Hellenic Linux Information Sheet
  Georgios E. Keramidas, keramida@ceid.upatras.gr
  v1.0, 22 October 1997

  Áõôü ôï êåßìåíï ðáñÝ÷åé âáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá
  Linux, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ìéáò ðåñéãñáöÞò ôïõ Linux, ìéá ëßóôá ìå
  ÷áñáêôçñéóôéêÜ, ìåñéêÝò áðáéôÞóåéò êáé áñêåôÝò ðçãÝò.  Âáóßæåôáé óôï
  áããëéêü Linux Information Sheet (Ýêäïóç 4.11, 13 Éáíïõáñßïõ 1997), ôï
  ïðïßï äéáôçñåß ï Michael K. Johnson, johnsonm@redhat.com
  ______________________________________________________________________

  Table of Contents


  1. ÅéóáãùãÞ óôï Linux

  2. ×áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ Linux

  3. ÈÝìáôá Õëéêïý (Hardware)

     3.1 ÅëÜ÷éóôåò ÁðáéôÞóåéò
     3.2 ×ñçóéìïðïéÞóéìá ÓõóôÞìáôá
     3.3 Õëéêü ðïõ Õðïóôçñßæåôáé

  4. Ìéêñüò ÊáôÜëïãïò ÌåôáöåñïìÝíùí ÐñïãñáììÜôùí & ¶ëëïõ Ëïãéóìéêïý

  5. Ðïéïò ×ñçóéìïðïéåß ôï Linux;

  6. Ðùò íá ÐÜñåôå ôï Linux

     6.1 Áíþíõìï FTP
     6.2 CDROM
     6.3 Áëëïé Ôñüðïé íá ÐÜñåôå ôï Linux

  7. Îåêéíþíôáò

  8. ÍïìéêÞ ÊáôÜóôáóç ôïõ Linux

  9. ÍÝá ãéá ôï Linux

  10. Ôï ÌÝëëïí

  11. Áõôü ôï Êåßìåíï

  12. ÍïìéêÜ & ¶ëëá



  ______________________________________________________________________

  1.  ÅéóáãùãÞ óôï Linux

  Ôï Linux åßíáé ìéá ôåëåßùò äùñåÜí åðáíáûëïðïßçóç ôïõ POSIX ðñïôýðïõ,
  ìå SYSV êáé BSD åðåêôÜóåéò (ðïõ óçìáßíåé üôé ìïéÜæåé ìå UNIX, áëëÜ äåí
  ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ßäéá âÜóç ðçãáßïõ êþäéêá), ôï ïðïßï åßíáé äéáèÝóéìï
  óå ìïñöÞ ðçãáßïõ êþäéêá áëëÜ êáé óå åêôåëÝóéìç ìïñöÞ.  Ôá ðíåõìáôéêÜ
  äéêáéþìáôá áíÞêïõí óôïí Linus B. Torvalds Linus.Torvalds@Helsinki.FI
  êáé Üëëïõò ðïõ êáôÜ êáéñïýò Ý÷ïõí ðñïóöÝñåé óôçí áíÜðôõîÞ ôïõ.
  ÄéáíÝìåôáé ``åëåýèåñá'', óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ôçò GNU General Public
  License.


  Ôï Linux äåí åßíáé public domain, êáé äåí åßíáé shareware.  Åßíáé
  ``äùñåÜí'' ëïãéóìéêü, êáé ìðïñåßôå íá äþóåôå áíôßãñáöÜ ôïõ, áëëÜ
  ðñÝðåé íá äþóåôå êáé ôïí ðçãáßï êþäéêá ìáæß Þ íá êÜíåôå äõíáôÞ ôçí
  äéáíïìÞ ôïõ ìå ôïí ßäéï ôñüðï.  Áí äéáíåßìåôå ïðïéåóäÞðïôå áëëáãÝò,
  åßóôå íïìéêÜ õðåýèõíïé íá äéáíåßìåôå ôïí ðçãáßï êþäéêá ãéá áõôÝò ôéò
  áëëáãÝò.  Äåßôå ôçí GNU General Public License ãéá ëåðôïìÝñåéåò.  ¸íá
  áíôßãñáöï äéáíÝìåôáé ìå ôïí ðçãáßï êþäéêá ôïõ Linux, Þ ìðïñåßôå íá
  ðÜñåôå Ýíá áíôßãñáöï ìÝóù ftp áðü ôï prep.ai.mit.edu, êáôÜëïãïò
  /pub/GNU/COPYING.


  Ôï Linux áêüìç äéáíÝìåôáé åëåýèåñá, ôþñá ðïõ Ý÷åé öôÜóåé óôçí Ýêäïóç
  2.0, êáé èá óõíå÷ßóåé íá äéáíÝìåôáé åëåýèåñá.  Áêñéâþò ëüãù ôçò öýóçò
  ôçò GNU Üäåéáò ÷ñÞóçò, õðü ôïõò üñïõò ôçò ïðïßáò äéáíÝìåôáé ôï Linux,
  èá Þôáí ðáñÜíïìï íá ìçí äéáíÝìåôáé åëåýèåñá ôï Linux.  Ðñïóï÷Þ üìùò:
  åßíáé áðïëýôùò íüìéìï íá áðáéôïýíôáé ÷ñÞìáôá ãéá ôçí äéáíïìÞ ôïõ
  Linux, áñêåß íá äéáíÝìåôáé êáé ï ðçãáßïò êþäéêáò ìáæß.  ÁõôÞ åßíáé ìéá
  ðïëý ãåíéêÞ äéáðßóôùóç.  Áí èÝëåôå ôéò áêñéâåßò íïìéêÝò ëåðôïìÝñåéåò,
  äéáâÜóôå ôçí GNU Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ Linux.


  Ôï Linux ôñÝ÷åé óå 386/486/Pentium ìç÷áíÝò ìå ISA, EISA, PCI êáé VLB
  äéáýëïõò.  Ï äßáõëïò MCA (ôçò IBM) äåí õðïóôçñßæåôáé ôÝëåéá áêüìá,
  ðáñüëï ðïõ Ý÷åé áñ÷ßóåé íá õðïóôçñßæåôáé áðü ôá kernels 2.1.x.  Áí
  åíäéáöÝñåóôå, äåßôå ôçí óåëßäá <http://glycerine.itsmm.uni.edu/mca>.


  ÕðÜñ÷åé ìéá ìåôáöïñÜ óå áíÜðôõîç ãéá ðïëëÝò Motorola 680x0 ðëáôöüñìåò
  (ôþñá ôñÝ÷åé óå êÜðïéåò Amiga, Atari, êáé VME ìç÷áíÝò), ðïõ ôþñá ðëÝïí
  äïõëåýåé áñêåôÜ êáëÜ.  Áðáéôåß Ýíáí 68020 ìå MMU, Ýíáí 68030, 68040, Þ
  Ýíáí 68060.  Åðßóçò áðáéôåß ìéá FPU.  Ïé ôñÝ÷ïõóåò åêäüóåéò Ý÷ïõí
  õðïóôÞñéîç êáé ãéá äéêôõáêÝò êáé ãéá X åöáñìïãÝò.


  Ôï Linux ôñÝ÷åé ðïëý êáëÜ óôïõò Alpha åðåîåñãáóôÝò ôçò DEC, ìå
  õðïóôÞñéîç ãéá ôéò ìç÷áíÝò "Jensen", "NoName", "Cabriolet", "Universal
  Desktop Box" (åõñýôåñá ãíùóôü ùò Multia), êáé ðïëëÝò Üëëåò ðëáôöüñìåò.
  Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôçí óåëßäá
  <http://www.azstarnet.com/~axplinux/FAQ.html>.


  Ôï Linux ôñÝ÷åé êáëÜ êáé óå Sun SPARCs; ïé ðéï ðïëëÝò sun4c êáé sun4m
  ìç÷áíÝò ôþñá ìðïñïýí íá ôñÝîïõí ôï Linux, ìå õðïóôÞñéîç ãéá ôéò sun4u
  íá Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé íá áíáðôýóóåôáé.  Ôï Red Hat Linux åßíáé (ôçí
  óôéãìÞ ðïõ ãñÜöïíôáé áõôÝò ïé ãñáììÝò) ç ìüíç äéáíïìÞ ôïõ Linux ðïõ
  õðÜñ÷åé ãéá SPARCs!  Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò äåßôå ôçí óåëßäá
  <http://www.redhat.com/support/docs/rhl-sparc/>.


  Ôï Linux ìåôáöÝñåôáé ôþñá êáé óôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ PowerPC,
  óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí PowerMac (Nubus êáé PCI), Motorola, IBM, êáé
  Be ìç÷áíþí.


  ÌåôáöïñÝò ôïõ Linux êáé óå Üëëåò áñ÷éôåêôïíéêÝò, üðùò MIPS êáé ARM,
  Ý÷ïõí îåêéíÞóåé êáé äåß÷íïõí äéÜöïñá ðïóïóôÜ ðñïüäïõ.  Ìçí êñáôÜôå ôçí
  áíÜóá óáò, áëëÜ áí åíäéáöÝñåóôå êáé ìðïñåßôå íá ðñïóöÝñåôå, ìðïñåßôå
  íá âñåßôå êé Üëëïõò ðïõ èá åíäéáöåñüíôïõóáí íá äïõëÝøïõí ìáæß óáò.


  Ôï Linux äåí èåùñåßôå ðéá óå ðåéñáìáôéêü óôÜäéï, áöïý  Ýêäïóç 1.0 Ý÷åé
  ôåëåéþóåé áðü ôéò 14 Ìáñôßïõ ôïõ 1994.  ÕðÜñ÷ïõí áêüìç bugs óôï
  óýóôçìá, êáé íÝá bugs èá åìöáíßæïíôáé êáé èá äéïñèþíïíôáé êáèþò ðåñíÜ
  ï êáéñüò.  ÅðåéäÞ ôï Linux áêïëïõèåß ôï ``áíïé÷ôü ðñüôõðï áíÜðôõîçò'',
  üëåò ïé íÝåò åêäüóåéò èá äßíïíôáé óôï êïéíü, áêüìç êé áí äåí
  èåùñïýíôáé ``åìðïñéêÞò ðïéüôçôáò''.  Ðáñüë' áõôÜ, êáé ãéá íá âïçèçèåß
  ï êüóìïò óôçí åðéëïãÞ åíüò óôáèåñïý ðõñÞíá, ôï áêüëïõèï ó÷Þìá Ý÷åé
  õëïðïéçèåß: Ïé åêäüóåéò 2.x.y, üðïõ ôï x åßíáé æõãüò áñéèìüò, åßíáé
  óôáèåñÝò åêäüóåéò êáé ìüíï äéïñèþóåéò ëáèþí ðñïóôßèåíôáé êáèþò ôï y
  áõîÜíåôáé.  ¸ôóé áðü ôçí Ýêäïóç 2.0.2 óôçí 2.0.3, õðÜñ÷ïõí ìüíï
  äéïñèþóåéò ëáèþí ü÷é íÝá ÷áñáêôçñéóôéêÜ.  Ïé åêäüóåéò 2.x.y, üðïõ ôï x
  åßíáé Ýíáò ðåñéôôüò áñéèìüò, åßíáé beta-ðïéüôçôáò åêäüóåéò ìüíï ãéá
  developers.  Ìðïñåß íá åßíáé áóôáèåßò, íá ðáñïõóéÜæïõí ãåíéêüôåñá
  ðñïâëÞìáôá êáé áëëÜæïõí ðïëý ãñÞãïñá êáèþò íÝá features ðñïóôßèåíôáé
  óå áõôÝò óõíÝ÷åéá.  Ìüëéò ðåñíÜåé áñêåôüò êáéñüò, êáèþò ç ôñÝ÷ïõóá
  Ýêäïóç ôïõ kernel óôáèåñïðïéåßôáé, ç áíÜðôõîç ``ðáãþíåé'' ãéá ëßãï,
  ìéá êáéíïýñéá óôáèåñÞ Ýêäïóç ôïõ kernel ìïéñÜæåôáé, êáé ç áíÜðôõîç
  óõíå÷ßæåôáé ìå ìéá êáéíïýñéá ðåéñáìáôéêÞ Ýêäïóç.


  Ç ôñÝ÷ïõóá óôáèåñÞ Ýêäïóç åßíáé ç 2.0.31 (áõôü èá óõíå÷ßóåé íá áëëÜæåé
  êáèþò êáéíïýñéïé ïäçãïß ðñïóôßèåíôáé êáé bugs äéïñèþíïíôáé).  Ç
  ðåéñáìáôéêÞ Ýêäïóç ðïõ áíáðôýóóåôáé åßíáé ç óåéñÜ 2.1.÷.  Áí ç 2.0.÷
  åßíáé ðïëý êáéíïýñéá ãéá åóÜò, ìðïñåßôå íá ðáñáìåßíåôå ìå ôçí 1.2.13
  ðñïò ôï ðáñüí.  Ðáñüë' áõôÜ ïé ôåëåõôáßåò 2.0.÷ åêäüóåéò Ý÷ïõí
  áðïäåé÷ôåß áñêåôÜ óôáèåñÝò.  Óçìåéþóôå üôé ç áëëáãÞ áðü ôçí Ýêäïóç 1.2
  óôçí 2.0 áðáéôåß íá áëëÜîåôå êáé ðïëëÜ áðü ôá ðñïãñÜììáôÜ óáò!  ºóùò
  ðñïôéìÞóåôå íá áëëÜîåôå óôçí ðéï êáéíïýñéá Ýêäïóç ôçò äéáíïìÞò óáò ãéá
  íá áëëÜîïõí ìáæß êáé áõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá.  Ï ðçãáßïò êþäéêáò ôïõ Linux
  kernel ðåñéÝ÷åé Ýíá áñ÷åßï, Documentation/Changes, ðïõ åîçãåß áõôÝò
  ôéò áëëáãÝò êáé ðïëëÜ Üëëá.


  Ïé ðéï ðïëëÝò åêäüóåéò ôïõ Linux, ðåéñáìáôéêÝò êáé ìç, åßíáé áñêåôÜ
  óôáèåñÝò, êáé ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóôå íá ôéò ÷ñçóéìïðïéåßôå áí êÜíïõí
  áõôü ðïõ èÝëåôå êáé äåí óáò åíäéáöÝñåé íá åßóôå óôçí ``áé÷ìÞ ôçò
  ôå÷íïëïãßáò''.  ¸íá site åß÷å Ýíáí õðïëïãéóôÞ ðïõ Ýôñå÷å ôçí Ýêäïóç
  0.97p1 (áðü ôï êáëïêáßñé ôïõ 1992) ãéá ðÜíù áðü 136 çìÝñåò ÷ùñßò
  êáíÝíá ëÜèïò Þ crash.  (èá ëåéôïõñãïýóå ãéá ðïëý ðåñéóóüôåñï áí Ýíáò
  åñãÜôçò äåí Ýêëåéíå êáôÜ ëÜèïò ôïí ìåôáó÷çìáôéóôÞ êýñéáò éó÷ýïò...)
  Áëëïé Ý÷ïõí óôåßëåé uptimes ðáñáðÜíù áðü Ýíá ÷ñüíï.  ¸íá site áêüìç
  åß÷å Ýíáí õðïëïãéóôÞ ðïõ Ýôñå÷å ôï Linux 0.99p15s ãéá ðÜíù áðü 600
  days ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôï áíÝöåñå.


  ¸íá ðñÜãìá ðïõ áîßæåé íá îÝñåé êáíåßò åßíáé üôé ôï Linux áêïëïõèåß Ýíá
  áíïé÷ôü êáé êáôáíåìçìÝíï ìïíôÝëï áíÜðôõîçò, áíôß ãéá Ýíá êëåéóôü êáé
  êåíôñéêïðïéçìÝíï ìïíôÝëï, üðùò ç ðëåéïøçößá ôùí õðüëïéðùí ìåãÜëùí
  óõóôçìÜôùí ëïãéóìéêïý.  Áõôü óçìáßíåé üôé ç ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç åßíáé
  ðÜíôá äéáèÝóéìç (ìå ôï ðïëý ìéá Þ äõï åâäïìÜäåò êáèõóôÝñçóç) Ýôóé ðïõ
  ïðïéïóäÞðïôå íá ìðïñåß íá ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóåé.  Ôï áðïôÝëåóìá åßíáé üôé
  üðïôå ìéá êáéíïýñéá Ýêäïóç ìå íÝá ÷áñáêôçñéóôéêÜ âãáßíåé, ó÷åäüí ðÜíôá
  ðåñéÝ÷åé êáé bugs, áëëÜ óýíôïìá áñ÷ßæåé ìéá ôÜ÷éóôç äïêéìÞ êáé
  áíÜðôõîç, Ýôóé ðïõ ôá bugs âñßóêïíôáé êáé äéïñèþíïíôáé ãñÞãïñá, óõ÷íÜ
  ìÝóá óå ëßãåò þñåò, áöïý ðïëëïß åñãÜæïíôáé ãéá íá ``÷ôßóïõí'' ôçí íÝá
  Ýêäïóç.


  Óå áíôßèåóç, ôï êëåéóôü êáé êåíôñéêïðïéçìÝíï ìïíôÝëï óçìáßíåé üôé
  õðÜñ÷åé Ýíá Üôïìï Þ ìéá ïìÜäá ðïõ äïõëåýåé óôï project, êáé äéáíÝìïõí
  ëïãéóìéêü üôáí áõôïß íïìßæïõí üôé äïõëåýåé áñêåôÜ êáëÜ.  Óõ÷íÜ áõôü
  ïäçãåß óå ìåãÜëá äéáóôÞìáôá ìåôáîý ôùí äéáíïìþí êáé ìåãÜëåò áíáìïíÝò
  ãéá äéïñèþóåéò ëáèþí.  Óáöþò ç ôåëåõôáßá Ýêäïóç ôÝôïéïõ óõóôÞìáôïò
  ëïãéóìéêïý åßíáé óõ÷íÜ õøçëÞò ðïéüôçôáò, áëëÜ ç ôá÷ýôçôá áíÜðôõîçò
  åßíáé ãåíéêÜ ðïëý ìéêñüôåñç.


  Óôéò 26 Ïêôùâñßïõ, 1997, ïé ôñÝ÷ïõóåò åêäüóåéò åßíáé 2.0.31 ãéá ôçí
  óôáèåñÞ Ýêäïóç ôïõ Linux, êáé 2.1.57 ãéá ôçí ðåéñáìáôéêÞ.



  2.  ×áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ Linux



  ·  Multitasking: ðïëëÜ ðñïãñÜììáôá ôñÝ÷ïõí ôáõôü÷ñïíá.

  ·  Ðïëõ÷ñçóôéêü (multiuser): ðïëëïß ÷ñÞóôåò óôï ßäéï ìç÷Üíçìá
     ôáõôü÷ñïíá (êáé êáìßá áíÜãêç ãéá ðïëëÝò Üäåéåò ÷ñÞóôç!).

  ·  ÌåôáöÝñóéìï (multiplatform): ôñÝ÷åé óå ðïëëÝò äéáöïñåôéêÝò CPUs,
     ü÷é ìüíï óôïõò åðåîåñãáóôÝò ôçò Intel.

  ·  Multiprocessor: ÕðÜñ÷åé Þäç õðïóôÞñéîç SMP óôéò Intel êáé SPARC
     ðëáôöüñìåò (ìå ôçí äïõëåéÜ íá Ý÷åé îåêéíÞóåé êáé óå Üëëåò
     ðëáôöüñìåò), êáé ôï Linux ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå ðïëëÝò MP åöáñìïãÝò,
     óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí óõóôçìÜôùí Beowulf (äåßôå ôï
     <http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux-web/beowulf/beowulf.html>) êáé
     óôïí Fujitsu AP1000+ õðåñõðïëïãéóôÞ ðïõ âáóßæåôáé óôçí SPARC
     áñ÷éôåêôïíéêÞ.

  ·  ÔñÝ÷åé óå ðñïóôáôåõìÝíç êáôÜóôáóç (protected mode) óôïí 386 êáé
     ôïõò íåþôåñïõò Intel åðåîåñãáóôÝò.

  ·  ¸÷åé ðñïóôáóßá ìíÞìçò ìåôáîý ôùí äéåñãáóéþí, Ýôóé þóôå Ýíá
     ðñüãñáììá íá ìçí ìðïñåß íá ``êáôåâÜóåé'' üëï ôï óýóôçìá.

  ·  Öïñôþíåé üôáí õðÜñ÷åé áíÜãêç ôá åêôåëÝóéìá: ôï Linux äéáâÜæåé áðü
     ôï äßóêï ìüíï åêåßíá ôá ìÝñç åíüò ðñïãñÜììáôïò ðïõ ðñáãìáôéêÜ
     ÷ñçóéìïðïéïýíôáé.

  ·  ÊïéíÝò copy-on-write óåëßäåò ìåôáîý ôùí åêôåëÝóéìùí.  Áõôü óçìáßíåé
     üôé ðïëëÝò äéåñãáóßåò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò ßäéåò ðåñéï÷Ýò
     ìíÞìçò ãéá íá ôñÝ÷ïõí.  ¼ôáí êÜðïéá ðñïóðáèÞóåé íá ãñÜøåé óôçí
     ìíÞìç, åêåßíç ç óåëßäá (Ýíá êïììÜôé 4KB ôçò ìíÞìçò) áíôéãñÜöåôáé
     êÜðïõ áëëïý.  Ôï copy-on-write Ý÷åé äýï ðëåïíåêôÞìáôá: áõîÜíåé ôçí
     ôá÷ýôçôá êáé ìåéþíåé ôçí ìíÞìç ðïõ áðáéôåßôáé.

  ·  ÉäåáôÞ ìíÞìç ÷ñçóéìïðïéþíôáò óåëéäïðïßçóç (äåí êÜíåé swapping
     ïëüêëçñåò äéåñãáóßåò) êáé ìÝñïò ôïõ äßóêïõ: óå Ýíá îå÷ùñéóôü
     partition Þ Ýíá áñ÷åßï óôï óýóôçìá áñ÷åßùí, Þ êáé ôá äýï, ìå ôçí
     äõíáôüôçôá ãéá ðñïóèÞêç ðåñéóóüôåñùí swapping ðåñéï÷þí óå runtime
     ÷ñüíï (íáé, áêüìá ëÝãïíôáé swapping ðåñéï÷Ýò).  ÓõíïëéêÜ ôï ðïëý 16
     swapping ðåñéï÷Ýò ôùí 128 MB ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
     ôáõôü÷ñïíá, äßíïíôáò Ýíá èåùñçôéêü üñéï ôùí 2 GB óôçí óõíïëéêÞ
     swapping ðåñéï÷Þ.  Åßíáé áðëü, üìùò, íá áëëÜîåé ôï üñéï áõôü,
     ôñïðïðïéþíôáò ëßãåò ãñáììÝò êþäéêá.

  ·  Ìéá åíïðïéçìÝíç ðçãÞ ìíÞìçò ãéá ðñïãñÜììáôá ÷ñÞóôç êáé cache
     äßóêùí, Ýôóé þóôå üëç ç åëåýèåñç ìíÞìç íá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß
     ãéá caching, êáé ç cache íá ìðïñåß íá ìåéùèåß üôáí ôñÝ÷ïõí ìåãÜëá
     ðñïãñÜììáôá.

  ·  ÄõíáìéêÜ öïñôþóéìåò äéáìïéñáóìÝíåò âéâëéïèÞêåò (dynamically linked
     shared libraries) (áëëéþò ãíùóôÝò êáé ùò DLL's).  ÂÝâáéá,
     õðïóôçñßæåé êáé óôáôéêÝò âéâëéïèÞêåò.

  ·  Äçìéïõñãåß core dumps ãéá åê ôùí õóôÝñùí áíÜëõóç, äßíïíôáò ôçí
     äõíáôüôçôá ãéá ÷ñÞóç åíüò debugger óå Ýíá ðñüãñáììá ü÷é ìüíï üôáí
     ôñÝ÷åé, áëëÜ êé áöïý Ý÷åé crash-Üñåé.

  ·  Óõìâáôü óå Ýíá ìåãÜëï ðïóïóôü ìå ôï POSIX, ôï System V, êáé ôï BSD
     óå åðßðåäï ðçãáßïõ êþäéêá.

  ·  ÌÝóù åíüò iBCS2-óõìâáôïý ôìÞìáôïò åîïìïßùóçò, óõìâáôü ìå SCO, SVR3,
     êáé SVR4 óå äõáäéêü (åêôåëÝóéìï) åðßðåäï.

  ·  ¼ëïò ï ðçãáßïò êþäéêáò åßíáé äéáèÝóéìïò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ
     ïëüêëçñïõ ôïõ kernel êáé üëùí ôùí ïäçãþí, ôùí åñãáëåßùí áíÜðôõîçò
     êáé üëùí ôùí ðñïãñáììÜôùí ÷ñÞóôç!  Åðßóçò, ïëüêëçñï ôï Linux ìðïñåß
     íá äéáíÝìåôáé åëåýèåñá ïëüêëçñï.  ÐïëëÜ åìðïñéêÜ ðñïãñÜììáôá
     õðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìá ãéá Linux ÷ùñßò ôïí ðçãáßï êþäéêá, áëëÜ üôé Þôáí
     åëåýèåñá äéáèÝóéìï, óõìðåñéëáìâáíüìåíïõ ïëüêëçñïõ ôïõ âáóéêïý
     ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò, åßíáé áêüìç åëåýèåñá äéáèÝóéìï.

  ·  ¸ëåã÷ïò åñãáóéþí óõìâáôüò ìå POSIX.

  ·  pseudoterminals (pty's).

  ·  Åîïìïßùóç ôçò 387 FPU ìÝóá óôï ßäéï ôï kernel Ýôóé þóôå ôá
     ðñïãñÜììáôá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíïõí ôçí äéêÞ ôïõò åîïìïßùóç.  ÊÜèå
     õðïëïãéóôÞò ðïõ ôñÝ÷åé ôï Linux ìïéÜæåé íá Ý÷åé Ýíá ìáèçìáôéêü
     óõíåðåîåñãáóôÞ.  ÂÝâáéá, áí ï õðïëïãéóôÞò óáò Ý÷åé Þäç ìéá FPU, èá
     ÷ñçóéìïðïéçèåß áõôÞ áíôß ãéá ôçí åîïìïßùóç, êáé ìðïñåßôå íá ÷ôßóåôå
     ôïí ðõñÞíá óáò ÷ùñßò áõôÞ ôçí åîïìïßùóç, ãéá íá êåñäßóåôå ëßãç
     ìíÞìç.

  ·  ÕðïóôÞñéîç ãéá ðïëëÜ åèíéêÜ êáé ðñïóáñìüóéìá ðëçêôñïëüãéá -- åßíáé
     áñêåôÜ åýêïëï íá ðñïóôåèïýí êáéíïýñéá äõíáìéêÜ üôáí õðÜñîåé áíÜãêç.

  ·  ÐïëëáðëÝò éäåáôÝò êïíóüëåò: áñêåôÜ áíåîÜñôçôá login sessions áðü
     ôçí êïíóüëá ôïõ óõóôÞìáôïò, áëëÜæåôå ðáôþíôáò Ýíá óõíäõáóìü áðü
     hot-keys (áíåîÜñôçôá áðü ôï video hardware).  These are dynamically
     allocated; you can use up to 64.

  ·  Õðïóôçñßæåé ðïëëÜ êïéíÜ óõóôÞìáôá áñ÷åßùí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí
     minix, Xenix, üëá ôá êïéíÜ system V filesystems (ð.÷. UFS), êáé
     Ý÷åé Ýíá äéêü ôïõ åîåëéãìÝíï óýóôçìá áñ÷åßùí, ôï ïðïßï ðñïóöÝñåé
     óõóôÞìáôá áñ÷åßùí ìÝ÷ñé 4 TB, êáé ïíüìáôá ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ìÝ÷ñé 255
     ÷áñáêôÞñåò.  ÅðéðëÝïí, óôï óýóôçìá áñ÷åßùí ôïõ Linux, ï ìüíïò
     ðåñéïñéóìüò ðïõ õðÜñ÷åé óôï ðïéïõò ÷áñáêôÞñåò ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé
     Ýíá üíïìá åßíáé üôé äåí ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ôïí ÷áñáêôÞñá ASCII NUL
     (0) (áíôßèåôá ìå ôï VFAT, ð.÷. ðïõ áðáãïñåýåé ôïõò ÷áñáêôÞñåò
     ``*?<>|":/\\+=,; []'').

  ·  ÄéÜöáíç ðñïóðÝëáóç ôùí áñ÷åßùí åíüò MS-DOS partition (Þ OS/2 FAT
     partition) ìÝóù åíüò åéäéêïý óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí: äåí ÷ñåéÜæåóôå
     åéäéêÝò åíôïëÝò ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï MS-DOS partition, ìïéÜæåé
     óáí Ýíá êáíïíéêü Unix óýóôçìá áñ÷åßùí (åêôüò áðü ìåñéêïýò áóôåßïõò
     ðåñéïñéóìïýò óôá ïíüìáôá ôùí áñ÷åßùí, ôçí ðñïóôáóßá ôùí áñ÷åßùí,
     êôë.).  Ôá óõìðéåóìÝíá partitions ôïõ MS-DOS 6 äåí äïõëåýïõí áõôü
     ôïí êáéñü ÷ùñßò Ýíá patch (dmsdosfs).  Ôï Linux 2.0 õðïóôçñßæåé ôï
     VFAT (WNT, Windows 95).

  ·  Åéäéêü óýóôçìá áñ÷åßùí, ðïõ ëÝãåôáé UMSDOS, ôï ïðïßï õðïóôçñßæåé
     ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Linux óå Ýíá DOS partition.

  ·  ÕðïóôÞñéîç (ãéá áíÜãíùóç-ìüíï) ôïõ HPFS-2 (OS/2 2.1).

  ·  ÕðïóôÞñéîç ãéá ôï HFS (Macintosh) file system õðÜñ÷åé îå÷ùñéóôÜ óáí
     module.

  ·  CD-ROM filesystem which reads all standard formats of CD-ROMs.

  ·  TCP/IP networking, including ftp, telnet, NFS, etc.

  ·  Appletalk åîõðçñåôçôÞò

  ·  Netware ðåëÜôçò êáé åîõðçñåôçôÞò

  ·  Lan Manager (SMB) ðåëÜôçò êáé åîõðçñåôçôÞò

  ·  ÐïëëÜ äéêôõáêÜ ðñùôüêïëëá: ôá âáóéêÜ ðñùôüêïëëá ðïõ åßíáé äéáèÝóéìá
     óôá ôåëåõôáßá ðåéñáìáôéêÜ kernels ðåñéëáìâÜíïõí ôá TCP, IPv4, IPv6,
     AX.25, X.25, IPX, DDP (Appletalk), NetBEUI, Netrom, êáé Üëëá.
     ÓôáèåñÜ äéêôõáêÜ ðñùôüêïëëá ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôá óôáèåñÜ kernels
     ðåñéëáìâÜíïõí ôá TCP, IPv4, IPX, DDP, and AX.25.
  3.  ÈÝìáôá Õëéêïý (Hardware)

  Ôï õëéêü ðïõ áðáéôåßôáé ãéá íá ôñÝîåé ôï Linux åßíáé åëÜ÷éóôï áí
  åëÜ÷éóôåò åßíáé êé ïé äéêÝò óáò áðáéôÞóåéò áðü Ýíá Linux óýóôçìá.
  Ðáñüë' áõôÜ ôï õëéêü ôïõ óõóôÞìáôüò óáò ìðïñåß íá ðñïóáñìüæåôáé óôéò
  ôñÝ÷ïõóåò áíÜãêåò óáò.  Êáé ôï Linux ìðïñåß íá ðñïóáñìüæåôáé óôéò
  áëëáãÝò áõôÝò!


  3.1.  ÅëÜ÷éóôåò ÁðáéôÞóåéò

  Ôï áêüëïõèï åßíáé ðéèáíüí ôï ìéíéìáëéóôéêü setup óôï ïðïßï ìðïñåß
  êÜðïéïò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï Linux: 386SX/16, 1 MB RAM, 1.44 MB Þ 1.2
  MB floppy, ïðïéáäÞðïôå õðïóôçñéæüìåíç êÜñôá ïèüíçò (+ ðëçêôñïëüãéá,
  ïèüíåò, êïê. âÝâáéá).  Áõôü èá óáò äþóåé ôçí äõíáôüôçôá íá îåêéíÞóåôå
  êáé íá äïêéìÜóåôå áí äïõëåýåé ôï óýóôçìá, áëëÜ äåí èá ìðïñåßôå íá
  êÜíåôå ïôéäÞðïôå ÷ñÞóéìï.  Äåßôå ôï
  <http://rsphy1.anu.edu.au/~gpg109/mem.html> ãéá Üëëá ``ìéêñÜ'' Linux
  configurations.


  Ãéá íá êÜíåôå ïôéäÞðïôå, èá ÷ñåéáóôåßôå êáé êÜðïéï ÷þñï óôï óêëçñü
  äßóêï, 5 ùò 10 MB èá ðñåðå íá åßíáé áñêåôÜ ãéá Ýíá ðïëý óõññéêíùìÝíï
  setup (ìüíï ìå ôá áðïëýôùò áðáñáßôçôá ðñïãñÜììáôá êé ßóùò ìéá Þ äõï
  ìéêñÝò åöáñìïãÝò åãêáôåóôçìÝíåò, üðùò, ãéá ðáñÜäåéãìá Ýíá ðñüãñáììá
  ôåñìáôéêïý [minicom,term,êôë.]).  Áõôü åßíáé áêüìç ðñáãìáôéêÜ ðïëý
  ðåñéïñéóìÝíï êáé êáèüëïõ Üíåôï óáí åãêáôÜóôáóç, êáé äåí Ý÷åé áñêåôü
  ÷þñï ãéá íá êÜíåôå ó÷åäüí ôßðïôá, åêôüò êé áí ç ÷ñÞóç ðïõ èá êÜíåôå
  Ý÷åé ðïëý ðåñéïñéóìÝíåò áíÜãêåò.  Äåí óõíéóôÜôáé ãåíéêÜ ãéá ïôéäÞðïôå
  Üëëï, åêôüò áðü äïêéìÝò ãéá ôï áí ôá ðñÜãìáôá äïõëåýïõí, êáé âÝâáéá
  ãéá íá ìðïñïýìå íá õðåñçöáíåõüìáóôå ðùò ôï Linux Ý÷åé öïâåñÜ ìéêñÝò
  áðáéôÞóåéò.


  3.2.  ×ñçóéìïðïéÞóéìá ÓõóôÞìáôá

  Áí ðñüêåéôáé íá ôñÝîåôå õðïëïãéóôéêÜ âáñéÜ ðñïãñÜììáôá, üðùò ôïí gcc,
  ôá ×, Þ ôï TeX, ìÜëëïí èá ÷ñåéáóôåßôå Ýíá ðéï ãñÞãïñï åðåîåñãáóôÞ áðü
  Ýíáí 386SX/16, áëëÜ áêüìç êé áõôüò èá Þôáí áñêåôüò áí Ý÷åôå ôçí
  áðáéôïýìåíç õðïìïíÞ.


  Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, èá ÷ñåéáóôåßôå ôïõëÜ÷éóôïí 4 MB êýñéáò ìíÞìçò
  (RAM) áí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôá X, êáé 8 MB áí ôá ÷ñçóéìïðïéåßôå.
  Åðßóçò, áí èÝëåôå íá õðïóôçñßæåôå ðïëëïýò ÷ñÞóôåò ôáõôü÷ñïíá, Þ íá
  ôñÝ÷åôå ðïëëÜ ìåãÜëá ðñïãñÜììáôá ôçí ßäéá óôéãìÞ (ìåôáãëùôôßóåéò ãéá
  ðáñÜäåéãìá), ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåßôå ðáñáðÜíù áðü 4 MB êýñéáò ìíÞìçò.
  Ôï Linux èá äïõëÝøåé áêüìç êáé ìå ìéêñüôåñá ìåãÝèç ìíÞìçò (èá ðñåðå íá
  äïõëåýåé áêüìç êáé ìå 2 MB), áëëÜ èá ÷ñçóéìïðïéåß éäåáôÞ ìíÞìç
  (÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí óêëçñü äßóêï óáí áñãÞ ìíÞìç) êé áõôü èá åßíáé
  ðïëý áñãü, ó÷åäüí áäýíáôï íá ÷ñçóéìïðïéçèåß.  Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïëëÜ
  ðñïãñÜììáôá ôáõôü÷ñïíá, 16 MB èá ìåéþóïõí ôï swapping êáôÜ ðïëý.  Áí
  èÝëåôå íá áðïöýãåôå ôï swapping áêüìç êáé êÜôù áðü áñêåôÜ õðïëïãßóéìï
  load, 32 MB åßíáé ìÜëëïí áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóôå.  ÂÝâáéá, áí ôñÝ÷åôå
  åöáñìïãÝò ðïõ ðñáãìáôéêÜ ``ðåéíÜíå'' ãéá ìíÞìç, èá ÷ñåéáóôåßôå áêüìç
  ðéï ðïëý ìíÞìç.


  Ôï ðïóü ôïõ óêëçñïý äßóêïõ ðïõ èá ÷ñåéáóôåßôå åîáñôÜôáé áðü ôï
  ëïãéóìéêü ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå.  Ôï êáíïíéêü âáóéêü óåô áðü
  Unix åñãáëåßá, shells, êáé ðñïãñÜììáôá äéá÷åßñéóçò ôïõ óõóôÞìáôïò
  ÷ùñÜåé ó÷åôéêÜ Üíåôá óå ëéãüôåñï áðü 10MB ìå ëßãï ÷þñï óôçí Üêñç ãéá
  áñ÷åßá ôùí ÷ñçóôþí.  Ãéá Ýíá ðéï ïëïêëçñùìÝíï óýóôçìá, ðÜñôå ôçí Red
  Hat, ôçí Debian, ôçí Slackware, Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç äéáíïìÞ, êáé
  õðïëïãßóôå üôé èá ÷ñåéáóôåßôå áðü 60 ùò 300 MB, áíÜëïãá ìå ôï ôé èá
  äéáëÝîåôå íá åãêáôáóôÞóåôå êáé ðïéá äéáíïìÞ èá ðÜñåôå.  ÐñïóèÝóôå óå
  áõôü ôï ÷þñï ðïõ èÝëåôå íá äåóìåýóåôå ãéá áñ÷åßá ôùí ÷ñçóôþí.  Ìå ôéò
  óçìåñéíÝò ôéìÝò óôùí óêëçñþí äßóêùí, áí ðáßñíåôå Ýíá êáéíïýñéï
  óýóôçìá, äåí Ý÷åé íüçìá íá ðÜñåôå Ýíá äßóêï ðïõ åßíáé ðïëý ìéêñüò.
  ÐÜñôå ôïõëÜ÷éóôïí 500 MB, áí êáé 1 GB Þ ðéï ðïëý åßíáé ðñïôéìüôåñï,
  êáé äåí èá ôï ìåôáíéþóåôå.


  ÐñïóèÝóôå ðåñéóóüôåñç ìíÞìç, ìåãáëýôåñï óêëçñü äßóêï, Ýíá ðéï ãñÞãïñï
  åðåîåñãáóôÞ, êé üôé Üëëï èÝëåôå áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò, ôéò åðéèõìßåò
  êáé ôï ðïñôïöüëé óáò ãéá íá îåöýãåôå áðü ôï üñéï ôïõ áðëþò
  ÷ñçóéìïðïéÞóéìïõ óõóôÞìáôïò.  ÃåíéêÜ, ìéá ìåãÜëç äéáöïñÜ ôïõ Linux áðü
  ôï DOS åßíáé üôé óôï Linux ç ðñïóèÞêç ìíÞìçò äåß÷íåé ðïëý ìåãáëýôåñç
  äéáöïñÜ, ðáñüëï ðïõ óôï DOS ç Ýîôñá ìíÞìç äåí ìïéÜæåé íá áëëÜæåé êáé
  ðïëëÜ ðñÜãìáôá.  Áõôü Ý÷åé, åí ìÝñåé, ó÷Ýóç êáé ìå ôï áóôåßï üñéï ôùí
  640 KB ôïõ DOS, ôï ïðïßï óôï Linux áðëÜ äåí õðÜñ÷åé.


  3.3.  Õëéêü ðïõ Õðïóôçñßæåôáé



     CPU:
        ÏôéäÞðïôå ôñÝ÷åé ðñïãñÜììáôá óå ðñïóôáôåõìÝíç êáôÜóôáóç
        ëåéôïõñãßáò üðùò ï 386 (üëá ôá ìïíôÝëá ôùí 386, 486, 586, êáé
        686 èá ðñåðå íá äïõëåýïõí êáíïíéêÜ). Ïé 286 êáé ïé êáôþôåñïé
        ìðïñåß êÜðïéá ìÝñá íá õðïóôçñßæïíôáé áðü Ýíá ìéêñüôåñï kernel,
        ôï ïðïßï ëÝãåôáé ELKS (Embeddable Linux Kernel Subset), áëëÜ ìçí
        ðåñéìÝíåôå ôéò ßäéåò äõíáôüôçôåò.  Ìéá Ýêäïóç ãéá ôïõò 680x0
        åðåîåñãáóôÝò (ãéá x = 2 ìå åîùôåñéêÞ MMU, 3, 4, êáé 6) ðïõ
        ôñÝ÷åé óå Amiga êáé Atari ìðïñåß íá âñåèåß óôï tsx-11.mit.edu
        óôïí êáôÜëïãï 680x0.  Ðïëëïß DEC Alpha õðïóôçñßæïíôáé.  Ðïëëïß
        SPARCs õðïóôçñßæïíôáé ôþñá ðëÝïí.  ÌåôáöïñÝò Ý÷ïõí Þäç îåêéíÞóåé
        ãéá ôéò PowerPC, ARM, êáé MIPS áñ÷éôåêôïíéêÝò.  ÐïëëÝò
        ëåðôïìÝñåéåò ìðïñïýí íá âñåèïýí êáé óå Üëëá êåßìåíá ôïõ Linux
        Documentation Project.


     Architecture:
        ISA Þ EISA äßáõëïò.  Ï MCA äßáõëïò (ðïõ õðÜñ÷åé êõñßùò óå
        áõèåíôéêïýò PS/2) äåí õðïóôçñßæåôáé ðëÞñùò, áëëÜ ç õðïóôÞñéîç
        âåëôéþíåôáé óõíÝ÷åéá (äåßôå ðáñáðÜíù).  Ïé Local äßáõëïé (VLB
        êáé PCI) äïõëåýïõí. Ôï Linux áðáéôåß ðéï ðïëëÜ ðñÜãìáôá áðü ôï
        õëéêü áð' üôé ôï DOS, ôá Windows, êáé ôá ðéï ðïëëÜ Üëëá
        ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá.  Áõôü óçìáßíåé üôé ìåñéêÜ êïììÜôéá
        õëéêïý, ðïõ óå Üëëá ëåéôïõñãéêÜ äïõëåýïõí óå ïñéáêÞ êáôÜóôáóç,
        ÷ùñßò ùóôüóï íá áðïôõã÷Üíïõí, ìðïñåß íá ðáñïõóéÜóïõí ðñüâëçìá
        êÜôù áðü ôï Linux.  Ôï Linux åßíáé, ãéá ðáñÜäåéãìá, Ýíáò Üñéóôïò
        åëåãêôÞò ìíÞìçò...


     RAM:
        ÌÝ÷ñé 1 GB óå Intel ðëáôöüñìåò!  Ðéï ðïëý óå 64-bit ðëáôöüñìåò.
        Ìåñéêïß (êé ï ßäéïò ï Linus) Ý÷ïõí óçìåéþóåé üôé ç ðñïóèÞêç
        ìíÞìçò ÷ùñßò ôçí ðñïóèÞêç áíÜëïãçò cache êáèõóôåñåß ôï óýóôçìá
        ðÜñá ðïëý, Ýôóé áí âÜëåôå ìíÞìç êáé ðáñáôçñÞóåôå üôé ôï óýóôçìÜ
        óáò åßíáé ðéï áñãü, äïêéìÜóôå íá ðñïóèÝóåôå ðéï ðïëý cache.
        ÌåñéêÝò ìç÷áíÝò ìðïñïýí íá êñáôïýí cache ìüíï ãéá óõãêåêñéìÝíá
        ìåãÝèç ìíÞìçò áíåîÜñôçôá áðü ôçí óõíïëéêÞ äéáèÝóéìç ìíÞìç ðïõ
        åßíáé åãêáôåóôçìÝíç óôï óýóôçìá (64 MB åßíáé ôï ìÝãéóôï ìÝãåèïò
        ìíÞìçò ðïõ ìðïñåß íá êñáôÜåé óå cache Ýíá äçìïöéëÝò chipset).
        ÐÜíù áðü 64 MB êýñéáò ìíÞìçò ÷ñåéÜæïíôáé åéäéêÞ ðáñÜìåôñï êáôÜ
        ôçí åêêßíçóç, áöïý ôï BIOS ìðïñåß íá áíáöÝñåé ôï ðïëý ìÝ÷ñé 64
        MB, ãéáôß åßíáé `ðñïâëçìáôéêü üðùò Ý÷åé ó÷åäéáóèåß'.



     Data storage:
        Õðïóôçñßæïíôáé generic AT drives (EIDE, IDE, 16 bit HD
        controllers ìå MFM Þ RLL, Þ ESDI), üðùò êáé SCSI óêëçñïß äßóêïé
        êáé CD-ROMs, ìå Ýíáí SCSI adaptor, ï ïðïßïò õðïóôçñßæåôáé.
        Åðßóçò, õðïóôçñßæïíôáé generic XT controllers (8 bit controllers
        ìå MFM Þ RLL).  Õðïóôçñßæïíôáé ïé åîÞò SCSI adaptors: Advansys,
        Adaptec 1542, 1522, 1740, 27xx, êáé ç óåéñÜ 29xx (ìå ìåñéêÝò
        åðåêôÜóåéò), Buslogic MultiMaster controllers (ç õðïóôÞñéîç
        Flashpoint åßíáé óå beta-testing), controllers âáóéóìÝíïé óôï
        NCR53c810, DPT controllers, Qlogic ISP êáé FAS controllers,
        Seagate ST-01 êáé ST-02, ç óåéñÜ Future Domain TMC-88x (Þ
        ïðïéïäÞðïôå board âáóéóìÝíï óôï TMC950 chip) êáé TMC1660/1680,
        Ultrastor 14F, 24F êáé 34F, Western Digital wd7000, êáé Üëëïé.
        SCSI, QIC-02, êáé ìåñéêÜ QIC-80 tapes õðïóôçñßæïíôáé åðßóçò.
        ÄéÜöïñïé CD-ROM ïäçãïß õðïóôçñßæïíôáé, üðùò
        Matsushita/Panasonic, Mitsumi, Sony, Soundblaster, Toshiba,
        ATAPI (EIDE), SCSI, êáé Üëëïé.  Ãéá áêñéâÞ ìïíôÝëá, äåßôå ôï
        ``Hardware Compatibility HOWTO''.


     Video:
        Ç VGA, ç EGA, ç CGA, ç Hercules (êáé ïé óõìâáôÝò) äïõëåýïõí óå
        text mode.  Ãéá ãñáöéêÜ êáé ôá X, õðÜñ÷åé õðïóôÞñéîç
        (ôïõëÜ÷éóôïí) ãéá áðëÝò VGA, ìåñéêÝò super-VGA êÜñôåò (ïé ðéï
        ðïëëÝò êÜñôåò ðïõ âáóßæïíôáé óôï ET3000, ET4000, Paradise, êáé
        ìåñéêÜ Trident chipsets), S3, S3-Virge, 8514/A, ATI,
        MACH8/32/64, Matrox Millenium & Mystique êáé Hercules.  (Ôï
        Linux ÷ñçóéìïðïéåß ôïí Xfree86 X server, ïðüôå áõôü êáíïíßæåé ôé
        êÜñôåò õðïóôçñßæïíôáé.  Ìéá ïëïêëçñùìÝíç ëßóôá áðü
        õðïóôçñéæüìåíá chipsets ðéÜíåé áðü ìüíç ôçò ðÜíù áðü ìéá
        óåëßäá.)


     Networking:
        Ç õðïóôÞñéîç ãéá Ethernet êÜñôåò ðåñéëáìâÜíåé ôéò 3COM
        503/509/579/589 (ïé 501/505/507 õðïóôçñßæïíôáé áëëÜ äåí ôéò
        óõíéóôïýìå), AT&T GIS (NCR) WaveLAN, ïé ðéï ðïëëÝò êÜñôåò ðïõ
        âáóßæïíôáé óôçí WD8390, ïé ðéï ðïëëÝò êÜñôåò ðïõ âáóßæïíôáé óôéò
        WD80x3 êÜñôåò, ç NE1000/2000 êé ïé ðéï ðïëëïß êëþíïé ôïõò,
        AC3200, Apricot 82596, AT1700, ATP, DE425/434/435/500, D-Link
        DE-600/620, DEPCA, DE100/101, DE200/201/202 Turbo, DE210, DE422,
        Cabletron E2100 (äåí óõíßóôáôáé), Intel EtherExpress (äåí
        óõíßóôáôáé), DEC EtherWORKS 3, HP LAN, HP PCLAN/plus, ïé ðéï
        ðïëëÝò êÜñôåò ðïõ âáóßæïíôáé óôçí AMD LANCE, NI5210, ni6510, SMC
        Ultra, DEC 21040 (tulip), Zenith Z-Note ethernet, üëåò ïé Zircom
        êÜñôåò êé üëåò ïé Cabletron êÜñôåò åêôüò áðü ôçí E2100 äåí
        õðïóôçñßæïíôáé, åðåéäÞ ïé êáôáóêåõáóôÝò ôïõò äåí äÝ÷ïíôáé íá
        äéáíÝìïõí åëåýèåñá ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôïõò.


        Ç ôñÝ÷ïõóá õðïóôÞñéîç ãéá FDDI ðåñéëáìâÜíåé ôéò DEFxx êÜñôåò áðü
        ôçí DEC.


        Ç õðïóôÞñéîç ãéá Point-to-Point óõíäÝóåéò ðåñéëáìâÜíåé ôá
        ðñùôüêïëëá PPP, SLIP, CSLIP, êáé PLIP.


     ÓåéñéáêÝò Èýñåò:
        Ôá ðåñéóóüôåñá boards ðïõ âáóßæïíôáé óôï 16450 êáé óôï 16550
        UART, óõìðåñéëáìâáíüìåíçò ôçò AST Fourport, ôçò Usenet Serial
        Card II, êáé Üëëùí.  Ôá intelligent boards ðïõ õðïóôçñßæïíôáé
        ðåñéëáìâÜíïõí ôçí óåéñÜ Cyclades Cyclom (õðïóôçñßæïíôáé áðü ôïí
        êáôáóêåõáóôÞ), ôçí óåéñÜ Comtrol Rocketport (õðïóôçñßæïíôáé áðü
        ôïí êáôáóêåõáóôÞ), Stallion (ôá ðéï ðïëëÜ boards, õðïóôçñßæïíôáé
        áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ), and Digi (ìåñéêÜ boards, äåí
        õðïóôçñßæïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ).  ÌåñéêÝò ISDN, frame
        relay, êáé leased line êÜñôåò õðïóôçñßæïíôáé.


     Áëëï Õëéêü:
        SoundBlaster, ProAudio Spectrum 16, Gravis Ultrasound, ó÷åäüí
        üëåò ïé õðüëïéðåò êÜñôåò Þ÷ïõ, ïé ðéï ðïëëÝò (üëåò;) ïé ìïñöÝò
        ðïíôéêéþí (Microsoft, Logitech, PS/2), êôë.




  4.  Ìéêñüò ÊáôÜëïãïò ÌåôáöåñïìÝíùí ÐñïãñáììÜôùí & ¶ëëïõ Ëïãéóìéêïý

  Ôá ðéï ðïëëÜ áðü ôá êïéíÜ åñãáëåßá ôïõ Unix Ý÷ïõí ìåôáöåñèåß óôï
  Linux, óõìðåñéëáìâáíüìåíùí êáé ðïëëþí GNU ðñïãñáììÜôùí, êáé ðïëëïß X
  ðåëÜôåò áðü äéÜöïñåò ðçãÝò.  ÂÝâáéá, ôï ``Ý÷ïõí ìåôáöåñèåß'' åßíáé
  ó÷åôéêü, ãéáôß ðïëëÜ ðñïãñÜììáôá ìðïñïýí íá ÷ôéóôïýí ÷ùñßò êáìßá
  áðïëýôùò áëëáãÞ, Þ ìå ôåôñéììÝíåò, ìéêñÝò ôñïðïðïéÞóåéò, áöïý ôï Linux
  áêïëïõèåß ôï POSIX ðñüôõðï ìå áñêåôÜ êáëÞ áêñßâåéá.  Äõóôõ÷þò, äåí
  õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò åöáñìïãÝò ãéá áðëïýò ÷ñÞóôåò, áëëÜ áõôü áëëÜæåé
  óõíå÷þò.  ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðñïìçèåõôÞ ôçò áãáðçìÝíçò óáò Unix
  åöáñìïãÞò êáé ñùôÞóôå áí ôçí Ý÷ïõí ìåôáöÝñåé óôï Linux.


  Áêïëïõèåß Ýíáò ìéêñüò êáôÜëïãïò ëïãéóìéêïý ðïõ åßíáé ãíùóôü ðùò ôñÝ÷åé
  êÜôù áðü ôï Linux:



     ÂáóéêÝò Unix ÅíôïëÝò:
        ls, tr, sed, awk êé ïýôù êáèåîÞò (ðåßôå ôï, ôï Linux ðéèáíüí íá
        ôï Ý÷åé).


     Åñãáëåßá ÁíÜðôõîçò ÐñïãñáììÜôùí:
        gcc, gdb, make, bison, flex, perl, rcs, cvs, prof.


     Ãëþóóåò & ÐåñéâÜëëïíôá:
        C, C++, Objective C, Java, Modula-3, Modula-2, Oberon, Ada95,
        Pascal, Fortran, ML, scheme, Tcl/tk, Perl, Python, Common Lisp,
        êáé ðïëëÝò Üëëåò.


     ÃñáöéêÜ ÐåñéâÜëëïíôá:
        X11R5 (XFree86 2.x), X11R6 (XFree86 3.x), MGR.


     ÅðåîåñãáóôÝò ÊåéìÝíïõ:
        GNU Emacs, XEmacs, MicroEmacs, jove, ez, epoch, elvis (GNU vi),
        vim, vile, joe, pico, jed, êáé Üëëïé.


     Shells:
        bash (POSIX sh-óõìâáôü), zsh (ðåñéÝ÷åé êáôÜóôáóç óõìâáôüôçôáò ìå
        ôï ksh), pdksh, tcsh, csh, rc, es, ash (êõñßùò sh-óõìâáôü shell
        ðïõ ôï ÷ñçóéìïðïéåß ôï BSD óôç èÝóç ôïõ /bin/sh), êáé ðïëëÜ
        Üëëá.


     Åðéêïéíùíßåò:
        Taylor (BNU-óõìâáôÞ) UUCP, SLIP, CSLIP, PPP, kermit, szrz,
        minicom, pcomm, xcomm, term (ôñÝ÷åé ðïëëáðëÜ shells,
        áíáêáôåõèýíåé ôïí äéêôõáêü öüñôï, êáé åðéôñÝðåé áðïìáêñõóìÝíç
        ðñüóâáóç óôá X, üëá áðü ìéá êáé ìüíï ãñáììÞ modem), Seyon
        (äçìïöéëÝò ðñüãñáììá åðéêïéíùíßáò ãéá X-windows),  äéÜöïñá
        ðáêÝôá ãéá fax êáé voice-mail (÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ZyXEL êáé Üëëá
        modems) õðÜñ÷ïõí.  Ðñïöáíþò, áðïìáêñõóìÝíç ðñüóâáóç ìå login
        ðÜíù áðü óåéñéáêÝò ãñáììÝò õðïóôçñßæåôáé.


     News êáé mail:
        C-news, innd, trn, nn, tin, smail, elm, mh, pine, êôë.


     Åðåîåñãáóßá ÊåéìÝíïõ:
        TeX, groff, doc, ez, LyX, Lout, Linuxdoc-SGML, êáé Üëëá.


     Ðáé÷íßäéá:
        Nethack, äéÜöïñá Muds êáé ðáé÷íßäéá ãéá X, êáé ðïëëÜ Üëëá.   Áí
        øÜ÷íåôå ãéá êÜôé óõãêåêñéìÝíï, ìðïñåßôå ðÜíôá íá øÜîåôå ãéá ôá
        äéáèÝóéìá ðáé÷íßäéá óôï tsx-11 êáé óôï sunsite.


     ÏëïêëçñùìÝíåò Ëýóåéò:
        AUIS, ôï Andrew User Interface System.  Ôï ðñüãñáììá ez åßíáé
        ìÝñïò áõôïý ôïõ ðáêÝôïõ åöáñìïãþí.



  ¼ëá áõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá (êé áõôÜ äåí åßíáé ïýôå ôï Ýíá åêáôïóôü áðü
  üëá üóá åßíáé äéáèÝóéìá) äéáíÝìïíôáé äùñåÜí.  ÅìðïñéêÜ ðáêÝôá Ý÷ïõí
  áñ÷ßóåé êáé äéáôßèåíôáé åðßóçò!  ÑùôÞóôå ôïí ðñïìçèåõôÞ ôïõ áãáðçìÝíïõ
  óáò åìðïñéêïý ðáêÝôïõ áí õðïóôçñßæåé ôï Linux.



  5.  Ðïéïò ×ñçóéìïðïéåß ôï Linux;

  Ôï Linux åßíáé åëåýèåñá äéáèÝóéìï, êáé êáíåßò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåé
  êÜðïéïõ åßäïõò registration ãéá ôï áíôßãñáöü ôïõò ìå êÜðïéá êåíôñéêÞ
  åîïõóéïäïôçìÝíç ïìÜäá Þ Üôïìï, Ýôóé åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ìÜèåé êáíåßò
  áêñéâþò ðüóïé ÷ñçóéìïðïéïýí ôï Linux.  ÕðÜñ÷ïõí áñêåôÝò åðé÷åéñÞóåéò
  ôþñá ðïõ åðéâéþíïõí áðïêëåéóôéêÜ ðïõëþíôáò êáé õðïóôçñßæïíôáò ôï Linux
  êáé åßíáé ó÷åôéêÜ ìéêñüò ï áñéèìüò ôùí ÷ñçóôþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí áõôÝò
  ôéò åðé÷åéñÞóåéò, êáé ôá newsgroups ôïõ Linux åßíáé áðü ôá ðéï âáñéÜ
  öïñôùìÝíá óå ïëüêëçñï ôï Internet, Üñá ï áñéèìüò ôùí ÷ñçóôþí ôïõ Linux
  åßíáé ôçò ôÜîåùò ôùí åêáôïíôÜäùí ÷éëéÜäùí, áëëÜ åßíáé ìÜëëïí áäýíáôï
  íá ìÜèïõìå ðñáãìáôéêÜ áêñéâÞ íïýìåñá.  Ðáñüë' áõôÜ, ìéá ãåííáßá øõ÷Þ,
  ï Harald T. Alvestrand, áðïöÜóéóå íá äïêéìÜóåé, êáé æçôÜåé áí
  ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï Linux, íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá óôçí äéåýèõíóç linux-
  counter@uninett.no ìå Ýíá áðü ôá ðáñáêÜôù subjects: ``I use Linux at
  home'', ``I use Linux at work'', or ``I use Linux at home and at
  work''.  ÌåôñÜåé, åðßóçò, áêüìá êáé ôéò øÞöïõò ôýðïõ ``I don't use
  Linux'', ãéá êÜðïéï ëüãï.  ÓôÝëíåé ôéò ìåôñÞóåéò ôïõ óôï
  comp.os.linux.misc.



  6.  Ðùò íá ÐÜñåôå ôï Linux


  6.1.  Áíþíõìï FTP

  Ï Matt Welsh Ý÷åé áíáêïéíþóåé ôïí êáéíïýñéï ôïõ `Installation and
  Getting Started' ïäçãü, Ýêäïóç 2.2.2.  Åðßóçò, ôï Linux Documentation
  Project (ôï LDP) Ý÷åé îåêéíÞóåé äéÜöïñá âéâëßá ðïõ âñßóêïíôáé óå
  äéáöïñåôéêü óôÜäéï ïëïêëÞñùóçò, ôá ïðïßá (âéâëßá) õðÜñ÷ïõí óôï
  SunSite, óôïí êáôÜëïãï /pub/Linux/docs/LDP/.  ÊñáôÞóôå åðáöÞ ìÝóù ôïõ
  comp.os.linux.announce.  Ç óåëßäá ôïõ Linux Documentation Project
  õðÜñ÷åé óôï <http://sunsite.unc.edu/LDP>.


  ÔïõëÜ÷éóôïí ôá ðáñáêÜôù sites êñáôïýí áíôßãñáöá ôïõ Linux.




       Textual name                   Numeric address  Linux directory
       =============================  ===============  ===============
       tsx-11.mit.edu                 18.172.1.2       /pub/linux
       sunsite.unc.edu                152.2.22.81      /pub/Linux
       ftp.funet.fi                   128.214.248.6    /pub/OS/Linux
       net.tamu.edu                   128.194.177.1    /pub/linux
       ftp.mcc.ac.uk                  130.88.203.12    /pub/linux
       src.doc.ic.ac.uk               146.169.2.1      /packages/linux
       fgb1.fgb.mw.tu-muenchen.de     129.187.200.1    /pub/linux
       ftp.informatik.tu-muenchen.de  131.159.0.110    /pub/comp/os/linux
       ftp.dfv.rwth-aachen.de         137.226.4.111    /pub/linux
       ftp.informatik.rwth-aachen.de  137.226.225.3    /pub/Linux
       ftp.Germany.EU.net             192.76.144.75    /pub/os/Linux
       ftp.ibp.fr                     132.227.60.2     /pub/linux
       ftp.uu.net                     137.39.1.9       /systems/unix/linux
       wuarchive.wustl.edu            128.252.135.4    mirrors/linux
       ftp.win.tue.nl                 131.155.70.100   /pub/linux
       ftp.stack.urc.tue.nl           131.155.2.71     /pub/linux
       srawgw.sra.co.jp               133.137.4.3      /pub/os/linux
       cair.kaist.ac.kr                                /pub/Linux
       ftp.denet.dk                   129.142.6.74     /pub/OS/linux
       NCTUCCCA.edu.tw                140.111.1.10     /Operating-Systems/Linux
       nic.switch.ch                  130.59.1.40      /mirror/linux
       cnuce_arch.cnr.it              131.114.1.10     /pub/Linux
       ftp.monash.edu.au              130.194.11.8     /pub/linux
       ftp.dstc.edu.au                130.102.181.31   /pub/linux
       ftp.sydutech.usyd.edu.au       129.78.192.2     /pub/linux





  Ôï tsx-11.mit.edu êáé ôï fgb1.fgb.mw.tu-muenchen.de åßíáé ôá åðßóçìá
  sites ãéá ôïí Linux-GCC (GNU C Compiler ãéá ôï Linux).  ÌåñéêÜ sites
  êñáôïýí mirror áðü Üëëá sites.  Ðáñáêáëïýìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï site
  ðïõ åßíáé ðéï êïíôÜ (óå åðßðåäï äéêôýïõ) óå åóÜò üðïôå áõôü åßíáé
  äõíáôüí.


  ÔïõëÜ÷éóôïí ôï sunsite.unc.edu êáé ôï ftp.informatik.tu-muenchen.de
  ðñïóöÝñïõí õðçñåóßåò ftpmail.  Óôåßëôå ìÞíõìá óôçí äéåýèõíóç
  ftpmail@sunsite.unc.edu Þ óôçí ftp@informatik.tu-muenchen.de ãéá
  âïÞèåéá.


  Áí íéþèåôå üôé Ý÷åôå ÷áèåß, äïêéìÜóôå íá êïéôÜîåôå óôï
  sunsite.unc.edu:/pub/Linux/distributions/, üðïõ äéÜöïñåò äéáíïìÝò
  ðñïóöÝñïíôáé äùñåÜí.  Ïé äéáíïìÝò ðïõ ðñïôéìïýíôáé ðïëý ôåëåõôáßá
  åßíáé ïé: Red Hat Linux, Debian, êáé Slackware.


  6.2.  CDROM

  Ïé ðéï ðïëëïß ôþñá åãêáèéóôïýí ôï Linux áðü CDROM's.  Ïé äéáíïìÝò
  Ý÷ïõí ìåãáëþóåé óå áñêåôÝò åêáôïíôÜäåò MBs áðü Linux software, êáé ôï
  ``êáôÝâáóìá'' üëùí áõôþí áðü Ýíá 28.8 modem ðáßñíåé ðïëý þñá.


  ÕðÜñ÷ïõí âáóéêÜ äýï ôñüðïé íá ðÜñåé êáíåßò ôï Linux óå CDROM: óáí
  ìÝñïò åíüò archive êÜðïéïõ FTP site, Þ áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ôçò
  óõãêåêñéìÝíçò äéáíïìÞò.  Áí ðÜñåôå êÜðïéï archive, ó÷åäüí ðÜíôá èá
  Ý÷åôå ôçí åõêáéñßá íá äéáëÝîåôå áíÜìåóá óå áñêåôÝò äéáíïìÝò, áëëÜ
  óõ÷íÜ äåí õðÜñ÷åé õðïóôÞñéîç.  Áí ðÜñåôå ôçí äéáíïìÞ êáôåõèåßáí áðü
  ôïí êáôáóêåõáóôÞ, ðáßñíåôå óõíÞèùò ìüíï ìßá äéáíïìÞ, áëëÜ ôéò ðéï
  ðïëëÝò öïñÝò Ý÷åôå êáé õðïóôÞñéîç êÜðïéïõ åßäïõò (ôéò ðéï ðïëëÝò öïñÝò
  õðïóôÞñéîç ãéá ôçí äéáäéêáóßá ôçò åãêáôÜóôáóçò).


  6.3.  Áëëïé Ôñüðïé íá ÐÜñåôå ôï Linux

  ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò BBS's ðïõ Ý÷ïõí áñ÷åßá ãéá Linux.  Ìéá ëßóôá ìå áõôÝò
  óôÝëíåôáé óõ÷íÜ óôï comp.os.linux.announce.  ÑùôÞóôå ößëïõò êáé ïìÜäåò
  ÷ñçóôþí (user groups), Þ ðáñáããåßëåôå êÜðïéá áðü ôéò åìðïñéêÝò
  äéáíïìÝò.  Ìéá ëßóôá ìå ôéò åìðïñéêÝò äéáíïìÝò õðÜñ÷åé óôï ``Linux
  distribution HOWTO'', äéáèÝóéìï áðü ôï SunSite óôïí êáôÜëïãï
  sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO/distribution-HOWTO.  Ç ëßóôá
  áõôÞ óôÝëíåôáé êáé óôï newsgroup comp.os.linux.announce áñêåôÜ óõ÷íÜ.



  7.  Îåêéíþíôáò

  ¼ðùò áíáöÝñèçêå êáé óôçí áñ÷Þ, ôï Linux äåí Ý÷åé êåíôñéêÞ äéá÷åßñéóç.
  Áêñéâþò ãé' áõôü, äåí õðÜñ÷åé ``åðßóçìç'' Ýêäïóç ðïõ êÜðïéïò èá
  ìðïñïýóå íá äåßîåé êáé íá ðåé ``Áõôü åßíáé ôï Linux.''  Áíôßèåôá,
  õðÜñ÷ïõí äéÜöïñåò ``äéáíïìÝò,'' ðïõ åßíáé ëßãï ðïëý ïëïêëçñùìÝíåò
  óõëëïãÝò áðü ëïãéóìéêü óôçìÝíï êáé ðáêåôáñéóìÝíï Ýôóé þóôå íá ìðïñåß
  íá öôéá÷ôåß Ýíá Linux óýóôçìá.

  Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåôå åßíáé íá ðÜñåôå êáé íá äéáâÜóåôå
  ôçí ëßóôá ìå ôéò ðéï óõ÷íÝò åñùôÞóåéò (FAQ) áðü Ýíá FTP site, Þ áðü ôá
  óõíçèéóìÝíá áñ÷åßá ìå ôá USENET FAQ (e.g. rtfm.mit.edu).  Áõôü ôï
  êåßìåíï Ý÷åé ðïëëÝò ïäçãßåò ðïõ óáò âïçèïýí íá îåêéíÞóåôå, ôé áñ÷åßá
  ÷ñåéÜæïíôáé, êáé ðùò íá ëýóåôå ôá ðéï ðïëëÜ áðü ôá êïéíÜ ðñïâëÞìáôá
  (êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò åãêáôÜóôáóçò Þ áñãüôåñá).



  8.  ÍïìéêÞ ÊáôÜóôáóç ôïõ Linux

  Ðáñüëï ðïõ ôï Linux äßíåôáé ðëÞñåò óå ìïñöÞ ðçãáßïõ êþäéêá, åßíáé
  copyrighted ëïãéóìéêü, êé ü÷é public domain.  Åßíáé, üìùò, åëåýèåñá
  äéáèÝóéìï õðü ôïõò üñïõò ôçò GNU General Public License, ðïõ ìåñéêÝò
  öïñÝò áðïêáëåßôáé êáé ``copyleft''.  ÄéáâÜóôå ôçí GPL ãéá ðåñéóóüôåñåò
  ðëçñïöïñßåò.  Ôá ðñïãñÜììáôá ðïõ ôñÝ÷ïõí êÜôù áðü ôï Linux Ý÷ïõí ôçí
  äéêÞ ôïõ Üäåéá ÷ñÞóçò, ðáñüëï ðïõ ðïëëÜ áðü áõôÜ äéáíÝìïíôáé êé áõôÜ
  ìå ôçí GPL, üðùò êáé ôï ßäéï ôï Linux. Ôá X ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí Üäåéá
  ôïõ MIT ãéá ôá X, êáé ìåñéêÜ áðü ôá ðñïãñÜììáôá äéáíÝìïíôáé ìå ôïõò
  üñïõò ôïõ BSD copyright.  Óå ïðïéáäÞðïôå ðåñßðôùóç, ðÜíôùò, üëï ôï
  ëïãéóìéêü óôï FTP site åßíáé åëåýèåñá äéáèÝóéìï (áëëéþò äåí èá ðñåðå
  áí åßíáé åêåß).



  9.  ÍÝá ãéá ôï Linux

  ¸íá ìçíéáßï ðåñéïäéêü, ðïõ ëÝãåôáé ``Linux Journal'', Ý÷åé îåêéíÞóåé
  ðÜíù áðü äõï ÷ñüíéá ôþñá.  ÐåñéÝ÷åé Üñèñá, ôá ïðïßá áðåõèýíïíôáé óå
  üëá ôá åðßðåäá ãíþóçò, êáé Ý÷åé óêïðü íá åßíáé âïÞèçìá ãéá üëïõò ôïõò
  ÷ñÞóôåò ôïõ Linux.  Ç óõíäñïìÞ ãéá Ýíá Ýôïò åßíáé $22 óôçò ÇÐÁ, $27
  óôïí ÊáíáäÜ êáé ôï Ìåîéêü, êáé $32 ïðïõäÞðïôå áëëïý, ðÜíôá óå
  íïìßóìáôá ôùí ÇÐÁ.  ÁéôÞóåéò óõíäñïìÞò ìðïñïýí íá óôáëïýí ìÝóù
  çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óôçí äéåýèõíóç subs@ssc.com, Þ ìÝóù fax óôï
  ôçëÝöùíï +1-206-782-7191, Þ ìÝóù áðëïý ôçëåöùíÞìáôïò óôï
  +1-206-782-7733, Þ ìÝóù áðëïý ôá÷õäñïìåßïõ óôçí äéåýèõíóç: Linux
  Journal, PO Box 85867, Seattle, WA 98145-1867 USA.  Ç åôáéñåßá SSC,
  ðïõ åêäßäåé ôçí Linux Journal, äéáèÝôåé Ýíá äçìüóéï PGP êëåéäß ãéá íá
  êùäéêïðïéÞóåôå ôï çëåêôñïíéêü ãñÜììá óáò ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôïí
  áñéèìü ôçò ðéóôùôéêÞò óáò êÜñôáò; áðëÜ êÜíôå ``finger info@ssc.com''
  ãéá íá ðÜñåôå ôï êëåéäß.


  ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ USENET newsgroups ãéá óõæçôÞóåéò ðïõ áöïñïýí ôï Linux,
  êáé ðïëëÝò ëßóôåò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.  Äåßôå ôï `Linux FAQ' Þ
  ôï `Hellenic Linux FAQ' ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò
  çëåêôñïíéêÝò ëßóôåò.


  Ôï newsgroup comp.os.linux.announce åßíáé Ýíá moderated newsgroup ãéá
  áíáêïéíþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï Linux (íÝá ðñïãñÜììáôá, bug fixes, etc).


  Ôï newsgroup comp.os.linux.answers åßíáé Ýíá moderated newsgroup óôï
  ïðïßï ôï Linux FAQ, ôá HOWTO êåßìåíá, êáé Üëëá âïçèçôéêÜ êåßìåíá
  óôÝëíïíôáé.


  Ôï newsgroup comp.os.linux.admin åßíáé Ýíá áðëü newsgroup ãéá
  óõæçôÞóåéò ðïõ áöïñïýí ôçí äéá÷åßñéóç åíüò Linux óõóôÞìáôïò.


  Ôï newsgroup comp.os.linux.development.system åßíáé Ýíá áðëü newsgroup
  åéäéêÜ ãéá óõæçôÞóåéò ðïõ áöïñïýí ôçí áíÜðôõîç ôïõ Linux kernel.  Ïé
  ìüíåò åñùôÞóåéò ãéá åöáñìïãÝò ðïõ ìðïñïýí áí ãßíïõí åäþ åßíáé ãéá
  åöáñìïãÝò ðïõ Ý÷ïõí Üìåóç ó÷Ýóç ìå ôï ßäéï ôï kernel.  ¼ëåò ïé Üëëåò
  åñùôÞóåéò åßíáé, ðéèáíüí, ó÷åôéêÝò ìå áíÜðôõîç Unix åöáñìïãþí êáé
  áñìüæïõí ðéï ðïëý óå Ýíá newsgroup ôçò comp.unix.* éåñáñ÷ßáò, åêôüò êé
  áí Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå áíÜðôõîç åöáñìïãþí ðïõ ôñÝ÷ïõí áðïêëåéóôéêÜ êÜôù áðü
  Linux, ïðüôå åßíáé ðéï óùóôü íá êáôåõèýíïíôáé óôï
  comp.os.linux.development.apps.


  Ôï newsgroup comp.os.linux.development.apps åßíáé Ýíá áðëü newsgroup
  åéäéêÜ ãéá óõæçôÞóåéò ðïõ áöïñïýí ôçí áíÜðôõîç åöáñìïãþí êÜôù áðü
  Linux.  Äåí åßíáé ôï êáôÜëëçëï ìÝñïò ãéá íá ñùôÞóåôå ðïõ èá ðÜñåôå
  åöáñìïãÝò ãéá Linux, ïýôå Ýíá ìÝñïò ãéá åêåßíïõò ðïõ èÝëïõí íá äïõí
  êÜðïéåò åöáñìïãÝò íá ôñÝ÷ïõí êÜôù áðü ôï Linux.


  Ôï newsgroup comp.os.linux.hardware åßíáé ãéá åñùôÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí
  ó÷Ýóç ìå ôçí ÷ñÞóç ôïõ õëéêïý (hardware) êÜôù áðü Linux.


  Ôï newsgroup comp.os.linux.networking åßíáé ãéá åñùôÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí
  ó÷Ýóç ìå ôçí áíÜðôõîç ðñïãñáììÜôùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò äéêôõáêÝò
  õðçñåóßåò ôïõ Linux, êáé üôé Üëëï Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí äéêôõáêÞ
  õðïóôÞñéîç ôïõ Linux.


  Ôï newsgroup comp.os.linux.x åßíáé ãéá åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôï Linux
  êáé ôá X Windows.


  Ôï newsgroup comp.os.linux.misc åßíáé áõôü ðïõ áíôéêáôÝóôçóå ôï
  comp.os.linux, êáé Ý÷åé ùò óêïðü ôçí óõæÞôçóç èåìÜôùí ðïõ äåí
  åìðßðôïõí óå êÜðïéï Üëëï newsgroup.


  ÃåíéêÜ, ìçí óôÝëíåôå ôï ßäéï ìÞíõìá óå ðïëëÜ newsgroups ôïõ Linux
  (crossposting).  Ç ìüíç ðåñßðôùóç ðïõ áõôü åßíáé áðïäåêôü åßíáé üôáí
  óôÝëíåôå êÜôé óå êÜðïéï áðëü Linux newsgroup (ü÷é moderated) êáé
  ôáõôü÷ñïíá ôï óôÝëíåôå êáé óôï comp.os.linux.announce.  Ç ãåíéêÞ éäÝá
  ôçò äéÜóðáóçò ôïõ comp.os.linux óå ðïëëÜ newsgroups åßíáé íá ìïéñáóèåß
  ï öüñôïò óå ðïëëÜ newsgroups.  ¼óïé äåí áêïëïõèïýí ôïí ðáñáðÜíù êáíüíá
  èá Ý÷ïõí ôçí ÷áñÜ íá ðÜñïõí áñêåôÜ åõãåíéêüôáôá êáé äùñåÜí flames.


  Ôï Linux Ý÷åé ôçí óåëßäá ôïõ óôï Web óôçí äéåýèõíóç
  <http://sunsite.unc.edu/LDP> .



  10.  Ôï ÌÝëëïí

  Áöüôïõ ôï Linux 1.0 áíáêïéíþèçêå, ç äïõëåéÜ Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé
  ðñïóèÝôïíôáò äéÜöïñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ.  Ôï Linux 1.2 ðåñéåß÷å âåëôéþóåéò
  óôç ôá÷ýôçôá ðñïóðÝëáóçò ôùí äßóêùí, âåëôéþóåéò ôùí ôåñìáôéêþí,
  âåëôéþóåéò ôçò åéêïíéêÞò ìíÞìçò (virtual memory), õðïóôÞñéîç ãéá
  ðïëëÝò ðëáôöüñìåò, quotas, êáé Üëëá ðïëëÜ.  Ôï Linux 2.0, ç ôñÝ÷ïõóá
  óôáèåñÞ Ýêäïóç, Ý÷åé áêüìá ðéï ðïëëÝò âåëôéþóåéò, åéäéêÜ óôï èÝìá ôçò
  áðüäïóçò, áñêåôÜ êáéíïýñéá ðñùôüêïëëá äéêôýùí, ìéá áðü ôéò ôá÷ýôåñåò
  õëïðïéÞóåéò ôïõ TCP/IP ðïõ õðÜñ÷ïõí, êáé ðïëëÜ, ðïëëÜ Üëëá.  Áêüìç ðéï
  êáëÞ áðüäïóç, ðéï ðïëëÜ äéêôõáêÜ ðñùôüêïëëá êáé ðïëëïß ïäçãïß óõóêåõþí
  èá åßíáé äéáèÝóéìïé ìå ôï Linux 2.2.


  Áêüìç êáé ìå ðåñéóóüôåñåò áðü 3/4 ôïõ åêáôïììõñßïõ ãñáììÝò êþäéêá óôï
  kernel, õðÜñ÷åé áêüìç ðïëýò êþäéêáò ðïõ áðïìÝíåé íá ãñáöôåß, êáé ðïëëÜ
  âïçèçôéêÜ êåßìåíá.  Ðáñáêáëïýìå ãßíåôå ìÝëïò ôçò çëåêôñïíéêÞò ëßóôáò
  linux-doc@vger.rutgers.edu áí èÝëåôå íá ðñïóöÝñåôå óôï ãñÜøéìï
  âïçèçôéêþí êåéìÝíùí.  Óôåßëôå Ýíá çëåêôñïíéêü ãñÜììá óôïí
  majordomo@vger.rutgers.edu ìå ìßá ìüíï ãñáììÞ, ðïõ èá ðåñéÝ÷åé ôçí
  ëÝîç ``help'' óôï êõñßùò óþìá ôïõ ìçíýìáôïò (ü÷é ôï Subject).



  11.  Áõôü ôï Êåßìåíï

  Áõôü ôï êåßìåíï åíçìåñþíåôáé áðü ôïí Ãåþñãéï Å. Êåñáìßäá,
  <keramida@ceid.upatras.gr>.  Åßíáé Üìåóç ìåôÜöñáóç ôïõ áããëéêïý Linux
  Info Sheet, ôï ïðïßï äéáôçñåß åíçìåñùìÝíï ï Michael K. Johnson,
  <johnsonm@redhat.com>.  Ðáñáêáëþ óôåßëôå ìïõ çëåêôñïíéêÜ ãñÜììáôá ìå
  ïðïéáäÞðïôå ó÷üëéÜ óáò, áêüìç êáé ôá ðéï ìéêñÜ.  Äåí ìðïñþ íá êÜíù
  êáëÞ äïõëåéÜ åíçìåñþíïíôáò áõôü ôï êåßìåíï, ÷ùñßò ôçí äéêÞ óáò
  âïÞèåéá. ¸íá ëßãï-ðïëý ðñüóöáôï áíôßãñáöï áõôïý ôïõ êåéìÝíïõ õðÜñ÷åé
  óôï <http://sunsite.unc.edu/LDP/translations/Hellenic>.



  12.  ÍïìéêÜ & ¶ëëá

  Ôá trademarks, ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óå áõôü ôï êåßìåíï, áíÞêïõí óå áõôïýò
  ðïõ ôá Ý÷ïõí êáôï÷õñþóåé.  Äåí ðáñÝ÷åôáé êáìßá åããýçóç ãéá ôéò
  ðëçñïöïñßåò áõôïý ôïõ  êåéìÝíïõ.  ×ñçóéìïðïéÞóôå êáé äéáíåßìåôÝ ôï ìå
  äéêÞ óáò åõèýíç.  Ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ êåéìÝíïõ åßíáé public domain,
  áëëÜ óáò ðáñáêáëþ íá åßóôå åõãåíéêïß êáé íá êÜíåôå ôéò êáôÜëëçëåò
  áíáöïñÝò üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.