<chapter id="properties">
<title
>Propiedades del archivo</title>

<sect1 id="properties-overview">
<title
>Introducción</title>

<para
>The <guilabel
>File Properties</guilabel
> dialog allows you to choose various options that will apply only to a particular file, stream, device, track, title, or channel. Many of the options are the same or similar to the ones that can be chosen globally in the <link linkend="settings"
>&kplayer; Settings</link
> dialog. The options set in file properties will override the global ones. Additionally, options set for a track, title or channel will override options set for the disk or device it comes from. The file properties give you full control of how the file is played, including options that are passed to &mplayer;. Other properties display information that &kplayer; found out about the file or stream, like time length, video size, and audio and video bitrates.</para>

<para
>Select <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Properties...</guimenuitem
></menuchoice
> to open the dialog box for the currently loaded file or <acronym
>URL</acronym
>. You can also open the properties for any item in the <link linkend="parts-library"
>multimedia library</link
> by <mousebutton
>right</mousebutton
> clicking the item and selecting <guimenuitem
>Properties...</guimenuitem
> from the <link linkend="popup-library"
>library popup menu</link
> or by selecting <menuchoice
><guimenu
>Library</guimenu
><guimenuitem
>Properties...</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<para
>El diálogo contiene varias secciones que se pueden seleccionar con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> de los elementos en la parte izquierda del diálogo.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Sección <link linkend="properties-general"
>General</link
></term>
<listitem
><para
>Shows general information about the multimedia item and lets you set a few essential properties.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><link linkend="properties-size"
>Size</link
> section</term>
<listitem
><para
>If the file or stream contains video, tells you the video resolution and lets you control the video area size when playing it.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sección <link linkend="properties-video"
>Vídeo</link
></term>
<listitem
><para
>Contiene propiedades que muestran información sobre el vídeo y le permite controlar la salida de vídeo al reproducir el archivo, si tiene un componente de vídeo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sección <link linkend="properties-audio"
>Audio</link
></term>
<listitem
><para
>Contiene propiedades que muestran información técnica sobre el audio y le permiten controlar la salida del audio cuando reproduce el archivo, si tiene un componente de audio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sección <link linkend="properties-subtitles"
>Subtítulos</link
></term>
<listitem
><para
>Contiene las propiedades que controlas la carga de subtítulos y cómo se muestran, si el título se ha reproducido con subtítulos.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sección <link linkend="properties-advanced"
>Avanzadas</link
></term>
<listitem
><para
>Contiene varias propiedades que afectan a los parámetros avanzados que se pasa a través de la línea de órdenes a &mplayer;, así como la interacción con el esclavo E/S &kde; si se utiliza para transferir el archivo.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Los botones de la parte inferior del diálogo le permite hacer elecciones sobre los contenidos de todas las secciones del diálogo.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Botón <guibutton
>Aceptar</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Acepta los cambios y cierra el diálogo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Botón <guibutton
>Cancelar</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Cierra el diálogo sin guardar los cambios.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Botón <guibutton
>Aplicar</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Botón <guibutton
>Predeterminados</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Restaura todas las configuraciones con los valores originales predefinidos y los aplica.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Botón <guibutton
>Cerrar</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Después de elegir <guibutton
>Aplicar</guibutton
> o <guibutton
>Predeterminados</guibutton
>, el botón <guibutton
>Cancelar</guibutton
> se cambiará por el de <guibutton
>Cerrar</guibutton
>. Pulsándolo se cerrará el diálogo y se descartarán los cambios que haya hecho desde la última vez que se aplicaron.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Botón <guibutton
>Ayuda</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Abre este manual de usuario y muestra la sección que describe la parte seleccionada del diálogo.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<note
><para
>También puede pulsar el pequeño botón <guibutton
>¿Qué es ésto?</guibutton
> con un signo de interrogación en la parte derecha del diálogo y pulsar sobre una propiedad para obtener una breve explicación sobre ella.</para
></note>

<para
>Pulsando el botón situado en la parte superior derecha del diálogo éste se cerrará descartando cualquier cambio que no se haya aplicado.</para>

</sect1>

<sect1 id="properties-general">
<title
>Sección <guilabel
>Generales</guilabel
></title>

<para
>This section shows general information about the multimedia item and lets you set a few essential properties.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="properties-general.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nombre</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows and lets you change the name of the item that is displayed in the <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>playlist drop down box</link
>, the <link linkend="parts-library"
>multimedia library</link
>, and also in the &kplayer; title bar when the item is loaded for playing.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ruta o dirección</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows the file path for local files or the full <acronym
>URL</acronym
> for all other files. The <acronym
>URL</acronym
> identifies the file or stream, and all other properties are attached to it. This property is read only. It is not applicable and not shown for <acronym
>CD</acronym
> tracks, <acronym
>DVD</acronym
> titles and tuner device channels.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Type</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows the type of the multimedia item. For a device, track, title or channel it is the device type. For other items it is the <acronym
>MIME</acronym
> type if it is known. This property is read only.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lista de reproducción</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad le permite elegir si este elemento es un archivo de lista de reproducción. &mplayer; no puede detectar automáticamente y reproducir una archivo de lista de reproducción, por eso &kplayer; debe indicárselo al analizar un archivo como una lista de reproducción. <guilabel
>Auto</guilabel
> le dice a &kplayer; que utilice la extensión de del archivo para adivinar si es un archivo de lista de reproducción. Las extensiones de las listas de reproducción que reconoce KPlayer son ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls y strm. Si un archivo con una de estas extensiones no es una lista de reproducción, o un archivo de lista de reproducción tiene una extensión diferente, necesitará corregir esta propiedad para poder reproducir el archivo o la emisión.</para>

<para
>This property is not applicable and not shown for devices, disks, titles, tracks and channels.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Duración</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows the time length of the file. &kplayer; tries to detect it with precision of one tenth of a second, and usually it gets it pretty close to the real length. This property is read only. It is not applicable and not shown for devices and channels.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Tuner <link linkend="howto-devices"
>devices</link
> like <acronym
>DVB</acronym
>, <acronym
>PVR</acronym
> and <acronym
>TV</acronym
> and channels available on them have some specific properties that are not applicable to other items.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="device-properties-general.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Frequency</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows and lets you change the frequency in <acronym
>MHz</acronym
> of a <acronym
>DVB</acronym
>, <acronym
>PVR</acronym
> or <acronym
>TV</acronym
> channel. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Channels</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows and lets you choose the list of channels available on a <acronym
>TV</acronym
> or <acronym
>PVR</acronym
> device. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Driver</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows and lets you choose the input driver for a <acronym
>TV</acronym
> or <acronym
>PVR</acronym
> device. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Channel file</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows and lets you change the path to a file listing the available channels on a <acronym
>DVB</acronym
> device and their properties. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="properties-size">
<title
><guilabel
>Size</guilabel
> section</title>

<para
>This section shows the video resolution and lets you control the <link linkend="parts-video-area"
>video area</link
> size when playing this file, if it has video.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="properties-size.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Resolution</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows the resolution of the video in pixels. It is read only, and it is empty for audio only files.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tamaño original</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows the original size of the video in pixels. Original video size is the video resolution adjusted to the correct aspect ratio. It is read only, and it is empty for audio only files.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Current size</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows the current size of the video in pixels. Current video size is the video size after application of any filters. It is read only, and it is empty for audio only files.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tamaño de visualización</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the initial video size &kplayer; will use when it starts playing the file, unless you turned off the option to <guilabel
>Resize main window automatically</guilabel
> on the <link linkend="settings-general"
><guilabel
>General</guilabel
> page</link
> in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>. The <guilabel
>auto</guilabel
> setting will use the <guilabel
>Minimum initial video width</guilabel
> option from the <guilabel
>General</guilabel
> settings. The <guilabel
>set size</guilabel
> setting will use the fixed initial size you specify. The <guilabel
>set aspect</guilabel
> setting will again use the <guilabel
>Minimum initial video width</guilabel
> option, but will apply the fixed initial aspect you specify.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pantalla completa</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the full screen mode when playing this file. The <guilabel
>default</guilabel
> setting will keep the full screen mode of the previous file.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Maximized</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the maximized window state when this file is not played full screen. The <guilabel
>default</guilabel
> setting will keep the maximized state of the previous file.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mantener aspecto</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad le permite establecer la opción <guilabel
>Mantener aspecto</guilabel
> específicamente para este archivo. El valor <guilabel
>predeterminado</guilabel
> mantendrá la opción <guilabel
>Mantener aspecto</guilabel
> que haya elegido globalmente.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="properties-video">
<title
>Sección <guilabel
>Vídeo</guilabel
></title>

<para
>Esta sección contiene propiedades que muestran información técnica sobre el vídeo y le permiten controlar la salida de vídeo cuando se está reproduciendo el archivo, si éste tiene un componente de vídeo.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="properties-video.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Track</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the video track to use when playing this file or stream. The <guilabel
>auto</guilabel
> option lets &mplayer; choose a video track automatically. The <guilabel
>set ID</guilabel
> option allows you to enter a video track ID to play. The other options choose a video track from the list of detected tracks. An easy way to set this property for a file or stream that has more than one video track is by selecting a video track from the <link linkend="submenu-video"
><guisubmenu
>Video</guisubmenu
> submenu</link
> of the <guimenu
>Player</guimenu
> menu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Contraste</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad controla el contraste del vídeo para este archivo. La opción <guilabel
>predeterminada</guilabel
> utiliza el mismo contraste que para los demás archivos. La opción <guilabel
>ajustar a</guilabel
> establece el contraste inicial especificado cuando se carga el archivo. Las opciones <guilabel
>añadir</guilabel
> y <guilabel
>restar</guilabel
> ajustarán el contraste respecto a las configuraciones predeterminadas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Brillo</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad controla el brillo del vídeo para este archivo. La opción <guilabel
>predeterminada</guilabel
> utiliza el mismo contraste que para los demás archivos. La opción <guilabel
>ajustar a</guilabel
> establece el contraste inicial especificado cuando se carga el archivo. Las opciones <guilabel
>añadir</guilabel
> y <guilabel
>restar</guilabel
> ajustarán el contraste respecto a las configuraciones predeterminadas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Color</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad controla el color del vídeo para este archivo. La opción <guilabel
>predeterminada</guilabel
> utiliza el mismo contraste que para los demás archivos. La opción <guilabel
>ajustar a</guilabel
> establece el contraste inicial especificado cuando se carga el archivo. Las opciones <guilabel
>añadir</guilabel
> y <guilabel
>restar</guilabel
> ajustarán el contraste respecto a las configuraciones predeterminadas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Saturación</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad controla la saturación del vídeo para este archivo. La opción <guilabel
>predeterminada</guilabel
> utiliza el mismo contraste que para los demás archivos. La opción <guilabel
>ajustar a</guilabel
> establece el contraste inicial especificado cuando se carga el archivo. Las opciones <guilabel
>añadir</guilabel
> y <guilabel
>restar</guilabel
> ajustarán el contraste respecto a las configuraciones predeterminadas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Codificador</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property specifies the video codec to use when playing this file. The <guilabel
>default</guilabel
> setting will use the codec chosen on the <link linkend="settings-video"
><guilabel
>Video</guilabel
> page</link
> in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>, normally <guilabel
>auto</guilabel
>. The <guilabel
>auto</guilabel
> setting will tell &mplayer; to choose the codec it thinks is the best for playing this file.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tasa de bits</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad muestra la tasa de bits para el vídeo de este archivo. Es de sólo lectura, y está vacía para los archivos que solo contienen audio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tasa de fotogramas</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad muestra la tasa de fotogramas de vídeo para este archivo. Es de sólo lectura, y está vacía para los archivos que solo contienen audio.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Tuner <link linkend="howto-devices"
>devices</link
> like <acronym
>DVB</acronym
>, <acronym
>PVR</acronym
> and <acronym
>TV</acronym
> have some specific properties that are not applicable to other items.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="device-properties-video.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Input</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the video input to use when playing from the tuner device. The <guilabel
>auto</guilabel
> option tells &mplayer; to choose a <acronym
>TV</acronym
> or <acronym
>DVB</acronym
> input automatically. The <guilabel
>set to</guilabel
> option allows you to enter an input ID to be used. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Format</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the video format to use when playing from the <acronym
>PVR</acronym
> or <acronym
>TV</acronym
> device. The <guilabel
>auto</guilabel
> option tells &mplayer; to choose a video output format automatically. The other options let you specify a particular video format. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Norm</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the video norm to use when playing from the <acronym
>PVR</acronym
> or <acronym
>TV</acronym
> device. The <guilabel
>auto</guilabel
> option tells &mplayer; to choose a video norm automatically. The <guilabel
>set ID</guilabel
> option allows you to enter a norm ID to be used. The other options let you choose a particular video norm. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="properties-audio">
<title
>Sección <guilabel
>Audio</guilabel
></title>

<para
>Esta sección contiene propiedades que muestran información técnica sobre el audio y le permiten controlar la salida de audio cuando se está reproduciendo el archivo, si éste tiene un componente de audio.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="properties-audio.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Track</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the audio track to use when playing this file or stream. The <guilabel
>auto</guilabel
> option lets &mplayer; choose an audio track automatically. The <guilabel
>set ID</guilabel
> option allows you to enter a audio track ID to play. The other options choose an audio track from the list of detected tracks. An easy way to set this property for a file or stream that has more than one audio track is by selecting an audio track from the <link linkend="submenu-audio"
><guisubmenu
>Audio</guisubmenu
> submenu</link
> of the <guimenu
>Player</guimenu
> menu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Volumen</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad controla el volumen de sonido para este archivo. La opción <guilabel
>predeterminada</guilabel
> utiliza el mismo volumen que los demás archivos. La opción <guilabel
>ajustar a</guilabel
> establece el volumen inicial cuando se carga el archivo. Las opciones <guilabel
>añadir</guilabel
> y <guilabel
>restar</guilabel
> ajustarán el volumen en relación con la opción predefinida.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Retraso</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property controls delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use the <guimenuitem
>Increase Delay</guimenuitem
> and <guimenuitem
>Decrease Delay</guimenuitem
> commands from the <link linkend="submenu-audio"
><guisubmenu
>Audio</guisubmenu
> submenu</link
> of the <guimenu
>Player</guimenu
> menu. The <guilabel
>default</guilabel
> setting always resets audio delay to zero when the file is loaded.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Codificador</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property specifies the audio codec to use when playing this file. The <guilabel
>default</guilabel
> setting will use the codec chosen on the <link linkend="settings-audio"
><guilabel
>Audio</guilabel
> page</link
> in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>, normally <guilabel
>auto</guilabel
>. The <guilabel
>auto</guilabel
> setting will tell &mplayer; to choose the codec it thinks is the best for playing this file.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tasa de bits</guilabel
></term>

<listitem
><para
>Esta propiedad muestra la tasa de bits para el audio de este archivo. Es de sólo lectura, y está vacía para los archivos que solo contienen audio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Samplerate</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property shows the audio samplerate of this file. It is read only, and it is empty for files without an audio track.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Tuner <link linkend="howto-devices"
>devices</link
> like <acronym
>DVB</acronym
>, <acronym
>PVR</acronym
> and <acronym
>TV</acronym
> have some specific properties that are not applicable to other items.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="device-properties-audio.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mode</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the audio mode to use when playing from the <acronym
>PVR</acronym
> or <acronym
>TV</acronym
> device. The <guilabel
>auto</guilabel
> option tells &mplayer; to choose an audio mode automatically. The other options let you specify a particular audio mode. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Input</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the audio input to use when playing from the tuner device. The <guilabel
>auto</guilabel
> option tells &mplayer; to choose a <acronym
>TV</acronym
> or <acronym
>DVB</acronym
> audio input automatically. The <guilabel
>set to</guilabel
> option allows you to enter an input ID to be used. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Immediate mode</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the immediate mode for playing from the <acronym
>PVR</acronym
> or <acronym
>TV</acronym
> device. When disabled, &mplayer; will capture audio from the same device as video. When enabled, tells &mplayer; to capture audio through a cable going from the <acronym
>TV</acronym
> card to the sound card. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Capture</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the audio capture system, either <acronym
>ALSA</acronym
> or <acronym
>OSS</acronym
>, for playing from the <acronym
>PVR</acronym
> or <acronym
>TV</acronym
> device. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Capture device</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you specify the audio capture device for playing from the <acronym
>PVR</acronym
> or <acronym
>TV</acronym
> device. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="properties-subtitles">
<title
>Sección <guilabel
>Subtítulos</guilabel
></title>

<para
>Esta sección contiene las propiedades que controlan la cargan y representación de los subtítulos, si el archivo se va a reproducir con subtítulos.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="properties-subtitles.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Track</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose the subtitles to use when playing this file or stream. The <guilabel
>none</guilabel
> option disables subtitle display. The <guilabel
>external</guilabel
> option tells &mplayer; to display subtitles loaded from an external file given by the <guilabel
>External path</guilabel
> property below. The <guilabel
>set ID</guilabel
> option allows you to enter an internal subtitle track ID to play. The other options choose an internal subtitle track from the list of detected tracks. An easy way to set this property is by selecting a subtitle track or file or the <guimenuitem
>None</guimenuitem
> option from the <link linkend="submenu-subtitles"
><guisubmenu
>Subtitles</guisubmenu
> submenu</link
> of the <guimenu
>Player</guimenu
> menu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>External path</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property specifies the path to the external subtitle file to be used for this file. This property is set automatically when you use the <guimenuitem
>Load Subtitles...</guimenuitem
> command from the <guimenu
>File</guimenu
> menu or drag and drop subtitle files onto the &kplayer; window, and the <guilabel
>Track</guilabel
> property above is set to <guilabel
>external</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>External type</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property allows you to specify the type of the external subtitles. The <guilabel
>auto</guilabel
> option tells &kplayer; to determine the type based on the subtitle file extension.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Encoding</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you specify the encoding of text in the external subtitle file. The <guilabel
>default</guilabel
> option tells &kplayer; to use the encoding specified in <link linkend="settings-subtitles"
><guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
></link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tasa de fotogramas</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you specify the frame rate of the external subtitle file. The <guilabel
>auto</guilabel
> option uses the frame rate of the video file.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Cargar automáticamente</guilabel
></term>

<listitem
><para
>If this is a local file, this property tells &kplayer; whether to try to autoload subtitles for it. The <guilabel
>default</guilabel
> setting uses the <guilabel
>Autoload</guilabel
> settings from the <link linkend="settings-subtitles"
><guilabel
>Subtitles</guilabel
> page</link
> in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Posición</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you set vertical position of subtitles. The <guilabel
>default</guilabel
> setting will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on the <link linkend="submenu-subtitles"
><guisubmenu
>Subtitles</guisubmenu
> submenu</link
> of the <guimenu
>Player</guimenu
> menu while holding down the &Shift; key.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Retraso</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property controls delay of the subtitles relative to video. By default this property is remembered automatically when you use the <guimenuitem
>Increase Delay</guimenuitem
> and <guimenuitem
>Decrease Delay</guimenuitem
> commands from the <link linkend="submenu-subtitles"
><guisubmenu
>Subtitles</guisubmenu
> submenu</link
> of the <guimenu
>Player</guimenu
> menu. The <guilabel
>default</guilabel
> setting always resets subtitle delay to zero when the file is loaded.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Closed caption</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose to display or omit closed caption subtitles on a specific device or disk or for each individual title on a <acronym
>DVD</acronym
>. This property is not available for files or remote streams.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="device-properties-subtitles.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

</sect1>

<sect1 id="properties-advanced">
<title
>Sección <guilabel
>Avanzadas</guilabel
></title>

<para
>Esta sección contiene varias propiedades que afectan a los parámetros avanzados de la línea de órdenes que se pasarán a &mplayer;, así como la interacción con el esclavo E/S de &kde; si se utiliza para transferir el archivo.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="properties-advanced.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Parámetros adicionales de la línea de comandos</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you specify additional arguments to be passed to &mplayer;. You can either <guilabel
>append</guilabel
> the arguments to the ones given on the <link linkend="settings-advanced"
><guilabel
>Advanced</guilabel
></link
> page in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
> or use the <guilabel
>set to</guilabel
> setting to override them. The <guilabel
>default</guilabel
> option uses the arguments given in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Demuxer</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property specifies the demultiplexer to use when playing this file. The <guilabel
>default</guilabel
> setting will use the demuxer chosen on the <link linkend="settings-advanced"
><guilabel
>Advanced</guilabel
> page</link
> in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>, normally <guilabel
>auto</guilabel
>. The <guilabel
>auto</guilabel
> setting will tell &mplayer; to choose the demuxer it thinks is the best for playing this file.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Salto de fotogramas</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property allows you to tell &mplayer; to drop some frames if your system is too slow to play the file properly. The <guilabel
>soft</guilabel
> setting drops less frames than the <guilabel
>hard</guilabel
> one, so you should try it first. The <guilabel
>default</guilabel
> option uses the <guilabel
>Frame drop</guilabel
> setting from the <link linkend="settings-advanced"
><guilabel
>Advanced</guilabel
> page</link
> in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>. You can also change this option while playing a file using commands on the <link linkend="submenu-advanced"
><guisubmenu
>Advanced</guisubmenu
> submenu</link
> of the <guimenu
>Player</guimenu
> menu. If you hold &Shift; when choosing them, &kplayer; by default will use the setting only for the current file and remember it in this property.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Caché</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose whether to use cache for this file and set its size. The <guilabel
>default</guilabel
> setting uses the cache options from the <link linkend="settings-advanced"
><guilabel
>Advanced</guilabel
> page</link
> in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>, <guilabel
>auto</guilabel
> lets &mplayer; choose an optimal cache size, <guilabel
>none</guilabel
> tells &mplayer; to use no cache, and <guilabel
>set size</guilabel
> lets you set a specific size.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Construir nuevo índice</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose whether &mplayer; should build a new index for seeking. The <guilabel
>default</guilabel
> setting uses the option from <link linkend="settings-advanced"
><guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
></link
>, <guilabel
>yes</guilabel
> builds an index if the file does not have it, <guilabel
>no</guilabel
> tells &mplayer; not to build an index, and <guilabel
>force</guilabel
> tells it to always build an index.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Usar KIOSlave</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose whether to use a &kde; I/O Slave to transfer and play this file. The <guilabel
>auto</guilabel
> setting tells &kplayer; to decide it automatically using options set in <link linkend="settings-advanced"
><guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
></link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Usar archivo temporal</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose whether to use a temporary file for playing from &kde; I/O Slave. The <guilabel
>default</guilabel
> setting uses the option from <link linkend="settings-advanced"
><guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
></link
>. This property has no effect for URLs passed directly to &mplayer;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
><acronym
>PVR</acronym
> and <acronym
>TV</acronym
> <link linkend="howto-devices"
>devices</link
> have some specific properties that are not applicable to other items.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="device-properties-advanced.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Hardware compression</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you choose whether to use <acronym
>MJPEG</acronym
> hardware compression for a <acronym
>PVR</acronym
> or <acronym
>TV</acronym
> device and lets you specify the decimation or image size. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Compression quality</guilabel
></term>

<listitem
><para
>This property lets you specify the compression quality from 0 to 100 when hardware compression is enabled for a <acronym
>PVR</acronym
> or <acronym
>TV</acronym
> device. For other items this property is not applicable and not shown.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</chapter>