There have been significant changes in bogofilter's use of Berkeley DB. Bogofilter now uses the Transactional mode to ensure database integrity. If you are updating from a bogofilter version older than 0.93.0, you may need to configure your database environment. If you encounter messages like: "Lock table is out of available locks" or "Lock table is out of available object entries" then you need to configure your database environment. The FAQ has some information on this problem and file README.db has full details.