Installer le package "mille-xterm-nbd-server" dans le serveur boot
ou sur un serveur de'die' au swap.

    Ex: rpm -ivh mille-xterm-nbd-server-2.8.4-1.i586.rpm

Installer le package "mille-xterm-nbd-client" dans le serveur boot
dans la racine /opt/xtermroot

    Ex: rpm -ivh mille-xterm-nbd-client-2.8.4-1.i586.rpm --root=/opt/xtermroot

Note: mille-xterm-nbd utilise xinetd. Pour augmenter le nombre de
      connexion modifier le fichier "/etc/sysconfig/xinetd"
      et ajouter la ligne suivante :

      EXTRAOPTIONS="-limit 100"

      re-demarrer xinetd : service xinetd restart

Pour construire les RPM faire :

    cp mille-xterm-nbd.spec /usr/src/RPM/SPECS
    cp nb_child.patch /usr/src/RPM/SOURCES/
    cp nbd-server.wrapper /usr/src/RPM/SOURCES/
    cp nbd-server.xinetd /usr/src/RPM/SOURCES/
    
    cd /usr/src/RPM/SOURCES/
    wget http://voxel.dl.sourceforge.net/sourceforge/nbd/nbd-2.8.4.tar.bz2

    cd /usr/src/RPM/SPECS
    rpmbuild -ba mille-xterm-nbd.spec

Vous obtiendrez les fichiers suivants :

/usr/src/RPM/SRPMS/mille-xterm-nbd-2.8.4-1.src.rpm
/usr/src/RPM/RPMS/i586/mille-xterm-nbd-server-2.8.4-1.i586.rpm
/usr/src/RPM/RPMS/i586/mille-xterm-nbd-client-2.8.4-1.i586.rpm