<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Töötsoon</title>
<authorgroup>
<author
>&Marco.Martin;&Marco.Martin.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-08-20</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Süsteemi seadistused</keyword>
<keyword
>töölaud</keyword>
<keyword
>töötsoon</keyword>
<keyword
>väikesülearvuti</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="workspace">
<title
>Töötsoon</title>

<para
>Selles moodulis saab seadistada Plasma töötsooni käitumist. </para>

<sect2 id="form-factor">
<title
>Skaleerimine</title>
<para
>Skaleerimissektsiooni saab kindlaks määrata, millist laadi töötsooni kasutatakse. Praegu on valikuid kaks:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Töölaud</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Traditsioonilistele laua- ja sülearvutitele optimeeritud töötsoon.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Väikesülearvuti</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Väikesülearvutitele ja üldiselt väikese ekraanilahutusega seadmetele optimeeritud töötsoon.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="dashboard">
<title
>Vidinavaade</title>
<para
>Vidinavaate sektsioonis saab seadistada Plasma vidinavaate käitumist. Praegu on valikuid kaks: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Töölauavidinate näitamine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vidinavaade näitab samu vidinaid, mis leiduvad töölaual.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sõltumatu vidinatekogu näitamine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vidinavaade näitab iseseisvat vidinate kogumit, mis erineb töölaual paiknevatest vidinatest.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="informational-tips">
<title
>Teabevihjed</title>
<para
><guilabel
>Teabevihjeid</guilabel
> näidatakse, kui hoida hiirekursorit Plasma paneeli või töölaua elementide kohal teatava aja vältel (vaikimisi 0,7 sekundit).</para>
<para
>Üles ja alla noolele klõpsamisel või klaviatuuri samalaadsete klahvide vajutamisel saab suurendada või vähendada viivitust, mille järel teabevihjeid näidatakse. Vajaliku arvu võib sisestada ka käsitsi. Minimaalne väärtus -0,1 tähendab ühtlasi <guilabel
>Ei näidata</guilabel
>.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->