<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968"><title>El manual de NtEd</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="description" content="NtEd es un editor de partituras para Linux."><meta name="keywords" content="Gtk, NtEd, music, editor, notes, score, MIDI"><link rel="home" href="index.html" title="El manual de NtEd"><link rel="next" href="ch01.html" title="Chapter 1. Usando NtEd"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">El manual de NtEd</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" title="El manual de NtEd"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id2505739"></a>El manual de NtEd</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jörg</span> <span class="surname">Anders</span></h3><div class="affiliation"><span class="orgname"> <a class="ulink" href="http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/index.html" target="_top"> </a> <a class="ulink" href="http://www.tu-chemnitz.de" target="_top"> <span lang="de" class="foreignphrase"><em lang="de" class="foreignphrase">TU-Chemnitz</em></span> </a> <br></span><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:j.anders@informatik.tu-chemnitz.de">j.anders@informatik.tu-chemnitz.de</a>></code></p></div></div></div><div class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span class="firstname">Maximiliano</span> <span class="surname"></span></h3><span class="contrib">Traducción al español</span> <div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:mxgdvg@yahoo.it">mxgdvg@yahoo.it</a>></code></p></div></div></div><div class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span class="firstname">Mariano</span> <span class="surname">Marini</span></h3><span class="contrib">Traducción al italiano</span> <div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:mariano.marini@alice.itk">mariano.marini@alice.itk</a>></code></p></div></div></div><div class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span class="firstname">Jörg</span> <span class="surname">Anders</span></h3><span class="contrib">Traducción al alemán</span> <div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:ja@informatik.tu-chemnitz.de">ja@informatik.tu-chemnitz.de</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><p class="releaseinfo">1.8.1</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008 Jörg Anders</p></div><div><div class="legalnotice" title="Legal Notice"><a name="id2547197"></a><p>Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la GNU Free Documentation License, Version 1.2 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin secciones que cambien, ni textos de portada, y contraportada. Una copia de la licencia se incluye en la sección titulada <a class="link" href="ch02.html" title="Chapter 2. Créditos y Licencia">"GNU Free Documentation License"</a>.</p></div></div><div><div class="abstract" title="Abstract"><p class="title"><b>Abstract</b></p><p>NtEd es un editor de partituras para Linux.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch01.html">1. Usando NtEd</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="ch01.html#starting">Iniciando NtEd</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s02.html">El primer sonido</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s03.html">La caja de herramientas</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s04.html">Insertando notas y silencios</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s04.html#the_modes">Los 3 modos</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s04.html#insert_notes">Insertando/Suprimiendo notas</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s04.html#insert_drum_notes">Insertando notas de percusión</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s04.html#insert_rests">Insertando/Suprimiendo silencios</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s04.html#generalization">Generalización</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s04.html#insert_notes_by_keys">Insertando notas y silencios usando el teclado del PC</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s05.html">Añadir un sistema</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s06.html">Modificaciones</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s06.html#shifting_notes">Desplazando notas y silencios</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s06.html#hiding_rests">Ocultando silencios</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s06.html#rests-ypos">Posicionar verticalmente los silencios</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s06.html#inserting_ties">Insertando ligaduras de unión</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s06.html#cost_ties">Ligaduras de unión personalizadas</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s06.html#mod_other">Modificando la duración, alteraciones, puntillos y ligaduras de unión</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s06.html#mod_view_undo">Deshacer/Rehacer y Vista</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s07.html">Pentagramas y sistemas</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s07.html#append_staff">Añadir un nuevo pentagrama</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s07.html#staff_props">Cambiar las propiedades del pentagrama</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s07.html#spec_letters_in_staffnames">Letras especiales en los nombres de pentagrama</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s07.html#staff_pos">Cambiando la posición del pentagrama</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s07.html#delete_staff">Eliminando un pentagrama</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s07.html#staff_dist">Cambiando la distancia entre pentagramas</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s07.html#delete_system">Eliminando sistemas</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s07.html#hide_measure_numbers">Ocultar los números de compás</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s08.html">Voces</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s09.html">Instrucciones de bloque</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s09.html#block_overview">Esquema - resúmen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s09.html#block_select">Seleccionar un bloque</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s09.html#block_copy">Copiar bloque</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s09.html#block_paste">Pegar bloques</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s09.html#block_delete">Eliminar un bloque</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s09.html#block_empty">Vaciar un bloque</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s09.html#block_insert">Insertar un bloque de compases vacíos.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s10.html">Personalizando las barras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s10.html#beam_groups">Agrupando</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s10.html#beam_params">Cambiando los parámetros de las barras</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s11.html">Manejando las plicas</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s12.html">Espaciado horizontal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s12.html#global_spacement">Espaciado global</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s12.html#spacement_per_measure">Cambiando el espaciado horizontal en un compás</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s13.html">Disposición de los sistemas</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s14.html">Grupos de valoración especial</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s14.html#create_tuplets">Crear grupos de valoración especial (grupos artificiales)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s14.html#delete_tuplets">Eliminar grupos de valoración especial</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s14.html#higher_tuplets">Grupos de 10 a 13 notas</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s15.html">Ligaduras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s15.html#insert_slurs">Insertando ligaduras</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s15.html#modify_slurs">Modificando las ligaduras</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s15.html#del_slur">Eliminando una ligadura</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s16.html">Repeticiones y otros tipos de barras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s16.html#simple_repeats">Repeticiones simples</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s16.html#alternatives">Iª y IIª volta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s16.html#end_bars">Doble barra final</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s16.html#double_bars">La doble barra</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s17.html">Cambios de compás</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s17.html#ins_time_sig_change">Insertando o modificando cambios de compás</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s17.html#remove_time_sig_change">Eliminando un cambio de compás</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s18.html">Cambios de clave</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s18.html#ins_clef_change">Insertando un cambio de clave</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s18.html#del_clef_change">Eliminando un cambio de clave</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s19.html">Cambios de armadura</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s19.html#ins_keysig_change">Insertando un cambio de armadura</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s19.html#del_keysig_change">eliminando un cambio de armadura</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s20.html">Dinámica</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s20.html#ins_dynamics">Insertar elementos de dinámica</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s20.html#change_dynamics_pos">Cambiar la posición de la dinámica</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s20.html#dynamics_midi_volume">Determinar el volúmen MIDI de un signo dinámico</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s20.html#remove_dynamics">Eliminando signos dinámicos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s21.html">Líneas horizontales</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s21.html#ins_lines">Insertando líneas horizontales</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s21.html#modify_lines">Modificando las líneas</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s21.html#del_line">Eliminando una línea</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s21.html#crescendo">(de-)cresendi (reguladores)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s21.html#octaviation">Líneas de octava: 8va, 8va, 15ma, 15mb</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s22.html">Indicaciones metronómicas</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s22.html#ins_tempo">Insertando una indicación metronómica</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s22.html#change_tempo_pos">Cambiar la posición de una indicación metronómica</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s22.html#change_tempo_values">Cambiando los valores de la indicación metronómica</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s22.html#remove_tempo">Eliminando una indicación metronómica</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s23.html">Texto arbitrario</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s23.html#ins_arb_text">Insertando un texto arbitrario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s23.html#spec_letters">Letras especiales</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s23.html#change_arb_text_position">Cambiar la posición del texto</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s23.html#change_arb_text">Modificando un texto arbitrario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s23.html#remove_text">Eliminando un texto arbitrario</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s24.html">Accelerando, Ritardando</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s24.html#ins_accel">Insertando un Accelerando/Ritardando</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s24.html#modify_accel">Modificando un accelerando o ritardando</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s24.html#del_accel">Eliminando un accelerando o ritardando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s25.html">Nombres de acordes</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s26.html">Diagramas de acordes para guitarra y notación de acordes</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s27.html">Anacrusa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s28.html">Notas de adorno</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s29.html">Letras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s29.html#insert_lyrics">Insertando letras</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s29.html#modify_lyrics">Modificando las letras</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s30.html">D.S./Capo al Coda/D.S./Capo al Fine</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s31.html">Signos de respiración</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s32.html">Transposición</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s33.html">Título, compositor y arreglista</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s34.html">Páginas</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s34.html#page_layout">Tamaño de la página</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s34.html#page_navigation">Navegación de páginas</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s34.html#delete_page">Eliminar la última página</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s34.html#remove_empty_pages">Eliminar páginas vacías finales</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s35.html">Ventanas múltiples y Partes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s35.html#multiple_windows">Ventanas múltiples</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s35.html#excerpt">Extraer un subconjunto de pentagramas</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s36.html">Graduando el nivel de ampliación de la partitura completa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s37.html">Documentación</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s38.html">Guardar y recuperar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s38.html#save">Guardar</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s38.html#restore">Recuperar</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s38.html#new_file">Nuevo archivo</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s38.html#terminate">Cerrar el programa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s39.html">Imprimir, exportar, Karaoke e importar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s39.html#config_print">Configuración</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s39.html#export_ps">Exportar PostScript</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s39.html#export_pdf">Exportar PDF</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s39.html#export_midi">Exportar MIDI</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s39.html#karaoke">Karaoke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s39.html#import_musicxml">Importar MusicXML</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s40.html">Exportar PNG y SVG</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s41.html">Exportar Lilypond</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s42.html">Importar MIDI</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s43.html">Insertando notas con altura determinada por un teclado midi</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s44.html">Crear un partitura tocándola desde un teclado midi</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s45.html">Reproducción</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch01s45.html#prepare_replay">Preparar la reproducción</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s45.html#do_replay">Comenzar la reproducción</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch01s45.html#muting">Silenciando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch01s46.html">Atajos</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s47.html">Archivo de configuración</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s48.html">El servidor TiMidity</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch01s49.html">Página de instalación Hammersound</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch02.html">2. Créditos y Licencia</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="apa.html">A. Preguntas frecuentemente realizadas (FAQ)</a></span></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Usando NtEd</td></tr></table></div></body></html>
distrib
>
Mandriva
>
2010.0
>
i586
>
media
>
contrib-release
>
by-pkgid
>
8045a01381c13e7307423a349fcadcc8
>
files
>
337
