Cortafuegos COMO
  David Rudder, drig@execpc.com
  Traducido por Carlos García Arques cgarcia@isabel.dit.upm.es
  Traducción v0.2, 13 de Agosto de 1996

  El objetivo de este documento es enseñar las bases de la instalación
  de un cortafuegos mediante un PC y Linux. También trata la instalación
  y el uso de Servidores Proxy, dispositivos estos con los que se con­
  sigue un mayor nivel de acceso a la Internet desde detrás de un corta­
  fuegos. Titulo original: "Firewalling and Proxy Server HOWTO" Título
  alternativo propuesto por el autor: "The ride of the lonely local area
  network", es decir "La balada de la red local solitaria".
  ______________________________________________________________________

  Índice General:

  1.      Introducción

  1.1.    Realimentación

  1.2.    Renuncia de Responsabilidad

  1.3.    Propiedad Intelectual

  1.4.    Las Razones para Escribir Esto

  1.5.    Por Hacer

  1.6.    Lecturas de Interés

  2.      Cortafuegos: Conceptos Básicos

  2.1.    Inconvenientes de los Cortafuegos

  2.2.    Servidores Proxy

  3.      Configuración

  3.1.    Requerimientos de Hardware

  3.2.    Configurando el Software

  3.3.    Las Direcciones de Red

  3.4.    Pruebas

  3.5.    Seguridad para el Cortafuegos

  4.      Software para Cortafuegos

  4.1.    Paquetes disponibles

  4.2.    El juego de herramientas para cortafuegos de TIS

  4.3.    El Limitador de TCP (TCP Wrapper)

  5.      Instalación del Servidor Proxy

  5.1.    Configuración del Servidor Proxy

  5.2.    El Fichero de Control de Acceso

  5.3.    El Fichero de rutado

  5.4.    El Servicio de Nombres tras el Cortafuegos

  5.5.    Trabajar con un Servidor Proxy

  5.5.1.  Unix Para que las aplicaciones funcionen con el servidor
  proxy, hay que "sockificarlas". Será necesario tener dos telnets
  distintos, uno para la comunicación directa, y uno para la
  comunicación a través del servidor proxy. Socks viene con
  instrucciones de cómo sockificar un programa, así como con un par de
  programas ya sockificados. Si se usa la versíon sockificada para
  conectar con algún sitio al que se tiene acceso directo, socks
  cambiará automáticamente a la versión para acceso directo (la normal).
  Por esta razón deberemos cambiar el nombre a todos los programas de la
  red protegida y sustituirlos por los sockificados. Así "finger" pasará
  a ser "finger.orig", "telnet" a "telnet.orig", etc... . Se debe dar a
  conocer a socks todo esto en el fichero include/socks.h . Algunos
  programas gestionan el rutado y el sockificado ellos mismos. Éste es
  el caso de Netscape . Se puede usar un servidor proxy con  Netscape
  simplemente poniendo la dirección del servidor (192.168.2.1 en nuestro
  caso) en el campo SOCKs  del menu Proxys .  Todas las aplicaciones
  necesitarán algún retoque independientemente de cómo manejen la
  existencia de servidores proxy.

  5.5.2.  MS Güindous con el Trumpet Winsock

  5.6.    Cómo conseguir que el Servidor Proxy funcione con UDP

  5.7.    Inconvenientes de los Servidores Proxy

  6.      Configuración Avanzada

  6.1.    Una gran red con énfasis en la seguridad

  6.1.1.  Configuración de la Red

  6.1.2.  El Servidor Proxy

  7.      Anexo: El INSFLUG
  ______________________________________________________________________

  1.  Introducción

  Los cortafuegos han adquirido gran popularidad de un tiempo a esta
  parte como el último grito en seguridad en la Internet. Como la
  mayoría de las cosas que la adquieren, con la popularidad han llegado
  los malentendidos.  En este Howto se cubrirán las bases de lo que es
  un cortafuegos, cómo configurar uno, qué servidores proxy hay, cómo
  configurarlos, y las aplicaciones de esta tecnología fuera del campo
  de la seguridad.

  1.1.  Realimentación

  Todo apoyo o crítica a este documento será bienvenido. Estoy buscando
  con especial interés críticas de la gente que usa Macintoshes, ya que
  la información que tengo de ellos es escasa. ¡¡¡POR FAVOR, COMUNICADME
  CUALQUIER INEXACTITUD EN ESTE DOCUMENTO!!! Soy humano, y puedo cometer
  errores. Si encontráis alguno, me interesará mucho conocerlo.
  Intentaré contestar a todo el correo, pero estoy ocupado; así que, que
  nadie se ofenda si no lo hago.

  Mi dirección de correo electrónico es drig@execpc.com

  1.2.  Renuncia de Responsabilidad

  Este documento intenta ser una introducción al funcionamiento de los
  cortafuegos y servidores proxy. No soy, ni pretendo ser, un experto en
  seguridad. Soy simplemente un tipo que ha leído mucho y al que le
  gustan los ordenadores más que al resto de la gente. NO SOY
  RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO PRODUCIDO POR ACCIONES CON BASE EN ESTE
  DOCUMENTO. Por favor, escribo esto para ayudar a la gente a entender
  el tema, no estoy preparado para hacer depender mi vida de la
  exactitud de lo que hay aquí.

  (-- Nota del Traductor: y yo menos.
  (es decir, suscribo el párrafo anterior, excepto donde dice escribir,
  que debe leerse traducir. Y donde dice experto en seguridad léase
  traductor experto).--)

  1.3.  Propiedad Intelectual

  A no ser que se indique de otra manera, los Howtos de LiNUX son
  propiedad intelectual de sus respectivos autores. Los Howtos de LiNUX
  pueden ser reproducidos y distribuidos en todo o en parte, por
  cualquier medio físico o electrónico, siempre que este anuncio de
  copyright se mantenga en todas las copias. La redistribución comercial
  está permitida y se anima a ella.  No obstante, al autor le gustaría
  ser informado de cualquiera de tales distribuciones.

  Todas las traducciones, trabajos derivados, o trabajos de recopilación
  que incorporen cualquier Howto de LiNUX, deben estar cubiertos por
  este copyright. Esto es, no se puede producir ningún trabajo derivado
  de un Howto e imponer restricciones adicionales a su distribución.
  Pueden ser autorizadas excepciones a estas reglas bajo ciertas
  condiciones. Por favor, contacte con el coordinador de los Howtos de
  LiNUX en la dirección que se da más abajo.

  Resumiendo, queremos promover la diseminación de esta información a
  través de todos los cauces posibles. No obstante, deseamos mantener la
  propiedad intelectual de los Howtos, y nos gustaría ser advertidos de
  cualquier proyecto de redistribución de los Howtos.

  Para cualquier pregunta, por favor, contacte con David Rudder
  drig@execpc.com

  1.4.  Las Razones para Escribir Esto

  Hubo muchos artículos en comp.os.linux.* a lo largo de, más o menos,
  el año pasado pidiendo ayuda sobre cortafuegos. Parecía como si nadie
  fuera a contestarlos. Supuse que la razón era que nadie sabía cómo.
  Así que dediqué cierto tiempo a jugar con cortafuegos y a aprender.
  Este documento existe como respuesta a aquellas peticiones.

  1.5.  Por Hacer

  ·  Aprender cómo hacer esto en un Macintosh

  ·  Aprender sobre diferentes paquetes de TCP/IP para Güindous

  ·  Encontrar un buen servidor proxy de UDP que funcione con LiNUX

  1.6.  Lecturas de Interés

  ·  La documentación del juego de herramientas de TIS

  ·  El Howto del NET-2

  ·  PPP-Como

  ·  El Howto de la Ethernet

  ·  El MINIHowto de las Múltiples Ethernets

  ·  Networking with LiNUX

  ·  La guía del administrador de red TCP/IP de O'Reilly and Associates

  Las herramientas para cortafuegos de TIS traen una colección de
  documentos que se encuentran entre los mejores que he leído sobre
  cortafuegos y asuntos relacionados. En la sección ``'' se habla más de
  las herramientas de TIS.

  2.  Cortafuegos: Conceptos Básicos

  Cortafuegos es el término que se emplea para referirse a una franja de
  bosque que se limpia de árboles, vegetación, y cualquier materia
  inflamable, con el fin de crear una barrera que el fuego de un posible
  incendio no sea capaz de atravesar.

  Un cortafuegos en el mundillo de las redes de ordenadores es un
  dispositivo lógico que protege una red privada del resto de la red
  (pública). Funcionan así:

  1. Se toma un ordenador con capacidad de rutar (por ejemplo un PC con
     LiNUX)

  2. Se le ponen dos interfaces (por ejemplo interfaces serie, o
     ethernet, o de paso de testigo en anillo (Token Ring), etc...)

  3. Se le deshabilita el reenvío de paquetes IP (IP forwarding)

  4. Se conecta una interfaz a la Internet

  5. Se conecta la otra interfaz a la red que se quiere proteger

  Ahora hay dos redes distintas que comparten un ordenador. El ordenador
  cortafuegos, al que de ahora en adelante llamaremos "cortafuegos",
  puede comunicarse tanto con la red protegida como con la Internet. La
  red protegida no puede comunicarse con la Internet, y la Internet no
  puede comunicarse con la red protegida, dado que hemos deshabilitado
  el reenvío IP en el único ordenador que las conecta.

  Si se quiere llegar a la Internet desde la red protegida, hay que
  hacer primero un telnet al cortafuegos, y acceder a la Internet desde
  él.  Del mismo modo, para acceder a la red protegida desde la
  Internet, se debe antes pasar por el cortafuegos.

  Este es un mecanismo de seguridad excelente contra ataques desde la
  Internet. Si alguien quiere atacar la red protegida, primero tiene que
  atravesar el cortafuegos. De esta manera el ataque se divide en dos
  pasos, y, por lo tanto, se dificulta. Si alguien quiere atacar la red
  protegida por métodos más comunes, como el bombardeo de emails, o el
  nefasto "Gusano de Internet", simplemente no podrá alcanzarla. Con
  esto se consigue una protección excelente.

  2.1.  Inconvenientes de los Cortafuegos

  El mayor problema de los cortafuegos es que restringen mucho el acceso
  a la Internet desde la red protegida. Básicamente, reducen el uso de
  la Internet al que se podría hacer desde un terminal. Tener que entrar
  en el cortafuegos y desde allí realizar todo el acceso a Internet es
  una restricción muy seria. Programas como Netscape (pronúnciese
  Nescafé), que requieren una conexión directa con la Internet, no
  funcionan desde detrás de un cortafuegos. La solución a todos estos
  problemas es un Servidor Proxy.

  2.2.  Servidores Proxy

  Los servidores proxy son un invento que permite el acceso directo a la
  Internet desde detrás de un cortafuegos. Funcionan abriendo un socket
  en el servidor y permitiendo la comunicación con la Internet a través
  de él.  Por ejemplo: si mi ordenador, drig, estuviera dentro de la red
  protegida y quisiera ver el Web con Netscape, pondría un servidor
  proxy en el cortafuegos. El servidor proxy estaría configurado para
  hacer que las peticiones de conexión de mi ordenador al puerto 80 de
  otra máquina, se conectara a su puerto 1080, y él mismo establecería
  una conexión con el puerto 80 de la máquina deseada. A partir de
  entonces reenviaría todos los datos de esa conexión a la otra máquina.

  Quien haya usado TIA o TERM se ha encontrado este concepto antes. Con
  estos dos programas se puede redirigir un puerto. Un amigo tenía TIA
  configurado para hacer que quien se conectara a la 192.251.139.21
  puerto 4024 lo hiciera a su servidor de Web. El servidor proxy
  funciona así pero al revés. Para conectarnos al puerto 80 de
  cualquiera, debemos usar el puerto 1080 (o cualquier otro que hayamos
  dispuesto) del servidor proxy.

  Lo importante de los servidores proxy es que, bien configurados, son
  completamente seguros. No dejan que nadie entre a través de ellos.

  3.  Configuración

  3.1.  Requerimientos de Hardware

  Para nuestro ejemplo, el ordenador es un 486-DX66 con 8 Megas de RAM,
  una partición para Linux de 500 Megas, y una conexión PPP a un
  proveedor de Internet a través de un módem de 14.400 bps . Ese es
  nuestro linux básico.  Para convertirlo en un cortafuegos le añadimos
  una tarjeta Ethernet NE2000. Con ella queda conectado a tres PC'es con
  Güindous 3.1 y Trumpet Winsock, y a dos Sun'es con SunOs. La razón de
  elegir este escenario es que son las dos plataformas con las que estoy
  familiarizado. Imagino que gran parte de lo que cuento aquí es
  factible con Mac'es pero, dado que no uso Mac'es con suficiente
  asiduidad, lo cierto es que no lo sé.

  3.2.  Configurando el Software

  Así, que ahora tenemos un LiNUX conectado a Internet por una linea PPP
  de 14.400 . Además tenemos una red Ethernet que conecta el LiNUX y el
  resto de los ordenadores. Lo primero, debemos recompilar el núcleo con
  las opciones apropiadas. En este momento yo echaría un vistazo al
  Kernel-Como, al Ethernet-HOWTO, y al NET-3-HOWTO.  Luego teclearía
  "make config":

  Las opciones requeridas son:

  1. Habilitar el Soporte de Red

  2. Habilitar la opción de red TCP/IP (TCP/IP Networking)

  3. Deshabilitar el reenvio de paquetes IP (CONFIG_IP_FORWARD)

  4. Habilitar la opción de Cortafuegos IP (IP Firewalling)

  5. Probablemente, habilitar las cuentas IP (IP Accounting). Parece
     razonable, dado que estamos configurando un dispositivo de
     seguridad

  6. Habilitar el Soporte de Dispositivos de Red (Networking Device
     Support)

  7. Habilitar el soporte de PPP y Ethernet, aunque esto depende del
     tipo de interfaces que se tenga en cada caso

  Ahora, recompilamos y reinstalamos el núcleo y rearrancamos la
  máquina.  Las interfaces deberían ser reconocidas en la secuencia de
  arranque para que todo estuviera bien. Si no, habría que repasar los
  Howtos antes mencionados y volverlo a intentar hasta que funcionase.

  3.3.  Las Direcciones de Red

  Esta es la parte interesante. Dado que no queremos que la Internet
  tenga acceso a nuestras máquinas, no necesitamos usar direcciones
  reales. Una buena elección es el rango de direcciones de clase C
  192.168.2.xxx, que está designado como rango para pruebas. Es decir,
  nadie lo usa, y no entrará en conflicto con ninguna petición al
  exterior. De modo que, en esta configuración, sólo se necesita una
  dirección IP real. Las otras se pueden elegir libremente y de ninguna
  manera afectarán a la red.

  Asignamos la dirección IP real al puerto serie del cortafuegos que
  usamos para la conexión PPP. Asignamos 192.168.2.1 a la tarjeta
  Ethernet del cortafuegos. Asignamos a las otras máquinas de la red
  protegida cualquier dirección del rango anterior.

  3.4.  Pruebas

  Lo primero es hacer ping a la internet desde el cortafuegos. Yo antes
  usaba nic.ddn.mil como punto de prueba. No deja de ser una buen sitio,
  pero ha demostrado ser menos fiable de lo que esperaba. Si no funciona
  a la primera, probaremos a hacer pings a otro par de sitios que no
  estén conectados a nuestra red local. Si no funciona es que el PPP
  está mal configurado. Tendríamos que volver a leer el Net-3-HOWTO y a
  probar.

  Ahora probaremos a hacer pings entre las máquinas de la red protegida.
  Todas deben ser capaces de hacer ping a las demás. Si no fuera así,
  habría que leer de nuevo el Net-3-HOWTO y trabajar en la red un poco
  más.

  Ahora, todas las máquinas de la red protegida deben ser capaces de
  hacer pings al cortafuegos. Si no, vuelta atrás. Recuerda: deberían
  ser capaces de hacer ping a la 192.168.2.1, no a la dirección PPP.

  Entonces probaremos a hacer ping a la dirección PPP del cortafuegos
  desde dentro de la red protegida. No debe funcionar. Si funciona es
  que no hemos deshabilitado el Reenvio del Paquetes IP y habrá que
  recompilar el núcleo. Al haber asignado a la red protegida la
  dirección 192.168.2.0 ningún paquete será encaminado a ella por la
  Internet, pero, en cualquier caso, es más seguro tener el reenvío de
  paquetes IP deshabilitado. Esto deja el control en nuestras manos, no
  en las manos de nuestro proveedor de PPP.

  Finalmente, haremos ping a todas las máquinas de la red protegida
  desde el cortafuegos. Llegados a este punto, no debería haber
  problemas.

  Ya tenemos una disposición de cortafuegos básica.

  3.5.  Seguridad para el Cortafuegos

  El cortafuegos no sirve si lo dejamos vulnerable a los ataques.
  Primero echaremos un vistazo al /etc/inetd.conf. Este es el fichero de
  configuración del así llamado "superservidor" (inetd), que arranca un
  buen número de demonios servidores cuando les llega una petición.

  Entre ellos:

  ·  Telnet

  ·  Talk

  ·  FTP

  ·  Daytime

  Se debe desactivar todo lo que no se necesite. No dudaremos en
  desactivar netstat, systat, tftp, bootp, y finger. Seguramente
  querremos desactivar telnet, y dejar sólo rlogin, o viceversa.

  Para desactivar un servicio basta con poner un # al comienzo de la
  linea que se refiera a él.  Después hay que mandar una señal SIG-HUP
  al proceso inetd tecleando "kill -HUP <pid>", donde <pid> es el número
  de proceso de inetd. Esto hará que inetd relea su fichero de
  configuración (inetd.conf) y se reinicie. Lo comprobaremos haciendo un
  telnet al puerto 15 del cortafuegos, el puerto de netstat. Si aparece
  la respuesta de netstatd, no hemos reiniciado inetd correctamente.

  4.  Software para Cortafuegos

  4.1.  Paquetes disponibles

  Un cortafuegos en sentido estricto no necesita ningún software aparte
  del núcleo de LiNUX y los programas básicos de red (inetd, telnetd y
  telnet, ftpd y ftp). Pero un cortafuegos así es extremadamente
  restrictivo y no muy útil.

  Así que la gente ha hecho programas para aumentar la utilidad de los
  cortafuegos. El que examinaremos con mayor detalle es un paquete
  llamado "socks", que implementa un servidor proxy. Sin embargo, existe
  otro par de programas que hay que tomar en consideración. Ahora les
  daremos un rápido repaso.

  4.2.  El juego de herramientas para cortafuegos de TIS

  TIS ha sacado una colección de programas para facilitar la realización
  de cortafuegos. Básicamente, los programas hacen lo mismo que el
  paquete Socks, pero tiene una estrategia de diseño diferente.
  Mientras que Socks tiene un único programa que cubre todas las
  operaciones de la Internet, TIS provee un programa para cada utilidad
  que quiera usar el cortafuegos.

  Para compararlos mejor, veamos el ejemplo del acceso al Web y por
  Telnet.  Con Socks, hay que hacer un fichero de configuración y poner
  en marcha un demonio. Mediante ese fichero y ese demonio se activan
  tanto el Telnet como el Web, así como cualquier otro servicio que no
  se haya desactivado explícitamente.

  Con las herramientas TIS, se arranca un demonio para el Web y otro
  para el Telnet, y se escribe un fichero de configuración para cada
  uno. Después de haber hecho eso, el resto de formas de acceso a
  Internet siguen prohibidas hasta que se configuren explícitamente. Si
  no existe un demonio especial para una determinada utilidad (por
  ejemplo, para talk), hay un demonio "para todo" pero no es ni tan
  flexible, ni tan fácil de configurar como las otras herramientas.

  Esto puede parecer una diferencia menor, pero en realidad es una gran
  diferencia. Socks permite ser desidioso. Con un servidor de Socks mal
  configurado la gente de dentro tiene más acceso a la Internet del que
  se quería. Con las herramientas TIS, la gente del interior tiene
  solamente el acceso que el administrador del sistema quiera que
  tengan.

  Socks es más fácil de configurar, más fácil de compilar, y permite una
  mayor flexibilidad. El juego de herramientas de TIS es mas seguro si
  se quiere controlar a los usuarios de dentro.  Los dos proporcionan
  una protección absoluta del exterior.

  4.3.  El Limitador de TCP (TCP Wrapper)

  El limitador de TCP no es una utilidad de cortafuegos, pero sirve para
  algo parecido. Usando el limitador de TCP podemos controlar quién
  tiene acceso a nuestra máquina y a qué servicios, así como registrar
  las conexiones. También ofrece detección básica de impostores.

  El limitador de TCP no se cubre de manera más extensa aquí por un par
  de razones:

  ·  No es un verdadero cortafuegos.

  ·  Para utilizarlo se tiene que estar directamente conectado a la
     Internet, es decir, se tiene que tener una dirección IP.

  ·  Sólo controla la máquina en la que está instalado, y por lo tanto
     no sirve para una red. Los cortafuegos pueden proteger todas las
     máquinas cualquiera que sea su arquitectura. El limitador de TCP no
     funciona en Macintoshes ni en MS Güindouses.

  5.  Instalación del Servidor Proxy

  El servidor proxy requiere software adicional. Éste se puede conseguir
  en:

  ftp://sunsite.unc.edu/pub/LiNUX/system/Network/misc/socks-Linux-
  src.tgz

  Solamente hay un ejemplo de fichero de configuración en ese
  directorio, se llama "socks-conf". Debemos descomprimir y
  desempaquetar los ficheros en un directorio de nuestro ordenador, y
  seguir las instrucciones de cómo compilarlo. Yo tuve un par de
  problemas compilándolo. Hay que asegurarse de que los Makefiles son
  correctos. Algunos lo son y algunos no.

  Algo importante que hay que advertir es que hay que añadir el servidor
  proxy al /etc/inetd.conf. Se debe añadir la linea:

       socks   stream  tcp     nowait  nobody  /usr/local/etc/sockd    sockd

  para decir a inetd que arranque el servidor cuando se le pida.

  5.1.  Configuración del Servidor Proxy

  El programa socks necesita dos ficheros de configuración distintos.
  Uno en el que se le dice qué accesos están permitidos, y otro para
  dirigir las peticiones al servidor proxy apropiado. El fichero de
  control de acceso debe residir en el servidor. El fichero de rutado
  debe residir en todas las máquinas Ún*x. Las máquinas DOS y,
  presumiblemente, las Macintosh encaminarán por sí mismas.

  5.2.  El Fichero de Control de Acceso

  Con socks4.2 Beta, el fichero de acceso se llama "sockd.conf".
  Debería contener dos tipos de líneas: las de permiso, que contienen
  "permit" y las de prohibición, que contienen "deny". Cada linea tendrá
  tres palabras:

  ·  El identificador (permit/deny)

  ·  La dirección IP

  ·  El modificador de dirección

  El identificador es o permit (permitir) o deny (denegar). Debería
  haber uno de cada.

  La dirección IP se compone de cuatro octetos según la típica notación
  de puntos: p.ej. 192.168.2.0 .

  El modificador de dirección es también un número de cuatro octetos.
  Funciona como una máscara de red. Hay que verlo como 32 bits (unos o
  ceros). Si el bit es uno, el bit correspondiente de la dirección que
  se comprueba debe coincidir con el bit correspondiente del campo de
  dirección IP.
  Por ejemplo, si la línea es:

       permit 192.168.2.23 255.255.255.255

  entonces, admitirá sólo direcciones IP en las que coincidan todos los
  bits de 193.168.2.23, esto es, sólo ella misma. La línea:

       permit 192.168.2.0 255.255.255.0

  admitirá todas las direcciones desde la 192.168.2.0 hasta la
  192.168.2.255, la subred de clase C completa. No se debería tener la
  línea:

       permit 192.168.2.0 0.0.0.0

  dado que permitiría cualquier dirección.

  Así que, primero, permitimos todas las direcciones que queramos
  permitir, y después prohibimos el resto. Para permitir a cualquiera
  del rango 192.168.2.xxx, las líneas:

       permit 192.168.2.0 255.255.255.0
       deny 0.0.0.0 0.0.0.0

  funcionarán perfectamente. Observa los primeros "0.0.0.0" en la linea
  de prohibición. Con un modificador de 0.0.0.0, el campo de la
  dirección IP no importa. Se suele poner todo ceros porque es fácil de
  teclear.

  Se puede poner más de una línea de cada clase.

  También se puede autorizar o denegar el acceso a determinados
  usuarios.  Se consigue gracias a la autentificación del protocolo
  ident. No todos los sistemas soportan ident (incluyendo al Trumpet
  Winsock) de modo que no profundizaré en ello. La documentación que
  viene con socks trata este tema adecuadamente.

  5.3.  El Fichero de rutado

  El fichero de rutado de socks tiene el desafortunado nombre de
  "socks.conf". Y digo que es desafortunado porque se parece tanto al
  del fichero de control de acceso que es fácil confundirlos.

  El fichero de rutado tiene la función de decir a los clientes de socks
  cuándo usar socks y cuándo no. Por ejemplo, en nuestra red la máquina
  192.168.2.3 no necesita usar socks para comunicarse con la 192.168.2.1
  (el cortafuegos), ya que tiene una conexión directa vía Ethernet. La
  127.0.0.1, dirección de "vuelta atrás" (que representa a una máquina
  ante ella misma), está definida automáticamente. Está claro que no se
  necesita usar socks para hablar con uno mismo.

  Hay tres tipos de entradas:

  ·  deny

  ·  direct

  ·  sockd

  Deny (denegar) le dice a socks que peticiones debe rechazar. Esta
  entrada tiene los mismos tres campos que en sockd.conf, identificador,
  dirección, y modificador. Generalmente, dado que esto también es
  manejado por el fichero de control de acceso sockd.conf, el
  modificador se pone a 0.0.0.0 . Si uno quiere impedirse a si mismo
  conectar con un determinado sitio, se puede hacer poniéndolo aquí.

  La entrada direct dice para qué direcciones no se debe usar socks.
  Éstas son todas las direcciones a las que se puede llegar sin usar el
  servidor proxy. De nuevo hay tres campos: identificador, dirección, y
  modificador. Nuestro ejemplo tendría:

  direct 192.168.2.0 255.255.255.0

  Con lo que iría directamente a cualquier máquina de la red protegida.

  La entrada sockd dice cuál es la máquina en la que corre el servidor
  de socks. La sintaxis es:

       sockd @=<lista de servidores> <direccion IP> <modificador>

  Observemos la entrada @=. Ésta permite poner las direcciones IP de una
  lista de servidores proxy. En nuestro ejemplo sólo usamos un servidor
  proxy, pero se puede tener muchos para admitir una carga mayor y
  conseguir redundancia frente a fallos.

  La dirección IP y el modificador funcionan como en los otros ejemplos.
  Especifican a qué direcciones se va a través de los servidores.

  5.4.  El Servicio de Nombres tras el Cortafuegos

  Instalar un Servicio de Nombres detrás de un cortafuegos es
  relativamente simple. No hay más que instalar el servidor de DNS en la
  máquina que hace de cortafuegos. Luego se hace que todas las máquinas
  tras el cortafuegos usen este servidor de DNS.

  5.5.  Trabajar con un Servidor Proxy

  5.5.1.  Para que las aplicaciones funcionen con el servidor proxy, hay
  que "sockificarlas". Será necesario tener dos telnets distintos, uno
  para la comunicación directa, y uno para la comunicación a través del
  servidor proxy. Socks viene con instrucciones de cómo sockificar un
  programa, así como con un par de programas ya sockificados. Si se usa
  la versíon sockificada para conectar con algún sitio al que se tiene
  acceso directo, socks cambiará automáticamente a la versión para
  acceso directo (la normal). Por esta razón deberemos cambiar el nombre
  a todos los programas de la red protegida y sustituirlos por los sock­
  ificados. Así "finger" pasará a ser "finger.orig", "telnet" a "tel­
  net.orig", etc... . Se debe dar a conocer a socks todo esto en el
  fichero include/socks.h . Algunos programas gestionan el rutado y el
  sockificado ellos mismos. Éste es el caso de Netscape . Se puede usar
  un servidor proxy con Netscape  simplemente poniendo la dirección del
  servidor (192.168.2.1 en nuestro caso) en el campo SOCKs  del menu
  Proxys .  Todas las aplicaciones necesitarán algún retoque independi­
  entemente de cómo manejen la existencia de servidores proxy.  Unix

  5.5.2.  MS Güindous con el Trumpet Winsock

  El Trumpet Winsock lleva incorporada la gestión de servidores proxy.
  En el menú "setup" se debe poner la dirección IP del servidor y las
  direcciones de todos los ordenadores a los que se llega directamente.
  Él se encargará a partir de entonces de todos los paquetes de salida.

  5.6.  Cómo conseguir que el Servidor Proxy funcione con UDP

  El paquete socks sólo funciona con TCP, no con UDP. Esto le quita un
  poco de utilidad. Muchos programas interesantes, (como talk o archie)
  usan UDP. Existe un paquete diseñado para funcionar como un servidor
  proxy para paquetes de UDP que se llama UDPrelay. El autor es Tom
  Fitzgerald fitz@wang.com.  Desgraciadamente, en el momento de escribir
  estas líneas, no es compatible con LiNUX.

  5.7.  Inconvenientes de los Servidores Proxy

  Un servidor proxy es ante todo un dispositivo de seguridad.  Usarlo
  para aumentar el número de máquinas con acceso a la Internet cuando se
  tienen pocas direcciones IP tiene muchos inconvenientes. Un servidor
  proxy permite un mayor acceso desde dentro de la red protegida al
  exterior, pero mantiene el interior completamente inaccesible desde el
  exterior. Esto significa que no habrá conexiones archie, ni talk, ni
  envío directo de correo a los ordenadores de dentro. Estos
  inconvenientes pueden parecer pequeños, pero consideremos los
  siguientes casos:

  ·  Te has dejado un informe que estás haciendo en tu ordenador que
     está dentro de la red protegida por el cortafuegos. Estás en casa y
     decides cambiar algo. No puedes. No puedes llegar a tu ordenador
     dado que está tras el cortafuegos. Intentas entrar en el
     cortafuegos primero, pero como todo el mundo tiene acceso al
     exterior gracias al servidor proxy, no te han abierto cuenta en él.

  ·  Tu hija va a la universidad. Quieres enviarle correo. Tienes
     algunas cosas privadas que comentar con ella, por lo que
     preferirías que el correo llegara directamente a tu máquina.
     Confías plenamente en el administrador de tu sistema, pero, aún
     así, es correo privado.

  ·  La incapacidad de manejar paquetes UDP es un gran inconveniente de
     los servidores proxy. Imagino que no por mucho tiempo.

  El FTP crea otro problema con los servidores proxy. Cuando se hace un
  ls, o un get, el servidor de FTP establece una conexión con la máquina
  cliente y manda la información por ella. Un servidor proxy no lo
  permitirá, así que el FTP no funciona especialmente bien.

  Además, un servidor proxy es lento. Debido a la gran sobrecarga, casi
  cualquier otro medio de lograr acceso será más rápido.

  Resumiendo, si tienes suficientes direcciones IP y no te preocupa la
  seguridad, no uses cortafuegos ni servidores proxy. Si no tienes
  suficientes direcciones IP, pero tampoco te preocupa la seguridad,
  seguramente deberías considerar los "emuladores de IP" como Term,
  Slirp, o TIA.

  Term se puede conseguir en ftp://sunsite.unc.edu, Slirp en
  ftp://blitzen.canberra.edu.au/pub/slirp, y TIA en
  ftp://marketplace.com.

  Van más rápido, permiten mejores conexiones, y proveen un mayor nivel
  de acceso a la red interior desde la Internet. Los servidores proxy
  están bien para las redes que tienen muchos ordenadores que quieren
  conectar con la Internet al vuelo, y en las que se quiere poco trabajo
  de mantenimiento tras la instalación.

  6.  Configuración Avanzada

  Hay una configuración que me gustaría mostrar antes de dar por
  terminado este documento. La que acabo de comentar bastará seguramente
  para la mayoría de la gente. Sin embargo, pienso que el próximo
  ejemplo mostrará una más avanzada que puede resolver algunas dudas.
  Si tienes preguntas que trascienden lo cubierto hasta aquí, o
  simplemente estás interesado/a en la versatilidad de los servidores
  proxy y los cortafuegos, sigue leyendo.

  6.1.  Una gran red con énfasis en la seguridad

  Digamos, por ejemplo, que eres el líder de la Vigésimo Tercera
  Hermandad de la Discordia de Milwaukee. Te gustaría poner una red.
  Tienes 50 ordenadores y una subred de 32 (5 bites) direcciones IP
  (reales). Hay varios niveles de acceso. Se dicen cosas distintas a los
  discípulos según el nivel en que están. Obviamente, querrás proteger
  ciertas partes de la red de los discípulos que no están en ese nivel.

  Renuncia de Responsabilidad: No soy miembro de la Hermandad de la
  Discordia. No conozco su terminología, ni me importa. Solo los estoy
  usando como ejemplo.  Por favor, mandad todos los frutos de vuestros
  arrebatos de ira a

  Los niveles son:

  1. El nivel externo. Éste es el nivel que se enseña a cualquiera.
     Básicamente es un rollo patatero sobre Eris, Diosa de la Discordia,
     y un montón de chorradas más.

  2. Iniciado. Este es el nivel para la gente que ha pasado del nivel
     externo. Aquí es donde se les dice que la discordia y la estructura
     son realmente una, y que Eris es también Jehová.

  3. Adepto. Aquí es donde se encuentra el verdadero plan. En este nivel
     se guarda toda la información de cómo la Sociedad de la Discordia
     va a dominar el mundo gracias a un diabólico, aunque jocoso, plan
     que implica a Newt Gingrich, los Cereales Wheaties, O.J. Simpson, y
     quinientos cristales de cuarzo erróneamente etiquetados como de 6,5
     MHz.

  6.1.1.  Configuración de la Red

  Las direcciones IP se disponen así:

  ·  Una dirección es 192.168.2.255, que es la de difusión y por lo
     tanto no utilizable.

  ·  23 de las 32 direcciones IP se asignan a las 23 máquinas accesibles
     desde la Internet.

  ·  Una dirección IP extra es para una máquina LiNUX en esa red.

  ·  Una dirección IP extra es para otra máquina LiNUX en esa red.

  ·  Dos direcciones IP son para el router que los conecta con la
     Internet.

  ·  Cuatro se dejan sin usar, pero se les asignan los nombres paul,
     ringo, john, y george, sólo para confundir las cosas un poco.

  ·  Las dos redes protegidas tienen direcciones del tipo 192.168.2.xxx
     .

  Entonces se instalan dos redes, cada una en una habitación separada.
  Se utilizan Ethernets de infrarrojos, de tal manera que son
  completamente invisibles desde la habitación exterior. Por suerte, la
  Ethernet de infrarrojos funciona como la normal (o eso creo), de modo
  que podemos pensar en ellas como si fueran Ethernets normales.

  Cada una de esas redes se conecta a una de las máquinas LiNUX a las
  que se asignaron las direcciones IP extras.

  Hay un servidor de ficheros que conecta las dos redes protegidas. Esto
  se debe a que los planes para dominar el mundo implican a algunos de
  los iniciados de mayor nivel. El servidor de ficheros tiene la
  dirección 192.168.2.17 para la red de iniciados, y la 192.168.2.23
  para la de adeptos. Tiene que tener dos direcciones dado que tiene dos
  tarjetas Ethernet. Tiene deshabilitado el reenvio de paquetes IP.

  El reenvio de paquetes IP también está deshabilitado en los dos
  LiNUXes.  El router no encaminará paquetes con destino 192.168.2.xxx a
  menos que se le diga explícitamente, así que la Internet en ningún
  caso podría acceder al interior. La razón para deshabilitar el reenvio
  de paquetes IP aquí es para que los paquetes de la red de adeptos no
  lleguen a la de iniciados y viceversa.

  El servidor de NFS puede ser configurado para ofrecer diferentes
  ficheros a las diferentes redes. Esto puede venir al pelo, y unos
  pocos trucos con enlaces simbólicos pueden hacer que se compartan los
  ficheros comunes entre todos. Con esta configuración y otra tarjeta
  Ethernet, el mismo servidor de ficheros puede dar servicio a las tres
  redes.

  6.1.2.  El Servidor Proxy

  Dado que los tres niveles quieren rastrear la Internet para sus
  propios y diabólicos propósitos, los tres necesitan tener acceso a
  ella. La red externa está conectada directamente a la Internet, luego
  no tenemos que hacer nada. Las redes de adeptos e iniciados están
  detrás de sendos cortafuegos, luego es necesario instalar servidores
  proxy para ellas.

  Las dos redes se configurarán de forma muy parecida. Ambas tienen las
  mismas direcciones IP asignadas. Añadiré un par de requisitos para
  hacerlo más interesante:

  1. No se debe poder usar el servidor de ficheros para acceder a la
     Internet Esto le expone a virus y otras cosas desagradables, y es
     bastante importante.

  2. No permitiremos a los Iniciados acceso al World Wide Web. Están
     formándose, y la adquisición de ese tipo de información podría
     resultar dañina.

  Así, el fichero sockd.conf en el LiNUX de los iniciados tendrá esta
  línea:

       deny 192.168.2.17 255.255.255.255

  y en la máquina de los adeptos:

       deny 192.168.2.23 255.255.255.255

  Y, el LiNUX de los iniciados tendrá esta línea

       deny 0.0.0.0 0.0.0.0 eq 80

  Que dice que se deniegue a todas las máquinas el acceso al puerto
  igual (eq) a 80, el puerto del http. Esto aún permitirá el acceso a
  otros servicios, sólo impedirá el acceso al Web.

  Además, ambos ficheros contendrán:

       permit 192.168.2.0 255.255.255.0

  para permitir a todos los ordenadores de la red 192.168.2.xxx usar
  este servidor proxy, excepto aquello que ya ha sido prohibido (esto
  es: cualquier acceso desde el servidor de ficheros y el acceso al Web
  desde la red de iniciados)

  El fichero sockd.conf de los iniciados será más o menos:

       deny 192.168.2.17 255.255.255.255
       deny 0.0.0.0 0.0.0.0 eq 80
       permit 192.168.2.0 255.255.255.0

  y el de los adeptos será más o menos:

       deny 192.168.2.23 255.255.255.255
       permit 192.168.2.0 255.255.255.0

  Con esto todo debería estar configurado correctamente. Cada red está
  aislada como corresponde, con el grado apropiado de interacción. Todo
  el mundo debería estar contento. Ahora, cuidado con los cristales de
  6,5 MHz...

  7.  Anexo: El INSFLUG

  El INSFLUG forma parte del grupo internacional Linux Documentation
  Project, encargándose de las traducciones al castellano de los Howtos
  (Comos), así como la producción de documentos originales en aquellos
  casos en los que no existe análogo en inglés.

  En el INSFLUG se orienta preferentemente a la traducción de documentos
  breves, como los COMOs y PUFs (Preguntas de Uso Frecuente, las FAQs.
  :) ), etc.

  Diríjase a la sede del INSFLUG para más información al respecto.

  En la sede del INSFLUG encontrará siempre las últimas versiones de las
  traducciones:  www.insflug.org. Asegúrese de comprobar cuál es la
  última versión disponible en el Insflug antes de bajar un documento de
  un servidor réplica.

  Se proporciona también una lista de los servidores réplica (mirror)
  del Insflug más cercanos a Vd., e información relativa a otros
  recursos en castellano.

  Francisco José Montilla, pacopepe@insflug.org.