Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2010.0 > i586 > media > contrib-release > by-pkgid > b64a0ed9abef7306f12de680983610ea > files > 34

howto-text-el-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

  Åëëçíéêü Linux Partition HOWTO
  Kristan Koehntopp, kris@koehntopp.de
  ¸êäïóç 2.4, 3 Íïåìâñßïõ 1997

  Ãéá ïðïéáäÞðïôå ó÷üëéá, äéïñèþóåéò, êëð ó÷åôéêÜ ìå ôçí åëëçíéêÞ
  ìåôÜöñáóç åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí Ðáíáãéþôç Âïõäïýñç óôç äéåýèõíóç:
  panos@veria1.freeserve.co.uk Ôï óõãêåêñéìÝíï mini-HOWTO óáò äéäÜóêåé
  ðùò íá ó÷åäéÜæåôå êáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ÷þñï óôïõò äßóêïõò óáò ãéá
  Ýíá óýóôçìá Linux. ÌéëÜ ãéá ôï õëéêü, ôéò êáôáôìÞóåéò, ðåñéïñéóìïýò
  óôï ìÝãåèïò êáé ôçí ôïðïèÝôçóç ÷þñïõ åíáëëáãÞò(swap) óôï äßóêï,
  óõóôÞìáôá áñ÷åßùí, ôáéíßåò êáé Üëëá ó÷åôéêÜ èÝìáôá. Ï óêïðüò ôïõ åßíáé
  íá äþóåé âáóéêÝò ãíþóåéò, ïðüôå ìéëÜìå ðåñéóóüôåñï ãéá áñ÷Ýò
  ëåéôïõñãßáò ðáñÜ ãéá ôç ÷ñÞóç åñãáëåßùí.
  ______________________________________________________________________

  Table of Contents


  1. ÅéóáãùãÞ

     1.1 Ôé åßíáé áõôü;
     1.2 Ôé õðÜñ÷åé óå áõôü; êáé ó÷åôéêÜ HOWTO.

  2. ÔÝëïò ðÜíôùí, ôé åßíáé ìéá êáôÜôìçóç;

     2.1 Ôá áíôßãñáöá åßíáé óçìáíôéêÜ
     2.2 Áñéèìïß êáé ïíüìáôá óõóêåõþí

  3. Ôé êáôáôìÞóåéò ÷ñåéÜæïìáé;

     3.1 Ðüóåò êáôáôìÞóåéò ÷ñåéÜæïìáé;
     3.2 Ðüóï ìåãÜëïò ðñÝðåé íá åßíáé ï ÷þñïò åíáëëáãÞò;
     3.3 Ðïý ðñÝðåé íá âÜëù ôï ÷þñï åíáëëáãÞò;
     3.4 ÌåñéêÜ ãåãïíüôá ãéá ôá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí êáé ôïí êáôáêåñìáôéóìü
     3.5 ÄéÜñêåéá æùÞò áñ÷åßùí êáé êýêëïé áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò ùò êñéôÞñéá êáôáôìÞóåùí

  4. ¸íá ðáñÜäåéãìá

     4.1 Ðñïôåéíüìåíï ìïíôÝëï ãéá öéëüäïîïõò áñ÷Üñéïõò

  5. Ðþò ôï Ýêáíá óôï ìç÷ÜíçìÜ ìïõ



  ______________________________________________________________________

  1.  ÅéóáãùãÞ

  1.1.  Ôé åßíáé áõôü;


  Ôï Ýããñáöï áõôü åßíáé Ýíá Linux Mini-HOWTO. ¸íá Mini-HOWTO åßíáé Ýíá
  óýíôïìï êåßìåíï ðïõ åîçãåß ïôéäÞðïôå ó÷åôéêü ìå ôï Linux ùò ïäçãüò
  åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò. Åßíáé mini åðåéäÞ åßôå ôï êåßìåíï Þ ôï
  èÝìá åßíáé ðïëý ìéêñü ãéá Ýíá ðñáãìáôéêü HOWTO Þ áêüìá êé Ýíá âéâëßï.
  Ôï HOWTO äåí åßíáé ïäçãüò áíáöïñÜò: ãéá áõôü õðÜñ÷ïõí ïé óåëßäåò
  âïçèåßáò (man pages).


  1.2.  Ôé õðÜñ÷åé óå áõôü; êáé ó÷åôéêÜ HOWTO.


  Ôï óõãêåêñéìÝíï mini-HOWTO óáò äéäÜóêåé ðþò íá ó÷åäéÜæåôå êáé íá
  ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ÷þñï óôïõò äßóêïõò óáò ãéá Ýíá óýóôçìá Linux. ÌéëÜ
  ãéá ôï õëéêü, ôéò êáôáôìÞóåéò, ðåñéïñéóìïýò óôï ìÝãåèïò êáé ôçí
  ôïðïèÝôçóç åéêïíéêÞò ìíÞìçò óôï äßóêï, óõóôÞìáôá áñ÷åßùí, êáóÝôåò êáé
  Üëëá ó÷åôéêÜ èÝìáôá. Ï óêïðüò ôïõ åßíáé íá äþóåé âáóéêÝò ãíþóåéò,
  ïðüôå ìéëÜìå ðåñéóóüôåñï ãéá áñ÷Ýò ëåéôïõñãßáò ðáñÜ ãéá ôç ÷ñÞóç
  åñãáëåßùí.

  ÉäáíéêÜ, áõôü ôï Ýããñáöï èá ðñÝðåé íá äéáâáóôåß ðñéí ôçí ðñþôç óáò
  åãêáôÜóôáóç, ðñÜãìá äýóêïëï ãéá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò.  Ïé ðñùôÜñçäåò
  Ý÷ïõí êáé Üëëá ðñïâëÞìáôá áðü ôç âåëôéóôïðïßçóç ôïõ äßóêïõ.  ¸ôóé,
  ðéèáíüí åßóôå êÜðïéïò ðïõ ìüëéò ôåëåßùóå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Linux êáé
  óêÝöôåôáé ôñüðïõò íá ôçí âåëôéóôïðïéÞóåé Þ ðþò íá áðïöýãåé ëÜèç ãéá
  ôçí åðüìåíç. ÐÜíôùò, íá ðåñéìÝíåôå üôé ìåôÜ ôï ôÝëïò áõôïý ôïõ
  êåéìÝíïõ èá Ý÷åôå ìéá åðéèõìßá ãéá ìéá êáéíïýñéá åãêáôÜóôáóç. :-)

  Áõôü ôï mini-HOWTO ðåñéïñßæåôáé óôïí ðñïãñáììáôéóìü êáé ó÷åäéáóìü ôïõ
  ÷þñïõ óôï äßóêï. Äåí ðåñéãñÜöåé ôç ÷ñÞóç ôùí fdisk, LILO, mke2fs Þ
  ðñïãñáììÜôùí ãéá áíôßãñáöá áóöáëåßáò. ÕðÜñ÷ïõí Üëëá HOWTO ãéá áõôÜ ôá
  ðñïâëÞìáôá. Ðáñáêáëþ, äåßôå ôï Linux HOWTO Index ãéá ðëçñïöïñßåò ãéá
  Linux HOWTO. ÕðÜñ÷ïõí êáé ðëçñïöïñßåò óôï index ãéá ôï ðþò íá
  áðïêôÞóåôå ôá HOWTO.

  Ãéá íá ìÜèåôå ðþò íá õðïëïãßæåôå ôá ìåãÝèç êáé ôéò áðáéôÞóåéò
  ôá÷ýôçôáò ãéá äéÜöïñá ôìÞìáôá ôïõ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí, äåßôå ôï "Linux
  Multiple Disks Layout mini-HOWTO", áðü ôïí Gjoen Stein
  <gjoen@nyx.net>.

  Ãéá ðëçñïöïñßåò êáé ðåñéïñéóìïýò ó÷åôéêÜ ìå äßóêïõò ìå ðåñéóóüôåñïõò
  áðü 1024 êýëéíäñïõò, äåßôå ôï "Linux Large Disk mini-HOWTO", ôïõ
  Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.

  Ãéá ïäçãßåò ôïõ ðþò íá ðåñéïñßóåôå ôç ÷ñÞóç äßóêïõ áíÜ ÷ñÞóôç
  (quotas), äåßôå ôï "Linux Quota mini-HOWTO", ôïõ Albert M.C. Tam
  <bertie@scn.org>

  Ôç óôéãìÞ áõôÞ äåí õðÜñ÷åé êÜðïéï ãåíéêü Ýããñáöï ãéá áíôßãñáöá
  áóöáëåßáò, áëëÜ õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ Ýããñáöá ðïõ áíáöÝñïíôáé óå
  óõãêåêñéìÝíåò ëýóåéò. Äåßôå ôï "Linux ADSM Backup mini-HOWTO", ôïõ
  Thomas Koenig <Thomas.Koenig@ciw.uni-karlsruhe.de> ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ
  ìå ôï ðþò íá ïëïêëçñþóåôå ôï Linux óå Ýíá IBM ADSM ðåñéâÜëëïí. Äåßôå
  ôï "Linux Backup with MSDOS mini-HOWTO", ôïõ Christopher Neufeld
  <neufeld@physics.utoronto.ca> ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áíôßãñáöá
  áóöáëåßáò ôïõ Linux ìÝóù MS-DOS.

  Ãéá ïäçãßåò ðþò íá ãñÜøåôå êáé íá ðáñáäþóåôå Ýíá HOWTO, äåßôå ôï Linux
  HOWTO Index, ôïõ Tim Bynum <linux-howto@sunsite.unc.edu>.

  Åðßóçò, êïéôÜæïíôáò ôï /usr/src/linux/Documentation ìðïñåß íá åßíáé
  ðïëý ÷ñÞóéìï. ÊïéôÜîôå ôá ide.txt êáé scsi.txt ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
  ìå ôéò éäéüôçôåò ôùí ïäçãþí äßóêùí êáé ñßîôå ìéá ìáôéÜ êáé óôïí
  õðïêáôÜëïãï filesystems/.


  2.  ÔÝëïò ðÜíôùí, ôé åßíáé ìéá êáôÜôìçóç;


  ¼ôáí åöåõñÝèçêáí ïé óêëçñïß äßóêïé, ïé ÷ñÞóôåò óýíôïìá Þèåëáí íá
  åãêáôáóôÞóïõí äéÜöïñá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá, áêüìá êé áí åß÷áí ìüíï
  Ýíá äßóêï óôï óýóôçìÜ ôïõò. ¸ôóé, ÷ñåéáæüôáí Ýíáò ìç÷áíéóìüò ðïõ íá
  ÷ùñßæåé ôïí Ýíá öõóéêü äßóêï óå ðïëëáðëÝò ëïãéêÝò ìïíÜäåò.  Áõôü åßíáé
  ç êáôÜôìçóç: Ýíá óõíå÷Ýò ôìÞìá ôïõ äßóêïõ ðïõ óõìðåñéöÝñåôáé óáí Ýíáò
  ôåëåßùò îå÷ùñéóôüò äßóêïò óôá ðåñéóóüôåñá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá.

  Åßíáé åìöáíÝò üôé ïé êáôáôìÞóåéò äåí ðñÝðåé íá õðåñêáëýðôïõí ç ìßá ôçí
  Üëëç: Óßãïõñá Ýíá ëåéôïõñãéêü äå èá Þôáí åõ÷áñéóôçìÝíï áí Ýíá Üëëï
  ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Ýãñáöå ðÜíù óå óçìáíôéêÜ ôïõ äåäïìÝíá åðåéäÞ ïé
  êáôáôìÞóåéò óõãêáëýðôïíôáé. Åðßóçò, äå èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí êåíÜ
  ìåôáîý ôùí êáôáôìÞóåùí. Áí êáé ôá åíäéÜìåóá êåíÜ äåí åßíáé åðéâëáâÞ,
  ÷áñáìßæïõí ôïí ðïëýôéìï ÷þñï ôïõ äßóêïõ.
  Ï äßóêïò äå ÷ñåéÜæåôáé íá êáôáôìçèåß ôåëåßùò. Ìðïñåß íá áðïöáóßóåôå íá
  áöÞóåôå ëßãï ÷þñï óôï ôÝëïò ôïõ äßóêïõ ðïõ íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü
  êáíÝíá ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Áñãüôåñá, üôáí îåêáèáñßóåé ðïéï
  ëåéôïõñãéêü ÷ñçóéìïðïéåßôå ðåñéóóüôåñï, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
  ôïí êåíü ÷þñï ãéá ôï óýóôçìá áõôü.

  Ïé êáôáôìÞóåéò äå ìðïñïýí íá ìåôáêéíçèïýí Þ íá áëëÜîïõí ìÝãåèïò ÷ùñßò
  íá êáôáóôñáöåß ôï óýóôçìá áñ÷åßùí ôïõò. Áõôü óçìáßíåé ðùò ç åê íÝïõ
  äéáßñåóç ôïõ äßóêïõ óå êáôáôìÞóåéò áðáéôåß ôçí ëÞøç áíôéãñÜöùí
  áóöáëåßáò êáé ìåôÜ ôçí áíáäéáßñåóç ôçí åðáíáöïñÜ ôùí äåäïìÝíùí áðü ôá
  áíôßãñáöá áõôÜ. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé ðïëý óõ÷íü ôï íá
  êáôáóôñÝöïíôáé ôá ðÜíôá êáôÜ ôçí áíáäéáßñåóç, ïðüôå èá ðñÝðåé íá
  êÜíåôå áíôßãñáöá üëùí ôùí äåäïìÝíùí óå üëïõò ôïõò äßóêïõò ðñéí
  áêïõìðÞóåôå ðñïãñÜììáôá óáí ôï fdisk.

  Ðáñüëá áõôÜ, ìåñéêÝò êáôáôìÞóåéò ìå óõãêåêñéìÝíá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí
  ìðïñïýí íá äéáéñåèïýí ÷ùñßò íá ÷áèïýí äåäïìÝíá (áí åßóôå ôõ÷åñïß).
  Ãéá ðáñÜäåéãìá, õðÜñ÷åé Ýíá ðñüãñáììá ïíüìáôé "fips" ðïõ äéáéñåß
  êáôáôìÞóåéò MS-DOS óôá äýï ãéá íá êÜíåé ÷þñï ãéá ìéá åãêáôÜóôáóç Linux
  ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß åðáíåãêáôÜóôáóç ôïõ MS-DOS. ¼ìùò ðÜëé äå èá ôï
  áããßîåôå ÷ùñßò íá ðÜñåôå áíôßãñáöá, Ýôóé äåí åßíáé;


  2.1.  Ôá áíôßãñáöá åßíáé óçìáíôéêÜ


  Ïé ôáéíßåò åßíáé ïé ößëïé óáò ãéá ôá áíôßãñáöá. Åßíáé ãñÞãïñåò,
  áîéüðéóôåò êáé åýêïëåò óôç ÷ñÞóç, ïðüôå ìðïñåßôå íá êÜíåôå áíôßãñáöá
  áóöáëåßáò óõ÷íÜ êáé êáôÜ ðñïôßìçóç áõôüìáôá êáé ÷ùñßò ìðåëÜäåò.

  Ðñïóï÷Þ: ÌéëÜù ãéá áëçèéíÝò ôáéíßåò, ü÷é åêåßíåò ôéò ftape áçäßåò ðïõ
  åëÝã÷ïíôáé áðü ôïí åëåãêôÞ äßóêïõ. ÁãïñÜóôå SCSI: ôï Linux Ý÷åé åããåíÞ
  õðïóôÞñéîç SCSI. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öïñôþóåôå ASPI ïäçãïýò, äå ÷Üíåôå
  ðïëýôéìç HMA êáé åöüóïí ï åëåãêôÞò SCSI åãêáôáóôáèåß, áðëÜ ðñïóèÝôåôå
  äßóêïõò, êáóÝôåò êáé CD-ROMs åðÜíù ôïõ. Ïýôå Üëëåò I/O äéåõèýíóåéò,
  ðáßîéìï ìå IRQ Þ óõíäõáóìïß Master/Slave êáé PIO.

  Åðßóçò: Ïé êáëïß SCSI åëåãêôÝò óáò äßíïõí õøçëÞ åðßäïóç I/O ÷ùñßò
  ìåãÜëï öïñôßï óôïí åðåîåñãáóôÞ. Áêüìç êáé êÜôù áðü âáñéÜ ÷ñÞóç ôïõ
  äßóêïõ èá Ý÷åôå êáëÞ áðüêñéóç. ÅÜí ó÷åäéÜæåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá
  óýóôçìá Linux óáí âáóéêü USENET ôñïöïäüôç Þ åÜí èá áó÷ïëçèåßôå ùò ISP
  ìçí äéáíïçèåßôå íá ðÜñåôå óýóôçìá ÷ùñßò SCSI.


  2.2.  Áñéèìïß êáé ïíüìáôá óõóêåõþí


  Ï áñéèìüò ôùí êáôáôìÞóåùí óå âáóéæüìåíá óå Intel óõóôÞìáôá Þôáí
  ðåñéïñéóìÝíïò áðü ôçí áñ÷Þ: Ï áñ÷éêüò ðßíáêáò êáôáôìÞóåùí Þôáí
  åãêáôåóôçìÝíïò ùò ôìÞìá ôïõ ôïìÝá åêêßíçóçò êáé åß÷å ÷þñï ãéá ìüíï
  ôÝóóåñéò åããñáöÝò. ÁõôÝò ïé ôÝóóåñéò êáôáôìÞóåéò ïíïìÜæïíôáé
  ðñùôáñ÷éêÝò.  ¼ôáí Ýãéíå åìöáíÝò üôé ïé ÷ñÞóôåò ÷ñåéÜæïíôáí
  ðåñéóóüôåñåò, ïé ëïãéêÝò êáôáôìÞóåéò åöåõñÝèçêáí. Ï áñéèìüò ôïõò äåí
  åßíáé ðåñéïñéóìÝíïò: êÜèå ëïãéêÞ êáôÜôìçóç ðåñéÝ÷åé Ýíá äåßêôç óôçí
  åðüìåíç, ïðüôå åßíáé äõíáôüí íá õðÜñ÷åé ìéá áëõóßäá áðü Üðåéñåò
  åããñáöÝò.

  Ãéá ëüãïõò óõìâáôüôçôáò, ï ÷þñïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü üëåò ôéò
  ëïãéêÝò êáôáôìÞóåéò ðñÝðåé íá êáôáìåôñçèåß. ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ëïãéêÝò
  êáôáôìÞóåéò, ìéá åããñáöÞ ôùí ðñùôáñ÷éêþí êáôáôìÞóåùí óçìåéþíåôáé ùò
  "åêôåôáìÝíç êáôÜôìçóç" åíþ ôá áñ÷éêü êáé ôåëéêü óçìåßï ôçò óçìåéþíåé
  ôïí ÷þñï ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôéò ëïãéêÝò êáôáôìÞóåéò. Áõôü õðïíïåß
  üôé ï ÷þñïò ðïõ äßíåôáé óôéò ëïãéêÝò êáôáôìÞóåéò ðñÝðåé íá åßíáé
  óõíå÷üìåíïò. Ìðïñåß íá õðÜñ÷åé ìüíï ìßá åêôåôáìÝíç êáôÜôìçóç: êáíÝíá
  fdisk ðñüãñáììá äå èá äçìéïõñãÞóåé ðáñáðÜíù áðü ìßá åêôåôáìÝíç
  êáôÜôìçóç.
  Ôo Linux äå ìðïñåß íá ÷åéñéóôåß ðÜíù áðü Ýíá óõãêåêñéìÝíï áñéèìü
  êáôáôìÞóåùí áíÜ äßóêï. ¸ôóé, óôï Linux Ý÷åôå 4 ðñùôáñ÷éêÝò êáôáôìÞóåéò
  (3 áðü áõôÝò ÷ñÞóéìåò, åÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ëïãéêÝò êáôáôìÞóåéò) êáé ôï
  ðïëý 15 êáôáôìÞóåéò óõíïëéêÜ óå Ýíá äßóêï SCSI (63 óõíïëéêÜ óå Ýíá
  äßóêï IDE).

  Óôï Linux, ïé êáôáôìÞóåéò áðåéêïíßæïíôáé ùò áñ÷åßá óõóêåõþí. Ôï áñ÷åßï
  óõóêåõÞò åßíáé Ýíá áñ÷åßï ôýðïõ c (ãéá óõóêåõÞ ÷áñáêôÞñùí=character,
  ðïõ äå ÷ñçóéìïðïéïýí åíäéÜìåóç ìíÞìç-buffer chache) Þ ôýðïõ b (ãéá
  óõóêåõÞ ôåìá÷ßùí=block, ðïõ ðåñíÜ ìÝóá áðü ôçí åíäéÜìåóç ìíÞìç). Óôï
  Linux, üëïé ïé äßóêïé áðåéêïíßæïíôáé ùò block óõóêåõÝò. Óå áíôßèåóç ìå
  Üëëá Unix óõóôÞìáôá, ôï Linux äåí ðñïóöÝñåé áêáôÝñãáóôåò åêäüóåéò
  ÷áñáêôÞñùí (raw character) ôùí äßóêùí êáé ôùí áíôßóôïé÷ùí êáôáôìÞóåþí
  ôïõò.

  Ôï ìüíï óçìáíôéêü óå Ýíá áñ÷åßï óõóêåõÞò åßíáé ï ìåßæùí êáé ï ìéêñüò
  áñéèìüò óõóêåõÞò, ðïõ äåß÷íïíôáé áíôß ôïõ ìåãÝèïõò ôïõ áñ÷åßïõ:



       ______________________________________________________________________
       $ ls -l /dev/hda
       brw-rw----   1 root     disk       3,   0 Jul 18  1994 /dev/hda
                                          ^    ^
                                          |    minor device number
                                          major device number
       ______________________________________________________________________




  ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýíá áñ÷åßï óõóêåõÞò, ï ìåßæùí áñéèìüò åðéëÝãåé
  ðïéüò ïäçãüò óõóêåõÞò èá êëçèåß ãéá íá åêôåëåóôåß ç åñãáóßá
  åéóüäïõ/åîüäïõ. Ç êëÞóç áõôÞ ãßíåôáé ìå ôïí ìéêñü áñéèìü ùò ðáñÜìåôñï
  êáé åîáñôÜôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü ôïí ïäçãü ðþò èá ìåôáöñáóôåß ï ìéêñüò
  áñéèìüò. Ç ôåêìçñßùóç ôïõ ïäçãïý óõíÞèùò åîçãåß ðþò ï ïäçãüò
  ÷ñçóéìïðïéåß ôïõò ìéêñïýò áñéèìïýò. Ãéá IDE äßóêïõò ç ôåêìçñßùóç
  âñßóêåôáé óôï /usr/src/linux/Documentation/ide.txt.  Ãéá SCSI äßóêïõò,
  èá ðåñéìÝíáôå íá ôïõò âñåßôå óôï
  /usr/src/linux/Documentation/scsi.txt, áëëÜ äåí åßíáé åêåß. ÐñÝðåé íá
  êïéôÜîåôå óôïí êþäéêá ôïõ ïäçãïý ãéá íá åßóôå óßãïõñïé
  (/usr/src/linux/driver/scsi/sd.c:184-196). Åõôõ÷þò õðÜñ÷åé êáé ç ëßóôá
  áñéèìþí êáé ïíïìÜôùí ïäçãþí ôïõ Peters Anvin óôï
  /usr/src/linux/Documentation/devices.txt; êïéôÜîôå ôéò áíáöïñÝò ãéá
  block óõóêåõÝò, ìåßæùí 3, 22, 33, 34 ãéá IDE êáé ìåßæùí 8 ãéá SCSI
  äßóêïõò. Ïé ìåßæùí êáé ìéêñïß áñéèìïß åßíáé Ýíá byte ï êáèÝíáò êáé ãéá
  áõôü ï áñéèìüò êáôáôìÞóåùí áíÜ äßóêï åßíáé ðåñéïñéóìÝíïò.

  ÊáôÜ óýìâáóç, ôá áñ÷åßá óõóêåõþí Ý÷ïõí óõãêåêñéìÝíá ïíüìáôá êáé ðïëëÜ
  ðñïãñÜììáôá Ý÷ïõí ãíþóç ôùí ïíïìÜôùí áõôþí êáôÜ ôç ìåôáãëþôôéóÞ ôïõò.
  ÐåñéìÝíïõí ïé IDE äßóêïé íá ïíïìÜæïíôáé /dev/hd* êáé ôïõò SCSI äßóêïõò
  /dev/sd*. Ïé äßóêïé áñéèìïýíôáé ùò a, b, c êëð, ïðüôå ôï /dev/hda
  åßíáé ï ðñþôïò IDE äßóêïò êáé ï /dev/sda åßíáé ï ðñþôïò óáò SCSI
  äßóêïò. Êáé ïé äõï óõóêåõÝò áíôéðñïóùðåýïõí ïëüêëçñïõò äßóêïõò,
  îåêéíþíôáò áðü ôï block Ýíá. ÃñÜöïíôáò óôéò óõóêåõÝò áõôÝò ìå ôá ëÜèïò
  åñãáëåßá èá êáôáóôñÝøåé ôéò åããñáöÝò åêêßíçóçò êáé êáôáôìÞóåùí,
  êáèéóôþíôáò üëá ôá äåäïìÝíá óôïí äßóêï ìç ðñïóâÜóéìá Þ êÜíïíôáò ôï
  óýóôçìÜ óáò áäýíáôï íá îåêéíÞóåé. Íá îÝñåôå ôé êÜíåôå, êáé îáíÜ, ðÜñôå
  áíôßãñáöá ðñéí êÜíåôå ïôéäÞðïôå.

  Ïé ðñùôáñ÷éêÝò êáôáôìÞóåéò ôïõ äßóêïõ åßíáé ïé 1, 2, 3 êáé 4. ¸ôóé
  /dev/hda1 åßíáé ç ðñþôç ðñùôáñ÷éêÞ êáôÜôìçóç óôïí ðñþôï IDE äßóêï êïê.
  ËïãéêÝò êáôáôìÞóåéò Ý÷ïõí íïýìåñá 5 êáé Üíù, ïðüôå /dev/sdb5 åßíáé ç
  ðñþôç ëïãéêÞ êáôÜôìçóç óôïí äåýôåñï SCSI äßóêï.


  ÊÜèå åããñáöÞ óôïí ðßíáêá êáôáôìÞóåùí Ý÷åé ìéá áñ÷éêÞ êáé ôåëéêÞ
  äéåýèõíóç êáé Ýíáí ôýðï. Ï ôýðïò åßíáé Ýíáò áñéèìçôéêüò êùäéêüò (Ýíá
  byte) ðïõ êáèïñßæåé ôç óõãêåêñéìÝíç êáôÜôìçóç óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï
  ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Ïé êùäéêïß êáôáôìÞóåùí äåí åßíáé ìïíáäéêïß, ïðüôå
  õðÜñ÷åé ç ðéèáíüôçôá äõï ëåéôïõñãéêÜ íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí ßäéï êùäéêü.

  Ôï Linux ÷ñçóéìïðïéåß ôïí êùäéêü 0÷82 ãéá êáôáôìÞóåéò åíáëëáãÞò êáé
  0÷83 ãéá "åããåíÞ" óõóôÞìáôá áñ÷åßùí (ext2 äçëáäÞ). Ôï êÜðïôå äçìïöéëÝò
  áëëÜ ôþñá ðáñù÷çìÝíï Linux/Minix óýóôçìá ÷ñçóéìïðïéïýóå ôïí êùäéêü
  0÷81.  Ôï OS/2 ÷ñçóéìïðïéåß ôïí ôýðï 0÷07 êáé ôï ßäéï êáé ôï NTFS
  óýóôçìá ôùí Windows NT. Ôï MS-DOS ÷ñçóéìïðïéåß áñêåôïýò êùäéêïýò ãéá
  ôéò äéÜöïñåò åêäüóåéò ôïõ FAT óõóôÞìáôüò ôïõ: 0÷01, 0÷04 êáé 0÷06
  åßíáé ãíùóôÜ. Ôï DR-DOS ÷ñçóéìïðïéïýóå ôï 0÷81 ãéá ôéò ðñïóôáôåõüìåíåò
  FAT êáôáôìÞóåéò ôïõ, äçìéïõñãþíôáò ðñïâëÞìáôá ìå ôï Linux/Minix óôïí
  êáéñü ôïõ, áëëÜ óÞìåñá ïýôå ôï Linux/Minix ïýôå êáé ôï DR-DOS
  ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðéá. Ç åêôåôáìÝíç êáôÜôìçóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü
  ôéò ëïãéêÝò êáôáôìÞóåéò Ý÷åé êùäéêü 0÷05.

  Ïé êáôáôìÞóåéò äçìéïõñãïýíôáé êáé êáôáóôñÝöïíôáé ìå ôï fdisk.  ÊÜèå
  ëåéôïõñãéêü ðïõ óÝâåôáé ôïí åáõôü ôïõ Ý÷åé Ýíá fdisk ðïõ ðáñáäïóéáêÜ
  êáëåßôáé fdisk (Þ FDISK.EXE) óôá ðåñéóóüôåñá óõóôÞìáôá. ÌåñéêÜ fdisk,
  êõñßùò ôïõ DOS, åßíáé êÜðùò ðåñéïñéóìÝíá üôáí ÷åéñßæïíôáé êáôáôìÞóåéò
  Üëëùí ëåéôïõñãéêþí. ÔÝôïéïé ðåñéïñéóìïß Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôçí
  áäõíáìßá ÷åéñéóìïý ïôéäÞðïôå ìå îÝíïõ êùäéêü, ìå áñéèìü êõëßíäñïõ
  ìåãáëýôåñï ôïõ 1024 êáé ôçí áäõíáìßá íá äçìéïõñãÞóïõí Þ íá êáôáëÜâïõí
  êáôáôìÞóåéò ðïõ äåí ôåëåéþíïõí óå üñéï êõëßíäñïõ. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï
  fdisk ôïõ MS-DOS äå ìðïñåß íá óâÞóåé êáôáôìÞóåéò NTFS, ôï fdisk ôïõ
  OS/2 Ý÷åé áíáöåñèåß üôé êñõöÜ "äéïñèþíåé" êáôáôìÞóåéò ðïõ
  äçìéïõñãÞèçêáí ìå ôï fdisk ôïõ Linux ðïõ äåí ôåëåéþíïõí óå üñéï
  êõëßíäñïõ, åíþ êáé ôá äýï, ôïõ DOS êáé ôïõ OS/2, Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá ìå
  äßóêïõò ìå ðåñéóóüôåñïõò áðü 1024 êõëßíäñïõò (äåßôå ôï "large-disk"
  mini-howto ãéá ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôÝôïéïõò äßóêïõò).


  3.  Ôé êáôáôìÞóåéò ÷ñåéÜæïìáé;

  3.1.  Ðüóåò êáôáôìÞóåéò ÷ñåéÜæïìáé;


  Ùñáßá, ðüóåò êáôáôìÞóåéò ÷ñåéÜæåóôå äçëáäÞ; Ëïéðüí, ìåñéêÜ ëåéôïõñãéêÜ
  óõóôÞìáôá äå èÝëïõí íá îåêéíïýí áðü ëïãéêÝò êáôáôìÞóåéò ãéá ëüãïõò ðïõ
  îåöåýãïõí ôçò ëïãéêÞò. ¸ôóé, ðéèáíÜ íá èÝëåôå íá êñáôÞóåôå ôéò
  ðñùôáñ÷éêÝò êáôáôìÞóåéò óáò ãéá ôçí åêêßíçóç ôùí MS-DOS, OS/2 êáé
  Linux Þ ïôéäÞðïôå Üëëï ÷ñçóéìïðïéåßôå. Èõìçèåßôå üôé ìéá ðñùôáñ÷éêÞ
  êáôÜôìçóç ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ãßíåé åêôåôáìÝíç, þóôå íá äñá óáí äï÷åßï
  ãéá ôéò ëïãéêÝò êáôáôìÞóåéò ôïõ äßóêïõ óáò.

  Ç åêêßíçóç ëåéôïõñãéêþí óõóôçìÜôùí ðåñéëáìâÜíåé ôï BIOS êáé ôïõò
  ðåñéïñéóìïýò ôùí 1024 êõëßíäñùí. ¸ôóé, ìÜëëïí èá èÝëåôå íá âÜëåôå üëåò
  ôéò êáôáôìÞóåéò åêêßíçóçò óôïõò ðñþôïõò 1024 êõëßíäñïõò ôïõ äßóêïõ
  óáò, þóôå íá áðïöýãåôå ôá ðñïâëÞìáôá. ÎáíÜ, äéáâÜóôå ôï "large-disk"
  mini-howto, ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.

  Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï Linux, èá ÷ñåéáóôåßôå ôïõëÜ÷éóôïí ìßá
  êáôÜôìçóç.  ÅÜí ï ðõñÞíáò öïñôþíåôáé áðü áõôÞí ôçí êáôÜôìçóç (ãéá
  ðáñÜäåéãìá áðü ôï LILO), ç êáôÜôìçóç áõôÞ ðñÝðåé íá äéáâÜæåôáé áðü ôï
  BIOS. ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå Üëëá ìÝóá ãéá íá öïñôþóåôå ôïí ðõñÞíá (áðü
  äéóêÝôá åêêßíçóçò Þ ìå ôï LOADLIN.EXE ìÝóù ôïõ MS-DOS) ç êáôÜôìçóç
  ìðïñåß íá åßíáé ïðïõäÞðïôå. Óå ïðïéáäÞðïôå ðåñßðôùóç, ç êáôÜôìçóç èá
  åßíáé ôýðïõ 0÷83 "Linux native".

  Ôï óýóôçìÜ óáò èá ÷ñåéáóôåß êáé ÷þñï åíáëëáãÞò. Åêôüò åÜí
  ÷ñçóéìïðïéåßôå áñ÷åßá ùò ÷þñï åíáëëáãÞò, èá ÷ñåéáóôåßôå ìéá êáôÜôìçóç
  áöéåñùìÝíç ãéá áõôÞ ôç äïõëåéÜ. Åöüóïí ç êáôÜôìçóç áõôÞ
  ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôïí ðõñÞíá ôïõ Linux êáé ï ðõñÞíáò äåí Ý÷åé ôéò
  áäõíáìßåò ôïõ BIOS, ç êáôÜôìçóç áõôÞ ìðïñåß íá âñßóêåôáé ïðïõäÞðïôå
  óôï äßóêï. ÓõóôÞíù íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìéá ëïãéêÞ êáôÜôìçóç (/dev/?d?5
  Þ ìåãáëýôåñç). Ïé êáôáôìÞóåéò áöéåñùìÝíåò ùò ÷þñïò åíáëëáãÞò åßíáé
  ôýðïõ 0x82 "Linux swap".

  ÁõôÝò åßíáé ïé åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò. Èá Þôáí ÷ñÞóéìï íá äçìéïõñãÞóåôå
  ðåñéóóüôåñåò êáôáôìÞóåéò ãéá ôï Linux. ÄéáâÜóôå ðáñáêÜôù.


  3.2.  Ðüóï ìåãÜëïò ðñÝðåé íá åßíáé ï ÷þñïò åíáëëáãÞò;


  ÅÜí áðïöáóßóáôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìéá êáôÜôìçóç ùò ÷þñï åíáëëáãÞò,
  ðïõ ãåíéêÜ åßíáé ÊáëÞ ÉäÝá, áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ãéá íá
  õðïëïãßóåôå ôï ìÝãåèüò ôçò:


  ·  Óôï Linux, ç ìíÞìç RAM êáé ï ÷þñïò åíáëëáãÞò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ùò ôï
     óýíïëï ôçò åéêïíéêÞò ìíÞìçò ðïõ åßíáé äéáèÝóéìç (êÜôé ðïõ äåí åßíáé
     áëÞèåéá ãéá üëá ôá Unix). Ãéá ðáñÜäåéãìá áí Ý÷åôå 8MB RAM êáé 12MB
     ÷þñï åíáëëáãÞò, Ý÷åôå Ýíá óýíïëï ðåñßðïõ 20MB åéêïíéêÞò ìíÞìçò.

  ·  ¼ôáí êáèïñßæåôå ôï ìÝãåèïò ôïõ ÷þñïõ åíáëëáãÞò, èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå
     ðåñßðïõ 16MB åéêïíéêÞò ìíÞìçò óõíïëéêÜ. ¸ôóé, ãéá 4MB RAM èá
     ÷ñåéáóôåßôå ôïõëÜ÷éóôïí 12MB ùò ÷þñï åíáëëáãÞò, ãéá 8MB RAM èá
     ÷ñåéáóôåßôå ôïõëÜ÷éóôïí 8MB ÷þñï åíáëëáãÞò êïê.

  ·  Óôï Linux, ìßá êáôÜôìçóç åíáëëáãÞò äå ìðïñåß íá åßíáé ìåãáëýôåñç
     áðü 128MB. ÄçëáäÞ, ç êáôÜôìçóç ìðïñåß íá åßíáé ìåãáëýôåñç áðü
     128MB, áëëÜ ï ðáñáðÜíù ÷þñïò äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðïôÝ. ÅÜí èÝëåôå
     ðáñáðÜíù áðü 128MB ÷þñïõ åíáëëáãÞò, èá ÷ñåéáóôåßôå ðïëëáðëÝò
     êáôáôìÞóåéò.

  ·  ¼ôáí äçìéïõñãåßôå ôïí ÷þñï åíáëëáãÞò, èõìçèåßôå üôé ðïëýò ÷þñïò
     ìðïñåß íá åßíáé êáé Ü÷ñçóôïò.

     ÊÜèå äéåñãáóßá Ý÷åé Ýíá "óýíïëï åñãáóßáò". Áõôü ôï óýíïëï óåëßäùí
     óôç ìíÞìç èá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü ôïí åðåîåñãáóôÞ óôï óýíôïìï ìÝëëïí.
     Ôï Linux ðñïóðáèåß íá ðñïâëÝøåé ôçí ðñüóâáóç óôç ìíÞìç (õðïèÝôïíôáò
     üôé ïé ôåëåõôáßá ÷ñçóéìïðïéçìÝíåò óåëßäåò èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí îáíÜ
     óýíôïìá) êáé êñáôÜ áõôÝò ôéò óåëßäåò óôç RAM áí åßíáé äõíáôüí. ÅÜí
     ôï ðñüãñáììá Ý÷åé êáëÞ "ôïðéêüôçôá áíáöïñÜò" ç õðüèåóç áõôÞ èá
     åßíáé óùóôÞ êáé ï áëãüñéèìïò ðñüâëåøçò èá äïõëÝøåé.

     Ôï íá êñáôçèåß ôï óýíïëï åñãáóßáò óôç ìíÞìç äïõëåýåé ìüíï åÜí
     õðÜñ÷åé áñêåôÞ ìíÞìç RAM. ÅÜí Ý÷åôå ðïëëÝò äéåñãáóßåò íá ôñÝ÷ïõí óå
     Ýíá ìç÷Üíçìá, ï ðõñÞíáò áíáãêÜæåôáé íá âÜæåé óåëßäåò óôïí äßóêï ðïõ
     èá ôéò ÷ñçóéìïðïéÞóåé óýíôïìá (áíáãêÜæïíôáò ôçí Ýîïäï ìéáò óåëßäáò
     áðü Üëëï óýíïëï åñãáóßáò êáé ôçí åéóáãùãÞ ôçò óåëßäáò ðïõ
     æçôåßôáé). Áõôü óõíÞèùò êáôáëÞãåé óå âáñéÜ åíáëëáãÞ óåëßäùí êáé
     êáôáêüñõöç ðôþóç ôçò áðüäïóçò. ¸íá ìç÷Üíçìá óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç
     ëÝãåôáé üôé êÜíåé "thrashing".

     Óå Ýíá ôÝôïéï ìç÷Üíçìá ïé äéåñãáóßåò ôñÝ÷ïõí óôçí ïõóßá áðü ôïí
     äßóêï áíôß ôçò RAM. ¸ôóé ç áðüäïóç ðÝöôåé ðåñßðïõ üóï ç ó÷Ýóç
     ìåôáîý ôçò ôá÷ýôçôáò ðñüóâáóçò ìíÞìçò êáé ôçò ôá÷ýôçôáò ðñüóâáóçò
     ôïõ äßóêïõ.

     ¸íáò ðáëéüò êáíüíáò áðü ôéò ìÝñåò ôïõ PDP êáé ôïõ Vax ëÝåé üôé ôï
     óýíïëï åñãáóßáò åíüò ðñïãñÜììáôïò åßíáé ôï 25% ôïõ åéêïíéêïý ôïõ
     ìåãÝèïõò. Ãéá áõôü åßíáé ìÜëëïí Üóêïðï íá Ý÷åôå ÷þñï åíáëëáãÞò
     ìåãáëýôåñï áðü ôñåéò öïñÝò ôï ìÝãåèïò ôçò RAM.

     ÐñïóÝîôå üìùò üôé áõôüò åßíáé Ýíáò áðëüò êáíüíáò. Åßíáé åýêïëï íá
     äçìéïõñãçèïýí óåíÜñéá üðïõ ðñïãñÜììáôá Ý÷ïõí åîáéñåôéêÜ ìåãÜëá Þ
     ìéêñÜ óýíïëá åñãáóßáò. Ãéá ðáñÜäåéãìá Ýíá ðñüãñáììá åîïìïßùóçò Ý÷åé
     ìåãÜëá óýíïëá äåäïìÝíùí ðïõ ðñïóâÜëëïíôáé ôõ÷áßá êáé ÷ùñßò êáìßá
     ôïðéêüôçôá, Ýôóé ôï óýíïëï åñãáóßáò åßíáé ðïëý ìåãÜëï.

     Áðü ôçí Üëëç, ôï xv ìå áñêåôÜ áíïé÷ôÜ JPEG áñ÷åßá èá Ý÷åé Ýíá ðïëý
     ìåãÜëï óýíïëï äåäïìÝíùí. ¼ìùò ïé ìåôáó÷çìáôéóìïß èá ãßíïíôáé óå Ýíá
     ìüíï áñ÷åßï, ïðüôå ç ðåñéóóüôåñç ìíÞìç ðïõ êáôáëáìâÜíåôáé áðü ôï xv
     äåí ðñïóâÜëëåôáé ðïôÝ. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ìå Ýíáí åðåîåñãáóôÞ
     êåéìÝíïõ ìå ðïëëÜ áíïé÷ôÜ Ýããñáöá, áëëÜ ìüíï Ýíá íá äéïñèþíåôáé.
     ¸ôóé, ôá ðñïãñÜììáôá áõôÜ - áí Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß óùóôÜ - Ý÷ïõí ðïëý
     ìåãÜëç ôïðéêüôçôá êáé ìåãÜëá ôìÞìáôÜ ôïõò ìðïñïýí íá êñáôçèïýí óôï
     ÷þñï åíáëëáãÞò ÷ùñßò ìåãÜëç ðôþóç ôá÷ýôçôáò.

     Èá ðåñßìåíå êáíåßò üôé ôï 25% áðü ôçí åðï÷Þ ôçò ãñáììÞò åíôïëþí äå
     èá åßíáé óùóôü óôéò ìÝñåò ôùí ãñáöéêþí ðåñéâÜëëïíôùí êáé ðïëëáðëþí
     åããñÜöùí, áëëÜ äåí îÝñù ãéá íÝåò ìåëÝôåò ðïõ åðéâåâáéþíïõí áõôÜ ôá
     íïýìåñá.

  ¸ôóé ãéá Ýíá óýóôçìá ìå 16MB RAM, ÷þñïò åíáëëáãÞò äå ÷ñåéÜæåôáé ãéá
  ìéá åëÜ÷éóôç äéáìüñöùóç êáé ðÜíù áðü 48MB åßíáé ìÜëëïí Ü÷ñçóôá.  Ôï
  áêñéâÝò ðïóü ìíÞìçò åîáñôÜôáé áðü ôï ìßãìá ôùí åöáñìïãþí óôï ìç÷Üíçìá
  (ôé ðåñéìÝíáôå;).


  3.3.  Ðïý ðñÝðåé íá âÜëù ôï ÷þñï åíáëëáãÞò;



  ·  Ôá ìç÷áíéêÜ åßíáé áñãÜ, ôá çëåêôñïíéêÜ åßíáé ãñÞãïñá.

     Ïé ìïíôÝñíïé äßóêïé Ý÷ïõí ðïëëÝò êåöáëÝò. Ç ìåôÜâáóç ìåôáîý êåöáëþí
     óôï ßäéï áõëÜêé åßíáé ãñÞãïñç, áöïý åßíáé êáèáñÜ çëåêôñïíéêÞ. Ç
     ìåôÜâáóç ìåôáîý áõëáêéþí åßíáé áñãÞ, áöïý áðáéôåß ôç ìåôáêßíçóç
     öõóéêþí áíôéêåéìÝíùí.

     ¸ôóé áí Ý÷åôå Ýíá äßóêï ìå ðïëëÝò êåöáëÝò êáé Ýíáí ìå ëéãüôåñåò ìå
     ßäéåò ôéò Üëëåò ðáñáìÝôñïõò ôïõò, ï äßóêïò ìå ôéò ðåñéóóüôåñåò
     êåöáëÝò èá åßíáé ãñçãïñüôåñïò.

     Ðáñüëá áõôÜ, ôï íá ÷ùñßóåôå ôï ÷þñï åíáëëáãÞò êáé íá ôïí ìïéñÜóåôå
     óôïõò äõï äßóêïõò èá åßíáé áêüìá ãñçãïñüôåñï.

  ·  Ïé ðáëéüôåñïé äßóêïé Ý÷ïõí ôïí ßäéï áñéèìü ôïìÝùí óå üëá ôá
     áõëÜêéá. Ìå áõôïýò ôïõò äßóêïõò èá åßíáé ðéï ãñÞãïñï íá âÜëåôå ôï
     ÷þñï åíáëëáãÞò óôç ìÝóç ôïõ äßóêïõ, õðïèÝôïíôáò üôé ç êåöáëÞ ôïõ
     äßóêïõ èá êéíçèåß áðü ìéá ôõ÷áßá ðåñéï÷Þ ðñïò ôï ÷þñï åíáëëáãÞò.

  ·  Ïé íåüôåñïé äßóêïé ÷ñçóéìïðïéïýí ZBR (zone bit recording). ¸÷ïõí
     ðåñéóóüôåñïõò ôïìåßò óôá åîùôåñéêÜ áõëÜêéá. Ìå óôáèåñü ñõèìü
     ðåñéóôñïöÞò, áõôü äßíåé óçìáíôéêÜ áõîçìÝíç áðüäïóç óôá åîùôåñéêÜ
     áõëÜêéá óå ó÷Ýóç ìå ôá åóùôåñéêÜ. ÂÜëôå ôï ÷þñï åíáëëáãÞò óôá
     åîùôåñéêÜ áõëÜêéá.

  ·  ÖõóéêÜ ç êåöáëÞ ôïõ äßóêïõ äå èá êéíåßôáé ôõ÷áßá. ÅÜí Ý÷åôå ôï ÷þñï
     åíáëëáãÞò óôç ìÝóïõ ôïõ äßóêïõ, ìåôáîý ìéáò ðïëõÜó÷ïëçò êáôÜôìçóçò
     home êáé ìéáò ó÷åäüí á÷ñçóéìïðïßçôçò êáôÜôìçóçò áñ÷åßïõ, èá Þôáí
     êáëýôåñá íá ôï âÜëåôå óôç ìÝóç ôçò êáôÜôìçóçò home, ãéá áêüìá
     ìéêñüôåñåò êéíÞóåéò ôçò êåöáëÞò. ÖõóéêÜ èá Þôáí êáëýôåñá áí åß÷áôå
     ôï ÷þñï åíáëëáãÞò óå Ýíáí Üëëï á÷ñçóéìïðïßçôï äßóêï.

  Ðåñßëçøç: ÂÜëôå ôï ÷þñï åíáëëáãÞò óå Ýíá ãñÞãïñï äßóêï ìå ðïëëÝò
  êåöáëÝò ðïõ äåí êÜíåé Üëëåò äïõëåéÝò. ÅÜí Ý÷åôå ðïëëïýò äßóêïõò:
  ìïéñÜóôå ôï êáé óêïñðßóôå ôï óå üëïõò ôïõò äßóêïõò Þ áêüìç êáé óå
  äéáöïñåôéêïýò åëåãêôÝò.

  Áêüìç êáëýôåñá: ÁãïñÜóôå ðåñéóóüôåñç RAM.


  3.4.  ÌåñéêÜ ãåãïíüôá ãéá ôá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí êáé ôïí êáôáêåñìáôéóìü


  Ï ÷þñïò óôï äßóêï äéá÷åéñßæåôáé áðü ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá óå ìïíÜäåò
  êáé ôìÞìáôá åíïôÞôùí (blocks). Óôï ext2, ôá ôìÞìáôá êáé ïé åíüôçôåò
  ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôï ßäéï ìÝãåèïò, ïðüôå ìðïñïýìå íá ðåñéïñßóïõìå ôç
  óõæÞôçóÞ ìáò óôéò åíüôçôåò.

  Ôá áñ÷åßá Ýñ÷ïíôáé óå ïðïéïäÞðïôå ìÝãåèïò. Äå ôåëåéþíïõí óôá üñéá ôùí
  åíïôÞôùí. ¸ôóé, ãéá êÜèå áñ÷åßï, Ýíá ôìÞìá ôçò ôåëåõôáßáò åíüôçôáò
  ÷áñáìßæåôáé. ÕðïèÝôïíôáò üôé ôá ìåãÝèç ôùí áñ÷åßùí åßíáé ôõ÷áßá,
  ÷áñáìßæåôáé ðåñßðïõ ìéóÞ åíüôçôá ãéá êÜèå áñ÷åßï ðïõ õðÜñ÷åé óôï äßóêï
  óáò. Ï Tanenbaum ôï ïíïìÜæåé áõôü "åóùôåñéêü êáôáêåñìáôéóìü" óôï
  âéâëßï ôïõ "ËåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá".

  Ìðïñåßôå íá ìáíôÝøåôå ôïí áñéèìü ôùí áñ÷åßùí óôïí äßóêï óáò áðü ôïí
  áñéèìü ôùí ÷ñçóéìïðïéçìÝíùí êüìâùí (inodes) ôïõ äßóêïõ óáò.



       ______________________________________________________________________
       # df -i
       Filesystem           Inodes   IUsed   IFree  %IUsed Mounted on
       /dev/hda3              64256   12234   52022    19%  /
       /dev/hda5              96000   43058   52942    45%  /var
       ______________________________________________________________________




  ÕðÜñ÷ïõí ðåñßðïõ 12000 áñ÷åßá óôï / êáé ðåñßðïõ 44000 áñ÷åßá óôï /var.
  Ìå ìÝãåèïò êïììáôéïý 1KB, ðåñßðïõ 6+22 = 28MB ÷Üíïíôáé óôá ôåëéêÜ
  êïììÜôéá ôùí áñ÷åßùí. Áí åß÷á åðéëÝîåé ìÝãåèïò êïììáôéïý 4KB, èá åß÷á
  ÷Üóåé 4 öïñÝò ðåñéóóüôåñï ÷þñï.

  Ç ìåôáöïñÜ äåäïìÝíùí, üìùò, åßíáé ãñçãïñüôåñç ãéá óõíå÷Þò åíüôçôåò
  äåäïìÝíùí. Ãéá áõôü, ôï ext2 ðñïóðáèåß íá ðñïáíáèÝóåé ôï ÷þñï óå 8
  óõíå÷Þò åíüôçôåò ãéá åðåêôåéíüìåíá áñ÷åßá. Áí ï ÷þñïò äå
  ÷ñçóéìïðïéçèåß åëåõèåñþíåôáé, ïðüôå äå ÷áñáìßæåôáé êáèüëïõ ÷þñïò.

  Ç áóõíå÷Þò áíÜèåóç êïììáôéþí óå Ýíá áñ÷åßï åßíáé êáêÞ ãéá ôçí áðüäïóç,
  åöüóïí ôá áñ÷åßá äéáâÜæïíôáé ìå Ýíá óõíå÷Þ ôñüðï. Áõôü áíáãêÜæåé ôï
  ëåéôïõñãéêü íá ìïéñÜóåé ôçí ðñüóâáóç óôï äßóêï êáé ôçí êåöáëÞ íá
  êéíçèåß. Áõôü ïíïìÜæåôáé "åîùôåñéêüò êáôáêåñìáôéóìüò" Þ áðëÜ
  "êáôáêåñìáôéóìüò" êáé åßíáé Ýíá óõ÷íü ðñüâëçìá óå óõóôÞìáôá áñ÷åßùí
  DOS.

  Ôï ext2 Ý÷åé áñêåôÝò óôñáôçãéêÝò ãéá íá áðïöýãåé ôïí åîùôåñéêü
  êáôáêåñìáôéóìü. ÊáíïíéêÜ, ï êáôáêåñìáôéóìüò äåí áðïôåëåß ìåãÜëï
  ðñüâëçìá ãéá ôï ext2, áêüìç êáé óå êáôáôìÞóåéò âáñÝáò ÷ñÞóçò üðùò ôï
  ÷þñï íÝùí ôïõ USENET. Áí êáé õðÜñ÷åé Ýíá åñãáëåßï áðïêáôáêåñìáôéóìïý
  ãéá ôï ext2, êáíåßò äå ôï ÷ñçóéìïðïéåß êáé äå óõìâáäßæåé ìå ôçí
  ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ ext2. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï, Üëëá ìå äéêÞ óáò åõèýíç.

  Ôï MS-DOS åßíáé ãíùóôü ãéá ôçí ðáèïëïãéêÞ ôïõ äéá÷åßñéóç ÷þñïõ.  Óå
  óõíäõáóìü ìå ôçí áðýèìåíç buffer cache, ïé åðéðôþóåéò ôïõ
  êáôáêåñìáôéóìïý áñ÷åßùí óôçí áðüäïóç ãßíïíôáé ãñÞãïñá áíôéëçðôÝò.  Ïé
  ÷ñÞóôåò ôïõ DOS åßíáé óõíçèéóìÝíïé óôïí áðïêáôáêåñìáôéóìü ôïõ äßóêïõ
  êÜèå ëßãåò åâäïìÜäåò êáé ìåñéêïß Ý÷ïõí áíáðôýîåé åõëáâéêÝò óõíÞèåéåò
  êáé ðéóôåýù ãéá ôïí áðïêáôáêåñìáôéóìü. ÊáìéÜ áðü áõôÝò ôéò óõíÞèåéåò
  äå èá ðñÝðåé íá ìåôáöåñèåß óôï Linux êáé ôï ext2. Ôá åããåíÞ óõóôÞìáôá
  áñ÷åßùí ôïõ Linux äå ÷ñåéÜæïíôáé áðïêáôáêåñìáôéóìü êÜôù áðü êáíïíéêÝò
  óõíèÞêåò, áêüìç êáé óå ðåñéðôþóåéò ìå ôïõëÜ÷éóôïí 5% åëåýèåñï ÷þñï óôï
  äßóêï.


  Ôï MS-DOS ÷Üíåé êáé ìåãÜëåò ðïóüôçôåò ÷þñïõ ëüãù ôïõ åóùôåñéêïý
  êáôáêåñìáôéóìïý. Ãéá êáôáôìÞóåéò Üíù ôùí 256KB, ïé åíüôçôåò ôïõ DOS
  ãßíïíôáé ôüóï ìåãÜëåò ðïõ åßíáé ðñáêôéêÜ ìç ÷ñçóéìïðïéÞóéìåò (áõôü
  Ý÷åé äéïñèùèåß åí ìÝñç ìå ôï FAT32).

  Ôï ext2 äå óáò áíáãêÜæåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìåãÜëåò åíüôçôåò ãéá
  ìåãÜëá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí, åêôüò ãéá ðïëý ìåãÜëá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí óôçí
  ðåñéï÷Þ ôïõ 0.5TB (äçëáäÞ terabytes ìå 1TB = 1024GB) êáé Üíù, üðïõ ïé
  ìéêñÝò åíüôçôåò ãßíïíôáé ìç áðïäïôéêÝò. ¸ôóé, óå áíôßèåóç ìå ôï DOS,
  äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ÷ùñßæåôå ôï äßóêï óå ðïëëÝò êáôáôìÞóåéò ãéá íá
  êñáôÞóåôå ôï ìÝãåèïò ôùí åíïôÞôùí ìéêñü. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï 1KB üðïõ
  åßíáé äõíáôüí.  ºóùò íá èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá 2KB ãéá ìåñéêÝò
  êáôáôìÞóåéò, áëëÜ íá ðåñéìÝíåôå ìåñéêÜ áðñïóäüêçôá ðñïâëÞìáôá.


  3.5.  ÄéÜñêåéá æùÞò áñ÷åßùí êáé êýêëïé áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò ùò
  êñéôÞñéá êáôáôìÞóåùí


  Ìå ôï ext2, ç êáôáôìÞóåéò ðñÝðåé íá ãßíïõí ìå âÜóç ôïõò ðåñéïñéóìïýò
  ãéá áíôßãñáöá áóöáëåßáò êáé ãéá ôçí áðïöõãÞ åîùôåñéêïý êáôáêåñìáôéóìïý
  ëüãù ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôùí áñ÷åßùí.

  Ôá áñ÷åßá Ý÷ïõí äéáöïñåôéêÝò äéÜñêåéåò æùÞò. Áöïý äçìéïõñãçèåß Ýíá
  áñ÷åßï, èá ðáñáìåßíåé óôï óýóôçìá ãéá êÜðïéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá êáé ìåôÜ
  èá áöáéñåèåß.  Ç äéÜñêåéá æùÞò ôùí áñ÷åßùí äéáöÝñåé ðïëý ìÝóá óôï
  óýóôçìá êáé åîáñôÜôáé, åí ìÝñåé, áðü ôï ÷þñï ðáñáìïíÞò ôïõ áñ÷åßïõ.
  Ãéá ðáñÜäåéãìá, áñ÷åßá óôá /bin, /sbin, /usr/bin, /usr/bin êáé
  ðáñüìïéïõò êáôáëüãïõò åßíáé ðéèáíüí íá Ý÷ïõí ìåãÜëç äéÜñêåéá æùÞò:
  áñêåôïýò ìÞíåò êáé ðáñáðÜíù. Áñ÷åßá óôï /home åßíáé ðéèáíü íá Ý÷ïõí
  ìéá ìÝóç äéÜñêåéá æùÞò: ðåñßðïõ áñêåôÝò åâäïìÜäåò. Áñ÷åßá óôï /var
  åßíáé óõíÞèùò âñá÷ýâéá: ó÷åäüí êáíÝíá áñ÷åßï óôï /var/spool/news äå èá
  ðáñáìåßíåé ãéá ðåñéóóüôåñåò áðü ìåñéêÝò ìÝñåò, åíþ áñ÷åßá óôï
  /var/spool/lpd Ý÷ïõí äéÜñêåéá æùÞò ìåñéêÜ ëåðôÜ Þ ëéãüôåñï.

  Ãéá áíôßãñáöá áóöáëåßáò åßíáé ÷ñÞóéìï ôï ðïóü ôïõ êáèçìåñéíïý
  áíôßãñáöïõ íá åßíáé ìéêñüôåñï áðü ôç ÷ùñçôéêüôçôá ôïõ åíüò ìÝóïõ.  ¸íá
  êáèçìåñéíü áíôßãñáöï ìðïñåß íá åßíáé åßôå ïëüêëçñï åßôå ðñïóáõîçôéêü.

  Ìðïñåßôå íá áðïöáóßóåôå íá êñáôÞóåôå ôéò êáôáôìÞóåéò óáò ìéêñÝò ãéá íá
  ÷ùñÜíå óå Ýíá ìÝóï (ãéá êáèçìåñéíÜ ðëÞñç áíôßãñáöá). Óå ïðïéáäÞðïôå
  ðåñßðôùóç êÜèå êáôÜôìçóç èá ðñÝðåé íá åßíáé áñêåôÜ ìéêñÞ þóôå ôá
  êáèçìåñéíÜ äåäïìÝíá (üëá ôá áëëáãìÝíá áñ÷åßá) íá ÷ùñÜíå óå Ýíá ìÝóï
  (åðéëÝîôå ðñïóáõîçôéêü áíôßãñáöï êáé íá ðåñéìÝíåôå íá áëëÜæåôå ìÝóï
  ãéá ôï åâäïìáäéáßï/ìçíéáßï ðëÞñåò áíôßãñáöï - äåí ãßíåôáé ðëÞñçò
  áõôïìáôïðïéçìÝíç åñãáóßá).

  Ç óôñáôçãéêÞ áíôéãñÜöùí åîáñôÜôáé áðü áõôÞ ôçí áðüöáóç.

  ¼ôáí ó÷åäéÜæåôå íá áãïñÜóåôå äßóêïõò, Èõìçèåßôå íá êñáôÞóåôå áñêåôÜ
  ÷ñÞìáôá ãéá ôá áíôßãñáöá! ÄåäïìÝíá ÷ùñßò áíôßãñáöá åßíáé Ü÷ñçóôá!  Ç
  áíáðáñáãùãÞ äåäïìÝíùí êïóôßæåé ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ôï áíôßãñáöï ãéá
  ó÷åäüí ïðïéïíäÞðïôå!

  Ãéá ìåãáëýôåñç áðüäïóç åßíáé ÷ñÞóéìï íá êñáôÜôå áñ÷åßá ìå äéáöïñåôéêü
  ÷ñüíï æùÞò óå äéáöïñåôéêÝò êáôáôìÞóåéò. Ìå áõôü ôïí ôñüðï ôá âñá÷ýâéá
  áñ÷åßá óôçí êáôÜôìçóç óõæçôÞóåùí èá êáôáêåñìáôéóôïýí ðïëý. Áõôü, üìùò,
  äå èá Ý÷åé êáìßá åðßðôùóç óôçí áðüäïóç ôùí / Þ /home êáôáôìÞóåùí.


  4.  ¸íá ðáñÜäåéãìá

  4.1.  Ðñïôåéíüìåíï ìïíôÝëï ãéá öéëüäïîïõò áñ÷Üñéïõò



  ¸íá óõ÷íü ìïíôÝëï äçìéïõñãåß ôéò /, /home êáé /var êáôáôìÞóåéò üðùò
  ðñïáíáöÝñèçêå. Åßíáé áñêåôÜ áðëü óôçí åãêáôÜóôáóç êáé óõíôÞñçóç êáé
  äéáöïñïðïéåß áñêåôÜ ôéò êáôáôìÞóåéò þóôå íá áðïöåõ÷èïýí ðñïâëÞìáôá áðü
  ôç äéÜñêåéá æùÞò ôùí áñ÷åßùí. Âïëåýåé êáé ãéá áíôßãñáöá: ó÷åäüí
  êáíÝíáò äåí êñáôÜ áíôßãñáöï ôïõ USENET êáé ìüíï ìåñéêÜ áñ÷åßá ôïõ /var
  áîßæïõí íá êñáôçèïýí (/var/spool/mail ãéá ðáñÜäåéãìá). Áðü ôçí Üëëç,
  ôï / óðÜíéá áëëÜæåé êáé ìðïñåß íá áíôéãñáöåß êáôÜ âïýëçóç (ãéá
  ðáñÜäåéãìá ìåôÜ áðü áëëáãÝò óôç äéáìüñöùóç) êáé åßíáé áñêåôÜ ìéêñü ãéá
  íá ÷ùñÝóåé óå Ýíá ìïíôÝñíï ìÝóï (ðåñßðïõ 250 ìå 500MB, áíÜëïãá ìå ôï
  ðüóåò åöáñìïãÝò Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß). Ôï /home ðåñéëáìâÜíåé ðïëýôéìá
  äåäïìÝíá ÷ñçóôþí, ïðüôå èá ðñÝðåé íá äçìéïõñãåßôáé áíôßãñáöï
  êáèçìåñéíÜ. ÌåñéêÝò åãêáôáóôÜóåéò Ý÷ïõí ðïëý ìåãÜëá /home êáé ðñÝðåé
  íá êÜíïõí ðñïóáõîçôéêÜ áíôßãñáöá.

  ÌåñéêÜ óõóôÞìáôá âÜæïõí ôï /tpm óå îå÷ùñéóôÞ êáôÜôìçóç, åíþ Üëëá
  äçìéïõñãïýí Ýíá óõìâïëéêü äåóìü óôï /var/tmp ãéá íá Ý÷ïõí ôï ßäéï
  áðïôÝëåóìá (óçìåéþóôå üôé áõôü ìðïñåß íá åðçñåÜóåé ôï single user
  mode, üðïõ ôï /var äå èá åßíáé äéáèÝóéìï ìÝ÷ñé íá äçìéïõñãçèåß Ýíá Þ
  íá ôï áíáñôÞóåôå ÷åéñïêßíçôá óôï /var) Þ ôï âÜæïõí óå RAM disk (üðùò
  êÜíåé ôï Solaris ãéá ðáñÜäåéãìá). Áõôü êñáôÜ ôï /tmp Ýîù áðü ôï /, ìéá
  êáëÞ éäÝá.

  Ôï ìïíôÝëï áõôü åßíáé âïëéêü êáé ãéá áíáâáèìßóåéò Þ åðáíåãêáôáóôÜóåéò:
  êñáôÞóôå ôá áñ÷åßá äéáìüñöùóçò (Þ ïëüêëçñï ôï /etc) óå êÜðïéï /home
  êáôÜëïãï, ðåôÜîôå ôï /, åðáíåãêáôáóôÞóåôå êáé îáíáöïñôþóôå ôçí ðáëéÜ
  äéáìüñöùóç áðü ôï /home.


  5.  Ðþò ôï Ýêáíá óôï ìç÷ÜíçìÜ ìïõ


  Åß÷á óôï ñÜöé Ýíáí ðáëéü ISA 386/40, ðïõ åãêáôÝëåéøá ðñéí äõï ÷ñüíéá
  åðåéäÞ åß÷å ôå÷íïëïãéêÜ îåðåñáóôåß. Ó÷åäßáæá íá ôï êÜíù Ýíá ìéêñü
  åîõðçñÝôç ÷ùñßò X-Windows ãéá ôï ïéêéáêü ôïðéêü ìïõ äßêôõï.

  Íá ðùò ôï Ýêáíá: ðÞñá ôïí 386 êáé ôïõ Ýâáëá 16MB RAM. Ðñüóèåóá Ýíá
  öôçíü EIDE äßóêï, ôï ìéêñüôåñï ðïõ ìðïñïýóá íá âñù (800MB), êáé ìéá
  êÜñôá ethernet. ¸âáëá êáé ìéá ðáëéÜ êÜñôá ãñáöéêþí Hercules åðåéäÞ
  åß÷á áêüìá ìéá ïèüíç. ÅãêáôÝóôçóá ôï Linux êáé Ýôóé Ýãéíå Ýíáò NFS,
  SMB, HTTP, LPD/LPR, NNTP server êáèþò êáé äéáêïìéóôÞò ôá÷õäñïìåßïõ êáé
  åîõðçñåôçôÞò POP3. Ìå ìéá ðñüóèåôç ISDN êÜñôá ôï ìç÷Üíçìá Ýãéíå êáé ï
  TCP/IP router êáé firewall.

  Ï ðåñéóóüôåñïò ÷þñïò ôïõ äßóêïõ ðÞãå óôïõò êáôáëüãïõò /var,
  /var/spool/mail, /var/spool/news êáé /var/htppd/html.  ¸âáëá ôï /var
  óå îå÷ùñéóôÞ, ìåãÜëç êáôÜôìçóç. Äå èá õðÜñ÷ïõí ó÷åäüí êáèüëïõ ÷ñÞóôåò
  óôï ìç÷Üíçìá, ïðüôå äåí Ýêáíá home êáôÜôìçóç áëëÜ ôçí ðñïóÜñôçóá óôï
  /home áðü êÜðïéï Üëëï óôáèìü åñãáóßáò ìÝóù NFS.

  Linux ÷ùñßò ×-Windows óõí áñêåôÜ ôïðéêÜ åãêáôåóôçìÝíá åñãáëåßá èá
  åßíáé ìéá ÷áñÜ ìå 250MB óôï /. Ôï ìç÷Üíçìá Ý÷åé 16MB RAM, áëëÜ èá
  ôñÝ÷åé ðïëëïýò servers. 16MB ÷þñïõ åíáëëáãÞò èá åßíáé áðáñáßôçôá, 32MB
  èá åßíáé Üíåôá. ×þñï Ý÷ïõìå, ïðüôå ôï ìç÷Üíçìá èá ðÜñåé 32MB. Ãéá
  óõíáéóèçìáôéêïýò ëüãïõò ìéá êáôÜôìçóç MS-DOS ðåñßðïõ 20MB êñáôéÝôáé.
  ÁðïöÜóéóá íá åéóÜãù ôï /home áðü Üëëï ìç÷Üíçìá, ïðüôå ôá õðüëïéðá
  500+MB èá êáôáëÞîïõí ùò /var. Èá åßíáé ðáñáðÜíù áðü áñêåôÜ ãéá ïéêéáêÞ
  ôñïöïäïóßá USENET.

  ¸÷ïõìå







  ______________________________________________________________________
  Device    Mount point                       Size
  /dev/hda1  /dos_c                           25 MB
  /dev/hda2  - (swap space)                   32 MB
  /dev/hda3  /                               250 MB
  /dev/hda4  - (extended partition)          500 MB
  /dev/hda5  /var                            500 MB

  homeserver:/home /home                     1.6 GB
  ______________________________________________________________________




  ÊÜíù ôá áíôßãñáöá áóöáëåßáò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ìÝóù ôïõ äéêôýïõ
  ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôáéíßåò óôï homeserver. Åöüóïí üëá óå áõôü ôï ìç÷Üíçìá
  Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß áðü CD-ROM ôá ìüíá ðïõ ðñÝðåé íá óþóù åßíáé ôá
  áñ÷åßá äéáìüñöùóçò áðü ôï /etc, ôá ðáñáìåôñïðïéçìÝíá ìïõ, ôïðéêÜ
  åãêáôåóôçìÝíá *.tgz áñ÷åßá áðü ôï /root/Source/Installed êáé ôá
  /var/spool/mail êáé /var/httpd/html. Ôá áíôéãñÜöù óå Ýíá êáôÜëïãï
  /home/backmeup óôïí homeserver êÜèå íý÷ôá, üðïõ ôï ðñïãñáììáôéóìÝíï
  áíôßãñáöï ãéá ôïí homeserver ôá ãñÜöåé.