<?php # dvdisaster: English homepage translation # Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich # # UTF-8 trigger: äöüà # # Include our PHP sub routines, then call begin_page() # to start the HTML page, insert the header, # navigation and news if appropriate. require("../include/dvdisaster.php"); require("../include/screenshot.php"); begin_page(); howto_headline("Создание Ñайлов Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок", "ÐÑновнÑе наÑÑÑойки", "images/create-icon.png"); ?> <!--- Insert actual page content below ---> <?php begin_screen_shot("ÐÑкÑÑÑие диалога наÑÑÑоек.","global-prefs-invoke.png"); ?> <table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td> <td>Рдиалоге наÑÑÑойки имеÑÑÑÑ ÑледÑÑÑие вкладки. ÐÑкÑойÑе диалог, вÑбÑав знаÑок, оÑмеÑеннÑй зеленÑм на Ñнимке Ñ ÑкÑана (Ð´Ð»Ñ ÑвелиÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑинки нажмиÑе на нее). ÐÑÐ¾Ñ Ð·Ð½Ð°Ñок Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ Ð¿Ð¾-ÑазномÑ, в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¸ÑполÑзÑемой ÑемÑ.</td> </tr></table> <?php end_screen_shot(); ?> <hr> <a name="read"><b>ÐаÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñаза Ñ Ð½Ð¾ÑиÑелÑ</b></a><p> <table width="100%" cellspacing="5"> <tr> <td><img src="../images/good-image.png"></td> <td>ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ISO-обÑаз, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑопÑÑÑиÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÑледÑÑÑие вкладки и пÑодолжиÑÑ <a href="#ecc">наÑÑÑойки иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</a>. Ðо ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно имееÑÑÑ Ð¾Ð±Ñаз в ÑоÑмаÑе ISO; дÑÑгие ÑоÑмаÑÑ, напÑимеÑ, ".nrg", не даÑÑ Ð¿ÑигоднÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок. </td> </tr> </table><p> <?php begin_screen_shot("Ðкладка \"ÐбÑаз\".","create-prefs-image.png"); ?> <b>Ðкладка "ÐбÑаз".</b> УбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñаза опÑеделÑеÑÑÑ Ñ Ð¸ÑполÑзованием паÑамеÑÑа "ISO/UDF", и ÑÑо вÑбÑана Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаÑÐµÐ³Ð¸Ñ ÑÑениÑ. ТÑебÑемÑе наÑÑÑойки вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñм. ÐÑÑавÑÑе оÑÑалÑнÑе наÑÑÑойки ÑÑандаÑÑнÑми. <p> <?php end_screen_shot(); ?> <pre> </pre> <?php begin_screen_shot("Ðкладка \"ÐÑивод\".","create-prefs-drive.png"); ?> <b>Ðкладка "ÐÑивод".</b> ЧÑение даннÑÑ Ñ Ð¿Ñивода в Ñо вÑемÑ, пока он ÑаÑкÑÑÑиваеÑÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑиводиÑÑ Ðº ложнÑм ÑообÑениÑм об оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ . ÐодÑегÑлиÑÑйÑе вÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑкÑÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñвоего пÑивода (обÑÑно 5-10 ÑекÑнд) в поле, помеÑенном зеленÑм, ÑÑÐ¾Ð±Ñ dvdisaster вÑждал ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑее вÑемÑ.<p> ÐÑÑавÑÑе оÑÑалÑнÑе наÑÑÑойки Ñ Ñеми знаÑениÑми, ÑÑо показанÑ.<p> <?php end_screen_shot(); ?> <?php begin_screen_shot("\"ÐопÑÑки ÑÑениÑ\".","create-prefs-read-attempts.png"); ?> <b>"ÐопÑÑки ÑÑениÑ".</b> ÐаÑамеÑÑ "ЧÑение и анализ необÑабоÑаннÑÑ ÑекÑоÑов" (помеÑено зеленÑм) пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии, пÑедоÑÑавлÑемой пÑиводом, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки ÑелоÑÑноÑÑи ÑиÑаемÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ . ÐÑа наÑÑÑойка ÑекомендÑеÑÑÑ, Ñак как Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð½ÑеÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ñоздании даннÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок на оÑнове пÑавилÑно ÑÑиÑанного обÑаза. С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, поÑколÑÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑекÑии оÑибок могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ ÑолÑко Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑиÑаемÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑелей, нам не ÑÑебÑеÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко попÑÑок ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ кÑÑиÑование необÑабоÑаннÑÑ ÑекÑоÑов, как показÑваеÑÑÑ Ð½Ð° Ñнимке Ñ ÑкÑана. <?php end_screen_shot(); ?> <hr> <a name="ecc"><b>ÐаÑамеÑÑÑ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</b></a><p> <?php begin_screen_shot("Ðкладка \"ÐÑпÑавление оÑибок\".","create-prefs-ecc.png"); ?> <b>Ðкладка "ÐÑпÑавление оÑибок".</b> СнаÑала вÑбеÑиÑе "Файл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок (RS01)" в ÑпиÑке "Ð¥ÑаниÑÑ Ð²:" (помеÑено зеленÑм). ÐÑбиÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑÑоÑноÑÑÑ, Ð²Ñ Ð¾Ð¿ÑеделиÑе макÑималÑнÑÑ ÑпоÑобноÑÑÑ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок: Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑÑоÑноÑÑÑÑ x% Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑпÑавиÑÑ Ð´Ð¾ x% оÑибок ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² опÑималÑнÑÑ ÑÑловиÑÑ . ÐоÑколÑÐºÑ ÑамÑй лÑÑÑий ÑлÑÑай обÑÑно не вÑÑÑеÑаеÑÑÑ, вам ÑледÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑй Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑÑоÑноÑÑи, Ñделав один из ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð²ÑбоÑов (Ñм. желÑÑе помеÑки); <ul> <li>ФикÑиÑованнÑе наÑÑÑойки "ноÑмалÑнаÑ" и "вÑÑокаÑ" даÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑÑоÑноÑÑÑ Ð² 14.3% и 33.5% ÑооÑвеÑÑÑвенно. ÐÑи две ÑÑÑавки обеÑпеÑиваÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð±ÑÑÑÑое Ñоздание Ñайлов Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок благодаÑÑ Ð¾Ð¿ÑимизаÑии пÑогÑаммÑ.</li> <li>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑÑоÑноÑÑÑ, акÑивиÑовав пÑÐ½ÐºÑ "дÑÑгаÑ" и Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñнок.</li> <li>ÐкÑивиÑовав ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе", можно задаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайла Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок в ÐÐ. dvdisaster вÑбеÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑÑоÑноÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок бÑл близко, но не болÑÑе заданного ÑазмеÑа. </li> </ul> ÐзбÑÑоÑноÑÑÑ Ñоже опÑеделÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайла Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок; иÑполÑзование избÑÑоÑноÑÑи x% пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайла Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок ÑазмеÑом пÑимеÑно x% ÑазмеÑа обÑаза. ÐÑименение избÑÑоÑноÑÑи менÑÑе "ноÑмалÑной" (14.3%) не ÑекомендÑеÑÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð¸ÑпÑавление оÑибок Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑлиÑком бÑÑÑÑо пеÑегÑÑжено. <?php end_screen_shot(); ?> <?php begin_screen_shot("Ðкладка \"ФайлÑ\".","create-prefs-file.png"); ?> <b>Ðкладка "ФайлÑ".</b> ÐÑли ваÑа опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе 2ÐÐ, Ñо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ "РазбиÑÑ ÑайлÑ" (помеÑено зеленÑм). Ð ÑÑом ÑлÑÑае dvdisaster бÑÐ´ÐµÑ ÑоздаваÑÑ Ð´Ð¾ 100 ÑегменÑов Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ "medium00.iso", "medium01.iso" и Ñ.д. вмеÑÑо одного Ñайла "medium.iso". ÐÑполÑзование ÑÑой наÑÑÑойки пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº неболÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ главнÑм обÑазом в Windows, еÑли вÑе еÑе иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÑаÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема FAT32. Ðока оÑÑавÑÑе оÑÑалÑнÑе паÑамеÑÑÑ Ð² вÑклÑÑенном ÑоÑÑоÑнии; пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ далÑнейÑей <a href="howtos25.php">опÑимизаÑии</a> идÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑе. <?php end_screen_shot(); ?> <pre> </pre> <b>Ðе иÑполÑзÑемÑе вкладки</b><p> Ðа вкладке "Разное" в наÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÐµÑÑÑ ÑолÑко ÑÑнкÑии Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶ÑÑналÑнÑÑ Ñайлов. ÐÑо полезно Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑпÑавки <a href="feedback.php">оÑÑеÑов об оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ </a>, но во вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾ÑмалÑной ÑабоÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑ Ð¾ÑклÑÑено. Ðкладка "ÐнеÑний вид" Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð²ÐºÑÑÑ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑвеÑа, но кÑоме ÑÑого она болÑÑе никак не влиÑÐµÑ Ð½Ð° Ñоздание даннÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок. <pre> </pre> <a href="howtos23.php">Создание даннÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок...</a> <!--- do not change below ---> <?php # end_page() adds the footer line and closes the HTML properly. end_page(); ?>