ÊáôÜëïãïò Åëëçíéêþí HOWTOs
  Ïëïé ãéá Ýíáí êáé Ýíáò ãéá üëïõò
  15 Öåâñïõáñßïõ 2003

  ÁõôÞ ç óåëßäá, óõãêåíôñþíåé HOWTOs ðïõ ìåôáöñÜóôçêáí óôá åëëçíéêÜ,
  áó÷ïëïýíôáé ìå ðñïâëÞìáôá ðïõ óõíáíôÜåé Ýíáò ÷ñÞóôçò ìå åöáñìïãÝò êáé
  åëëçíéêÜ ãëþóóá, Þ ðåñéãñÜöïõí ôç äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò åëëçíéêþí óå
  Ýíá óýóôçìá Linux. ÏðïéïóäÞðïôå èÝëåé íá óõììåôÝ÷åé óôçí ðñïóðÜèåéá
  áõôÞ, åßíáé åõðñüóäåêôïò (ìåôáöñÜóåéò, äéïñèþóåéò). ÅÜí êÜðïéïò
  ãíùñßæåé ó÷åôéêÝò äïõëåéÝò ðïõ äåí Ý÷ïõí åíóùìáôùèåß óôç óåëßäá áõôÞ,
  áò ìáò åéäïðïéÞóåé.
  ______________________________________________________________________

  Table of Contents


  1. Ðïéïé óõíåñãÜóôçêáí

  2. Áëëá ó÷åôéêÜ links ðïõ óáò åíäéáöÝñïõí

  3. ÁíÜäñáóç / Ðñïóêëçóç óõíåñãáóßáò

  4. H ëßóôá ôùí ìåôáöñáóìÝíùí (ðñïò ôï ðáñüí) HOWTOs

  5. Ç ëßóôá ôùí ìåôáöñáóìÝíùí (ðñïò ôï ðáñüí) mini-HOWTOs



  ______________________________________________________________________



  1.  Ðïéïé óõíåñãÜóôçêáí


  ·  Âïýëá ÓáíéäÜ voulariba@eeea.gr

  ·  Åõñéðßäçò Ðáðáêþóôáò evris@eeea.gr

  ·  Ðñïêüðçò Ðñïêïðßäçò prokops@hellug.gr

  ·  Áðüóôïëïò Óõñüðïõëïò apostolo@obelix.ee.duth.gr

  ·  Öþôçò ÃåùñãÜôïò gef@hellug.gr

  ·  Ãéþñãïò Êåñáìßäáò keramida@ceid.upatras.gr

  ·  Êþóôáò ÌáéóôñÝëçò fm94@hellug.gr

  ·  Ðáíáãéþôçò Êáôóáëïýëçò teras@writeme.com

  ·  Óßìïò ÎåíéôÝëçò  S.Xenitellis@rhbnc.ac.uk

  ·  Íßêïò Ìáõñïãéáíüðïõëïò nmav@i-net.paiko.gr

  ·  Ðáíáãéþôçò Ôóáêßñçò mazestix@ath.forthnet.gr

  ·  Ðáíáãéþôçò Âïõäïýñçò panos@veria1.freeserve.co.uk

  ·  ÌÜíïò Êáñáãéþñãïò mantis@lam.forthnet.gr

  ·  Êùíóôáíôßíá Ãéüêáñç yiokari@chemeng.upatras.gr

  ·  Íßêïò Èåïäþñïõ ntheo@math.auth.gr


  ·  Öþôçò Ãéáííïýëáò 4radiant@usa.net

  ·  Çëßáò Ìðáëáöïýôçò

  ·  Âáóßëçò ËÜãéïò

  ·  ÍÜíóõ ÊáñâåëÜ

  ·  ÊåöÜëáò Áðüóôïëïò apollo@hellug.gr

  ·  ÓêáíäÜëçò ÃéÜííçò gska@otenet.gr



  2.  Áëëá ó÷åôéêÜ links ðïõ óáò åíäéáöÝñïõí




  ·  Ï êüìâïò ôïõ Linux Documentation Project (LDP). Åäþ èá âñåßôå
     HOWTOs ãéá ìåôÜöñáóç LDP

  ·  Ï êüìâïò ôçò Åíùóçò ×ñçóôþí êáé Ößëùí Linux ÅëëÜäïò (HELLUG)
     http://www.hellug.gr

  ·  Ï êüìâïò ôïõ linux.gr http://www.linux.gr

  ·  ÃÑÁÖÉÓ - ÅëëçíéêÝò ãñáììáôïóåéñÝò óôá X windows GRAPHIS

  ·  Åëëçíéêü Ëåîéêü LEXIS

  ·  ÅëëçíéêÜ Projects ãéá Linux LUGistics-Projects

  ·  ÅëëçíéêÜ downloads ftp://argeas.cs-net.gr/pub/unix/linux/GREEK


  ·  Åëëçíéêü Çëåêôñïíéêü Ðåñéïäéêü ãéá Linux http://magaz.hellug.gr

  ·  ÅëëçíéêÞ ïñèïãñáößá ãéá ôï OpenOffice http://ispell.source.gr

  ·  ÏôéäÞðïôå Üëëï ðïõ îå÷Üóáìå êáé ðïõ èá ìáò ôï óôåßëåôå óå mail íá
     ôï åíóùìáôþóïõìå



  3.  ÁíÜäñáóç / Ðñïóêëçóç óõíåñãáóßáò


  ÏðïéåóäÞðïôå ðáñáôçñÞóåéò, ïñèïãñáöéêÜ ëÜèç, ìåôáöñáóôéêÜ äñÜìáôá êëð.
  åõðñüóäåêôåò óôïí óõíôçñçôÞ ôùí åëëçíéêþí howtos

  Åðßóçò üðïéïò íïéþèåé ðùò äåí Ý÷åé êÜôé êáëýôåñï íá êÜíåé, ìðïñåé
  åðßóçò íá óôåßëåé email êáé íá áíáëÜâåé êáé áõôüò ìåñéêÝò
  ìåôáöñÜóåéò...íá äåé ôç ãëýêá...

  Ôé ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåé üðïéïò èÝëåé íá îåêéíÞóåé ìéá íÝá ìåôÜöñáóç :

  ·  ÂÞìá 1ï: ÊïéôÜæåé óôç ëßóôá ôùí Þäç ìåôáöñáóìÝíùí HOWTOs þóôå íá
     ìçí êÜíåé ôæÜìðá êüðï êáé ìåôáöñÜæåé êÜôé ðïõ åßíáé Þäç Ýôïéìï.

  ·  ÂÞìá 2ï: Ðçãáßíåé óôïí êüìâï ôïõ Linux Documentation Project (LDP).
     Åäþ âñßóêïíôáé óõãêåíôñùìÝíá üëá ôá HOWTOs ãéá ìåôÜöñáóç êáé
     äéáëÝãåé Ýíá HOWTO Þ mini-HOWTO ðïõ ôïí åíäéáöÝñåé íá ìåôáöñÜóåé.

  ·  ÂÞìá 3o: ÊáôåâÜæåé ôï áíôßóôïé÷ï SGML áñ÷åßï (ìå êáôÜëçîç .sgml)
     áðü ôïí êáôÜëïãï ôùí sgml áñ÷åßùí êáé áñ÷ßæåé íá ãñÜöåé ðÜíù óå
     áõôü ôï êåßìåíï, ÷ùñßò íá ðåéñÜæåé ôá tags.

     Ôï SGML áñ÷åßï åßíáé Ýíá text áñ÷åßï ìå tags üðùò êáé ç ãëþóóá HTML
     áëëÜ ðéï ãåíéêü. Áðü áõôÞ ôç ìïñöÞ êåéìÝíïõ(sgml) ìðïñïýí íá
     ðñïêýðôïõí üëá ôá õðüëïéðá ãíùóôÜ format (txt, ps, dvi, html, êëð.)
     ìå áõôüìáôï ôñüðï.

     Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá ïðïéïäÞðïôå text editor ãéá íá
     ìåôáöñÜóåôå ôï sgml. Áí åßóôå óå windows, ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí text
     editor åêôüò áðü ôï notepad, êáé óþóôå ôï êåßìåíï óáí text.

     ÐÑÏÓÏ×Ç!!! ìç ìåôáöñÜæåôå óôá åëëçíéêÜ üôé õðÜñ÷åé áíÜìåóá óå tags
     tscreen êáé verb.


     ÊáôÜ ôç ìåôÜöñáóç ôùí HOWTO, ìðïñåßôå íá óõìâïõëåýåóôå ôï ëåîéêü
     LEXIS, Ýíá Module ôïõ ðñïãñÜììáôïò LUGistics.

     Ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå óôï íá ìåãáëþóåé áõôü ôï ëåîéêü
     ðñïôåßíïíôáò íÝåò ëÝîåéò ðïõ óõíáíôÞóáôå êáôÜ ôç ìåôÜöñáóç ôùí
     HOWTOs óôï LEXIS-Ðñüôáóç ÍÝáò ËÝîçò


     ÅÜí èÝëåôå íá äåßôå Ýíá ðáñÜäåéãìá SGML, äéáâÜóôå ôï ÐáñÜäåéãìá
     SGML.


  ·  ÂÞìá 4ï: ÓôÝëíåé Ýíá email óôç ëßóôá linux-howto@lists.hellug.gr Þ
     óôïí óõíôçñçôÞ ôùí åëëçíéêþí howtos ãéá íá ðåé ðïéï HOWTO èá
     îåêéíÞóåé íá ìåôáöñÜæåé þóôå íá ôï ãíùñßæïõí êáé ïé õðüëïéðïé êáé
     íá ìçí îåêéíÞóåé íá ôï ìåôáöñÜæåé ðáñÜëëçëá êáé Üëëïò.




  4.  H ëßóôá ôùí ìåôáöñáóìÝíùí (ðñïò ôï ðáñüí) HOWTOs


  5.  Ç ëßóôá ôùí ìåôáöñáóìÝíùí (ðñïò ôï ðáñüí) mini-HOWTOs


  HTML                                 DVI         PS        TXT       SGML
  Åëëçíéêü Home Network mini HOWTO    DVI          PS       TXT       SGML
  Åëëçíéêü NFS-Root mini HOWTO        DVI          PS       TXT       SGML
  Åëëçíéêü Bridge mini HOWTO          DVI          PS       TXT       SGML
  Åëëçíéêü 3-Button mini HOWTO        DVI          PS       TXT       SGML
  Åëëçíéêü PLIP mini HOWTO            DVI          PS       TXT       SGML
  Åëëçíéêü LILO-miniHOWTO             DVI          PS       TXT        SGML
  Åëëçíéêü Linux-Win95-mini-HOWTO     DVI          PS       TXT        SGML
  Åëëçíéêü Automount-mini-HOWTO       DVI          PS       TXT        SGML
  Åëëçíéêï Multiboot ìå ôï LILO       DVI          PS       TXT       SGML