<?php # dvdisaster: English homepage translation # Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich # # UTF-8 trigger: äöüà # # Include our PHP sub routines, then call begin_page() # to start the HTML page, insert the header, # navigation and news if appropriate. require("../include/dvdisaster.php"); require("../include/screenshot.php"); begin_page(); ?> <!--- Insert actual page content below ---> <h3>ÐÑовеÑка ÑовмеÑÑимоÑÑи Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñайлами Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок и ISO-обÑазами</h3> <b>ÐбоÑнование:</b> ÐÑ Ñ Ð¾ÑиÑе запиÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑоздаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑкономиÑÑ Ð²ÑемÑ, Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе ÑледÑÑÑее: <ol> <li>ÐÑ ÑоздаеÑе ISO-обÑаз, иÑполÑзÑÑ Ñвое ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи CD/DVD/BD.</li> <li>ÐÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе обÑаз на ноÑиÑелÑ.</li> <li>ÐÑ ÑоздаеÑе Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок Ñ Ñого же обÑаза.</li> </ol> <b>ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑовмеÑÑимоÑÑÑ:</b> ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð¾ÑиÑелÑ, коÑоÑÑй в ÑоÑноÑÑи не ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑазÑ. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ даÑÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑÐ¼Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок воÑÑÑановиÑÑ ÑодеÑжимое ноÑиÑелÑ, когда он ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑежденнÑм. <p> <b>Ðак пÑовеÑиÑÑ ÑовмеÑÑимоÑÑÑ:</b><p> ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо некоÑоÑÑе Ñаги здеÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸ÑÑ Ð² обÑÐ¸Ñ ÑеÑÑÐ°Ñ ; Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий и пÑимеÑов ÑмоÑÑиÑе ÑÑÑлки в ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ .<p> <table> <tr> <td width="200px" align="center"><img src="../images/good-image.png"> <p><img src="../images/down-fork-arrow.png"></td> <td> </td> <td valign="top"><b>СоздайÑе ISO-обÑаз даннÑÑ ,</b> коÑоÑÑе нÑжно запиÑаÑÑ Ð½Ð° ноÑиÑелÑ. ÐÑли вам нÑжна ÑпÑавка по ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ISO-обÑазов, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº <a href="howtos33.php?way=1">пÑимеÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ISO-обÑазов</a>. </td> </tr> </table> <table> <tr> <td width="100px" align="center"> <img src="../images/good-cd.png" border="0" align="center"><p> <img src="../images/down-arrow.png" border="0"> </td> <td width="100px" align="center" valign="top"> <img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"> </td> <td> </td> <td valign="top"><b>ÐапиÑиÑе ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑоздайÑе Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок.</b> ÐÑполÑзÑйÑе ÑолÑко ÑÑо ÑозданнÑй обÑаз Ð´Ð»Ñ <a href="howtos33.php?way=3#c">запиÑи ноÑиÑелÑ</a>. ÐоÑом пÑоведиÑе ÑÑи <a href="howtos22.php#ecc">оÑновнÑе наÑÑÑойки</a> и <a href="howtos23.php?way=2">ÑоздайÑе Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ </a> Ñ ÑÑого обÑаза. </td> </tr> </table> <table> <tr> <td width="100px" align="center"> <img src="../images/good-image2.png" border="0"><p> <img src="../images/down-arrow.png" border="0"> </td> <td width="100px" align="center"> </td> <td> </td> <td valign="top"><b>СоздайÑе <i>вÑоÑой</i> обÑаз из <i>запиÑанного</i> ноÑиÑелÑ. </b> ÐÑполÑзÑйÑе ÑÑи <a href="howtos22.php#read">наÑÑÑойки</a> и пÑоÑиÑайÑе ноÑиÑелÑ, как опиÑано в <a href="howtos23.php?way=1">Ñоздании обÑаза</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайла Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок. Ðо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑÑановиÑÑ ÑÑо поÑаговое пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, когда ÑÑение законÑиÑÑÑ, Ñак как не ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ ÑоздаваÑÑ Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок. </td> </tr> </table> <table> <tr> <td width="200px" align="center"> <a href="howtosa2.php"> <img src="../images/select-image.png" border="0"> <br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td> <td> </td> <td valign="top"><b>ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ <i>вÑоÑого</i> ISO-обÑаза,</b> коÑоÑÑй Ð²Ñ ÑолÑко ÑÑо ÑÑиÑали Ñ Ð½Ð¾ÑиÑелÑ. ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо ÑледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑовеÑка беÑполезна, когда пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¾Ð±Ñазом, пеÑвонаÑалÑно ÑозданнÑм Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи CD/DVD/BD. </td> </tr> </table> <table> <tr> <td width="200px" align="center"> <a href="howtosa3.php"> <img src="../images/select-ecc.png" border="0"> <br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td> <td> </td> <td valign="top"> <b>ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ñайла Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок</b> в ÑлÑÑае, еÑли оно еÑе не введено в пÑедÑдÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑÑ . </td> </tr> </table> <table> <tr> <td width="200px" align="center"> <a href="howtosa4.php"> <img src="images/compare-icon.png" border="0"> <br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td> <td> </td> <td valign="top"><b>ÐапÑÑÑиÑе пÑовеÑкÑ,</b> нажав ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑовеÑиÑÑ".</td> </tr> </table> <?php begin_howto_shot("ÐоказаÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ.","compat-okay-rs01.png", ""); ?> <b>ÐзглÑниÑе на ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿ÑовеÑки.</b> ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе зеленÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ "ХоÑоÑий обÑаз." и "ХоÑоÑий Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок.", ваÑе ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи диÑков и dvdisaster ÑовмеÑÑимÑ. Ðожно по-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ ÑоздаваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок непоÑÑедÑÑвенно Ñ ISO-обÑазов, ÑозданнÑÑ ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи. <?php end_howto_shot(); ?> <hr> <a name="err"> </a> <b>ÐозможнÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок и ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ:</b><p> <?php begin_howto_shot("ÐепÑавилÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñаза.","compat-150-rs01.png", "down-arrow.png"); ?> <b>ТипиÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñоблема: непÑавилÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñаза.</b> Ð ÑезÑлÑÑаÑе пÑовеÑки Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ, ÑÑо обÑаз болÑÑе, Ñем ожидалоÑÑ. ÐбÑÑно ÑазниÑа ÑоÑÑавлÑÐµÑ 150 или 300 ÑекÑоÑов Ð´Ð»Ñ CD-ноÑиÑелей и 1-15 ÑекÑоÑов Ð´Ð»Ñ DVD/BD. ÐÑо могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑо нÑлевÑе заполнÑÑÑие ÑекÑоÑÑ, добавлÑемÑе запиÑÑваÑÑим пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÑниÑÑ, дейÑÑвиÑелÑно ли ÑÑо Ñак, ÑделайÑе ÑледÑÑÑее: <?php end_howto_shot(); ?> <table> <tr> <td width="200px" align="center"> <img src="images/fix-icon.png" border="0"> <p><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td> <td> </td> <td valign="top"><b>ÐапÑÑÑиÑе пÑоÑеÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑановлениÑ.</b> </td> </tr> </table> <?php begin_howto_shot("УÑеÑение обÑаза.","compat-dialog-rs01.png", "down-arrow.png"); ?> <b>ÐведиÑе подÑвеÑждение в диалоговом окне.</b> ÐоÑвиÑÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ окно Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑом, можно ли ÑдалиÑÑ Ð¸Ð· обÑаза лиÑние ÑекÑоÑÑ. ÐÑвеÑÑÑе "OK". <?php end_howto_shot(); ?> <table> <tr> <td width="200px" align="center"> <img src="images/stop-icon.png" border="0"> <p><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td> <td> </td> <td valign="top"><b>ÐÑÑановиÑе пÑоÑеÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑановлениÑ,</b> Ñак как поÑле ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñаза болÑÑе неÑего делаÑÑ. </td> </tr> </table> <table> <tr> <td width="200px" align="center"> <a href="howtosa4.php"> <img src="images/compare-icon.png" border="0"> <p><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td> <td> </td> <td valign="top"><b>ÐпÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑе пÑовеÑкÑ,</b> нажав ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑовеÑиÑÑ".</td> </tr> </table> <?php begin_howto_shot("ÐÑвод инÑоÑмаÑии.","compat-okay-rs01.png", ""); ?> <b>РаÑÑмоÑÑиÑе новÑе ÑезÑлÑÑаÑÑ.</b> ÐÑли Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе зеленÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ "ХоÑоÑий обÑаз." и "ХоÑоÑий Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок.", Ñо оÑÑаеÑÑÑ ÑиÑÑо коÑмеÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñоблема: дейÑÑвиÑелÑно, запиÑÑваÑÑее пÑогÑаммное обеÑпеÑение добавило нÑлевÑе заполнÑÑÑие ÑекÑоÑÑ Ð¿Ñи запиÑи ноÑиÑелÑ. <?php end_howto_shot(); ?> <font color="#800000">ÐÑли пÑоблема оÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑеопиÑаннÑÑ Ñагов, Ñо Ñже <i>нелÑзÑ</i> ÑÑиÑаÑÑ, ÑÑо dvdisaster и запиÑÑваÑÑее ÐÐ ÑовмеÑÑимÑ. СозданнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок бÑдÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑигоднÑми.</font> <p> ÐмеÑÑо ÑÑого Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок иÑполÑзÑйÑе ÑледÑÑÑий меÑод: <hr> <pre> </pre> <b>ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй меÑод, позволÑÑÑий избежаÑÑ Ð½ÐµÑовмеÑÑимоÑÑи:</b> <ol> <li>СнаÑала запиÑиÑе даннÑе на ноÑиÑелÑ.</li> <li>ÐÑполÑзÑйÑе dvdisaster Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ISO-обÑазов Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñанного ноÑиÑелÑ.</li> <li>ÐÑполÑзÑйÑе ÑÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ñаз Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайла Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок.</li> </ol> ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод ÑÑебÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе вÑемени из-за дополниÑелÑного пÑоÑеÑÑа ÑÑениÑ, но Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ еÑÑÑ Ð¸ пÑеимÑÑеÑÑво в виде пÑовеÑки на ÑиÑаемоÑÑÑ Ð²Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñозданного ноÑиÑелÑ. <!--- do not change below ---> <?php # end_page() adds the footer line and closes the HTML properly. end_page(); ?>