<?php # dvdisaster: Russian homepage translation # Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov # # UTF-8 trigger: äöüà # # Include our PHP sub routines, then call begin_page() # to start the HTML page, insert the header, # navigation and news if appropriate. require("../include/dvdisaster.php"); begin_page(); ?> <!--- Insert actual page content below ---> <h3>СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ </h3> <a href="#tao">3.1 "ÐÑедÑпÑеждение: 2 ÑекÑоÑов не Ñ Ð²Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð² конÑе диÑка".</a><p> <a href="#block">3.2 ÐÑогÑамма блокиÑÑеÑÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ñле запÑÑка.</a><p> <a href="#crc">3.3 ЧÑо ознаÑÐ°ÐµÑ "CRC-оÑибка, ÑекÑоÑ: n"?</a><p> <a href="#rw">3.4 ÐÑибки ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ непÑавилÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñаза в ÑлÑÑае ноÑиÑелей -RW/+RW/-RAM</a><p> <a href="#dvdrom">3.5 ÐапиÑаннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð¾ÑиÑели ÑаÑпознаÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº "DVD-ROM" и оÑвеÑгаÑÑÑÑ.</a><p> <a href="#freebsd">3.6 Ðе поÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва в FreeBSD.</a><p> <a href="#v40error">3.7 "Ecc-Ñайл Ñоздан веÑÑией 0.40.7."</a><p> <hr><p> <b><a name="tao">3.1 "ÐÑедÑпÑеждение: 2 ÑекÑоÑов не Ñ Ð²Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð² конÑе диÑка"</a></b><p> ÐÑо пÑедÑпÑеждение поÑвлÑеÑÑÑ Ð² ÑлÑÑае ноÑиÑелей CD, запиÑаннÑÑ Ð² Ñежиме "TAO" (доÑожка Ñеликом). ÐекоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ñ ÑообÑаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñаза, коÑоÑÑй на 2 ÑекÑоÑа болÑÑе, Ñем должно бÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑиÑелей, ÑÑо Ð´Ð°ÐµÑ 2 ложнÑÑ Ð¾Ñибки ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² конÑе ноÑиÑелÑ, ÑÑо <i>не</i> ознаÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² ÑÑом ÑлÑÑае.<p> ÐоÑколÑÐºÑ Ñежим запиÑи невозможно опÑеделиÑÑ Ð¿Ð¾ ноÑиÑелÑ, dvdisaster пÑедполагаеÑ, ÑÑо ÑÑо CD в Ñежиме "TAO", еÑли ÑоÑно два поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑекÑоÑа не ÑиÑаÑÑÑÑ, и обÑÐµÐ·Ð°ÐµÑ Ð¾Ð±Ñаз ÑооÑвеÑÑÑвенно. Ðам ÑеÑаÑÑ, пÑавилÑно ли ÑÑо. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑовеÑоваÑÑ Ð¿ÑогÑамме dvdisaster обÑаÑаÑÑÑÑ Ñ ÑÑими ÑекÑоÑами как Ñ ÑеалÑнÑми оÑибками ÑÑениÑ, иÑполÑзÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ --dao, Ñказав ÑÑо на вкладке наÑÑÑоек Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ/пÑовеÑки.<p> ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ñоблем, подÑмайÑе об иÑполÑзовании Ñежима "DAO / ÐиÑк Ñеликом" (иногда Ñакже назÑваемого "SAO / СеÑÑÐ¸Ñ Ñеликом") Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи одноÑеÑÑионнÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑелей. <div align=right><a href="#top">↑</a></div> <b><a name="block">3.2 ÐÑогÑамма блокиÑÑеÑÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ñле запÑÑка</a></b><p> Ð ÑÑаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑÑ ÐинÑкÑа (ÑдÑо 2.4.x) пÑогÑамма иногда блокиÑÑеÑÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ñле запÑÑка и пÑежде, Ñем бÑдÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-либо дейÑÑвиÑ. Ðна не завеÑÑаеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ctrl-C или "kill -9".<p> ÐзвлекиÑе ноÑиÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑÑÑ. ÐÑÑавÑÑе ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ñнова и подождиÑе, пока пÑивод не ÑаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÑ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ не оÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑаÑение. ÐовÑоÑнÑй запÑÑк dvdisaster ÑепеÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑÑабоÑаÑÑ. <div align=right><a href="#top">↑</a></div> <b><a name="crc">3.3 ЧÑо ознаÑÐ°ÐµÑ "CRC-оÑибка, ÑекÑоÑ: n"?</a></b><p> ÐÑÐ¾Ñ ÑекÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑоÑиÑан, но конÑÑолÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмма его ÑодеÑжимого не ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñо знаÑением, оÑмеÑенном в в Ñайле коÑÑекÑии оÑибок. ÐекоÑоÑÑе из возможнÑÑ Ð¿ÑиÑин:<p> <ul> <li>ÐбÑаз бÑл ÑмонÑиÑован Ñ ÑазÑеÑением Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи и бÑл, ÑледоваÑелÑно, изменен (ÑипиÑнÑй пÑизнак: CRC-оÑибки в ÑекÑоÑе 64 и в ÑекÑоÑÐ°Ñ Ñ 200 по 400).</li> <li>РкомпÑÑÑеÑе еÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑнÑе пÑоблемÑ, в оÑобенноÑÑи пÑи ÑабоÑе Ñ ÑÑÑÑойÑÑвами Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ .</li> </ul> ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·ÑеваеÑе ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкие пÑоблемÑ, попÑобÑйÑе ÑоздаÑÑ ÐµÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ñаза и Ñайла коÑÑекÑии оÑибок и <a href="howtos50.php">еÑе Ñаз пÑовеÑÑÑе Ð¸Ñ </a>. ÐÑли оÑибка иÑÑÐµÐ·Ð°ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² дÑÑгом меÑÑе, Ñ Ð²Ð°Ñего компÑÑÑеÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´ÐµÑекÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ, повÑежденнÑе инÑеÑÑейÑнÑе кабели, или непÑавилÑнÑе наÑÑÑойки ÑаÑÑоÑÑ CPU/ÑиÑÑемÑ. <div align=right><a href="#top">↑</a></div> <b><a name="rw">3.4 ÐÑибки ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ непÑавилÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñаза в ÑлÑÑае ноÑиÑелей -RW/+RW/-RAM</a></b><p> ÐекоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ñ ÑообÑаÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑнÑе ÑазмеÑÑ Ð¾Ð±Ñазов, когда иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑели -RW/+RW/-RAM. Ðва ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑÑ ÑлÑÑаÑ:<p> <table> <tr><td valign="top">ÐÑоблема:</td> <td>ÐÑивод ÑообÑÐ°ÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñамого болÑÑого обÑаза, когда-либо запиÑанного на ноÑиÑелÑ, а не ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑакÑиÑеÑкого обÑаза. </td></tr> <tr><td valign="top">СимпÑомÑ:</td> <td>ÐоÑле ÑÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° него запиÑÑваеÑÑÑ Ñайл ÑазмеÑом около 100 Ðб. Ðо пÑоÑиÑаннÑй обÑаз Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð² неÑколÑко Ðб и ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾ÑÑаÑки ÑÑаÑÑÑ Ð¾Ð±Ñазов. </td></tr> <tr><td><pre> </pre></td><td></td></tr> <tr><td valign="top">ÐÑоблема:</td> <td>ÐÑивод ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно возможнÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑимоÑÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ (обÑÑно 2295104 ÑекÑоÑов) вмеÑÑо ÑиÑла ÑакÑиÑеÑки иÑполÑзованнÑÑ ÑекÑоÑов. </td></tr> <tr><td valign="top">СимпÑомÑ:</td> <td>ÐÑи ÑÑении за опÑеделенной ÑоÑкой на ноÑиÑеле имеÑÑ Ð¼ÐµÑÑо ÑолÑко оÑибки ÑÑениÑ, но вÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ñе еÑе ÑиÑаÑÑÑÑ, и они ÑелÑе. </td></tr> </table><p> ÐозможнÑй вÑÑ Ð¾Ð´ из положениÑ:<p> <table width=100%><tr><td bgcolor=#000000 width=2><img width=1 height=1 alt=""></td><td> ÐклÑÑиÑе паÑамеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазмеÑа обÑаза из Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ISO/UDF или Ñайла ECC/RS02. </td></tr></table><p> ÐÑли ÑÑебÑемÑе ÑекÑоÑа ISO/UDF неÑиÑаемÑе, и Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑекÑии оÑибок Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑежденнÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑелей, Ñо еÑÑÑ Ð´Ð²Ð° возможнÑÑ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´Ð° из положениÑ: <ul> <li>ÐÑполниÑе ÑÑнкÑÐ¸Ñ <a href="howtos50.php">"ÐÑовеÑиÑÑ"</a> Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑолÑко Ñайл коÑÑекÑии оÑибок бÑл вÑбÑан/дан. ÐапиÑиÑе пÑавилÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñаза из вÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ огÑаниÑÑÑе диапазон ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑооÑвеÑÑÑвенно. </li> <li>ÐÑоÑÑо ÑÑиÑайÑе обÑаз Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑнÑм (болÑÑим, Ñем надо) ÑазмеÑом. ÐÑи запÑÑке ÑÑнкÑии <a href="howtos40.php#repair">"ÐÑпÑавиÑÑ"</a> оÑвеÑÑÑе "OK" на вопÑоÑ, ÑледÑÐµÑ Ð»Ð¸ обÑезаÑÑ Ð¾Ð±Ñаз. </li> </ul> <div align=right><a href="#top">↑</a></div> <b><a name="dvdrom">3.5 ÐапиÑаннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð¾ÑиÑели ÑаÑпознаÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº "DVD-ROM" и оÑвеÑгаÑÑÑÑ.</a></b><p> ÐеÑоÑÑно, Ñип ноÑиÑÐµÐ»Ñ (book type) ÑÑÑановлен в "DVD-ROM". ÐбÑÑно Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð² dvdisaster ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ñивод, ÑпоÑобнÑй пиÑаÑÑ Ð½Ð° ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ñого же ÑоÑмаÑа.<p> ÐапÑимеÑ, двÑÑ ÑлойнÑй DVD+R Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑнÑм Ñипом ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑинÑÑ ÑолÑко пиÑÑÑим пÑиводом, коÑоÑÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие ноÑиÑели.<p> ÐопÑобÑйÑе дÑÑгой пÑивод Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñазов в ÑÑÐ¸Ñ ÑлÑÑаÑÑ . <div align=right><a href="#top">↑</a></div> <b><a name="freebsd">3.6 Ðе поÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва в FreeBSD.</a></b><p> <ul> <li>FreeBSD Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ <a href="download10.php#freebsd">пеÑекомпилÑÑÐ¸Ñ ÑдÑа</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ATAPI-пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ñ (поÑÑи вÑе ÑовÑеменнÑе модели) можно бÑло иÑполÑзоваÑÑ Ñ dvdisaster. <li>Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ Ð¿Ñава на ÑÑение и запиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑего ÑÑÑÑойÑÑва (напÑимеÑ, /dev/pass0). </ul> <div align=right><a href="#top">↑</a></div> <b><a name="v40error">3.7 "Ecc-Ñайл Ñоздан веÑÑией 0.40.7."</a></b><p> <a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">CVS-веÑÑии</a> dvdisaster помеÑаÑÑ Ñвои ecc-ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑпеÑиалÑнÑм биÑом. ÐÑо ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑиÑиной Ñого, ÑÑо dvdisaster до веÑÑии 0.65 оÑибоÑно вÑÐ´Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑепÑиведенное ÑообÑение об оÑибке. ÐÑполÑзÑйÑе CVS-веÑÑии ÑолÑко ÑовмеÑÑно Ñ dvdisaster веÑÑии 0.66 или новее. <div align=right><a href="#top">↑</a></div> <!--- do not change below ---> <?php # end_page() adds the footer line and closes the HTML properly. end_page(); ?>