<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Teenuste haldur</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
></personname
> <email
>lueck@hube-lueck.de</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Süsteemi seadistused</keyword>
<keyword
>Teenus</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
><guilabel
>Teenuste halduri</guilabel
> moodul annab ülevaate kõigist &kde; deemonite pluginatest, mida nimetatakse ka &kde; teenusteks. Üldiselt on teenuseid kaht tüüpi:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Soovi korral laaditavad teenused</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See on nimekiri &kde; teenustest, mis käivitatakse soovi korral. Need teenused on siin ainult mugavuse pärast, sest midagi seadistada siin ei saa. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Käivitamisel laaditavad teenused</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See on nimekiri kõigist &kde; teenustest, mida on võimalik &kde; käivitamisel laadida. Teenused, mille juures on veerus <guilabel
>Kasutuses</guilabel
> märge, laaditakse järgmisel käivitamisel.</para>
<para
>Ole tundmatute teenuste deaktiveerimisega ettevaatlik: mõned teenused on &kde;le hädavajalikud. Seepärast ära lülita välja teenuseid, mille kohta sa ei tea kindlalt, milleks see on mõeldud. </para>
<para
>Teenuse <guilabel
>staatuse</guilabel
> muutmiseks vali see loendis. Seejärel kasuta nuppe <guibutton
>Käivita</guibutton
> ja <guibutton
>Peata</guibutton
> teenuse staatuse muutmiseks staatusest <guilabel
>Käivitamata</guilabel
> staatuseks <guilabel
>Käivitatud</guilabel
> ja vastupidi.  </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>