<?php
$FileInfo["Created"] = "Ronan-Yann Lorin Updated by Thomas NOËL (no longer maintaining it) and Vincent Carpentier";
$FileInfo["Email"] = "ronan-yann.lorin@libertysurf.fr, thomas@refer.sn, vincent.Carpentier@iBazar-group.com";
$FileInfo["Version"] = "2.6.2";
$FileInfo["Language"] = "French";
$config["charactersets"] = array();
$config["globalcharset"] = "";
$config["metaheaders"] = "";
$config["htmltag"] = "";
$function["TWIGPlural"] = <<<FUNC_END
Function TWIGPluralfrench( \$n )
{
if( \$n == 0 )
return "zero";
else if( \$n == 1 )
return "singular";
else
return "plural";
}
FUNC_END;
$TWIGphrase["Add list"] = "Ajouter une liste";
$TWIGphrase["New Contact"] = "Nouveau Contact";
$TWIGphrase["Edit Contact"] = "Modifier un Contact";
$TWIGphrase["View Contact"] = "Voir un Contact";
$TWIGphrase["New List"] = "Nouvelle Liste";
$TWIGphrase["Edit List"] = "Modifier une Liste";
$TWIGphrase["View List"] = "Voir une Liste";
$TWIGphrase["Selected"] = "Sélectionné";
$TWIGphrase["Unselected"] = "Non sélectionné";
$TWIGphrase["PegasusMail"] = "PegasusMail";
$TWIGphrase["New ToDo Item"] = "Nouvelle Tâche";
$TWIGphrase["Edit ToDo Item"] = "Modifier une Tâches";
$TWIGphrase["View ToDo Item"] = "Voir une Tâches";
$TWIGphrase["List Name"] = "Nom de la liste";
$TWIGphrase["Yearly view"] = "Vue annuelle";
$TWIGphrase["Daily view"] = "Vue quotidienne";
$TWIGphrase["Weekly view"] = "Vue hebdomadaire";
$TWIGphrase["New Item"] = "Nouvelle entrée";
$TWIGphrase["View Item"] = "Voir l'entrée";
$TWIGphrase["Add item"] = "Ajouter une entrée";
$TWIGphrase["Recurring Item"] = "Element récurent";
$TWIGphrase["Recurrance"] = "Récurrence";
$TWIGphrase["First"] = "Premier";
$TWIGphrase["Second"] = "Deuxième";
$TWIGphrase["Third"] = "Troisième";
$TWIGphrase["Fourth"] = "Quatrième";
$TWIGphrase["Last"] = "Dernier";
$TWIGphrase["weeks on"] = "semaines le";
$TWIGphrase["week"] = "semaine";
$TWIGphrase["week on"] = "semaine le";
$TWIGphrase["Every"] = "Tous les";
$TWIGphrase["On day"] = "Le";
$TWIGphrase["of every"] = "de chaque";
$TWIGphrase["month"] = "mois";
$TWIGphrase["months"] = "mois";
$TWIGphrase["weekday"] = "jour de la semaine";
$TWIGphrase["On the"] = "Le";
$TWIGphrase["Day"] = "Jour";
$TWIGphrase["day"] = "jour";
$TWIGphrase["days"] = "jours";
$TWIGphrase["weekend"] = "weekend";
$TWIGphrase["Daily"] = "Chaque jour";
$TWIGphrase["Weekly"] = "Chaque semaine";
$TWIGphrase["Monthly"] = "Chaque mois";
$TWIGphrase["Yearly"] = "Chaque année";
$TWIGphrase["After"] = "Après";
$TWIGphrase["occurances"] = "occurences";
$TWIGphrase["ending on"] = "se terminant le";
$TWIGphrase["Edit Recurrance"] = "Edit Recurrance";
$TWIGphrase["Start/End Time ignored"] = "Heures Début/Fin ignorées";
$TWIGphrase["Start/End Time not ignored"]= "Heures Début/Fin prises en compte";
$TWIGphrase["[Before you can edit a recurrance you must first save the entry]"]= "[Avant d'éditer une récurence vous devez sauvegarder l'entrée]";
$TWIGphrase["My Contact"] = "Mon contact";
$TWIGphrase["Mycontact"] = "Mon contact";
$TWIGphrase["Display uuencoded images inline"]= "Display uuencoded images inline";
$TWIGphrase["Always return to message list after deleting when viewing a message"]= "Always return to message list after deleting when viewing a message";
$TWIGphrase["New Note"] = "Nouvelle Note";
$TWIGphrase["Edit Note"] = "Modifier une Note";
$TWIGphrase["View Note"] = "Voir une Note";
$TWIGphrase["Registered Events"] = "Réunions enregistrées";
$TWIGphrase["Public Meetings"] = "Réunions publiques";
$TWIGphrase["Private Meetings"] = "Réunions privées";
$TWIGphrase["Schedule a Meeting"] = "Programmer une Réunion";
$TWIGphrase["Schedule New Meeting"] = "Programmer une Nouvelle Réunion";
$TWIGphrase["Reschedule Meeting"] = "Reprogrammer une Réunion";
$TWIGphrase["View details"] = "Voir les details";
$TWIGphrase["Edit notes"] = "Editer les notes";
$TWIGphrase["Edit todo"] = "Editer l'ordre du jour";
$TWIGphrase["Edit invitees"] = "Editer les invités";
$TWIGphrase["Reschedule"] = "Reprogrammer";
$TWIGphrase["Attendance"] = "Audience";
$TWIGphrase["Capacity"] = "Capacité";
$TWIGphrase["Details"] = "Details";
$TWIGphrase["Event Name"] = "Evénement";
$TWIGphrase["Description"] = "Description";
$TWIGphrase["Starts"] = "Commence a";
$TWIGphrase["Finishes"] = "Fini a";
$TWIGphrase["View Meeting Details"] = "Voir Détails Réunion";
$TWIGphrase["View Meeting Notes"] = "Voir Notes Réunion";
$TWIGphrase["View Meeting ToDo"] = "Voir Ordre du jour Réunion";
$TWIGphrase["View Meeting Invitees"] = "Voir Invités Réunion";
$TWIGphrase["View Meeting Schedule"] = "Voir Date Réunion";
$TWIGphrase["Edit Meeting Details"] = "Editer Détail Réunion";
$TWIGphrase["Edit Meeting Notes"] = "Editer Notes Réunion";
$TWIGphrase["Edit Meeting ToDo"] = "Editer Ordre du jour Réunion";
$TWIGphrase["Edit Meeting Invitees"] = "Editer Invités Réunion";
$TWIGphrase["Edit Meeting Schedule"] = "Editer Date Réunion";
$TWIGphrase["Meeting Name"] = "Nom de la réunion";
$TWIGphrase["Type"] = "Type";
$TWIGphrase["Location"] = "Lieux";
$TWIGphrase["Starting Time"] = "Heure de début";
$TWIGphrase["Ending Time"] = "Heure de fin";
$TWIGphrase["Initiator"] = "A l'initiative de";
$TWIGphrase["Secretary"] = "Secrétaire";
$TWIGphrase["User Limit"] = "Limite utilisateurs";
$TWIGphrase["Last Modified"] = "Dernière modification";
$TWIGphrase["Minutes"] = "Minutes";
$TWIGphrase["Conclusion"] = "Conclusion";
$TWIGphrase["Action Items"] = "Action Items";
$TWIGphrase["Person Responsible"] = "Responsable";
$TWIGphrase["Due Date"] = "Due Date";
$TWIGphrase["Invitees"] = "Invités";
$TWIGphrase["on"] = "on";
$TWIGphrase["RSVP"] = "RSVP";
$TWIGphrase["RSVP0"] = "Unregistered";
$TWIGphrase["RSVP1"] = "Unsure";
$TWIGphrase["RSVP2"] = "Attending";
$TWIGphrase["RSVP3"] = "Not Attending";
$TWIGphrase["Public meetings which you may attend"]= "Réunions publiques auquelles vous êtes susceptible de participer";
$TWIGphrase["Private meetings to which you are invited"]= "Réunions privées auquelles vous êtes invité";
$TWIGphrase["Meetings for which you have registered an RSVP"]= "Réunions pour lesquelles vous avez répondu";
$TWIGphrase["announcements"] = "Annonces";
$TWIGphrase["All"] = "Toutes";
$TWIGphrase["New Bookmark"] = "Nouveau Signet";
$TWIGphrase["Edit Bookmark"] = "Editer un Signet";
$TWIGphrase["View Bookmark"] = "Voir un Signet";
$TWIGphrase["Group name"] = "Nom du groupe";
$TWIGphrase["Create Global Group"] = "Create Global Group";
$TWIGphrase["List"] = "List";
$TWIGphrase["Announcement"] = "Annonce";
$TWIGphrase["Back to Preferences"] = "Retour aux Preferences";
$TWIGphrase["Back to Administration"] = "Retour à l'Administration";
$TWIGphrase["Back to Main"] = "Retour à l'Accueil";
$TWIGphrase["Back to Mail"] = "Retour à la Messagerie";
$TWIGphrase["Back to Meetings"] = "Retour aux Rendez-vous";
$TWIGphrase["Back to Help"] = "Retour à l'Aide";
$TWIGphrase["Back to Logout"] = "Retour au Logout";
$TWIGphrase["hebrew"] = "Hebreu";
$TWIGphrase["Preferences"] = "Préférences";
$TWIGphrase["Prefs"] = "Préfs";
$TWIGphrase["Group"] = "Groupe";
$TWIGphrase["group"] = "groupe";
$TWIGphrase["You have %1 new messages in %2."]["position"] = 1;
$TWIGphrase["You have %1 new messages in %2."]["zero"] = "Vous avez %1 nouveau(x) message(s) dans %2";
$TWIGphrase["You have %1 new messages in %2."]["singular"] = "Vous avez %1 nouveau(x) message(s) dans %2";
$TWIGphrase["You have %1 new messages in %2."]["plural"] = "Vous avez %1 nouveau(x) message(s) dans %2";
$TWIGphrase["Go To"] = "Atteindre";
$TWIGphrase["or"] = "ou";
$TWIGphrase["the selected items to"] = "l'élément sélectionné vers";
$TWIGphrase["This is"] = "Logiciel";
$TWIGphrase["No previous screen"] = "Pas d'écran précédent";
$TWIGphrase["No next screen"] = "Pas d'écran suivant";
$TWIGphrase["Error"] = "Erreur";
$TWIGphrase["Welcome to TWIG version %1"]= "Bienvenue sur TWIG version %1";
$TWIGphrase["Number of items to index on one screen"]= "Nombre d'éléments à indexer sur un écran";
$TWIGphrase["Sorry this feature is not enabled, please select another feature."]= "Désolé cette fonctionalité n'est pas activée choisissez-en une autre.";
$TWIGphrase["TWIG"] = "TWIG";
$TWIGphrase["Announcements"] = "annonces";
$TWIGphrase["Groups"] = "Groupes";
$TWIGphrase["Administration"] = "Administration";
$TWIGphrase["options"] = "Options";
$TWIGphrase["Subject/Announcement"] = "Suject/Annonce";
$TWIGphrase["recent mail"] = "Messages récents";
$TWIGphrase["schedule"] = "Evénements";
$TWIGphrase["TWIG [Mail]"] = "TWIG [Messagerie]";
$TWIGphrase["Folders"] = "Dossiers";
$TWIGphrase["New Message"] = "Nouveau message";
$TWIGphrase["Folder Management"] = "Gestion des dossiers";
$TWIGphrase["Refresh"] = "Mise à jour";
$TWIGphrase["Empty Trash"] = "Vider la corbeille";
$TWIGphrase["of"] = "sur";
$TWIGphrase["to"] = "à";
$TWIGphrase["from"] = "de";
$TWIGphrase["Status"] = "état";
$TWIGphrase["date"] = "date";
$TWIGphrase["subject"] = "sujet";
$TWIGphrase["attachment"] = "pièce jointe";
$TWIGphrase["unread"] = "non lu";
$TWIGphrase["read"] = "lu";
$TWIGphrase["[no subject]"] = "[pas de sujet]";
$TWIGphrase["Select None"] = "Ne rien cocher";
$TWIGphrase["Select All"] = "Cocher tous les éléments";
$TWIGphrase["Copy Selected"] = "Copier les éléments choisis";
$TWIGphrase["Delete Selected"] = "Supprimer les éléments choisis";
$TWIGphrase["Move Selected"] = "Déplacer les éléments choisis";
$TWIGphrase["Undelete Selected"] = "Restaurer les éléments choisis";
$TWIGphrase["**Select a folder**"] = "** Choisir un dossier **";
$TWIGphrase["Set default tree view"] = "Vue par défaut";
$TWIGphrase["the selected messages to"]= "le ou les messages choisis vers";
$TWIGphrase["Undelete"] = "Restaurer";
$TWIGphrase["Delete"] = "Supprimer";
$TWIGphrase["Reply"] = "Répondre";
$TWIGphrase["Reply to all"] = "Répondre à tous";
$TWIGphrase["Forward"] = "Transférer";
$TWIGphrase["Recompose"] = "Recomposer";
$TWIGphrase["Save draft"] = "Sauvegarder le brouillon";
$TWIGphrase["Move"] = "Déplacer";
$TWIGphrase["New message"] = "Nouveau message";
$TWIGphrase["Back to %1"] = "Retour à %1";
$TWIGphrase["Previous Message"] = "Message précédent";
$TWIGphrase["Next Message"] = "Message suivant";
$TWIGphrase["Date"] = "Date";
$TWIGphrase["From"] = "De";
$TWIGphrase["add to contacts"] = "ajouter aux contacts";
$TWIGphrase["To"] = "A";
$TWIGphrase["CC"] = "Copie à";
$TWIGphrase["Reply-To"] = "Adresse pour la réponse";
$TWIGphrase["Subject"] = "Sujet";
$TWIGphrase["Print View"] = "Aperçu pour impression";
$TWIGphrase["Full Headers"] = "Entêtes";
$TWIGphrase["Hide Headers"] = "Cacher les entêtes";
$TWIGphrase["Display Headers"] = "Afficher les entêtes";
$TWIGphrase["Hide"] = "Cacher";
$TWIGphrase["View"] = "Afficher";
$TWIGphrase["Send Now"] = "Envoyer";
$TWIGphrase["Contacts"] = "Contacts";
$TWIGphrase["Bcc"] = "Copie cachée";
$TWIGphrase["Attachment"] = "Fichier joint";
$TWIGphrase["Attachments"] = "Attachements";
$TWIGphrase["Spell Check"] = "Vérifier l'orthographe";
$TWIGphrase["Add to 'To'"] = "Ajouter à 'A'";
$TWIGphrase["Add to 'CC'"] = "Ajouter à 'Copie'";
$TWIGphrase["Add to 'BCC'"] = "Ajouter à 'Copie cachée'";
$TWIGphrase["%1 said:"] = "%1 a dit :";
$TWIGphrase["On %1"] = "On %1";
$TWIGphrase["Forwarded From:"] = "Transmis de :";
$TWIGphrase["Options"] = "Options";
$TWIGphrase["Options/TWIG"] = "Options/TWIG";
$TWIGphrase["Change"] = "Change";
$TWIGphrase["Save a copy in 'Sent' Folder"]= "Conserver une copie dans le dossier 'Envois'";
$TWIGphrase["Include attachments when replying"]= "Inclure les attachements lors de la réponse";
$TWIGphrase["Include attachments when forwarding"]= "Inclure les attachements lors d'une retransmission";
$TWIGphrase["Include attachments from original message"]= "Inclure les attachements du message original";
$TWIGphrase["Number of body lines to display while composing a message"]= "Nombre de lignes à afficher lors de la composition d'un message";
$TWIGphrase["No mail recipients specified, please add at least one mail recipient and then resend your message."]= "Pas de destinataire, ajoutez au moins un destinataire et renvoyez votre message.";
$TWIGphrase["NOTE: Selecting users after adding a file attachment will cause the file attachment to be lost and you will have to re-attach it."]= "NOTE: L'ajout de destinataires après attachement d'une pièce jointe vous la fera perdre : vous devrez l'attacher à nouveau.";
$TWIGphrase["Send RR now"] = "Envoyer l'accusé maintenant";
$TWIGphrase["Read Receipt"] = "Accusé de lecture";
$TWIGphrase["with subject"] = "avec le sujet";
$TWIGphrase["Request Read Receipts"] = "Demander un accusé de lecture";
$TWIGphrase["The message sent on"] = "Le message envoyé le";
$TWIGphrase["Never"] = "Jamais";
$TWIGphrase["Manual"] = "Manuel";
$TWIGphrase["Always"] = "Toujours";
$TWIGphrase["Respond to Read Receipts"]= "Répondre aux accusés de lecture";
$TWIGphrase["Disposition notification"]= "Disposition notification";
$TWIGphrase["A Read Reciept has been automatically returned to the sender"]= "Un accusé de lecture a été envoyé automatiquement à l'expéditeur";
$TWIGphrase["has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood."]= "a été affiché. Il n'y a aucune garantie que le message a été vraiment lu ou compris.";
$TWIGphrase["Spell Checked Version"] = "Orthographe vérifiée";
$TWIGphrase["Subscribed"] = "Souscrit";
$TWIGphrase["Unsubscribed"] = "Non souscrit";
$TWIGphrase["Delete Folder"] = "Supprimer le dossier";
$TWIGphrase["Add Folder"] = "Ajouter le dossier";
$TWIGphrase["Rename Folder"] = "Renommer le dossier";
$TWIGphrase["Copy"] = "Copier";
$TWIGphrase["Select the mailbox you wish to move these messages to below:"]= "Sélectionnez la boîte-aux-lettre vers laquelle vous désirez déplacer le message :";
$TWIGphrase["Select the mailbox you wish to copy these messages to below:"]= "Sélectionnez la boîte-aux-lettre vers laquelle vous désirez copier le message :";
$TWIGphrase["Folder Overview"] = "Survol des dossiers";
$TWIGphrase["Folder"] = "Dossier";
$TWIGphrase["New"] = "Nouveau";
$TWIGphrase["Total"] = "Total";
$TWIGphrase["Size"] = "Taille";
$TWIGphrase["Totals"] = "Totaux";
$TWIGphrase["Note: Large folder lists may take a long time to load."]= "NOTE: une longue liste de dossiers peut mettre longtemps à se charger.";
$TWIGphrase["TWIG [Bookmarks]"] = "TWIG [Signets]";
$TWIGphrase["bookmarks"] = "Signets";
$TWIGphrase["Add New Item"] = "Ajouter un élément";
$TWIGphrase["Edit Item"] = "Modifier un élément";
$TWIGphrase["Item Name"] = "Nom";
$TWIGphrase["Add item"] = "Ajouter un élément";
$TWIGphrase["item"] = "élément";
$TWIGphrase["url"] = "url";
$TWIGphrase["Back to Bookmarks"] = "Retour aux signets";
$TWIGphrase["TWIG [ToDo]"] = "TWIG [Tâches]";
$TWIGphrase["todo"] = "tâches";
$TWIGphrase["Added by"] = "Ajouté par";
$TWIGphrase["Added on"] = "Ajouté le";
$TWIGphrase["Due on"] = "A finir le";
$TWIGphrase["due date"] = "date de fin";
$TWIGphrase["Due date type"] = "Type de date de fin";
$TWIGphrase["On date"] = "Le";
$TWIGphrase["On date/time"] = "Le jour/heure";
$TWIGphrase["Priority"] = "Priorité";
$TWIGphrase["priority"] = "priorité";
$TWIGphrase["status"] = "état";
$TWIGphrase["Back to ToDo"] = "Retour aux tâches";
$TWIGphrase["Complete"] = "Effectué";
$TWIGphrase["Working"] = "En cours";
$TWIGphrase["Pending"] = "Suspendu";
$TWIGphrase["Canceled"] = "Annulé";
$TWIGphrase["TWIG [Contacts]"] = "TWIG [Contacts]";
$TWIGphrase["Contact"] = "Contact";
$TWIGphrase["contacts"] = "contacts";
$TWIGphrase["Import"] = "Importer";
$TWIGphrase["URL"] = "URL";
$TWIGphrase["Nickname"] = "Surnom";
$TWIGphrase["E-Mail"] = "Adresse électronique";
$TWIGphrase["E-Mail 2"] = "Adresse électronique 2";
$TWIGphrase["E-Mail 3"] = "Adresse électronique 3";
$TWIGphrase["First Name"] = "Prénom";
$TWIGphrase["Last Name"] = "Nom";
$TWIGphrase["Title"] = "Civilité";
$TWIGphrase["Spouse"] = "Épouse";
$TWIGphrase["Birthday"] = "Né(e) le";
$TWIGphrase["Company"] = "Société";
$TWIGphrase["Office"] = "Bureau";
$TWIGphrase["Department"] = "Service";
$TWIGphrase["Home Phone"] = "Téléphone personnel";
$TWIGphrase["Home Fax"] = "Télécopie personnelle";
$TWIGphrase["Mobile"] = "Téléphone mobile";
$TWIGphrase["Work Phone"] = "Téléphone professionnel";
$TWIGphrase["Work Fax"] = "Télécopie professionnelle";
$TWIGphrase["Pager"] = "<i>Pager</i>";
$TWIGphrase["Home Address"] = "Adresse personnelle";
$TWIGphrase["Home City"] = "Ville";
$TWIGphrase["State"] = "État/Département";
$TWIGphrase["Zip Code"] = "Code postal";
$TWIGphrase["Country"] = "Pays";
$TWIGphrase["Work Address"] = "Adresse professionnelle";
$TWIGphrase["Work City"] = "Ville";
$TWIGphrase["Work State"] = "Etat";
$TWIGphrase["Work Country"] = "Pays";
$TWIGphrase["Work Zip Code"] = "Code postal";
$TWIGphrase["Import from"] = "Importer depuis";
$TWIGphrase["From file"] = "Fichier";
$TWIGphrase["In to group"] = "Groupe destination";
$TWIGphrase["Outlook XP/2002"] = "Outlook XP/2002";
$TWIGphrase["Outlook 2000"] = "Outlook 2000";
$TWIGphrase["Outlook 98"] = "Outlook 98";
$TWIGphrase["Netscape 4.6"] = "Netscape 4.6";
$TWIGphrase["nickname"] = "surnom";
$TWIGphrase["name"] = "nom";
$TWIGphrase["company"] = "société";
$TWIGphrase["email"] = "adresse électronique";
$TWIGphrase["Add"] = "Ajouter";
$TWIGphrase["Back to Contacts"] = "Retour aux contacts";
$TWIGphrase["vCard (autodetect version)"]= "vCard (autodetect version)";
$TWIGphrase["Outlook Express (all fields)"]= "Outlook Express (tous les champs)";
$TWIGphrase["Outlook Express (default fields)"]= "Outlook Express (champs par défaut)";
$TWIGphrase["TWIG [Groups]"] = "TWIG [Groupes]";
$TWIGphrase["Member of"] = "Membre de";
$TWIGphrase["Owner of"] = "Propriétaire de";
$TWIGphrase["ALL"] = "Tous";
$TWIGphrase["Unfiled"] = "Non spécifié (privé)";
$TWIGphrase["personal"] = "personnel";
$TWIGphrase["workgroup"] = "groupe de travail";
$TWIGphrase["Update"] = "Modifier";
$TWIGphrase["Add group"] = "Ajouter un groupe";
$TWIGphrase["Add member"] = "Ajouter un membre";
$TWIGphrase["Edit group"] = "Modifier un groupe";
$TWIGphrase["Delete group"] = "Supprimer un groupe";
$TWIGphrase["The group"] = "Le groupe";
$TWIGphrase["was created by"] = "a été créé par";
$TWIGphrase["Members"] = "Membres";
$TWIGphrase["[empty]"] = "[vide]";
$TWIGphrase["**Select a group**"] = "**Sélectionner un groupe**";
$TWIGphrase["Back to Groups"] = "Retour aux groupes";
$TWIGphrase["Feature Unavailable in current configuration"]= "Fonctionnalité non disponible dans cette configuration";
$TWIGphrase["TWIG [Logout]"] = "TWIG [Déconnexion]";
$TWIGphrase["TWIG [News]"] = "TWIG [Nouvelles]";
$TWIGphrase["Back to News"] = "Retour aux nouvelles";
$TWIGphrase["Subscribed newsgroups"] = "Groupes souscrits";
$TWIGphrase["Delete Newsgroup"] = "Supprimer un groupe";
$TWIGphrase["Group Name"] = "Nom du groupe";
$TWIGphrase["Newsgroup Name"] = "Nom du groupe";
$TWIGphrase["Server"] = "Serveur";
$TWIGphrase["Port"] = "Port";
$TWIGphrase["User"] = "Utilisateur";
$TWIGphrase["Password"] = "Mot de passe";
$TWIGphrase["Go"] = "Go";
$TWIGphrase["Search pattern"] = "Rechercher";
$TWIGphrase["Subscribe"] = "S'inscrire";
$TWIGphrase["Newsgroups"] = "Groupes de nouvelles";
$TWIGphrase["New post"] = "Envoyer un message";
$TWIGphrase["Newsgroup management"] = "Gestion des groupes de nouvelles";
$TWIGphrase["Note: large newsgroup lists may take a long time to load."]= "NOTE : une longue liste de groupes peut mettre longtemps à se charger.";
$TWIGphrase["<< Prev"] = "<< Précédent";
$TWIGphrase["Next >>"] = "Suivant >>";
$TWIGphrase["Post Now"] = "Soumettre";
$TWIGphrase["Newsgroup"] = "Groupe";
$TWIGphrase["no name"] = "sans nom";
$TWIGphrase["Add newsgroup"] = "Ajouter le groupe";
$TWIGphrase["List newsgroups on server"]= "Liste des groupes sur le serveur";
$TWIGphrase["Main"] = "Accueil";
$TWIGphrase["Mail"] = "Messagerie";
$TWIGphrase["News"] = "Forums";
$TWIGphrase["Schedule"] = "Agenda";
$TWIGphrase["Meetings"] = "Rendez-vous";
$TWIGphrase["ToDo"] = "Tâches";
$TWIGphrase["Todo"] = "Tâches";
$TWIGphrase["Bookmarks"] = "Signets";
$TWIGphrase["Logout"] = "Déconnexion";
$TWIGphrase["TWIG [Schedule]"] = "TWIG [Agenda]";
$TWIGphrase["Go to today"] = "Aujourd'hui";
$TWIGphrase["Monthly view"] = "Vue mensuelle";
$TWIGphrase["Yearly view"] = "Yearly view";
$TWIGphrase["Time"] = "Heure";
$TWIGphrase["/Notes"] = "/Notes";
$TWIGphrase["Today is"] = "Aujourd'hui";
$TWIGphrase["Start Time"] = "Heure de dêbut";
$TWIGphrase["End Time"] = "Heure de fin";
$TWIGphrase["back"] = "retour";
$TWIGphrase["forward"] = "transférer";
$TWIGphrase["Yesterday"] = "Hier";
$TWIGphrase["Tomorrow"] = "Demain";
$TWIGphrase["Daily view"] = "Vue quotidienne";
$TWIGphrase["Weekly view"] = "Vue hebdomadaire";
$TWIGphrase["List view"] = "Vue liste";
$TWIGphrase["Previous Week"] = "Semaine précédente";
$TWIGphrase["The week starts on "] = "La semaine commence le ";
$TWIGphrase[" and ends on "] = " et se termine le ";
$TWIGphrase["Next Week"] = "Semaine suivante";
$TWIGphrase["Week"] = "Semaine";
$TWIGphrase["Maintenance"] = "Maintenance";
$TWIGphrase["Calendar"] = "Calendrier";
$TWIGphrase["Items removed"] = "Elément(s) effacé(s)";
$TWIGphrase["Preview"] = "Aperçu";
$TWIGphrase["End Date"] = "Date de fin";
$TWIGphrase["Start Date"] = "Date de début";
$TWIGphrase["Ignore Start/End Time"] = "Ignorer les heures de début/fin";
$TWIGphrase["[None]"] = "[Aucune]";
$TWIGphrase["Items to be removed"] = "Eléments à effacer";
$TWIGphrase["No items found to delete."]= "Pas d'élément à effacer.";
$TWIGphrase["Delete records older than"]= "Effacer les enregistrements antérieurs au ";
$TWIGphrase["Back to Schedule"] = "Retour à l'agenda";
$TWIGphrase["Back to Edit"] = "Retour à edit";
$TWIGphrase["TWIG [Preferences]"] = "TWIG [Préférences]";
$TWIGphrase["Current Module"] = "Module actuel";
$TWIGphrase["Global"] = "Général";
$TWIGphrase["Invert sort order"] = "Inverser l'ordre de tri";
$TWIGphrase["Preference"] = "Préférence";
$TWIGphrase["Prev/Next style"] = "Style précédent/suivant";
$TWIGphrase["Setting"] = "Réglages";
$TWIGphrase["Update Preferences"] = "Valider les modifications";
$TWIGphrase["Drop Down List"] = "Menu déroulant";
$TWIGphrase["Button Bar"] = "Barre de boutons";
$TWIGphrase["Vertical Bulleted List"] = "Liste verticale";
$TWIGphrase["Tabbed List"] = "Liste tabulée";
$TWIGphrase["Menu style 1"] = "Style de menus 1";
$TWIGphrase["Menu style 2"] = "Style de menus 2";
$TWIGphrase["Language"] = "Langue";
$TWIGphrase["Your Real Name"] = "Votre nom";
$TWIGphrase["Save sent items"] = "Conserver les messages envoyés";
$TWIGphrase["Save sent items in"] = "Conserver les messages envoyés dans";
$TWIGphrase["Save draft items in"] = "Conserver les brouillons dans";
$TWIGphrase["Page Size"] = "Nombre de messages par page";
$TWIGphrase["Old Password"] = "Ancien mot de passe";
$TWIGphrase["New Password"] = "Nouveau mot de passe";
$TWIGphrase["Password changed!"] = "Mot de passe modifié !";
$TWIGphrase["Multiple Tabbed List"] = "Liste tabulée multiple";
$TWIGphrase["Drop Down Menu"] = "Menu déroulant";
$TWIGphrase["Tabbed Drop Down Menu"] = "Menu déroulant à tabulations";
$TWIGphrase["|< First"] = "|< Premier";
$TWIGphrase["Last >|"] = "Dernier >|";
$TWIGphrase["Simple"] = "Simple";
$TWIGphrase["AM/PM Format"] = "Format AM/PM";
$TWIGphrase["24 Hour Format"] = "Format 24 heures";
$TWIGphrase["Time Format"] = "Format d'heure";
$TWIGphrase["Default due date type"] = "Default due date type";
$TWIGphrase["Button Bar Without Text"]= "Barre de boutton sans texte";
$TWIGphrase["Classic Prev/Next Style"]= "Style classique précédant/suivant";
$TWIGphrase["Tabbed List with Arrows"]= "Liste tabulée avec flèches";
$TWIGphrase["Classic Primary Menu Bar"]= "Barre de menu classique";
$TWIGphrase["New Password Confirmation"]= "Confirmer le mot de passe";
$TWIGphrase["Drop Down Menu with Arrows"]= "Menu déroulant avec flèches";
$TWIGphrase["Classic Secondary Menu Bar"]= "Barre de menu classique (2)";
$TWIGphrase["Default group for new items"]= "Groupe par défaut pour les nouveaux éléments";
$TWIGphrase["Default listing of meetings"]= "Liste de rendez-vous par défaut";
$TWIGphrase["Expand mail tree by default"]= "Eclater l'arbre du mail par défaut";
$TWIGphrase["Show mail tree in main view"]= "Afficher l'arbre dans la vue principale";
$TWIGphrase["Default priority for new items"]= "Priorité par défaut pour les nouveaux éléments";
$TWIGphrase["Disable display of recent mail"]= "Ne pas afficher les messages récents";
$TWIGphrase["Multiple Tabbed List with Words"]= "Liste tabulée multiplce avec mots-clefs";
$TWIGphrase["Move and Expunge simultaneously"]= "Déplacer et détruire simultanément";
$TWIGphrase["Multiple Tabbed List with Arrows"]= "Liste tabulée multiple avec flèches";
$TWIGphrase["Default sort order for mail list"]= "Tri par défaut pour la liste des messages";
$TWIGphrase["Default sort order for todo list"]= "Tri par défaut pour la liste des tâches";
$TWIGphrase["Default group to view in feature"]= "Default group to view in feature";
$TWIGphrase["Tabbed Drop Down Menu with Arrows"]= "Menu déroulant tabulé avec flèches";
$TWIGphrase["Delete and Expunge simultaneously"]= "Effacer en vidant la corbeille automatiquement";
$TWIGphrase["Wrap Lines at this many characters"]= "Couper les lignes à";
$TWIGphrase["Disable display of today's schedule"]= "Ne pas afficher les tâches du jour";
$TWIGphrase["Display messages in separate window"]= "Afficher les messages dans une fenêtre séparée";
$TWIGphrase["Default sort order for contacts list"]= "Tri par défaut pour la liste des contacts";
$TWIGphrase["Display second command bar at bottom"]= "Afficher une seconde barre de commandes en bas";
$TWIGphrase["Disable new message indicator in footer"]= "Ne pas afficher l'indicateur de nouveaux messages en bas";
$TWIGphrase["New password mistyped, please try again."]= "Erreur sur le nouveau mot de passe, recommencez.";
$TWIGphrase["Old password mistyped, please try again."]= "Erreur sur l'ancien mot de passe, recommencez.";
$TWIGphrase["Number of Messages to index on one screen"]= "Nombre de messages à afficher par écran";
$TWIGphrase["Automatic Signature when composing new mail"]= "Signature automatique des nouveaux messages";
$TWIGphrase["Default number of attachments on new messages"]= "Nombre d'attachements par défaut";
$TWIGphrase["Show contacts list when composing new messages"]= "Afficher la liste des contacts lors de l'écriture de nouveaux messages";
$TWIGphrase["Multiple Tabbed List with Words (including First/Last)"]= "Liste tabulée multiple avec mots-clefs (dont Premier/Dernier)";
$TWIGphrase["Multiple Tabbed List with Arrows (including First/Last)"]= "Liste tabulée multiplce avec flèches (dont Premier/Dernier)";
$TWIGphrase["User name"] = "Nom d'utilisateur";
$TWIGphrase["Accounts"] = "Comptes";
$TWIGphrase["ACL's"] = "ACLs";
$TWIGphrase["Annoucements"] = "Annoucements";
$TWIGphrase["Languages"] = "Langues";
$TWIGphrase["SQL"] = "SQL";
$TWIGphrase["SQLTXT"] = "SQLTXT";
$TWIGphrase["Allow access to"] = "Autoriser l'accès à";
$TWIGphrase["for"] = "pour";
$TWIGphrase["Create User"] = "Créer l'utilisateur";
$TWIGphrase["Update Password"] = "Modifier le mot de passe";
$TWIGphrase["Change Password"] = "Changer le mot de passe";
$TWIGphrase["Username"] = "Utilisateur";
$TWIGphrase["Last Logon"] = "Dernière connexion";
$TWIGphrase["Feature"] = "Module";
$TWIGphrase["Create ACL Group"] = "Créer un groupe ACL";
$TWIGphrase["Delete ACL Group"] = "Supprimer un groupe ACL";
$TWIGphrase["Add User to ACL Group"] = "Ajouter un utilisateur à un groupe ACL";
$TWIGphrase["Second Command Line"] = "Seconde ligne de commande";
$TWIGphrase["By"] = "Par";
$TWIGphrase["Users"] = "Utilisateurs";
$TWIGphrase["*Select User*"] = "*Selectionner l'utilisateur*";
$TWIGphrase["*Select user to add*"] = "*Selectionner l'utilisateur à ajouter*";
$TWIGphrase["*Select user to delete*"]= "*Selectionner l'utilisateur à supprimer*";
$TWIGphrase["Create"] = "Créer";
$TWIGphrase["Item Edit"] = "Modifier l'élément";
$TWIGphrase["Goto Line"] = "Aller à la ligne";
$TWIGphrase["New Mail Check"] = "Vérifier l'arrivée de nouveaux messages";
$TWIGphrase["Compose"] = "Écrire";
$TWIGphrase["Message Reading"] = "Lecture de message";
$TWIGphrase["Screen Refresh"] = "Rafraichir l'écran";
$TWIGphrase["Command Line"] = "Ligne de commande";
$TWIGphrase["Show Attachments"] = "Afficher les fichiers joints";
$TWIGphrase["Transfer"] = "Transférer";
$TWIGphrase["Transfer To"] = "Transférer vers";
$TWIGphrase["Recent Mail"] = "Messages récents";
$TWIGphrase["Posting"] = "Envoyer";
$TWIGphrase["Flush Databases"] = "Mettre à jour les bases";
$TWIGphrase["where username is"] = "où le nom d'utilisateur est";
$TWIGphrase["DB's to flush"] = "Bases à mettre à jour";
$TWIGphrase["*Select a table*"] = "*Sélectionner une table*";
$TWIGphrase["Create Databases"] = "Créer les bases de données";
$TWIGphrase["Path to DB"] = "Chemin d'accès aux bases de données";
$TWIGphrase["DB's to create"] = "Nom de la base de données à créer";
$TWIGphrase["Create DB"] = "Créer la base de données";
$TWIGphrase["Pack Databases"] = "Compacter les bases de données";
$TWIGphrase["DB's to pack"] = "Base de données à compacter";
$TWIGphrase["Pack DB"] = "Compacter la base de données";
$TWIGphrase["Same as English"] = "Même qu'en anglais";
$TWIGphrase["language"] = "langue";
$TWIGphrase["View groups"] = "Voir les groupes";
$TWIGphrase["Display"] = "Afficher";
$TWIGphrase["Public"] = "Public";
$TWIGphrase["Private"] = "Privé";
$TWIGphrase["Registered"] = "Enregistré";
$TWIGphrase["Mail Tree"] = "Arbre de mail";
$TWIGphrase["Annoucement"] = "Annonce";
$TWIGphrase["New Announcement"] = "Nouvelle announce";
$TWIGphrase["Keys with null values"] = "Clefs sans valeur";
$TWIGphrase["Show full phrase lists"] = "Afficher la liste complète des phrases";
$TWIGphrase["Failed to create group!"]= "Impossible de créer le groupe !";
$TWIGphrase["Failed to delete group!"]= "Impossible de supprimer le groupe !";
$TWIGphrase["*Select group to delete*"]= "*Sélectionner le groupe à supprimer*";
$TWIGphrase["*Select group to add to*"]= "*Sélectionner le groupe auquel ajouter*";
$TWIGphrase["*Select group to display*"]= "*Sélectionner le groupe à afficher*";
$TWIGphrase["Display Users in ACL Group"]= "Afficher les utilisateurs dans le groupe ACL";
$TWIGphrase["List keys with null values"]= "Afficher les clefs sans valeur";
$TWIGphrase["Delete User from ACL Group"]= "Effacer un utilisateur d'un groupe ACL";
$TWIGphrase["Failed to add user to group!"]= "Impossible d'ajouter l'utilisateur au groupe !";
$TWIGphrase["*Select group to delete from*"]= "*Sélectionner le groupe duquel supprimer*";
$TWIGphrase["Failed to delete user from group!"]= "*Impossible de supprimer l'utilisateur du groupe !";
$TWIGphrase["Sorry, you are not an administrator."]= "Désolé, vous n'êtes pas administrateur.";
$TWIGphrase["You must select a user to change the password for!"]= "Vous devez sélectionner un utilisateur pour en changer le mot de passe";
$TWIGphrase["You must specify a username! (note: * represents all users)"]= "Vous devez indiquer un nom d'utilisateur ! (note : * représente tous les utilisateurs)";
$TWIGphrase["List keys for which the value is the same as it is in English"]= "Montrer les clefs pour lesquelles la valeur est la même qu'en anglais";
$TWIGphrase["Object"] = "Objet";
$TWIGphrase["Access"] = "Accès";
$TWIGphrase["Modify"] = "Modifier";
$TWIGphrase["*Select object*"] = "*Sélectionner un objet*";
$TWIGphrase["Global Setting"] = "Réglages généraux";
$TWIGphrase["TWIG [Help]"] = "TWIG [Help]";
$TWIGphrase["Help"] = "Aide";
$TWIGphrase["Topic"] = "Sujet";
$TWIGphrase["Subtopic"] = "Sous-sujet";
$TWIGphrase["Help is not yet available on this topic."]= "Il n'y a pas d'aide disponible sur ce sujet.";
$TWIGphrase["No submenu"] = "Il n'y a pas de sous-sujet pour ce sujet";
$TWIGphrase["Filename of help file:"] = "Nom du fichier d'aide :";
$TWIGphrase["Filename of subtopic menu file:"]= "Nom du fichier pour le menu des sous-sujets :";
$TWIGphrase["TWIG [Meetings]"] = "TWIG [Rendez-vous]";
$TWIGphrase["TWIG [Notes]"] = "TWIG [Notes]";
$TWIGphrase["Notes"] = "Notes";
$TWIGphrase["notes"] = "notes";
$TWIGphrase["Default sort order for notes list"]= "Tri par défaut pour la liste de note";
$TWIGphrase["Back to Notes"] = "Retour aux notes";
$TWIGphrase["Width of text field"] = "Largeur du champ texte";
$TWIGphrase["Height of text field"] = "Hauteur du champ texte";
$TWIGphrase["chinesebig5"] = "Chinois";
$TWIGphrase["chinesegb"] = "Chinois (gb)";
$TWIGphrase["czech"] = "Tchèque";
$TWIGphrase["danish"] = "Danois";
$TWIGphrase["dutch"] = "Hollandais";
$TWIGphrase["english"] = "Anglais";
$TWIGphrase["estonian"] = "Estonien";
$TWIGphrase["finnish"] = "Finlandais";
$TWIGphrase["french"] = "Français";
$TWIGphrase["german"] = "Allemand";
$TWIGphrase["italian"] = "Italien";
$TWIGphrase["polish"] = "Polonais";
$TWIGphrase["portuguese"] = "Portugais";
$TWIGphrase["russian"] = "Russe (KOI8-R)";
$TWIGphrase["russianwin"] = "Russe (Windows-1251)";
$TWIGphrase["spanish"] = "Espagnol";
$TWIGphrase["swedish"] = "Suédois";
$TWIGphrase["jpeuc"] = "Japanese (EUC-JP)";
$TWIGphrase["Maximum meetings to display"]= "Maximum meetings to display";
$TWIGphrase["Maximum todo items to display"]= "Maximum todo items to display";
$TWIGphrase["Maximum mail messages to display"]= "Maximum mail messages to display";
$TWIGphrase["Maximum schedule item to display"]= "Maximum schedule item to display";
$TWIGphrase["Features to display"] = "Features to display";
$TWIGphrase["Edit"] = "Edit";
$TWIGphrase["Group Admin"] = "Group Admin";
$TWIGphrase["Permissions"] = "Permissions";
$TWIGphrase["Actions"] = "Actions";
$TWIGphrase["Group Administrators"] = "Group Administrators";
$TWIGphrase["NOTE: Use an asterisk ( '*' ) as the username in order to define global access permissions for this group."]= "NOTE: Use an asterisk ( '*' ) as the username in order to define global access permissions for this group.";
$TWIGphrase["Group Admins cannot delete themselves from groups for which they are an administrator. Please have another Group Admin for this group do this for you."]= "Group Admins cannot delete themselves from groups for which they are an administrator. Please have another Group Admin for this group do this for you.";
$TWIGphrase["You cannot change the Group Admin setting for your own account. Please have another Group Admin change this for you."]= "You cannot change the Group Admin setting for your own account. Please have another Group Admin change this for you.";
$TWIGphrase["You do not have permission to delete one or more of the items you selected."]= "You do not have permission to delete one or more of the items you selected.";
$TWIGphrase["You do not have permission to move one or more of the items you selected out of its current group."]= "You do not have permission to move one or more of the items you selected out of its current group.";
$TWIGphrase["Search"] = "Search";
$TWIGphrase["search"] = "search";
$TWIGphrase["Item"] = "Item";
$TWIGphrase["Name"] = "Name";
$TWIGphrase["Criteria"] = "Criteria";
$TWIGphrase["No matches"] = "No matches";
$TWIGphrase["Features"] = "Features";
$TWIGphrase["After date"] = "After date";
$TWIGphrase["Before date"] = "Before date";
$TWIGphrase["Containing text"] = "Containing text";
$TWIGphrase["Answered"] = "Answered";
$TWIGphrase["Deleted"] = "Deleted";
$TWIGphrase["Urgent"] = "Urgent";
$TWIGphrase["Old"] = "Old";
$TWIGphrase["Recent"] = "Recent";
$TWIGphrase["Read"] = "Read";
$TWIGphrase["Not answered"] = "Not answered";
$TWIGphrase["Not deleted"] = "Not deleted";
$TWIGphrase["Not urgent"] = "Not urgent";
$TWIGphrase["Not read"] = "Not read";
$TWIGphrase["Flags"] = "Flags";
$TWIGphrase["Due after"] = "Due after";
$TWIGphrase["Due before"] = "Due before";
$TWIGphrase["Allow access to search"] = "Allow access to search";
$TWIGphrase["catalan"] = "Catalan";
$TWIGphrase["Tab style"] = "Tab style";
$TWIGphrase["and"] = "and";
$TWIGphrase["URI"] = "URI";
$TWIGphrase["is exactly"] = "is exactly";
$TWIGphrase["is not"] = "is not";
$TWIGphrase["ends with"] = "ends with";
$TWIGphrase["starts with"] = "starts with";
$TWIGphrase["contains"] = "contains";
$TWIGphrase["Home Address 2"] = "Home Address 2";
$TWIGphrase["Work Address 2"] = "Work Address 2";
$TWIGphrase["turkish"] = "Turkish";
$TWIGphrase["greek"] = "Greek";
$TWIGphrase["tongan"] = "Tongan";
$TWIGphrase["Default sort order for bookmarks list"]= "Default sort order for bookmarks list";
$TWIGphrase["Default group to display for contacts"]= "Default group to display for contacts";
$TWIGphrase["sortup"] = "A";
$TWIGphrase["sortdown"] = "D";
$TWIGphrase["replied"] = "replied";
$TWIGphrase["Save to file"] = "Save to file";
$TWIGphrase["Button Bar #2"] = "Button Bar #2";
$TWIGphrase["Button Bar Without Text #2"]= "Button Bar Without Text #2";
$TWIGphrase["Reminder"] = "Reminder";
$TWIGphrase["Minutes"] = "Minutes";
$TWIGphrase["Hours"] = "Hours";
$TWIGphrase["Days"] = "Days";
$TWIGphrase["Weeks"] = "Weeks";
$TWIGphrase["Months"] = "Months";
$TWIGphrase["Years"] = "Years";
$TWIGphrase["*** REMINDER ***"] = "*** REMINDER ***";
$TWIGphrase["This is a reminder for "]= "This is a reminder for ";
$TWIGphrase["This is a recurring entry and you will be reminded again on "]= "This is a recurring entry and you will be reminded again on ";
$TWIGphrase["on"] = "on";
$TWIGphrase["at"] = "at";
$TWIGphrase["The reminder time has already passed!!"]= "The reminder time has already passed!!";
$TWIGphrase["Second address to mail reminder to:"]= "Second address to mail reminder to:";
$TWIGphrase["Style Sheet"] = "Style Sheet";
$TWIGPhrase["This folder is using "] = "This folder is using ";
$TWIGphrase["% of its recommended capacity"] = "% of its recommended capacity";
$TWIGphrase["You are "] = "You are ";
$TWIGphrase[" over"] = " over";
$TWIGphrase["Export"] = "Export";
$TWIGphrase["Opera"] = "Opera";
$TWIGphrase["Overwrite"] = "Overwrite";
$TWIGphrase["Flush First"] = "Flush First";
$TWIGphrase["Unsupported Opera File Version"] = "Unsupported Opera File Version";
$TWIGphrase["Folder Size Graph"] = "Folder Size Graph";
$TWIGphrase["ThunderBird"] = "ThunderBird";
$dayNamesShort = array( "D", "L", "M", "M", "J", "V", "S" );
$dayNames = array( "Dimanche", "Lundi", "Mardi", "Mercredi", "Jeudi", "Vendredi", "Samedi" );
$monthNames = array( "Aucun", "Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre" );
?>
distrib
>
Mandriva
>
2010.0
>
i586
>
media
>
contrib-release
>
by-pkgid
>
207e45e785cb8f6362fd9cc8fe5acbc8
>
files
>
117
