<?php # dvdisaster: Russian homepage translation # Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov # # UTF-8 trigger: äöüà # # Include our PHP sub routines, then call begin_page() # to start the HTML page, insert the header, # navigation and news if appropriate. require("../include/dvdisaster.php"); begin_page(); ?> <!--- Insert actual page content below ---> <h3><a name="top">ÐопÑоÑÑ Ð¸ оÑвеÑÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ Ð°ÑакÑеÑа</a></h3> <a href="#pronounce">1.1 Ðак пÑавилÑно пÑоизноÑиÑÑ "dvdisaster"?</a><p> <a href="#pipo">1.2 ЧÑо Ñакое пÑовеÑка каÑеÑÑва и поÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð²Ð°Ð¼ не поддеÑживаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе возможноÑÑей?</a><p> <a href="#compat">1.3 dvdisaster ÑовмеÑÑим Ñ Ð±ÑдÑÑими веÑÑиÑми?</a><p> <hr><p> <b><a name="pronounce">1.1 Ðак пÑавилÑно пÑоизноÑиÑÑ "dvdisaster"?</a></b><p> ÐоÑколÑÐºÑ ÑÑо Ñлово беÑÐµÑ Ð½Ð°Ñало из английÑкого ÑзÑка, пÑоÑÑо пÑоизноÑиÑе "dv" пеÑед "disaster". Ðозможно, "ди-ви-дизаÑÑеÑ" ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑим ÑонеÑиÑеÑким пÑедÑÑавлением Ñлова. <div align=right><a href="#top">↑</a></div> <b><a name="pipo">1.2 ЧÑо Ñакое пÑовеÑка каÑеÑÑва и поÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð²Ð°Ð¼ не поддеÑживаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе возможноÑÑей?</a></b><p> ÐпÑиÑеÑкие ноÑиÑели имеÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑй Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ коÑÑекÑии оÑибок, Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ на меÑод, иÑполÑзÑемÑй в dvdisaster. ÐекоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑообÑаÑÑ ÑиÑло оÑибок, иÑпÑавленнÑÑ Ð¿Ñи ÑÑении ноÑиÑелÑ. ÐÑо Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÑиблизиÑелÑнÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÑ ÐºÐ°ÑеÑÑва запиÑи и ноÑиÑелÑ.<p> Так как dvdisaster - Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение, в него могÑÑ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ ÑолÑко иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑекÑÑÑ Ð¸ инÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÑе могÑÑ Ñвободно ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ. РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑо ÑпÑаведливо Ð´Ð»Ñ C2-<a href="howtos10.php">пÑовеÑки</a> CD-ноÑиÑелей, коÑоÑÐ°Ñ Ð¾ÑиÑиалÑно ÑÑандаÑÑизиÑована, и Ñ Ð½ÐµÐµ еÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ.<p> С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, пÑовеÑки каÑеÑÑва DVD ("PI/PO-пÑовеÑки") не ÑÑандаÑÑизиÑованÑ. Те поÑÑавÑики пÑиводов, коÑоÑÑе поддеÑживаÑÑ ÐµÐµ, иÑполÑзÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑованнÑе пÑикладнÑе инÑеÑÑейÑÑ. СооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑпеÑиÑикаÑии, Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, недоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ñвободном ÐÐ. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑеÑпеливо ждаÑÑ, пока изгоÑовиÑели не поймÑÑ, ÑÑо еÑли Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñивода бÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе ÐÐ (и Ñвободного), Ñо ÑÑо пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº пÑодаже еÑе болÑÑего колиÑеÑÑва пÑиводов. <p> <div align=right><a href="#top">↑</a></div> <b><a name="compat">1.3 dvdisaster ÑовмеÑÑим Ñ Ð±ÑдÑÑими веÑÑиÑми?</a></b><p> Ðа, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ dvdisaster пÑедназнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° многие годÑ. ÐÑи обновлении dvdisaster до новой веÑÑии Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе по-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑий обÑаз и ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑекÑии оÑибок Ð¾Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÑÑий. <i>ÐеÑ</i> Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи Ð²Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑоздаваÑÑ Ð¸Ñ . <div align=right><a href="#top">↑</a></div><p> <!--- do not change below ---> <?php # end_page() adds the footer line and closes the HTML properly. end_page(); ?>