<?php # dvdisaster: English homepage translation # Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich # # UTF-8 trigger: äöüà # # Include our PHP sub routines, then call begin_page() # to start the HTML page, insert the header, # navigation and news if appropriate. require("../include/dvdisaster.php"); require("../include/screenshot.php"); begin_page(); ?> <!--- Insert actual page content below ---> <h3>ÐÑимеÑÑ</h3> Ðа пÑедÑдÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÐ°Ñ Ñже пÑиводилиÑÑ Ð¿ÑимеÑÑ <a href="howtos52.php?expand=1">Ñ Ð¾ÑоÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ñазов и Ñайлов Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</a> и <a href="howtos53.php?expand=1">Ñ Ð¾ÑоÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ñазов, дополненнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</a>. ÐалÑÑе пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе ÑипиÑнÑе пÑимеÑÑ ÑиÑÑаÑий Ñ Ð¾Ñибками:<p> <hr> ÐÐ¾Ñ Ð´Ð²Ð° ÑипиÑнÑÑ ÑлÑÑÐ°Ñ Ð²Ñвода инÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñазов, коÑоÑÑе еÑе не полноÑÑÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑановленÑ:<p> <?php begin_screen_shot("ÐбÑаз Ñ Ð½ÐµÑиÑаемÑми ÑекÑоÑами, RS01","compare-bad-rs01.png"); ?> <b>ÐбÑаз Ñ Ð½ÐµÑиÑаемÑми ÑекÑоÑами и Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</b>. ÐбÑаз, показаннÑй здеÑÑ, ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ 6245 неÑиÑаемÑÑ ÑекÑоÑов; даннÑе Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок пÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð² виде Ñайла. <p> <?php end_screen_shot(); ?> <?php begin_screen_shot("ÐбÑаз Ñ Ð½ÐµÑиÑаемÑми ÑекÑоÑами, RS02","compare-bad-rs02.png"); ?> <b>ÐбÑаз, дополненнÑй даннÑми Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок, ÑодеÑжаÑий неÑиÑаемÑе ÑекÑоÑÑ</b>. РконÑе ÑÑого обÑаза еÑÑÑ Ð½ÐµÑиÑаемÑе ÑекÑоÑÑ. ÐÑобенно Ð·Ð°Ð´ÐµÑ Ñаздел ECC, поÑколÑÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð² конÑе обÑаза. ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо ÑÑо не оÑлаблÑÐµÑ ÑпоÑобноÑÑÑ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð° не завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок: 10000 оÑибок в наÑале ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑпÑавиÑÑ Ñак же легко, как и 10000 оÑибок в его конÑе.<br> ÐодиÑовÑик RS02, коÑоÑÑй иÑполÑзовалÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок, ÑпоÑобен пÑедÑказÑваÑÑ Ð²ÐµÑоÑÑноÑÑÑ ÑÑпеÑного воÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñаза. ÐÑо показÑваеÑÑÑ Ð² конÑе облаÑÑи вÑвода Ñведений по даннÑм Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок. <?php end_screen_shot(); ?> <hr> <?php begin_screen_shot("ÐÑеÑванное ÑÑение","compare-trunc-rs01.png"); ?> <b>ÐбÑаз Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑванного пÑоÑеÑÑа ÑÑениÑ</b>. ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ñаз коÑоÑе, Ñем должен бÑÑÑ; ÑÑо обÑÑно ÑлÑÑаеÑÑÑ, когда пÑоÑеÑÑ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑеждевÑеменно оÑÑаналиваеÑÑÑ. <p> <?php end_screen_shot(); ?> <?php begin_screen_shot("ÐбÑаз ÑлиÑком болÑÑой","compat-150-rs01.png"); ?> <b>ÐбÑаз болÑÑе, Ñем должен бÑÑÑ</b>. ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ñаз болÑÑе, Ñем пÑедполагалÑÑ; возможнÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ ÑÑого обÑÑждаÑÑÑÑ Ð² Ñазделе о <a href="howtos90.php">ÑовмеÑÑимоÑÑи обÑазов</a>. ÐÑпÑавиÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾; ÑмоÑÑиÑе ÑовеÑÑ, оÑноÑÑÑиеÑÑ Ðº <a href="howtos91.php#err">иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</a> и <a href="howtos92.php#err">иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±Ñазов</a>. <?php end_screen_shot(); ?> <?php begin_screen_shot("ÐепÑавилÑнÑй Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок","compare-mismatch-rs01.png"); ?> <b>ÐепÑавилÑнÑй Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</b>. Файл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок бÑл Ñоздан Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого обÑаза. ÐÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº поÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑого ÑиÑла CRC-оÑибок, поÑколÑÐºÑ Ð² ÑекÑоÑÐ°Ñ Ð´ÑÑгое ÑодеÑжимое. Ðднако Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ важнÑй намек:<p> ÐÑпеÑаÑок: <font color="red">неÑооÑвеÑÑÑвие</font><p> ÐÑо говоÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñом, ÑÑо Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок не Ð¾Ñ ÑÑого обÑаза. <?php end_screen_shot(); ?> <!--- do not change below ---> <?php # end_page() adds the footer line and closes the HTML properly. end_page(); ?>