Date: Wed, 14 Jan 1998 15:07:22 +0200
From: Vladimir Litovka <doka@grunt.vl.net.ua>

[Syntax converted for Exim 4 by PH, 06-Dec-2001. Unchecked.]

Although exim not intended for use in UUCP environment (it doesn't know
anything about bang!path addresses), I'm successfully using it for delivering
mail to UUCP clients. For this purposes I'm using two rewrite rules:

#--------------------- REWRITE CONFIGURATION ------------------------#

# system!system.domain.net!user
\N^([^!]+)!((\w+)(\.\w+)+)!(.*)@your\.domain\N \
	"${if eq {$1}{$3}{$5@$2}{$2!$5@$1}}"	Tbcrtq

# system*!user
\N^([^!]+)!(.*)@your\.domain\N	    $2@$1   Tbcrtq

#--------------------------------------------------------------------#

The first rule check
  if destination address in form:
    uuname!system.some.domain!user
  and
    uuname == system
  it rewrites address to user@system.some.domain
  else it rewrites it to system.some.domain!user@uuname
  and QUIT.

The second rule check
  if destination address in form:
    uuname1!uuname2!FQDN!...!uunameN!user
  it rewrites it to
    uuname2!FQDN!...!uunameN!user@uuname1
  and QUIT.

For successfully delivering mail to uucp domain you must create such
transport:

#-------------------------------------------------------------------#
uux:
  driver = pipe;
  command = /usr/bin/uux - -r $host!rmail ($local_part@$domain)
  path = /usr/local/bin:/usr/bin:/bin
  return_fail_output
  user = uucp
#-------------------------------------------------------------------#

and such router:

#-------------------------------------------------------------------#
force_uucp:
  driver = manualroute
  route_data = partial-lsearch;/etc/exim/maps/force.uucp
#-------------------------------------------------------------------#

and use something similar to this force.uucp:

# Domain		Relay			Options
# ------		-----			-------
system1			system1			uux
system1.domain		system1			uux
#
system2			system2			uux
system2.domain		system2			uux

(!) Note, that you need unqualified names (system1, system2) because
second rewrite rule don't do qualification (it known nothing about this).