<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Töölauateema</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Andrew</firstname
> <surname
>Lake</surname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
> <surname
>Laane</surname
> <affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-06-22</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Süsteemi seadistused</keyword>
<keyword
>töölaud</keyword>
<keyword
>teema</keyword>
<keyword
>plasma</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_desktoptheme">
<title
>Kaart <guilabel
>Teema</guilabel
></title>
 
<para
>Sellel kaardil näeb saadaolevaid teemasid. Vali teema nimekirjas selle nimele klõpsates.</para>

<para
>Nupule <guibutton
>Hangi uusi teemasid</guibutton
> klõpsates saab avada <guilabel
>uue kuuma kraami hankimise</guilabel
> dialoogi ning laadida internetist lisateemasid alla.</para>

</sect1>

<sect1 id="kcm_desktopthemedetails">
<title
>Kaart <guilabel
>Üksikasjad</guilabel
></title>

<para
>&kde; plasma töölaua teema koosneb mitmest komponendist, peamiselt SVG-vormingus taustadest ja värviskeemidest. See moodul võimaldab kohandada töölaua Plasma teemat oma käe järgi ning soovi korral asendada teema elemente teistest teemadest või failidest pärit elementidega. </para>

<para
>Töölaua teema üksikasjad sisaldavad paneeli teemat, Kickoffi teemat, analoogkella ja muid vaiketeema elemente.</para>

<note
><para
>Kui soovid vahetada aktiivse teema välja mõne täiesti teise teema vastu (nt. Airi Glassifiedi vastu), saab seda teha kaardil <guilabel
>Teema</guilabel
>. </para
></note>

<sect2 id="start">
<title
>Kiirkäivitus</title>
<para
>Kõigepealt laadi alla mõned teemad, mida soovid kasutada oma töölaua elementide kohandamisel, klõpsates nupule <guibutton
>Hangi uusi teemasid...</guibutton
> kaardil <guilabel
>Teema</guilabel
>.</para>

<para
>Ülal näeb kõiki saadaolevaid teemasid, aktiivne on esile tõstetud.</para>

<para
>Vali teemade loendis baasteema, mida kasutatakse enamiku vidinate puhul, ning hakka seejärel kohandama kõiki elemente, mida soovid muuta, uue teema elementidega: nii võib näiteks paneelil olla Glassified teema, vidinate taustal Airi teema jne.</para>

<para
>Siin on Air enamiku vidinate teema ning me muutsime paneeli tausta teemaks Glassifiedi, analoogkella omaks samuti Glassifiedi ning märkuste omaks Oxygeni.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Plasma teema kohandamine</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="customizing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Plasma teema kohandamine</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
>Rakenda</guibutton
> luuakse uus teema nimega <guilabel
>(Kohandatud)</guilabel
> ning see rakendatakse töölauale. </para>
</sect2>

<sect2 id="custom">
<title
>Kohandatud teema loomine</title>
<para
>Mooduli avamisel näeb aktiivse töölauateema elemente. Kui soovid kohandada mõnda muud teemat, vali see elementide loendi kohal rippmenüüst. Sel juhul võetakse rippmenüüs olev teema aluseks uue kohandatud töölauateema loomisel.</para>

<para
>Elementide loendis saab iga elemendi korral, mida soovid asendada, valida asenduselemendi vastavast rippmenüüst. Valida võib samalaadse elemendi mõnest teisest teemast või failist. Plasma töölauateema elemendid on SVG-failid, välja arvatud värviskeem, mis on KDE värviskeemifail. </para>

<para
>Kui muudatused tehtud, klõpsa nupule <guibutton
>Rakenda</guibutton
>. Sellega luuakse uus teema nimega <guilabel
>(Kohandatud)</guilabel
>, mida saab valida töölaua välimuse seadistuste dialoogis. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Kohandatud teema</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="clicking-apply.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Kohandatud</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<note
><para
>Loendis on ära toodud Plasma töölauateema kõige nähtavamad komponendid. Teisi komponente seal ei leidu. Sinu loodud teema kasutab loendis puuduvaid komponente teemast, mille valisid kohandatud teema loomisel aluseks. </para
></note>
</sect2>

<sect2 id="naming">
<title
>Kohandatud teema nime määramine</title>
<para
>Kohandatud teemale nime andmiseks märgi ruut <guilabel
>Rohkem</guilabel
> ja pane kirja teema nimi. Samuti võid sinna kirjutada enda nime (autor), teema versiooni ja kirjelduse. Kui kõik tehtud, klõpsa <guibutton
>Rakenda</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="removing">
<title
>Teema eemaldamine</title>
<para
>Vali teema elementide kohal asuvast rippmenüüst teema, mida soovid eemaldada. Märgi ruut <guilabel
>Rohkem</guilabel
>. Valitud teema eemaldamiseks klõpsa nupule <guibutton
>Eemalda teema</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="exporting">
<title
>Teema eksportimine failina</title>
<para
>Loodud teemat võib jagada ka teistega, eksportides selle failina. Vali oma kohandatud teema elementide loendi kohal asuvas rippmenüüs. Märgi ruut <guilabel
>Rohkem</guilabel
>. Klõpsa nupule <guibutton
>Ekspordi teema failina...</guibutton
> Kirjuta zip-faili nimi, mille all teema salvestatakse. </para>
</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->