<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE CVS -->
<!ENTITY kget "<application
>KGet</application
>">
<!ENTITY kappname "&kget;"
><!-- replace kget here do *not* replace kappname-->
<!ENTITY package "kdenetwork">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE"
>
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kget;i käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Gaurav</firstname
> <surname
>Chaturvedi</surname
> </personname
> <email
>gaurav.p.chaturvedi@gmail.com</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2009</year>
<holder
>Gaurav Chaturvedi</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2010-07-17</date>
<releaseinfo
>2.4.93 (&kde; 4.5)</releaseinfo>
<!-- Abstract about this handbook -->
<abstract>
<para
>&kget; on &kde; allalaadimiste haldur </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdenetwork</keyword>
<keyword
>kget</keyword>
<keyword
>kppp</keyword>
<keyword
>allalaadimine</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="Introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>
<para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Käivita &kget; (peaksid nägema kukutamise märklauda)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lohista vajalik &URL; &kget;i aknasse/kukutamise märklauale.</para
></listitem>
</orderedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>&kget;i pilt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget_group.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kget;i pilt</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</chapter>
<chapter id="KGet_Drop_Target">
<title
>&kget;i kukutamise märklaud </title>
<para
>&kget;i kukutamise märklaual on neli valikut. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kget;i kukutamise märklaua pilt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget_drop_target.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kget;i kukutamise märklaua pilt</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect1 id="kget-features">
<title
>&kget;i kukutamise märklaua valikud</title>
<para
>Valikute nägemiseks tee kukutamise märklaual paremklõps. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Käivita / taasalusta kõiki</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Alustab allalaadimist või taasalustab kõigi ootel allalaadimiste allalaadimist. Toimingu kiirklahv on <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Peaakna näitamine/peitmine</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>See valik minimeerib peaakna süsteemisalve või toob selle nähtavale.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- no longer in 4.5
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Show Drop Target</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Uncheck this box to make the &kget; Drop Target go away.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Kleepuv</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Muudab &kget;i kukutamise märklaua mittelohistatavaks.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Välju &kget;ist</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Lõpetab &kget;i töö.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Configuration">
<title
>&kget;i seadistustedialoog </title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&kget;i seadistamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab &kget;i seadistustedialoogi</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<sect1 id="Appearance">
<title
>Välimus</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Välimus</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget_Appearance.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Välimus</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Välimus</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab muuta mitmesuguseid välimusega seotud asju.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Tiitelkuva näitamine</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Märkimisel näidatakse käivitamise ajal tiitelkuva.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Kukutamise märklaua näitamine</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Märke eemaldamisel selle valiku ei näidata &kget;i kukutamise märklauda.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Animatsioonide lubamine</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Mõningate vahvate animatsioonide lubamine.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- what is this?
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Enable popup tooltip</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>???</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="Groups">
<title
>Grupid</title>
<para
>Allalaadimisi on võimalik rühmitada.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kget;i grupid</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget_groups.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kget;i grupid</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Rühmadele pakutakse vaikimisi katalooge</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Märkimisel kasutab &kget; allalaadimiste tarbeks vaikimisi katalooge.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="Network">
<title
>Võrk</title>
<para
>Siin saab muuta mitmesuguseid võrguga seotud asju.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kget;i võrguvalikud</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget_Network.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kget;i võrguvalikud</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Allalaadimise limiteerimine grupiti</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Märkimisel saab allalaadimisi piirata.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Allalaadimiste arv</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab määrata maksimaalse korraga käivate allalaadimiste arvu.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Kiirusepiirang</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Märkimisel saab kehtestada globaalse kiirusepiirangu.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Globaalne allalaadimise piirang</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab määrata allalaadimiste maksimaalse globaalse piirangu.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Globaalne üleslaadimise piirang</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab määrata üleslaadimiste maksimaalse piirangu.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Taasühendumine vea või katkenud ühenduse korral</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Märkimisel püüab &kget; pärast viga või ühenduse katkemist ühendust taas luua.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Uuestiproovimiste arv</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab määrata maksimaalse kordade arvu &kget;i taasühendumiste katsetele.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Uuestiproovimise intervall</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab määrata uuestiproovimiste intervalli sekundites.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id='Web_Interface'>
<title
>Veebiliides</title>
<para
>Veebiliidese võimaldamiseks märgi kastike <guilabel
>Veebiliidese lubamine</guilabel
>. Vaikimisi port on 8080, aga selleks võib soovi korral olla iga port, mis on suurem kui 1024. Määra <guilabel
>kasutaja</guilabel
> ja <guilabel
>parool</guilabel
>. Veebiliidesele pääseb ligi asukohast http://127.0.0.1:<port>. Ligipääsuks on vaja anda kasutajanimi ja parool. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kget;i veebiliides</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget_Web_Interface.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kget;i veebiliides</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id='Verification'>
<title
>Kontrollimine</title>
<para
>Allalaadimiste kontrollimine.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kget;i kontrollimine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget_verification.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kget;i kontrollimine</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Allalaadimisi saab kontrollida kahel viisil: <guilabel
>kontrollsummad</guilabel
> ja <guilabel
>allkiri</guilabel
>. Selleks tuleb lihtsalt märkida automaatse kontrollimise kastike.</para>
</sect1>
<sect1 id='Advanced'>
<title
>Muu</title>
<para
>Muud valikud</para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kget;i muud valikud</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget_Advanced.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kget;i muud valikud</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Kinnitusdialoogide keelamine</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Sellega saab keelata kinnitusdialoogid</action
>, mis võivad muutuda häirivaks. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Ikoon süsteemisalves</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Märkimisel näidatakse &kget;i ikooni süsteemisalves.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Toimingu käivitamine pärast kõigi allalaadimiste lõpetamist</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Märkimisel saab võimaldada &kget;ist väljumise pärast kõigi allalaadimiste lõpetamist. Samas võib valida käivitamisel allalaadimiste taastamise oleku, näiteks kõigi allalaadimiste peatamine või kõigi allalaadimiste käivitamine.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Ajaloo taustaprogramm</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab valida ajaloo taustaprogrammi: Sqlite või Xml.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Kasutamine Konquerori allalaadimishaldurina</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab määrata &kget;i &konqueror;i allalaadimiste halduriks.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Lõikepuhvri jälgimine allalaaditavate failide tuvastamiseks</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
<action
>Blank</action>
-->
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>&kde; globaalse edenemise jälgimise lubamine</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Siin saab panna &kget;i näitama iga allalaadimist või üldist edenemist.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Main_Window">
<title
>Peaaken</title>
<para
>&kget; peaakna ülevaade</para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kget;i pilt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="file.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kget;i pilt</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect1 id='File_Options'>
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus allalaadimine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Uue faili lisamine allalaadimiste sekka</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Impordi allalaadimised...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>*.kgt-, *.metalink-, *.meta4- või *.torrent-faili laadimine.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ekspordi allalaadimiste nimekiri...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Esiletõstetud linkide salvestamine .kgt-failina, mida saab hiljem laadida.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ekspordi allalaadimiste nimekiri lihttekstina...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Allalaaditavate linkide salvestamine lihttekstina.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Impordi lingid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<screenshot>
<screeninfo
>Linkide import</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="import_link.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Linkide import</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
><action
>See toimning avab uue akna, kus näeb, milliseid faile alla laaditakse, ning saab seda muuta. Samuti võib lasta valiku teha võimalustega <guilabel
>Videod</guilabel
>, <guilabel
>Pildid</guilabel
>, <guilabel
>Audio</guilabel
> ja <guilabel
>Arhiivid</guilabel
>. Tulemusi saab filtreerida ka tekstikastis.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Loo Metalink</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<screenshot>
<screeninfo
>Metalingi loomine0</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="metalink0.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Metalingi loomine</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Siin saab valida uue Metalingi loomise ja olemasoleva Metalingi avamise vahel. Jätkamiseks klõpsa <guilabel
>Edasi</guilabel
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Metalingi loomine1</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="metalink1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Metalingi loomine1</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Siin saab soovi korral lisada mõningat üldist teavet, näiteks seda, kust on metalink hangitud (sisesta &URL; tekstikasti <guilabel
>Päritolu</guilabel
>).</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Metalingi loomine2</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="metalink2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Metalingi loomine2</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Siin tuleb sisestada &URL;, kust püüad faili alla laadida. Samuti võib lisada muud teavet, näiteks konkreetse peegli eelistus (prioriteet), kui oled lisanud faili allalaadimiseks mitu peeglit.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Metalingi loomine3</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="metalink3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Metalingi loomine3</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Lõpuks näed akent, kus näidatakse kõiki imporditavaid faile.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ülekannete ajalugu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<screenshot>
<screeninfo
>Ülekannete ajalugu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget_transfer_hostory.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ülekannete ajalugu</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
><action
>Avab uue akna, kus näeb kõiki &kget;iga alla laaditud faile. Ajalugu saab siin ka hallata, sealhulgas filtreerida ja puhastada. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
> Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lõpetab &kget;i töö.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>
<para
>&kget; </para>
<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus © 2009: Gaurav Chaturvedi <email
>gaurav.p.chaturvedi@gmail.com </email
> </para>
<para
>Tänusõnad:</para>
<para
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; (abi eest DocBookiga seotud asjade puhul)</para>
<para
>&Jonathan.Drews; &Jonathan.Drews.mail; (abi paljude asjade kopeerimisel oma vanast &kget;i käsiraamatust) </para>
<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>
<sect1 id="getting-KGet">
<title
>&kget;i hankimine</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai
-->
