Home Electrical Device Control HOWTORui Li

   ruili@worldnet.att.net

   2003-02-08
   Diario delle revisioni
   Revisione 0.008 2003-02-08 Corretto da: Goldencat
   Revisione 0.007 2002-02-12 Corretto da: RL
   Revisione 0.006 2001-06-27 Corretto da: JEY
   Revisione 0.005 2001-06-13 Corretto da: RL
   Revisione 0.004 2001-06-12 Corretto da: JEY

   Questo HOWTO spiegherà come usare Linux per controllare i propri
   dispositivi elettrici domestici. Si avrà solo bisogno di costruire un
   circuito molto semplice per controllare quasi qualsiasi tipo di
   dispositivo elettrico usando Linux! Traduzione a cura di Claudio
   Cattazzo <claudio@pluto.it> e revisione a cura di Kriss
   <chgwor@tin.it>.
     _________________________________________________________________

   Sommario
   1. Introduzione
   2. Requisiti di sistema
   3. Circuito elettronico
   4. Esempi di relè
   5. Ringraziamenti particolari
   6. Copyright e Licenza

1. Introduzione

Molte persone mi hanno chiesto: "È possibile controllare qualcosa di
elettrico (p.e. luci, radio, tv, ecc.) usando un computer domestico?" La
risposta è SÌ. Il processo è molto semplice e può essere fatto da chiunque.

Dopo aver letto il Coffee Machine Mini-HOWTO mi è venuta un'idea su come
controllare i miei apparecchi elettrici domestici. Ho fatto qualche modifica
al circuito discusso nel Coffee Machine Mini-HOWTO e ho scritto un semplice
programma. Il circuito può controllare molti piccoli dispositivi
elettrici.^_^ Si può usare crontab per impostare le luci in modo che si
accendano automaticamente o per azionare il condizionatore. Io lo uso per
controllare i miei VCR e VCD (ma ho ancora bisogno di qualche modifica sul
VCR/VCD). Scrivendo un semplice programma si può controllare qualsiasi cosa
dal web. Si può usare telnet con SSH ed il proprio telefono in dial-in per
controllare tutti gli apparecchi che si hanno sul circuito.

Questo circuito è MOLTO SEMPLICE. Lo si può creare anche se non si conosce
nulla di circuiti.
     _________________________________________________________________

2. Requisiti di sistema

Si prenda un qualsiasi computer che stia eseguendo Linux e che abbia una
porta parallela funzionante. :) Io sto usando un 386DX con 4MB di RAM e 40MB
di HD. Si avrà bisogno di gcc per compilare il programma. Se si vuole usare
telnet o SSH si avrà bisogno anche di telnetd o sshd. Si può scrivere il
programma usando ioperm e outb. Se si vuole usare il mio programma si avrà
bisogno di g++.

Si clicchi sul seguente link per scaricare il mio programma. Si avrà bisogno
di g++ per compilarlo. edc.sourceforge.net/paralle.tar.gz.
     _________________________________________________________________

3. Circuito elettronico

La linea dati della porta parallela può fornire tra 0 e 5 volt. Quindi
possiamo utilizzare questa linea per controllare un relè e lasciargli
controllare il dispositivo elettrico.

Si usino i pin dal 2 al 9 per ottenere +5V

Si usino i pin dal 18 al 25 come massa
            ____________________________________________________________
           /                                                            \
           \     13  12  11  10   9   8   7   6   5   4   3   2   1     /
            \                                                          /
             \     25  24  23  22  21  20  19  18  17  16  15  14     /
              \______________________________________________________/




                                             | Vcc per relè
                                             |
                                             |
                                    / -------+--------| |---------|
P dati              4.7K         B /  c      | 1N4002 |_|         |-------
-----------/\/\/\/\---------+-----| NPN    _____        | relè    |dispositivo
domestico
                            |     \   e     /_\       |-|         |-------
                 LED        X      \         +--------| |---------|
P Massa                     |       |        |
----------------------------+-------+--------+
Massa del relè                               |
---------------------------------------------+

           Segue la spiegazione del diagramma precedente:
P dati                  linea dati della porta parallela (dal pin 2 al pin 9, u
sarne uno qualsiasi)

P Massa                 massa della porta parallela (dal pin 18 al pin 25, usar
ne uno qualsiasi)

Vcc                     dipende dal tipo di relè. Io sto usando un 12VDC

Massa del relè          la massa per il 12VDC

4.7k                    resistenza da 4.7K

NPN                     transistor NPN C2235

1N4002                  diodo 1N4002

LED                     diodo emettitore di luce

relè                    un relè con bobina

   I +5 volt dalla porta parallela attiveranno il relè. Una volta che il
   relè è attivo, il dispositivo connesso a quel relè sarà acceso. Quando
   la linea dati della porta parallela torna a 0, disattiverà il relè e
   spegnerà il dispositivo.
     _________________________________________________________________

4. Esempi di relè

I diagrammi seguenti vengono utilizzati per spiegare come lavorano i relè.

Il relè, come si può vedere nel diagramma seguente, è solo un interruttore:
 relè disattivo                         relè attivo

       |3                                    |3
       |                                     |
       |                                     |
       o                                     o
        \                                    |
       o \                                   o
       |                                     |
       |                                     |
       |                                     |
       |4                                    |4

   Il diagramma seguente mostra la configurazione di un relè a 4 pin.
      _______________________________
      |                              |
  1   |                              |  3
 -----|---------s     o--------------|-------
      | bobina  s      \interruttore |
  2   |         s       \            |  4
 -----|---------s     o- \-----------|-------
      |                              |
      |                              |
      |                              |
      |______________________________|

   Nel diagramma precedente, i pin 3 e 4 sono disconnessi come
   impostazione predefinita. Quando si mandano +12V tra i pin 1 e 2, si
   attiverà un interruttore e i pin 3 e 4 saranno connessi.

   Segue un relè a 5 pin:
           _______________________________
           |                             |
     1     |                             |       5
  ---------|---+            o------------|----------------
           |   |-----------/---- s       |
           |              /      s       |
     3     |             /       s       |
  ---------|-----------o/ bobina s       |       4
           |                 o---s-------|----------------
           |                     |       |
           |                     |       |
     2     |                     |       |
 ----------|---------------------+       |
           |_____________________________|

   Nel diagramma precedente il pin 3 è connesso al pin 5 come
   impostazione predefinita. Mandando +12V tra il pin 1 ed il pin 2 si
   attiverà un interruttore. I pin 1 e 2 saranno disconnessi e i pin 4 e
   5 saranno connessi.
 relè disattivo                      relè attivo

       |5                                 |5
       |                                  |
       |                                  |
       o                                  o
        \                                 |
       o \                                o  o
       |  o                               |  |
       |  |                               |  |
       |  |                               |  |
      4|  |3                             4|  |3

   Alcuni relè possono avere più di 5 pin. Un maggior numero di pin
   significa solo che ci sono più interruttori.

   Ho scritto un semplice programma che può controllare 8 relè. Il
   programma è disponibile presso il seguente sito e per poterlo usare si
   avrà bisogno di g++. http://edc.sourceforge.net/paralle.tar.gz

   Un circuito completo può controllare fino a otto relè, il che
   significa che un circuito completo può controllare otto differenti
   dispositivi. Si avrà bisogno di un connettore DB25. Usando un cavo
   parallelo si colleghi questa scheda relè al proprio computer. Io ho
   messo la scheda relè in una scatola ed ho usato un cavo parallelo per
   connetterla alla mia macchina Linux:
Pannello: LED, Interruttore             Dietro: Connettore DB25

   Segue un esempio di come una scheda relè dovrebbe collegare il proprio
   dispositivo elettrico:
                        SCHEDA RELÈ CONNESSA


                         +-----+ presa di corrente
      1 ________3        |   __|________             ||   ||
      --|      |---------+  |  |       |             ||   ||
      2 | relè |4           | (o) (o)  |            _||___||__
      --|______|----+       |------|---|            |        |
                    |              |                |        |
                    | +------------+                |        | spina
             massa  | | carica                      |        |
                    | |                             |        |
                  __|_|__                           |        |
                  | | | |                           |________|
                  | | | | spina
                  | | | |
                  |_|_|_| (so che non assomiglia ad una spina, ma è una spina :
-) )
                   || ||
                   || ||

   Per connettere il sistema basta collegare il proprio dispositivo
   elettrico domestico alla presa di corrente. Questo è tutto! Non è
   necessario fare alcun cambiamento al dispositivo elettrico. Inoltre si
   può connettere qualsiasi tipo di dispositivo a quella presa di
   corrente. Si metta questa presa di corrente in qualsiasi presa a muro.

   Per vedere delle foto di come appare il prodotto finito si vada sui
   seguenti siti:

     * http://edc.sourceforge.net/p1.jpg
     * http://edc.sourceforge.net/p2.jpg
     * http://edc.sourceforge.net/p3.jpg

   L'URL seguente mostra un circuito elettronico completo (controlla 8
   dispositivi): http://edc.sourceforge.net/01.png
     _________________________________________________________________

5. Ringraziamenti particolari

Un grazie particolare a Rufus Chang rufus@chu.url.com.tw.

Un grazie particolare a Chih-Wei Huang cwhuang@linux.org.tw.
     _________________________________________________________________

6. Copyright e Licenza

Copyright Rui Li 2000-2001. License is GNU GPL, but it is requested that you
retain the author's name and email on all copies. Please keep my name and
e-mail address when you are copying this HOWTO.

Copyright Rui Li 2000-2001. La licenza è la GNU GPL ma si richiede di
mantenere il nome e l'email dell'autore in tutte le copie. Per favore si
tengano il mio nome e il mio indirizzo e-mail quando si copia questo HOWTO.