. .SH COPYRIGHT aMule et tous les utilitaires associés sont distribués sous licence GNU General Public License. .SH VOIR AUSSI \fBamule\fR(1), \fBamuleweb\fR(1) .SH TRADUCTION ThePolish, 2005
