<?php # dvdisaster: Russian homepage translation # Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov # # UTF-8 trigger: äöüà # # Include our PHP sub routines, then call begin_page() # to start the HTML page, insert the header, # navigation and news if appropriate. require("../include/dvdisaster.php"); require("../include/screenshot.php"); begin_page(); ?> <!--- Insert actual page content below ---> <h3>СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ </h3> Ðак вÑÑкое Ñложное пÑогÑаммное обеÑпеÑение, dvdisaster Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ð¾Ñибки (оÑибки пÑогÑаммиÑованиÑ) и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÑовмеÑÑим Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми наÑÑÑойками аппаÑаÑÑÑÑ (пÑиводов) и пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ. ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑайÑе нам о лÑбÑÑ Ð·Ð°ÑÑÑднениÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑаммой или докÑменÑаÑией, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ внеÑÑи ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² бÑдÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÑÑиÑÑ .<p> ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвеÑеннÑми, ÑÑо Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаем пÑавилÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, Ð¼Ñ ÑоÑÑавили ÑледÑÑÑий пеÑеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑообÑений об оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ : <h4>СнаÑала пÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно ÑÑолкнÑлиÑÑ Ñ Ð¾Ñибкой:</h4> <ul> <li>УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑамÑÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ñего <a href="http://dvdisaster.net/ru/download.php">ÑайÑа на SourceForge</a>. ÐеÑÑии dvdisaster, пÑедоÑÑавленнÑе ÑÑеÑÑими ÑÑоÑонами, могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑÑнкÑии и оÑибки, коÑоÑÑÑ Ð½ÐµÑ Ð² пеÑвонаÑалÑной веÑÑии (и Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем иÑпÑавиÑÑ Ð¸Ñ Ð¾Ñибки).</li> <li>ТÑаÑелÑно пÑовеÑÑÑе, ÑÑо пÑоблема, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой Ð²Ñ ÑÑолкнÑлиÑÑ, еÑе не ÑпоминаеÑÑÑ Ð² Ñазделе <a href="qa20.php">ÐопÑоÑÑ Ð¸ оÑвеÑÑ</a>.</li> <li>ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо dvdisaster ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÑолÑко Ñ (пеÑе-)запиÑÑваемÑми видами ноÑиÑелей, поÑÑомÑ, еÑли он <b>оÑказÑваеÑÑÑ</b> ÑабоÑаÑÑ Ñ <b>DVD-ROM</b> и <b>BD-ROM</b>, Ñо ÑÑо <b>не оÑибка</b>. ÐÑоме Ñого, не поддеÑживаÑÑÑÑ CD-Audio, VCD, SVCD и многоÑеÑÑионнÑе CD, а Ñакже и вÑе ÑоÑмаÑÑ HD-DVD (<a href="qa10.php#media">полнÑй ÑпиÑок поддеÑживаемÑÑ ÑоÑмаÑов ноÑиÑелей</a>).</li> <li>dvdisaster ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÑолÑко Ñ ÑизиÑеÑкими пÑиводами. Ðе поддеÑживаÑÑÑÑ ÑеÑевÑе пÑиводÑ, виÑÑÑалÑнÑе пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ñ (напÑимеÑ, alcohol-диÑки) и пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð² виÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°Ñ .</li> </ul> <h4>Ðак ÑообÑаÑÑ Ð¾ пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ Ð¿ÑогÑаммой:</h4> СообÑайÑе о ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑой на <img src="../images/email.png" align="top">. ÐаÑе ÑообÑение должно ÑодеÑжаÑÑ:<p> <ul> <li>ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± опеÑаÑионной ÑиÑÑеме и веÑÑии dvdisaster, коÑоÑÑми Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ;</li> <li>пÑивод и Ñип(Ñ) ноÑиÑелей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми пÑоÑвилаÑÑ Ð¿Ñоблема; </li> <li>ÑекÑÑовое опиÑание пÑоблемÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой Ð²Ñ ÑÑолкнÑлиÑÑ;</li> <li>Ñнимок Ñ ÑкÑана ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑибке и/или вÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе даннÑе, коÑоÑÑе могли Ð±Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ пÑоблеме;</li> <li>ÑазлиÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑабоÑаÑÑими и неÑабоÑаÑÑими конÑигÑÑаÑиÑми, еÑли пÑоблема пÑоÑвлÑеÑÑÑ ÑолÑко на некоÑоÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ компÑÑÑеÑÐ°Ñ ;</li> <li>жÑÑнал ÑообÑений, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·ÑеваеÑе, ÑÑо пÑоблема ÑвÑзана Ñ Ð½ÐµÑовмеÑÑимоÑÑÑÑ Ð¿Ñивода или ноÑиÑелÑ.</li> </ul> <?php begin_screen_shot("Создание жÑÑналÑного Ñайла.", "activate-logfile.png"); ?> <b>Ðак ÑоздаÑÑ Ð¶ÑÑналÑнÑй Ñайл:</b> ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·ÑеваеÑе, ÑÑо пÑиÑина ваÑей пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ - в неÑовмеÑÑимоÑÑи Ñ Ð²Ð°Ñим пÑиводом и/или ноÑиÑелÑми, вклÑÑиÑе в наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶ÑÑнала, как показано на Ñнимке Ñ ÑкÑана. ÐаÑем вÑполниÑе пÑовеÑÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑение и пÑиÑоединиÑе Ñайл жÑÑнала к ваÑÐµÐ¼Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑибке. <?php end_screen_shot(); ?> СпаÑибо за обÑаÑнÑÑ ÑвÑзÑ! <!--- do not change below ---> <?php # end_page() adds the footer line and closes the HTML properly. end_page(); ?>