[fr] La collection d'éléments fournie avec QElectroTech est fournie telle quelle et sans la moindre garantie qu'elle convienne à votre utilisation ou qu'elle fonctionne. L'utilisation, la modification et l'intégration des éléments dans des schémas électriques est autorisée sans conditions, quelque soit la licence finale des schémas. Si vous redistribuez tout ou partie de la collection QElectroTech, avec ou sans modification, en dehors d'un schéma électrique, vous devrez respecter les conditions de la licence CC-BY : Cette création est mise à disposition selon le Contrat Paternité 3.0 disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ou par courrier postal à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA. [en] The elements collection provided along with QElectroTech is provided as is and without any warranty of fitness for your purpose or working. The usage, the modification and the integration of the elements into electric diagrams is allowed without any condition, whatever the final license of the diagrams is. If you redistribute all or a part of the QElectroTech collection, with or without any modification, out of an electric diagram, you must respect the conditions of the CC-BY license: This work is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA. [es] La colección de elementos QElectrotech es distruibida tal cual y sin ninguna garantÃa a la conveniencia de su uso y sin garantÃa de que funciona. Se permite sin condicione alguna, cualquiera que sea la licencia final, usar, editar, e incluir estos elementos en esquemas eléctricos. Si usted redistribuye una parte de la colección o toda la collección de QElectrotech, con o sin ediciones, fuera de un esquema eléctrico, tiene que respetar las condiciones de la licencia CC-BY: Esta obra está bajo una licencia Reconocimiento 3.0 de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ o envie una carta a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA. [ru] ÐоллекÑÐ¸Ñ ÑлеменÑов, поÑÑавлÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñ QElectroTech, поÑÑавлÑеÑÑÑ "как еÑÑÑ" и без ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ -либо гаÑанÑий пÑигодноÑÑи Ð´Ð»Ñ Ñой или иной Ñели или ÑабоÑÑ. ÐÑполÑзование, изменение и инÑегÑаÑÐ¸Ñ ÑлеменÑов в ÑлекÑÑиÑеÑкÑÑ ÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑазÑеÑаеÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ -либо ÑÑловий, безоÑноÑиÑелÑно конеÑной лиÑензии на ÑÑ ÐµÐ¼Ñ. ÐÑли ÐÑ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑе вÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑии QElectroTech, Ñ Ð¸Ð»Ð¸ без изменений, оÑделÑно Ð¾Ñ ÑлекÑÑиÑеÑкой ÑÑ ÐµÐ¼Ñ, ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑоблÑдаÑÑ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY: ÐÑа ÑабоÑа лиÑензиÑована на ÑÑловиÑÑ Creative Commons Attribution 3.0 License. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑой лиÑензии, поÑеÑиÑе http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ или оÑпÑавÑе пиÑÑмо в Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA. (даннÑй пеÑевод, на ÑÑÑÑкий ÑзÑк, ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÑнÑм и вÑполнен не ÑÑиÑÑом!) [pt] A colecção de elementos fornecida com o programa QElectroTech é fornecida como é e sem nenhuma garantia da aptidão para o seu uso e sem garantia de que funciona. à permitido, sem condição alguma, qualquer que seja a licença final, usar, editar e incluir estes elementos em esquemas eléctricos. Se você redistribuir uma parte ou toda a colecção de elementos do programa QElectroTech, tendo editado ou não os elementos, sem ser num esquema eléctrico, tem de respeitar as condições da licença CC-BY: Este trabalho está licenciado de acordo com os termos da licença Creative Commons Attribution 3.0 License. Para ver uma cópia da licença visite http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ou envie uma carta para o endereço Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.