<gconfschemafile>
<schemalist>
<!--
Note to plugin implementors: the correct naming scheme for GConf
keys to support your plugin is:
/schemas/apps/music-applet/prefs/Plugin-Name/key_name
Plugin-Name is the name of your plugin, with spaces replaced with
dashes. key_name can be whatever you want.
Note also that some plugin keys don't follow this format. This is
for backwards compatibility with older versions of Music Applet,
and should not be used as a model for new key names.
-->
<!-- General applet preferences -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/show_song_information</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>1</default>
<locale name="C">
<short>Show song information</short>
<long>If true, show information about the current song in the applet.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Zobrazovat informace o skladbě</short>
<long>Jestli v apletu zobrazovat informace o právě přehrávané skladbě.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Zeige Informationen über den Titel</short>
<long>Wenn aktiviert, werden Informationen über den laufenden Song angezeigt.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Mostrar la información de la canción</short>
<long>Si es «true», muestra información sobre la canción actual en el miniaplicación.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Affiche des informations sur la chanson</short>
<long>Si positionné à vrai, affiche des informations concernant la chanson en cours de lecture dans l'applet.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Toon informatie</short>
<long>Indien waar, toon informatie van het huidige nummer in het applet.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Informacje o utworze</short>
<long>Określa, czy wyświetlać informacje o odtwarzanym utworze.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Показывать информацию о композиции</short>
<long>Показывать информацию о текущей композиции в апплете.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Visa låtinformation</short>
<long>Om sant, visa information om den aktuella låten i panelprogrammet.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/show_rating</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>1</default>
<locale name="C">
<short>Show rating</short>
<long>If true, show the current song's rating in the applet.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>اظهر التقدير</short>
<long>اذا كان صحيحا، اظهر تقدير للمقطع الحالي على الشريط.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Zobrazovat hodnocení</short>
<long>Jestli v apletu zobrazovat hodnocení přehrávané skladby.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Zeige Bewertung</short>
<long>Wenn aktiviert, wird die Bewertung des laufenden Songs angezeigt.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Mostrar la calificación</short>
<long>Si es «true», muestra el calificación de la canción actual en el miniaplicación.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Affiche la note</short>
<long>Si positionné à vrai, affiche la note de la chanson courante dans l'applet.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Toon waardering</short>
<long>Indien waar, toon de waardering van het huidige nummer in het applet.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Ocena</short>
<long>Określa, czy wyświetlać ocenę odtwarzanego utworu.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Mostra avaliação das músicas</short>
<long>Se marcado, mostra botões para avaliação das músicas.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Показывать оценку</short>
<long>Показывать оценку текущей композиции в апплете.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Visa betyg</short>
<long>Om sant, visa den aktuella låtens betyg i panelprogrammet.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/show_time</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>1</default>
<locale name="C">
<short>Show time</short>
<long>If true, show the current song's elapsed time in the applet.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>أعرض الوقت</short>
<long>اذا كان صحيحا، اظهر الوقت المتبقي للمقطع الحالي على الشريط.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Zobrazovat čas</short>
<long>Jestli v apletu zobrazovat uplynulý čas přehrávané skladby.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Zeige Zeit</short>
<long>Wenn aktiviert, wird die verstrichene Zeit, seit dem der laufende Song abgespielt wird, angezeigt.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Mostrar el tiempo</short>
<long>Si es «true», muestra el tiempo pasado de la canción actual en el miniaplicación.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Affiche la durée</short>
<long>Si positionné à vrai, affiche le temps écoulé depuis le début de la chanson courante dans l'applet.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Toon tijd</short>
<long>Indien waar, toon verlopen tijd van het huidige nummer in het applet.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Czas</short>
<long>Określa, czy wyświetlać bieżący czas odtwarzania utworu.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Mostra o tempo</short>
<long>Se marcado, mostra o tempo passado da música.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Показывать время</short>
<long>Показывать время текущей композиции в апплете.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Visa tid</short>
<long>Om sant, visa den aktuella låtens spelade tid i panelprogrammet.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/show_controls</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>1</default>
<locale name="C">
<short>Show playback controls</short>
<long>If true, show the playback controls in the applet.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>أظهر أزرار التحكم</short>
<long>اذا كان صحيحا، اظهر ازرار التحكم على الشريط</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Zobrazovat ovládací prvky přehrávače</short>
<long>Jestli v apletu zobrazovat ovládací prvky přehrávače.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Zeige Wiedergabe-Kontrollelemente</short>
<long>Wenn aktiviert, werden die Wiedergabe-Kontrollelemente im Applet angezeigt.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Mostrar los controles de reproducir</short>
<long>Si es «true», muestra los controles de reproducir en el miniaplicación.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Affiche les contrôles de lecture</short>
<long>Si positionné à vrai, affiche les contrôles de lecture dans l'applet.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Toon afspeelknoppen</short>
<long>Indien waar, toon de afspeelknoppen in het applet.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Przyciski sterowania</short>
<long>Określa, czy wyświetlać przyciski sterowania w aplecie.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Mostra botões para controlar a execução da música</short>
<long>Se marcado, mostra botões para controlar a execução da música no painel do GNOME.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Показывать элементы управления</short>
<long>Показывать элементы управления воспроизведением в апплете.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Visa uppspelningskontroller</short>
<long>Om sant, visa kontroller för uppspelning i panelprogrammet.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/show_notification</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>1</default>
<locale name="C">
<short>Show notification on song change</short>
<long>Show a brief notification popup whenever the current song changes.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Zobrazovat upozornění na změnu skladby</short>
<long>Zobrazit stručné upozornění ve vyskakovacím okně pokaždé, když se změní přehrávaná skladba.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Zeige Benachrichtigung bei Titelwechsel</short>
<long>Zeige eine kurze Benachrichtigung wannimmer der momentane Titel wechselt.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Mostrar una notificación cuando se cambia la canción</short>
<long>Mostrar una breve notificación emergente cada vez que se cambia la canción actual.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Affiche une notification si la chanson change</short>
<long>Affiche une fenêtre de notification pendant un court instant à chaque fois que la chanson en cours change.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Toon informatie bij nummer verandering</short>
<long>Toon een korte informatie popup wanneer het huidige nummer verandert.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Powiadomienie przy zmianie utworu</short>
<long>Wyświetla krótkie powiadomienie przy zmianie utworu.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Mostra uma notificação quando a música mudar</short>
<long>Mostra uma balão de notificação sempre que a música atual muda.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Показывать уведомления при смене композиции</short>
<long>Показывает окошко уведомления, когда композиции меняется.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Visa notifiering vid låtbyte</short>
<long>Visa en kort notifieringsruta vid låtbyte.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/preferred_player</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>Rhythmbox</default>
<locale name="C">
<short>Name of the preferred music player</short>
<long>The name of the preferred music player. This mainly controls which player to launch if none is currently running.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>اسم عازف المقاطع المفضل</short>
<long>اسم قارئ الموسيقى المفضل. يتحكم هذا في القارئ الذي ستم تشغيله افتراضيا.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Název preferovaného hudebního přehrávače</short>
<long>Název preferovaného hudebního přehrávače. Toto určuje, který přehrávač se spustí, pokud žádný neběží.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Name des bevorzugten Music Players</short>
<long>Der Name des bevorzugten Music Players. Definiert welcher Player gestartet wird, wenn momentan keiner läuft.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Nombre del reproductor preferido de música</short>
<long>El nombre del reproductor preferido de música. Ésta controla cual reproductor se debe de ejecutar si no está ejecutando ninguno.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Nom du lecteur de musique préféré</short>
<long>Nom du lecteur de musique favoris. Ce champ indique principalement quel lecteur doit être lancé lorsqu'aucun n'est en cours de fonctionnement.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Naam van de voorkeur muziekspeler</short>
<long>De naam van de voorkeur muziekspeler. Dit bepaalt voornamelijk welke speler gestart wordt als er nog geen draait.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Nazwa preferowanego odtwarzacza muzyki</short>
<long>Nazwa preferowanego odtwarzacza. Definiuje, który odtwarzacz uruchomić, jeśli żaden nie jest obecnie uruchomiony.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Nome to tocador de música preferido</short>
<long>O nome do seu tocador de música preferido. Isto controla principalmente qual tocador deverá ser iniciado se nenhum estiver sendo executado.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Название предпочитаемого музыкального проигрывателя</short>
<long>Название предпочитаемого музыкального проигрывателя. От него зависит, какой проигрыватель следует запускать, если не запущено ни одного.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Namnet på den föredragna musikspelaren</short>
<long>Namnet på den föredragna musikspelaren. Det här styr huvudsakligen vilken spelare som ska startas om ingen för närvarande kör.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/enabled_plugins</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>list</type>
<list_type>string</list_type>
<default>[Amarok,Amarok 2,Audacious,Banshee,Banshee 1.0,Exaile,MPD,Muine,Quod Libet,Rhythmbox,VLC,XMMS,XMMS2]</default>
<locale name="C">
<short>List of enabled plugins</short>
<long>The list of plugins that are enabled. Each plugin implements support for a different music player.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>قائمة الملحقات المفعّلة</short>
<long>قائمة الملحقات المفعلة. كل ملحق يدعم قارئ موسيقى مختلف.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Seznam povolených zásuvných modulů.</short>
<long>Seznam povolených zásuvných modulů. Každý zásuvný modul přidává podporu jiného hudebního přehrávače.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Liste aktivierter Plugins</short>
<long>Liste der aktivierten Plugins. Jedes Plugin implementiert Unterstützung für einen anderen Music Player.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Lista de complementos activados</short>
<long>La lista de los complementos activados. Cada complemento se implementa soporta para un reproductor de música diferente.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Liste des greffons activés.</short>
<long>Liste des greffons activés. Chaque greffon permet l'utilisation d'un lecteur de musique différent.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Lijst van geactiveerde plugins</short>
<long>Lijst van geactiveerde plugins. Elke plugin implementeert ondersteuning voor een verschillende muziekspeler.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Lista uruchomionych wtyczek</short>
<long>Lista uruchomionych wtyczek. Każda wtyczka zapewnia wsparcie dla innego odtwarzacza.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Lista de módulos habilitados</short>
<long>A lista de módulos que estão habilitados. Cada módulo implementa o suporte a um diferente tocador de música.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Список активных модулей</short>
<long>Список активных модулей. Каждый модуль обеспечивает поддержку для определённого музыкального проигрывателя.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Lista över aktiverade insticksmoduler</short>
<long>Listan över insticksmoduler som är aktiverade. Varje insticksmodul implementerar stöd för en viss musikuppspelare.</long>
</locale>
</schema>
<!-- Rhythmbox plugin (uses some legacy keys) -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/rhythmbox_launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>D-Bus</default>
<locale name="C">
<short>Method for launching Rhythmbox</short>
<long>Method to use to launch Rhythmbox. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>أمر بدأ ريذم بوكس</short>
<long>طريقة بدأ ريذم بوكس. يمكن ان تكون "D-Bus" أو "Command".</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Způsob spouštění Rhythmbox</short>
<long>Způsob, jakým se spouští Rhythmbox. Může být buď "D-Bus" nebo "Command".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Methode zum Starten von </short>
<long>Methode zum Starten von Rhythmbox. Kann entweder "D-Bus" oder "Command" sein.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Manera de ejecutar Rhythmbox</short>
<long>Manera de ejecutar Rhythmbox. Puede ser "D-Bus" o "Comando".</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Méthode pour lancer Rhythmbox</short>
<long>Méthode pour lancer Banshee. Il peut s'agir soit de "D-Bus", soit de "Commande".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Methode om Rhythmbox te starten</short>
<long>Methode te gebruiken om Rhythmbox te starten. Kan "D-Bus" of "Commando" zijn.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Metoda uruchamiania programu Rhythmbox</short>
<long>Metoda uruchamiania programu Rhythmbox. Możliwe "D-Bus" lub "Command".</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Método para executar o Rhythmbox</short>
<long>Método a ser usado para iniciar o Rhythmbox. Pode ser ou "D-Bus" ou "Comando".</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Метод запуска Rhythmbox</short>
<long>Метод, который будет использоваться для запуска Rhythmbox. Может быть либо «Активация по D-Bus», либо «Команда»</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Metod för att starta Rhythmbox</short>
<long>Metod att använda för att starta Rhythmbox. Kan vara antingen "D-Bus" eller "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/rhythmbox_command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>rhythmbox</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching Rhythmbox</short>
<long>Command to execute to launch Rhythmbox.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>أمر بدأ ريذم بوكس</short>
<long>الأمر المنفذ لبدأ ريذم بوكس.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění Rhythmbox</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští Rhythmbox.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von Rhythmbox</short>
<long>Auszuführender Befehl zum Starten von Rhythmbox.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar Rhythmbox</short>
<long>Comando para ejecutar Rhythmbox.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer Rhythmbox</short>
<long>Commande pour lancer Rhythmbox.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van Rhythmbox</short>
<long>Commando uit te voeren om Rhythmbox te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program Rhythmbox</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu Rhythmbox.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o Rhythmbox</short>
<long>Comando a ser executado que abre o Rhythmbox</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска Rhythmbox</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться Rhythmbox.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta Rhythmbox</short>
<long>Kommando att köra för att starta Rhythmbox.</long>
</locale>
</schema>
<!-- Banshee plugin (uses some legacy keys) -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/banshee_launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>D-Bus</default>
<locale name="C">
<short>Method for launching Banshee</short>
<long>Method to use to launch Banshee. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>طريقة بدأ بانشي</short>
<long>طريقة بدأ بانشي. يمكن ان تكون "D-Bus" أو "Command".</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Způsob spouštění Banshee</short>
<long>Způsob, jakým se spouští Banshee. Může být buď "D-Bus" nebo "Command".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Methode zum Starten von Banshee</short>
<long>Methode zum Starten von Banshee. Kann entweder "D-Bus" oder "Command" sein.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Manera de ejecutar Banshee</short>
<long>Manera de ejecutar Banshee. Puede ser "D-Bus" o "Comando".</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Méthode pour lancer Banshee</short>
<long>Méthode pour lancer Banshee. Il peut s'agir soit de "D-Bus", soit de "Commande".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Methode om Banshee te starten</short>
<long>Methode te gebruiken om Banshee te starten. Kan "D-Bus" of "Commando" zijn.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Metoda uruchamiania programu Banshee</short>
<long>Metoda uruchamiania programu Banshee. Możliwe "D-Bus" lub "Command".</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Método para executar o Banshee</short>
<long>Método a ser usado para iniciar o Banshee. Pode ser ou "D-Bus" ou "Comando".</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Метод запуска Banshee</short>
<long>Метод, который будет использоваться для запуска Banshee. Может быть либо «Активация по D-Bus», либо «Команда»</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Metod för att starta Banshee</short>
<long>Metod att använda för att starta Banshee. Kan vara antingen "D-Bus" eller "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/banshee_command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>banshee</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching Banshee</short>
<long>Command to execute to launch Banshee.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>امر بدأ بانشي</short>
<long>الأمر المنفذ لبدأ بانشي.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění Banshee</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští Banshee.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von Banshee</short>
<long>Auszuführender Befehl zum Starten von Banshee.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar Banshee</short>
<long>Comando para ejecutar Banshee</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer Banshee</short>
<long>Commande pour lancer Banshee.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van Banshee</short>
<long>Commando uit te voeren om Banshee te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program Banshee</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu Banshee.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o Banshee</short>
<long>Comando a ser executado que abre o Banshee</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска Banshee</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться Banshee.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta Banshee</short>
<long>Kommando att köra för att starta Banshee.</long>
</locale>
</schema>
<!-- Banshee 1.0 plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Banshee-1.0/launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>D-Bus</default>
<locale name="C">
<short>Method for launching Banshee</short>
<long>Method to use to launch Banshee. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>طريقة بدأ بانشي</short>
<long>طريقة بدأ بانشي. يمكن ان تكون "D-Bus" أو "Command".</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Způsob spouštění Banshee</short>
<long>Způsob, jakým se spouští Banshee. Může být buď "D-Bus" nebo "Command".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Methode zum Starten von Banshee</short>
<long>Methode zum Starten von Banshee. Kann entweder "D-Bus" oder "Command" sein.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Manera de ejecutar Banshee</short>
<long>Manera de ejecutar Banshee. Puede ser "D-Bus" o "Comando".</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Méthode pour lancer Banshee</short>
<long>Méthode pour lancer Banshee. Il peut s'agir soit de "D-Bus", soit de "Commande".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Methode om Banshee te starten</short>
<long>Methode te gebruiken om Banshee te starten. Kan "D-Bus" of "Commando" zijn.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Metoda uruchamiania programu Banshee</short>
<long>Metoda uruchamiania programu Banshee. Możliwe "D-Bus" lub "Command".</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Método para executar o Banshee</short>
<long>Método a ser usado para iniciar o Banshee. Pode ser ou "D-Bus" ou "Comando".</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Метод запуска Banshee</short>
<long>Метод, который будет использоваться для запуска Banshee. Может быть либо «Активация по D-Bus», либо «Команда»</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Metod för att starta Banshee</short>
<long>Metod att använda för att starta Banshee. Kan vara antingen "D-Bus" eller "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Banshee-1.0/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>banshee-1</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching Banshee</short>
<long>Command to execute to launch Banshee.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>امر بدأ بانشي</short>
<long>الأمر المنفذ لبدأ بانشي.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění Banshee</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští Banshee.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von Banshee</short>
<long>Auszuführender Befehl zum Starten von Banshee.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar Banshee</short>
<long>Comando para ejecutar Banshee</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer Banshee</short>
<long>Commande pour lancer Banshee.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van Banshee</short>
<long>Commando uit te voeren om Banshee te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program Banshee</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu Banshee.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o Banshee</short>
<long>Comando a ser executado que abre o Banshee</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска Banshee</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться Banshee.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta Banshee</short>
<long>Kommando att köra för att starta Banshee.</long>
</locale>
</schema>
<!-- Muine plugin (uses some legacy keys) -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Muine/launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>D-Bus</default>
<locale name="C">
<short>Method for launching Muine</short>
<long>Method to use to launch Muine. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>طريقة بدأ موين</short>
<long>طريقة بدأ موين. يمكن ان تكون "D-Bus" أو "Command".</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Způsob spouštění Muine</short>
<long>Způsob, jakým se spouští Muine. Může být buď "D-Bus" nebo "Command".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Methode zum Starten von Muine</short>
<long>Methode zum Starten von Muine. Kann entweder "D-Bus" oder "Command" sein.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Manera de ejecutar Muine</short>
<long>Manera de ejecutar Audacious. Puede ser "D-Bus" o "Comando".</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Méthode pour lancer Muine</short>
<long>Méthode pour lancer Muine. Il peut s'agir soit de "D-Bus", soit de "Commande".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Methode om Muine te starten</short>
<long>Methode te gebruiken om Muine te starten. Kan "D-Bus" of "Commando" zijn.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Metoda uruchamiania programu Muine</short>
<long>Metoda uruchamiania programu Muine. Możliwe "D-Bus" lub "Command".</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Método para executar o Muine</short>
<long>Método a ser usado para iniciar o Muine. Pode ser ou "D-Bus" ou "Comando".</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Метод запуска Muine</short>
<long>Метод, который будет использоваться для запуска Muine. Может быть либо «Активация по D-Bus», либо «Команда»</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Metod för att starta Muine</short>
<long>Metod att använda för att starta Muine. Kan vara antingen "D-Bus" eller "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/muine_command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>muine</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching Muine</short>
<long>Command to execute to launch Muine.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>أمر بدأ موين</short>
<long>الأمر المنفذ لبدأ موين.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění Muine</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští Muine.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von Muine</short>
<long>Auszuführender Befehl zum Starten von Muine</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar Muine</short>
<long>Comando para ejecutar Muine.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer Muine</short>
<long>Commande pour lancer Muine.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van Muine</short>
<long>Commando uit te voeren om Muine te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program Muine</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu Muine.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o Muine</short>
<long>Comando a ser executado que abre o Muine</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска Muine</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться Muine.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta Muine</short>
<long>Kommando att köra för att starta Muine.</long>
</locale>
</schema>
<!-- XMMS2 plugin (uses some legacy keys) -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/xmms2_conn_path</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default></default>
<locale name="C">
<short>Connection path for XMMS2</short>
<long>The connection path where the XMMS2 server can be found. This should be of the form <protocol>://<path>[:<port>]. If this is left blank, the contents of the XMMS_PATH environment variable, if defined, will be used. Otherwise, the default path will be used.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>مسار اتصال XMMS2</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Cesta připojení pro XMMS2</short>
</locale>
<locale name="de">
<short>Verbindungspfad für XMMS2</short>
</locale>
<locale name="es">
<short>Ruta de conexión para XMMS2</short>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Chemin de connexion pour XMMS2</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Verbindingspad voor XMMS2</short>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Ścieżka połączenia dla XMMS2</short>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Caminho de conexão para o XMMS2</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Адрес соединения для XMMS2</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Anslutningssökväg för XMMS2</short>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/xmms2_command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>xmms2-launcher</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching XMMS2</short>
<long>Command to execute to launch XMMS2.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>أمر بدأ XMMS2</short>
<long>الأمر المنفذ لبدأ XMMS2.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění XMMS2</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští XMMS2.</long>
</locale>
<locale name="de">
<long>Auszuführender Befehl zum Starten von XMMS2</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar XMMS2</short>
<long>Comando para ejecutar XMMS2.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer XMMS2</short>
<long>Commande pour lancer XMMS2.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van XMMS2</short>
<long>Commando uit te voeren om XMMS2 te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program XMMS2</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu XMMS2.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o XMMS 2</short>
<long>Comando a ser executado que abre o XMMS2</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска XMMS2</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться XMMS2.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta XMMS2</short>
<long>Kommando att köra för att starta XMMS2.</long>
</locale>
</schema>
<!-- Exaile plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Exaile/launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>Command</default> <!-- Exaile (as of 0.2.7) has no .service file -->
<locale name="C">
<short>Method for launching Exaile</short>
<long>Method to use to launch Exaile. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>طريقة بدأ اكسايل</short>
<long>طريقة بدأ اكسايل. يمكن ان تكون "D-Bus" أو "Command".</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Způsob spouštění Exaile</short>
<long>Způsob, jakým se spouští Exaile. Může být buď "D-Bus" nebo "Command".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Methode zum Starten von Exaile</short>
<long>Methode zum Starten von Exaile. Kann entweder "D-Bus" oder "Command" sein.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Manera de ejecutar Exaile</short>
<long>Manera de ejecutar Exaile. Puede ser "D-Bus" o "Comando".</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Méthode pour lancer Exaile</short>
<long>Méthode pour lancer Banshee. Il peut s'agir soit de "D-Bus", soit de "Commande".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Methode om Exaile te starten</short>
<long>Methode te gebruiken om Exaile te starten. Kan "D-Bus" of "Commando" zijn.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Metoda uruchamiania programu Exaile</short>
<long>Metoda uruchamiania programu Exaile. Możliwe "D-Bus" lub "Command".</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Método para executar o Exaile</short>
<long>Método a ser usado para iniciar o Exaile. Pode ser ou "D-Bus" ou "Comando".</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Метод запуска Exaile</short>
<long>Метод, который будет использоваться для запуска Exaile. Может быть либо «Активация по D-Bus», либо «Команда»</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Metod för att starta Exaile</short>
<long>Metod att använda för att starta Exaile. Kan vara antingen "D-Bus" eller "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Exaile/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>exaile</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching Exaile</short>
<long>Command to execute to launch Exaile.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>أمر بدأ اكسايل</short>
<long>الأمر المنفذ لبدأ اكسيل.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění Exaile</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští Exaile.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von Exaile</short>
<long>Auszuführender Befehl zum Starten von Exaile.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar Exaile</short>
<long>Comando para ejecutar Exaile</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer Exaile</short>
<long>Commande pour lancer Exaile.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van Exaile</short>
<long>Commando uit te voeren om Exaile te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program Exaile</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu Exaile.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o Exaile</short>
<long>Comando a ser executado que abre o Exaile</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска Exaile</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться Exaile.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta Exaile</short>
<long>Kommando att köra för att starta Exaile.</long>
</locale>
</schema>
<!-- XMMS plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/XMMS/session</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>int</type>
<default>0</default>
<locale name="C">
<short>Session ID for XMMS</short>
<long>The Session ID of the instance of XMMS to work with. Leave this set to 0 unless you have more than one instance of XMMS running.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Identifikátor sezení pro XMMS</short>
<long>Identifikátor sezení XMMS, se kterým se má pracovat. Pokud nemáte spuštěno více instancí XMMS, nechte toto pole nastavené na 0.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Session ID für XMMS</short>
<long>Session ID der Instanz von XMMS mit der gearbeitet werden soll. Wert 0, außer du hast mehr als eine Instanz von XMMS zur gleichen Zeit laufen.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Identificación de la sesión de XMMS</short>
<long>Identificación de la sesión de la instancia de XMMS con que trabajar. Deje esta opción en 0 a menos que tiene ejecutando ms de una instancia de XMMS.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>ID de session pour XMMS</short>
<long>ID de session de l'instance de XMMS avec laquelle travailler. Laisser à 0 sauf si vous avez plusieurs instances de XMMS en cours d'exécution.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Sessie ID voor XMMS</short>
<long>Sessie ID van de XMMS instantie om mee te werken. Laat dit op 0 staan tenzij je meer dan één XMMS instantie hebt lopen.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>ID sesji dla XMMS</short>
<long>ID Sesji instancji XMMS, z którą chcesz się pracować. Należy pozostawić 0, chyba, że uruchomiono więcej niż jedną instancję XMMS.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>ID da sessão para o XMMS</short>
<long>O ID da sessão da instância do XMMS que você quer se conectar. Deixe em 0 a não ser que você tenha mais que uma instância do XMMS sendo executada.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Идентификатор сессии для XMMS</short>
<long>Идентификатор сессии XMMS, с которым предстоит работать. Если в системе запущено не более одного процесса XMMS, установите этот параметр в 0.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Sessions-id för XMMS</short>
<long>Sessions-id för XMMS-instansen att arbeta med. Lämna den inställd till 0 såvida du inte har fler än en instans av XMMS igång.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/XMMS/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>xmms</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching XMMS</short>
<long>Command to execute to launch XMMS.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění XMMS</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští XMMS.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von XMMS</short>
<long>Auszuführender Befehl zum Starten von XMMS</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar XMMS</short>
<long>Comando para ejecutar XMMS.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer XMMS</short>
<long>Commande pour lancer XMMS.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van XMMS</short>
<long>Commando uit te voeren om XMMS te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program XMMS</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu XMMS.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o XMMS</short>
<long>Comando a ser executado que abre o XMMS</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска XMMS</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться XMMS.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta XMMS</short>
<long>Kommando att köra för att starta XMMS.</long>
</locale>
</schema>
<!-- BMPx plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/BMPx/launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>D-Bus</default>
<locale name="C">
<short>Method for launching BMPx</short>
<long>Method to use to launch BMPx. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Způsob spouštění BMPx</short>
<long>Způsob, jakým se spouští BMPx. Může být buď "D-Bus" nebo "Command".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Methode zum Starten von BMPx</short>
<long>Methode zum Starten von BMPx. Kann entweder "D-Bus" oder "Command" sein.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Manera de ejecutar BMPx</short>
<long>Manera de ejecutar BMPx. Puede ser "D-Bus" o "Comando".</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Méthode pour lancer BMPx</short>
<long>Méthode pour lancer VLC. Il peut s'agir soit de "D-Bus", soit de "Commande".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Methode om BMPx te starten</short>
<long>Methode te gebruiken om BMPx te starten. Kan "D-Bus" of "Commando" zijn.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Metoda uruchamiania programu BMPx</short>
<long>Metoda uruchamiania programu BMPx. Możliwe "D-Bus" lub "Command".</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Método para executar o BMPx</short>
<long>Método a ser usado para iniciar o BMPx. Pode ser ou "D-Bus" ou "Comando".</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Метод запуска BMPx</short>
<long>Метод, который будет использоваться для запуска BMPx. Может быть либо «Активация по D-Bus», либо «Команда»</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Metod för att starta BMPx</short>
<long>Metod att använda för att starta BMPx. Kan vara antingen "D-Bus" eller "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/BMPx/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>bmpx</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching BMPx</short>
<long>Command to execute to launch BMPx.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění BMPx</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští BMPx.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von BMPx</short>
<long>Auszuführender Befehl zum Starten von BMPx.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar BMPx</short>
<long>Comando para ejecutar BMPx.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer BMPx</short>
<long>Commande pour lancer BMPx.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van BMPx</short>
<long>Commando uit te voeren om BMPx te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program BMPx</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu BMPx.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o BMPx</short>
<long>Comando a ser executado que abre o BMPx</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска BMPx</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться BMPx.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta BMPx</short>
<long>Kommando att köra för att starta BMPx.</long>
</locale>
</schema>
<!-- MPD plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/MPD/host</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default></default>
<locale name="C">
<short>Host where the MPD server is.</short>
<long>Name or IP address of the host where the MPD server to connect to is. Leave this blank for the default.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Hostitel, na kterém je server MPD.</short>
<long>Název nebo IP adresa hostitele, na kterém je server MPD. Pro výchozí nastavení toto pole nechte prázdné.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Host auf dem sich der MPD Server befindet.</short>
<long>Name oder IP Addresse des Hosts, auf dem der zu Verbindende MPD Server ist. Frei lassen für Standard.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Equipo del servidor MPD.</short>
<long>Nombre o dirección IP del equipo donde el MPD servidor para conectarse a es. Deje en blanco para usar la predeterminada.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Hôte sur lequel se trouve le serveur MPD.</short>
<long>Nom ou adresse IP de l'hôte où se trouve le serveur MPD auquel se connecter. Laisser ce champ vide pour conserver la valeur par défaut.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Host waar de MPD server is.</short>
<long>Naam of IP adres van de machine waar de MPD server om naar te verbinden is. Laat dit blanco voor de standaardwaarde.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Host na którym pracuje serwer MPD.</short>
<long>Nazwa lub adres IP hosta z uruchomionym serwerem MPD. Należy pozostawić puste, aby użyć domyślnego.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Máquina onde se encontra o servidor MPD.</short>
<long>Nome ou endereço IP da máquina onde o servidor MPD se encontra. Deixe em branco para usar o nome padrão.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Хост, на котором находится сервер MPD.</short>
<long>Имя или IP-адрес хоста, где запущен сервер MPD, к которому следует подключиться. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Värd där MPD-servern finns.</short>
<long>Namn eller IP-adress till värden där MPD-servern som ska anslutas till finns. Lämna blank för standardvärdet.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/MPD/port</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>int</type>
<default>0</default>
<locale name="C">
<short>Port number of the MPD server.</short>
<long>The port number where the MPD server can be found. Set this to 0 for the default.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Číslo portu serveru MPD.</short>
<long>Číslo portu, na kterém se nachází server MPD. Pro výchozí hodnotu nastavte 0.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Port Nummer des MPD Servers.</short>
<long>Die Port Nummer, unter der der MPD Server gefunden werden kann. 0 für den Standardwert.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Número de puerto del servidor MPD.</short>
<long>El número de puerto en donde se pueda encontrar el servidor MPD. Ajusta esta opción a 0 para usar la predeterminada.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Numéro de port du serveur MPD.</short>
<long>Le numéro de port par défaut où le serveur MPD peut être trouvé. Mettre ce champ à 0 pour la valeur par défaut.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Poort nummer van de MPD server.</short>
<long>Het poort nummer waar de MPD server kan gevonden worden. Zet dit op 0 voor de standaardwaarde.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Numer portu serwera MPD.</short>
<long>Numer portu na którym nasłuchuje serwer MPD. Należy ustawić 0, aby użyć domyślnego.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Número da porta do servidor MPD.</short>
<long>O número da porta onde o servidor MPD pode ser encontrado. Deixe em 0 para o número padrão.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Номер порта сервера MPD.</short>
<long>Номер порта, на котором слушает сервер MPD. Установите это параметр в 0, чтобы использовать значение по умолчанию.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Portnummer för MPD-servern.</short>
<long>Portnumret där MPD-servern kan hittas. Ställ in den här till 0 för standardvärdet.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/MPD/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>mpd</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching BMPx</short>
<long>Command to execute to launch the MPD server.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění BMPx</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští server MPD.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von BMPx</short>
<long>Auszuführender Befehl zum Starten des MPD Servers.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar BMPx</short>
<long>Comando que se usa para ejecutar el servidor MPD.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer BMPx</short>
<long>Commande pour lancer le serveur MPD.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van BMPx</short>
<long>Commando uit te voeren om de MPD server te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program BMPx</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia usługi MPD.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o BMPx</short>
<long>Comando a ser executado que inicia o servidor MPD</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска BMPx</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться сервер MPD.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta BMPx</short>
<long>Kommando att köra för att starta MPD-servern.</long>
</locale>
</schema>
<!-- Quod Libet plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Quod-Libet/launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>Command</default>
<locale name="C">
<short>Method for launching Quod Libet</short>
<long>Method to use to launch Quod Libet. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Způsob spouštění Quod Libet</short>
<long>Způsob, jakým se spouští Quod Libet. Může být buď "D-Bus" nebo "Command".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Methode zum Starten von Quod Libet</short>
<long>Methode zum Starten von Quod Libet. Kann entweder "D-Bus" oder "Command" sein.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Manera de ejecutar Quod Libet</short>
<long>Manera de ejecutar Quod Libet. Puede ser "D-Bus" o "Comando".</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Méthode pour lancer Quod Libet</short>
<long>Méthode pour lancer Quod Libet. Il peut s'agir soit de "D-Bus", soit de "Commande".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Methode om Quod Libet te starten</short>
<long>Methode te gebruiken om Quod Libet te starten. Kan "D-Bus" of "Commando" zijn.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Metoda uruchamiania programu Quod Libet</short>
<long>Metoda uruchamiania programu Quod Libet. Możliwe "D-Bus" lub "Command".</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Método para executar o Quot Libet</short>
<long>Método a ser usado para iniciar o Quot Libet. Pode ser ou "D-Bus" ou "Comando".</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Метод запуска Quod Libet</short>
<long>Метод, который будет использоваться для запуска Quod Libet. Может быть либо «Активация по D-Bus», либо «Команда»</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Metod för att starta Quod Libet</short>
<long>Metod att använda för att starta Quod Libet. Kan vara antingen "D-Bus" eller "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Quod-Libet/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>quodlibet</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching Quod Libet</short>
<long>Command to execute to launch Quod Libet.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění Quod Libet</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští Quod Libet.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von Rhythmbox</short>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar Quod Libet</short>
<long>Comando para ejecutar Quod Libet.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer Quod Libet</short>
<long>Commande pour lancer Quod Libet.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van Quod Libet</short>
<long>Commando uit te voeren om Quod Libet te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program Quod Libet</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu Quod Libet.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Comando para executar o Quod Libet</short>
<long>Comando a ser executado que abre o Quot Libet</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска Quod Libet</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться Quod Libet.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta Quod Libet</short>
<long>Kommando att köra för att starta Quod Libet.</long>
</locale>
</schema>
<!-- Amarok plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Amarok/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>amarok</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching Amarok</short>
<long>Command to execute to launch Amarok.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění Amarok</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští Amarok.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von Amarok</short>
<long>Befehl zum Starten von XMMS2</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar Amarok</short>
<long>Comando para ejecutar Amarok.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer Amarok</short>
<long>Commande pour lancer Amarok.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van Amarok</short>
<long>Commando uit te voeren om Amarok te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program Amarok</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu Amarok.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска Amarok</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться Amarok.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta Amarok</short>
<long>Kommando att köra för att starta Amarok.</long>
</locale>
</schema>
<!-- Audacious plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Audacious/launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>Command</default>
<locale name="C">
<short>Method for launching Audacious</short>
<long>Method to use to launch Audacious. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Způsob spouštění Audacious</short>
<long>Způsob, jakým se spouští Audacious. Může být buď "D-Bus" nebo "Command".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Methode zum Starten von Audacious</short>
<long>Methode zum Starten von Audacious. Kann entweder "D-Bus" oder "Command" sein.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Manera de ejecutar Audacious</short>
<long>Manera de ejecutar Audacious. Puede ser "D-Bus" o "Comando".</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Méthode pour lancer Audacious</short>
<long>Méthode pour lancer Audacious. Il peut s'agir soit de "D-Bus", soit de "Commande".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Methode om Audacious te starten</short>
<long>Methode te gebruiken om Audacious te starten. Kan "D-Bus" of "Commando" zijn.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Metoda uruchamiania programu Audacious</short>
<long>Metoda uruchamiania programu Audacious. Możliwe "D-Bus" lub "Command".</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Метод запуска Audacious</short>
<long>Метод, который будет использоваться для запуска Audacious. Может быть либо «Активация по D-Bus», либо «Команда»</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Metod för att starta Audacious</short>
<long>Metod att använda för att starta Audacious. Kan vara antingen "D-Bus" eller "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Audacious/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>audacious</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching Audacious</short>
<long>Command to execute to launch Audacious.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění Audacious</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští Audacious.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von Audacious</short>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar Audacious</short>
<long>Comando para ejecutar Audacious.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer Audacious</short>
<long>Commande pour lancer Audacious.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van Audacious</short>
<long>Commando uit te voeren om Audacious te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program Audacious</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu Audacious.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска Audacious</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться Audacious.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta Audacious</short>
<long>Kommando att köra för att starta Audacious.</long>
</locale>
</schema>
<!-- VLC plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/VLC/launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>Command</default>
<locale name="C">
<short>Method for launching VLC</short>
<long>Method to use to launch VLC. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Způsob spouštění VLC</short>
<long>Způsob, jakým se spouští VLC. Může být buď "D-Bus" nebo "Command".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Methode zum Starten von VLC</short>
<long>Methode zum Starten von VLC. Kann entweder "D-Bus" oder "Command" sein.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Manera de ejecutar VLC</short>
<long>Manera de ejecutar VLC. Puede ser "D-Bus" o "Comando".</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Méthode pour lancer VLC</short>
<long>Méthode pour lancer Banshee. Il peut s'agir soit de "D-Bus", soit de "Commande".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Methode om VLC te starten</short>
<long>Methode te gebruiken om VLC te starten. Kan "D-Bus" of "Commando" zijn.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Metoda uruchamiania programu VLC</short>
<long>Metoda uruchamiania programu VLC. Możliwe "D-Bus" lub "Command".</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Метод запуска VLC</short>
<long>Метод, который будет использоваться для запуска VLC. Может быть либо «Активация по D-Bus», либо «Команда»</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Metod för att starta VLC</short>
<long>Metod att använda för att starta VLC. Kan vara antingen "D-Bus" eller "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/VLC/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>vlc</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching VLC</short>
<long>Command to execute to launch VLC.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění VLC</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští VLC.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von VLC</short>
<long>Auszuführender Befehl zum Starten von VLC</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar VLC</short>
<long>Comando para ejecutar VLC.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer VLC</short>
<long>Commande pour lancer VLC.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van VLC</short>
<long>Commando uit te voeren om VLC te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program VLC</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu VLC.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска VLC</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться VLC.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta VLC</short>
<long>Kommando att köra för att starta VLC.</long>
</locale>
</schema>
<!-- Amarok 2 plugin -->
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Amarok-2/launch</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>Command</default>
<locale name="C">
<short>Method for launching Amarok</short>
<long>Method to use to launch Amarok. Can be either "D-Bus" or "Command".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/music-applet/prefs/Amarok-2/command</key>
<owner>music-applet</owner>
<type>string</type>
<default>amarok</default>
<locale name="C">
<short>Command for launching Amarok</short>
<long>Command to execute to launch Amarok.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Příkaz pro spuštění Amarok</short>
<long>Příkaz, kterým se spouští Amarok.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl zum Starten von Amarok</short>
<long>Befehl zum Starten von XMMS2</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comando para ejecutar Amarok</short>
<long>Comando para ejecutar Amarok.</long>
</locale>
<locale name="fr_FR">
<short>Commande pour lancer Amarok</short>
<long>Commande pour lancer Amarok.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Commando voor het starten van Amarok</short>
<long>Commando uit te voeren om Amarok te starten.</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Polecenie uruchamiające program Amarok</short>
<long>Polecenie wykonywane do uruchomienia programu Amarok.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Команда для запуска Amarok</short>
<long>Команда, с помощью которой будет запускаться Amarok.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kommando för att starta Amarok</short>
<long>Kommando att köra för att starta Amarok.</long>
</locale>
</schema>
</schemalist>
</gconfschemafile>
<!-- vim: set ft=xml: -->
distrib
>
Mandriva
>
2010.0
>
i586
>
media
>
contrib-release
>
by-pkgid
>
6818f3f42125573ca2344d040e4e1612
>
files
>
1
