Åëëçíéêü From DOS/Windows to Linux HOWTO
  Õðü Guido Gonzato,  <guido@ibogeo.df.unibo.it> ÌåôÜöñáóç:
  Íßêïò Èåïäþñïõ,  <ntheo@math.auth.gr>
  v1.3.2, 22 Öåâñïõáñßïõ 1999

  Áõôü ôï HOWTO åßíáé áöéåñùìÝíï óå üëïõò ôïõò (óõíôüìùò ðñþçí;) ÷ñÞóôåò
  ôïõ DOS êáé ôùí Windows ðïõ áðïöÜóéóáí íá óôñáöïýí óôï Linux, ôïí
  åëåýèåñï êëþíï ôïõ UNIX. Ï óêïðüò ôïõ êåéìÝíïõ áõôïý åßíáé íá âïçèÞóåé
  ôïí áíáãíþóôç íá ìåôáöÝñåé ôéò ãíþóåéò ôïõ áðü ôï DOS êáé ôá Windows
  óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ Linux, êáèþò åðßóçò êáé íá ðñïóöÝñåé éäÝåò ãéá ôçí
  áíôáëëáãÞ áñ÷åßùí êáé ðçãþí ìåôáîý ôùí äýï Ëåéôïõñãéêþí ÓõóôçìÜôùí.
  ______________________________________________________________________

  Table of Contents




















































  1. ÅéóáãùãÞ

     1.1 Åßíáé ôï Linux êáôÜëëçëï ãéá åóÜò;
     1.2 Åßíáé. Ðåßôå ìïõ ðåñéóóüôåñá.
        1.2.1 ÅéóáãùãéêÜ ÈÝìáôá
        1.2.2 Ðïý èá âñåßôå âïÞèåéá
     1.3 ÓõìâÜóåéò

  2. Ãéá ôïõò áíõðüìïíïõò

  3. Ãíùñßóôå ôï bash

  4. Áñ÷åßá êáé ÐñïãñÜììáôá

     4.1 Áñ÷åßá: ÅéóáãùãéêÜ ÈÝìáôá
     4.2 Óõìâïëéêïß äåóìïß
     4.3 Äéêáéþìáôá êáé Éäéïêôçóßåò
     4.4 Áñ÷åßá: ÌåôáöñÜæïíôáò åíôïëÝò
        4.4.1 Ðáñáäåßãìáôá
     4.5 ÅêôÝëåóç ÐñïãñáììÜôùí: Ðïëõäéåñãáóßá êáé Óõíåäñßåò (Sessions)
     4.6 ÅêôÝëåóç ÐñïãñáììÜôùí óå ÁðïìáêñõóìÝíïõò ÕðïëïãéóôÝò.

  5. ×ñÞóç Êáôáëüãùí

     5.1 ÊáôÜëïãïé: Áñ÷éêÜ Ó÷üëéá
     5.2 Äéêáéþìáôá Êáôáëüãùí
     5.3 ÊáôÜëïãïé: ÌåôÜöñáóç Åíôïëþí
        5.3.1 Ðáñáäåßãìáôá

  6. ÄéóêÝôåò, óêëçñïß äßóêïé êëð

     6.1 Äéá÷åßñéóç óõóêåõþí ìå ôïí ôñüðï ôïõ DOS.
     6.2 Äéá÷åßñéóç óõóêåõþí ìå ôïí ôñüðï ôïõ UNIX.
     6.3 Áíôßãñáöá áóöáëåßáò (back up)

  7. Êáé ôá Windows;

  8. Ñõèìßæïíôáò ôï óýóôçìá

     8.1 Áñ÷åßá áñ÷éêïðïßçóçò óõóôÞìáôïò
     8.2 Áñ÷åßá áñ÷éêïðïßçóçò ðñïãñáììÜôùí

  9. ÈÝìáôá Äéêôýùóçò

  10. Óôïé÷åßá Ðñïãñáììáôéóìïý

     10.1 ÓåíÜñéá öëïéïý: êáôÜ ðïëý áíþôåñá ôùí áñ÷åßùí .bat
     10.2 Ç ðéï C-ìáíôéêÞ ãëþóóá

  11. Ôï õðüëïéðï 1%

     11.1 Ç ÷ñÞóç ôùí tar êáé gzip
     11.2 ÅãêáôÜóôáóç åöáñìïãþí
     11.3 ×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò
     11.4 Ðïý èá âñåßôå åöáñìïãÝò
     11.5 ÊÜðïéá ðñÜãìáôá ðïõ äå ìðïñïýóáôå íá êÜíåôå
     11.6 ÅîÜóêçóç ôïõ UNIX õðü DOS/Windows
     11.7 ÓõíÞèåéò åðåêôÜóåéò êáé ó÷åôéæüìåíá ðñïãñÜììáôá
     11.8 ÌåôáôñïðÞ Áñ÷åßùí
     11.9 Åëåýèåñåò Óïõßôåò ãñáöåßïõ

  12. ÁõôÜ, ãéá ôçí þñá!

     12.1 Copyright (êïðÞ ôïõ right;)
     12.2 ¶ñíçóç åõèõíþí

  ______________________________________________________________________

  1.  ÅéóáãùãÞ



  1.1.  Åßíáé ôï Linux êáôÜëëçëï ãéá åóÜò;


  ÓêÝöôåóôå íá áëëÜîåôå áðü ôïí êüóìï ôïõ DOS (áõôüò ï ïñéóìüò êáëýðôåé
  êáé ôá Windows) óôï Linux; ÊáëÞ éäÝá: ôï Linux åßíáé ôå÷íéêþò áíþôåñï
  ôïõ DOS, ôùí Windows 9x êáé áêüìç êáé ôùí Windows NT. Ðñïóï÷Þ üìùò:
  ßóùò íá ìçí åßíáé ÷ñÞóéìï ãéá åóÜò. ÁõôÝò åßíáé ïé âáóéêÝò äéáöïñÝò
  ìåôáîý ôùí DOS/Windows êáé ôïõ Linux:


  ·  Ôá Windows ôñÝ÷ïõí ôï Microsoft Office êáé ðïëëÜ ðáé÷íßäéá.
     Èåùñïýíôáé åýêïëá óôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôéò ñõèìßóåéò. Åßíáé
     åîáéñåôéêÜ áóôáèÞ. Ëåéôïõñãïýí öôù÷Ü. ÊïëëÜíå óõ÷íÜ.

  ·  Ôï Linux ôñÝ÷åé ôï StarOffice, Ý÷åé ðïëý ôå÷íéêü ëïãéóìéêü êáé
     ëéãüôåñá ðáé÷íßäéá. Ìðïñåß íá öáíåß äýóêïëï óôçí åãêáôÜóôáóç êáé
     ôéò ñõèìßóåéò. Åßíáé óôáèåñü óáí âñÜ÷ïò. Ëåéôïõñãåß åîáéñåôéêÜ.
     ÊïëëÜåé ðïëý óðÜíéá.

  ÅîáñôÜôáé áðü åóÜò íá áðïöáóßóåôå ôß ÷ñåéÜæåóôå. ÅðéðëÝïí, ôï Linux
  óáò äßíåé äýíáìç, áëëÜ óáò ðáßñíåé áñêåôü ÷ñüíï ìÝ÷ñé íá ìÜèåôå ðþò íá
  ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå. Åðßóçò, áí ÷ñçóéìïðïéåßôå êõñßùò åìðïñéêü
  ëïãéóìéêü, Þ äåí Ý÷åôå üñåîç íá ìÜèåôå íÝåò åíôïëÝò êáé äéáäéêáóßåò,
  êáëýôåñá øÜîôå óå Üëëá ëåéôïõñãéêÜ. ¸÷åôå õð' üøç üôé ðïëëÜ Üôïìá ðïõ
  áðïöáóßæïõí íá áó÷ïëçèïýí ìå ôï Linux ôá ðáñáôïýí, ëüãù ôùí äõóêïëéþí
  óôçí áñ÷Þ.

  Ôï Linux ãßíåôáé ïëïÝíá áðëïýóôåñï óôç ÷ñÞóç, üìùò ìçí ðåñéìÝíåôå íá
  ìÜèåôå íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ôÝëåéá ðñïôïý äéáâÜóåôå ðïëý êáé ôï Ý÷åôå
  ÷ñçóéìïðïéÞóåé ãéá ôïõëÜ÷éóôïí ìåñéêïýò ìÞíåò. Ôï Linux äå äßíåé Üìåóá
  áðïôåëÝóìáôá. Ðáñ' üëåò áõôÝò ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò üìùò åßìáé 100%
  óßãïõñï; üôé ìå ôï Linux èá âñåßôå ôïí ÐáñÜäåéóï ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ
  óáò. Åð' åõêáéñßáò, õðåíèõìßæù üôé Linux + DOS/Win ìðïñïýí íá
  óõíõðÜñ÷ïõí Üíåôá óôïí ßäéï õðïëïãéóôÞ.

  ÐñïûðïèÝóåéò ãé' áõôü ôï howto: ÕðïèÝôù üôé


  ·  ãíùñßæåôå ôéò âáóéêÝò åíôïëÝò êáé äéåñãáóßåò ôïõ DOS,

  ·  Ý÷åôå åãêáôåóôçìÝíï óôïí õðïëïãéóôÞ óáò ôï Linux,

  ·  ðéèáíþò ìå ôï X Window System (ãéá óõíôïìßá X11),

  ·  ôï êÝëõöïò (ôï áíôßóôïé÷ï ôïõ COMMAND.COM) åßíáé ôï bash.

  Åêôüò áí áíáöåñèåß äéáöïñåôéêÜ, üëåò ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñáôßèåíôáé
  áíáöÝñïíôáé óôï ðáëéü êáêü DOS. Óå êÜðïéá óçìåßá õðÜñ÷ïõí ðëçñïöïñßåò
  êáé ãéá ôá Windows here and there, Ý÷åôå üìùò õð' üøç üôé ôá Windows
  êáé ôï Linux åßíáé åíôåëþò äéáöïñåôéêÜ, óå áíôßèåóç ìå ôï DOS ðïõ
  åßíáé êÜôé óáí Ýíáò öôù÷üò óõããåíÞò ôïõ UNIX.

  Åðßóçò Ý÷åôå õð' üøç üôé áõôÞ ç äïõëåéÜ äåí åßíáé Ýíáò ðëÞñçò ïäçãüò,
  ïýôå êáí ïäçãüò ãéá áñ÷áñßïõò!

  Ç ôåëåõôáßá Ýêäïóç áõôïý ôïõ êåéìÝíïõ âñßóêåôáé óå äéÜöïñåò ìïñöÝò óôï
  <ftp://sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/howto>.



  1.2.  Åßíáé. Ðåßôå ìïõ ðåñéóóüôåñá.


  ÅãêáôáóôÞóáôå ôï Linux êáé ôéò åöáñìïãÝò ðïõ ÷ñåéáæüóáóôáí óôïí
  õðïëïãéóôÞ óáò. ÖôéÜîáôå Ýíáí ëïãáñéáóìü ãéá ôïí åáõôü óáò  (áí ü÷é
  ãñÜøôå adduser toonomasas ôþñá! êáé ôï Linux ëåéôïõñãåß. Äþóáôå ôï
  üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü óáò, êáé ôþñá êïéôÜôå ôçí ïèüíç
  óêåðôüìåíïò «ôþñá;».

  Ìçí áðïãïçôåýåóôå..... åßóôå ó÷åäüí Ýôïéìïò íá êÜíåôå ü,ôé êÜíáôå êáé
  óôá DOS/Win, êáé ðïëëÜ áêüìç. Áí ÷ñçóéìïðïéïýóáôå ôá DOS/Win èá êÜíáôå
  êÜôé áðü ôá ðáñáêÜôù:


  ·  èá ôñÝ÷áôå ðñïãñÜììáôá êáé èá äçìéïõñãïýóáôå, áíôéãñÜöáôå, âëÝðáôå,
     äéáãñÜöáôå, ôõðþíáôå, ìåôïíïìÜæáôå áñ÷åßá·

  ·  êáôáóêåõÜæáôå, äéáãñÜöáôå êáôáëüãïõò, èá áëëÜæáôå ìåôáîý êáôáëüãùí
     êáé èá âëÝðáôå ôá ðåñéå÷üìåíÜ ôïõò·

  ·  èá äéáìïñöþíáôå äéóêÝôåò êáé èá áíôéãñÜöáôå áñ÷åßá áðü êáé ðñïò
     áõôÝò·

  ·  èá ñõèìßæáôå ôï óýóôçìá·

  ·  èá «óåñöÜñáôå» óôï Äéáäßêôõï·

  ·  èá ãñÜöáôå áñ÷åßá .BAT êáé ðñïãñÜììáôá óôçí áãáðçìÝíç óáò ãëþóóá·

  ·  ôï õðüëïéðï 1%

  Èá óáò åíäéáöÝñåé íá ìÜèåôå üôé áõôÝò ïé ëåéôïõñãßåò ìðïñïýí êáé
  ãßíïõí êáé óôï Linux ìå ôñüðï ðáñüìïéï ìå áõôüí ôïõ DOS. Óôï DOS ï
  ìÝóïò ÷ñÞóôçò ÷ñçóéìïðïéåß åëÜ÷éóôåò áðü ôéò 100 êáé ðëÝïí äéáèÝóéìåò
  åíôïëÝò· ôï ßäéï, ìÝ÷ñé åíüò óçìåßïõ, óõìâáßíåé êáé óôï Linux.


  1.2.1.  ÅéóáãùãéêÜ ÈÝìáôá


  Ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá ìÜèåôå êÜôé íÝï åßíáé íá ëåñþóåôå ôá ÷Ýñéá óáò.
  Óôïí êüóìï ôïõ Linux åíèáññýíåóèå íá ðåéñáìáôéóôåßôå êáé íá «ðáßîåôå»
  ìå ôï ëåéôïõñãéêü, ãéáôß åêôüò êé áí ìðåßôå óôï óýóôçìá (login) ùò
  «root», äåí ìðïñåßôå íá êÜíåôå êáíÝíá êáêü. ÊÜðïéá óçìåßá:


  ·  êáô' áñ÷Üò, ðþò íá êëåßóåôå ôï Linux ìå áóöÜëåéá: Áí äåßôå ìéá
     ïèüíç êåéìÝíïõ, ðáôÞóôå <CTRL-ALT-DEL>, ðåñéìÝíåôå íá åðáíåêêéíÞóåé
     ôï óýóôçìá (reboot) êáé ìåôÜ êëåßóôå ôïí õðïëïãéóôÞ. Áí äïõëåýåôå
     õðü ôï X Window System, ðáôÞóôå <CTRL-ALT-BACKSPACE> ðñþôá, êáé
     ìåôÜ <CTRL-ALT-DEL>. ÐïôÝ ìç óâÞíåôå Þ åðáíåêêéíåßôå ôïí õðïëïãéóôÞ
     áð' åõèåßáò: áõôü ìðïñåß íá âëÜøåé ôï óýóôçìá áñ÷åßùí (file
     system)·

  ·  áíôßèåôá ìå ôï DOS êáé Windows, ôï Linux Ý÷åé åîáñ÷Þò ìç÷áíéóìïýò
     áóöáëåßáò. Ôá áñ÷åßá êáé ïé êáôÜëïãïé Ý÷ïõí äéêáéþìáôá
     (permissions) ó÷åôéóìÝíá ìå áõôÜ. ÊáôÜ óõíÝðåéá, êÜðïéá áñ÷åßá -
     êáôÜëïãïé Äå ìðïñïýí íá ðñïóðåëáóôïýí áðü ôïí áðëü ÷ñÞóôç· (âëÝðå
     ``Äéêáéþìáôá êáé Éäéïêôçóßåò''). Ôï DOS êáé ôá Windows, áíôéèÝôùò,
     èá óáò áöÞóïõí íá óâÞóåôå üëá ôá ðåñéå÷üìåíá ôïõ óêëçñïý óáò
     äßóêïõ`

  ·  õðÜñ÷åé Ýíáò åéäéêüò ÷ñÞóôçò ðïõ ëÝãåôáé «root»: åßíáé ï
     äéá÷åéñéóôÞò ôïõ óõóôÞìáôïò, ìå äéêáéþìáôá æùÞò êáé èáíÜôïõ åðß ôïõ
     õðïëïãéóôÞ. Áí åñãÜæåóôå óôï äéêü óáò õðïëïãéóôÞ, èá åßóôå êáé
     root. Åßíáé ãåíéêÜ åðéêßíäõíï: êáèþò ôï ðáñáìéêñü ëÜèïò ìðïñåß íá
     âëÜøåé óïâáñÜ Þ êáé íá êáôáóôñÝøåé ôï óýóôçìá, üðùò áêñéâþò êáé óôá
     DOS/Win. Ìç äïõëåýåôå ùò root åêôüò êé áí åßíáé áðïëýôùò
     áðáñáßôçôï·

  ·  ðïëëÞ áðü ôçí ðïëõðëïêüôçôá ôïõ Linux ïöåßëåôáé óôçí õøçëÞ
     ðáñáìåôñïðïßçóÞ ôïõ. Ó÷åäüí êÜèå éäéüôçôá êáé êÜèå ðñüãñáììá ðïõ
     ôñÝ÷åé óå Linux ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìÝóù åíüò Þ ðåñéóóïôÝñùí
     áñ÷åßùí ñõèìßóåùí. Ç ðïëõðëïêüôçôá åßíáé ôï ôßìçìá ôçò éó÷ýïò·

  ·  ç áíáêáôåýèõíóç (redirection) êáé ôï piping åßíáé ìßá ëåéôïõñãßá
     ôïõ DOS, ðïëý óçìáíôéêÞ êáé ðïëý ðéï äõíáôÞ óôï Linux. ÁðëÝò
     åíôïëÝò ìðïñïýí íá åíùèïýí, þóôå íá åðéôý÷ïõí ðéï ðïëýðëïêá Ýñãá.
     Ðñïôåßíù íá ìÜèåôå ðïëý êáëÜ ðùò íá ôá ÷ñçóéìïðïéåßôå.



  1.2.2.  Ðïý èá âñåßôå âïÞèåéá


  ÕðÜñ÷ïõí ðÜñá ðïëëïß ôñüðïé íá âñåßôå âïÞèåéá ãéá ôï Linux. Ïé
  óçìáíôéêüôåñïé åßíáé:


  ·  íá äéáâÜóåôå ôçí õðÜñ÷ïõóá ôåêìçñßùóç---êáé ôï åííïþ! Ðáñ' üôé áõôü
     ôï HOWTO ðïõ äéáâÜóåôå ìðïñåß íá ÷ñçóéìåýóåé ùò ìßá åéóáãùãÞ óôï
     Linux, õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ âéâëßá ðïõ êáëüí åßíáé íá äéáâÜóåôå: ôï
     «Linux Installation and Getting Started» ôïõ Matt Welsh (
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/LDP/gs/gs.html>), ôï «Linux User Guide»
     ôïõ Larry Greenfield ( <ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/linux-
     doc-project/users-guide>), êáé ôï FAQ ôïõ Linux (
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/FAQ/Linux-FAQ.html>).  Íá íéþèåôå
     ëéãÜêé Ýíï÷ïò Ýùò üôïõ äéáâÜóåôå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá áðü áõôÜ!

  ·  ç ôåêìçñßùóç ôùí Þäç åãêáôåóôçìÝíùí ðáêÝôùí óõ÷íÜ âñßóêåôáé óå
     õðïêáôáëüãïõò ôïõ /usr/doc/·

  ·  ãéá íá ðÜñåôå âïÞèåéá ó÷åôéêþò ìå ôéò «åóùôåñéêÝò åíôïëÝò» ôïõ
     êåëýöïõò, ãñÜøôå help Þ, êáëýôåñá, man bash Þ info bash·

  ·  ãéá âïÞèåéá óå êÜðïéá åíôïëÞ, ãñÜøôå man åíôïëÞ ðïõ åðéêáëåßôáé ôç
     óåëßäá åã÷åéñéäßïõ (man page) ôçò åíôïëÞ. ÅíáëëáêôéêÜ, ãñÜøôå info
     åíôïëÞ ðïõ åðéêáëåßôáé, åÜí õðÜñ÷åé, ôç óåëßäá ðëçñïöïñéþí (info
     page) ôçò åíôïëÞ· ðñüêåéôáé ãéá Ýíá óýóôçìá ôåêìçñßùóçò óå
     õðåñêåßìåíï (hypertext) ßóùò ü÷é öéëéêü ãéá ÷ñÞóç óôçí áñ÷Þ. ÔÝëïò,
     ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá apropos åíôïëÞ Þ whatis åíôïëÞ. Óå
     êÜèå ðåñßðôùóç, ðáôÞóôå `q' ãéá Ýîïäï·

  ·  ôÝëïò, óôï Äéáäßêôõï (Internet): ôï êáëýôåñï ìÝñïò ãéá âïÞèåéá
     åßíáé ïé ÏìÜäåò ÓõæçôÞóåùí (Usenet), üðùò ç
     <news:comp.os.linux.setup>. Ðáñáêáëþ ìç ìïõ óôåßëåôå çë. åðéóôïëÞ
     ãéá âïÞèåéá, êáèþò åßíáé áñêåôÜ áðáó÷ïëçìÝíïò.

  ·  (Ó.ô.Ì. êÜíôå ìéá âïëôïýëá êé áðü ôï «äéêü ìáò» www.linux.gr ...)




  1.3.  ÓõìâÜóåéò


  Óôï ðáñüí Ýããñáöï ðïëëÜ ðáñáäåßãìáôá èá åßíáé óôçí åîÞò ìïñöÞ: ç <...>
  åßíáé ìéá áðáñáßôçôç ðáñÜìåôñïò, åíþ ç [...] ðñïáéñåôéêÞ.  ÐáñÜäåéãìá:




  $ tar -tf <file.tar> [> redir_file]




  Ôï file.tar ðñÝðåé íá áíáöÝñåôáé, üìùò ç áíáêáôåýèõíóç (redirection)
  óôï redir_file åßíáé ðñïáéñåôéêÞ.

  «RMP» óçìáßíåé «please Read the Man Pages for further information» (=
  ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ôéò óåëßäåò åã÷åéñéäßïõ ãéá ðåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò).
  ÅðáíáëáìâÜíù üôé åßíáé åîáéñåôéêÜ óçìáíôéêü íá äéáâÜæåé êáíåßò ôçí
  ôåêìçñßùóç. Ôï «DOSWin» óçìáßíåé  «DOS/Windows».

  ¼ôáí ôï prompt ìéáò åíôïëÞò åßíáé ôï #, ç åíôïëÞ áõôÞ ìðïñåß íá êëçèåß
  ìüíïí áðü ôïí root.



  2.  Ãéá ôïõò áíõðüìïíïõò


  Ãéá Ýíá ãñÞãïñï îåêßíçìá, ñßîôå ìéá ìáôéÜ óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá:




       DOS                     Linux                   Shmeiwseis
       ------------------------------------------------------------------------------

       ATTRIB (+-)attr file    chmod <mode> file       entelws diaforetiko
       BACKUP                  tar -Mcvf device dir/   to idio
       CD dirname\             cd dirname/             sxedon h idia syntaksh
       COPY file1 file2        cp file1 file2          to idio
       DEL file                rm file                 prosoxh - den yparxei undelete
       DELTREE dirname         rm -R dirname/          to idio
       DIR                     ls                      oxi akribws h idia syntaksh
       DIR file /S             find . -name file       entelws diaforetiko
       EDIT file               vi file                 ypopsiazomai oti de 8a sas aresei
                               jstar file              moiazei me to edit toy dos
       EDLIN file              ed file                 ksexaste to
       FORMAT                  fdformat,
                               mount, umount           arketa diaforetikh syntaksh
       HELP command            man command,            idia logikh
                               info command
       MD dirname              mkdir dirname/          sxedon h idia syntaksh
       MORE < file             less file               safws anwtero
       MOVE file1 file2        mv file1 file2          to idio
       NUL                     /dev/null               to idio
       PRINT file              lpr file                to idio
       PRN                     /dev/lp0,
                               /dev/lp1                to idio
       RD dirname              rmdir dirname/          sxedon h idia syntaksh
       REN file1 file2         mv file1 file2          oxi gia pollapla arxeia
       RESTORE                 tar -Mxpvf device       diaforetikh syntaksh
       TYPE file               less file               poly kalytero
       WIN                     startx                  apexei parassagkes!




  Áí èÝëåôå êÜôé ðáñáðÜíù áðü Ýíáí ðßíáêá ìå åíôïëÝò, äåßôå ôçí ðáñáêÜôù
  åíüôçôá.




  3.  Ãíùñßóôå ôï bash


  ¸÷ù êáëÜ íÝá: óôï Linux ðëçêôñïëïãåßôå ðïëý ëéãüôåñá óôç ãñáììÞ
  åíôïëþí, áöïý ôï êÝëõöïò bash ðëçêôñïëïãåß ãéá óáò üðïôå åßíáé
  äõíáôüí, êáé Ý÷åé áñêåôÝò üìïñöåò ëåéôïõñãßåò äéïñèþóåùí. Êáô' áñ÷Üò,
  ôï åðÜíù âÝëïò áíáêáëåß ôéò ðñïçãïýìåíåò ãñáììÝò åíôïëþí· êáé ü÷é
  ìüíï. Ðáôþíôáò <TAB> óõìðëçñþíïíôáé ôá ïíüìáôá áñ÷åßùí êáé êáôáëüãùí.
  Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï íá ãñÜøåé êáíåßò



       $ ls /uTABloTABbTAB




  åßíáé óáí íá ãñÜöåé



       $ ls /usr/local/bin




  Áí õðÞñîå ìðëÝîéìï êáôÜ ôç ãñáöÞ ôïõ



       $ ls /uTABloTABiTAB




  ôüôå ôï bash óôáìáôÜ, äéüôé äåí îÝñåé áí åííïåßôå /usr/local/info Þ
  /usr/local/include. Äþóôå ðåñéóóüôåñïõò ÷áñáêôÞñåò êáé îáíáðáôÞóôå
  <TAB>

  ¶ëëïé ÷ñÞóéìïé óõíäõáóìïß åßíáé ï <ESC-BACKSPACE> ðïõ óâÞíåé ìéá ëÝîç
  óôá áñéóôåñÜ , åíþ ï <ESC-D> óâÞíåé ìéá ëÝîç óôá äåîéÜ· ï <ESC-F>
  ìåôáêéíåß ôï äñïìÝá êáôÜ ìéá ëÝîç óôá äåîéÜ êáé ï <ESC-B> óôá
  áñéóôåñÜ· ï <CTRL-A> ìåôáêéíåß óôçí áñ÷Þ ôçò ãñáììÞò êáé ï <CTRL-E>
  óôï ôÝëïò ôçò. Ï óõíäõáóìüò <ALT> åßíáé éóïäýíáìïò ìå ôïí <ESC>.

  ÁñêåôÜ ãéá ôþñá. Ìüëéò óõíçèßóåôå áõôÝò ôéò óõíôïìåýóåéò, èá âñßóêåôå
  ôç ãñáììÞ åíôïëþí ôïõ DOS ðïëý åíï÷ëçôéêÞ...



  4.  Áñ÷åßá êáé ÐñïãñÜììáôá




  4.1.  Áñ÷åßá: ÅéóáãùãéêÜ ÈÝìáôá


  Ç äïìÞ ôùí áñ÷åßùí êáé êáôáëüãùí ôïõ Linux åßíáé áñêåôÜ ðáñüìïéá ìå
  áõôÞí ôïõ DOSWin. Ôá áñ÷åßá Ý÷ïõí ïíüìáôá ðïõ õðüêåéíôáé óå ïñéóìÝíïõò
  êáíüíåò, öõëÜóóïíôáé óå êáôáëüãïõò, êÜðïéá åßíáé åêôåëÝóéìá êáé ìåôáîý
  ôùí åêôåëåóßìùí êÜðïéá Ý÷ïõí äéáêüðôåò (switches) ùò åíôïëÝò.
  ÅðéðëÝïí, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ÷áñáêôÞñåò ìðáëáíôÝò (wildcard),
  áíáêáôåýèõíóçò (redirection) êáé piping. ÕðÜñ÷ïõí ìüíï êÜðïéåò ìéêñÝò
  äéáöïñÝò:

  ·  óôï DOS, ôá ïíüìáôá ôùí áñ÷åßùí åßíáé óôç ëåãüìåíç «ìïñöÞ 8.3»·
     ð.÷. NOTENOUG.TXT. Óôï Linux êÜíïõìå êáëýôåñá ðñÜãìáôá. Áí
     åãêáôáóôÞóáôå ôï Linux ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá óýóôçìá áñ÷åßùí (file
     system) üðùò ôï ext2 Þ ôï umsdos, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå
     ìáêñýôåñá ïíüìáôá (Ýùò 255 ÷áñáêôÞñåò), êáé ìå ðåñéóóüôåñåò ôçò
     ìßáò ôåëåßåò: ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí,
     Ayto_einai.ena.POLY_makry.onomaarxeioy. Óçìåéþóôå üôé ÷ñçóéìïðïßçóá
     ôüóï êåöáëáßïõò üóï êáé ìéêñïýò ÷áñáêôÞñåò: ¶ëëùóôå...

  ·  ïé ðåæïß êáé ïé êåöáëáßïé ÷áñáêôÞñåò óôá ïíüìáôá áñ÷åßùí åßíáé
     äéáöïñåôéêïß. ¸ôóé, ôá FILENAME.tar.gz êáé filename.tar.gz åßíáé
     äýï äéáöïñåôéêÜ áñ÷åßá. Ôï ls åßíáé ìéá åíôïëÞ, ôï LS åßíáé Ýíá
     ëÜèïò·

  ·  ïé ÷ñÞóôåò ôùí Windows áò ðñïóÝ÷ïõí üôáí ÷ñçóéìïðïéïýí ìåãÜëá
     ïíüìáôá áñ÷åßùí óôï Linux. Áí ôï üíïìá åíüò áñ÷åßïõ ðåñéÝ÷åé êåíÜ
     (äåí ðñïôåßíåôáé, áëëÜ ìðïñåß íá ãßíåé) ôüôå ðñÝðåé íá ðåñéêëåßóåôå
     ôï üíïìá ôïõ áñ÷åßïõ óå äéðëÜ ëáôéíéêÜ åéóáãùãéêÜ êÜèå öïñÜ ðïõ
     áíáöÝñåóôå ó' áõôü. ÐáñÜäåéãìá:



       $ # h parakatw entolh ftiaxnei enan katalogo poy legetai "My old files"
       $ mkdir "My old files"
       $ ls
       My old files    bin     tmp





  Åðßóçò, êÜðïéïé ÷áñáêôÞñåò êáëü åßíáé íá ìç ÷ñçóéìïðïéïýíôáé. Ð.÷.:
  !*$&#·

  ·  äåí õðÜñ÷ïõí äåóìåõôéêÝò åðåêôÜóåéò üðùò .COM êáé .EXE ãéá ôá
     ðñïãñÜììáôá Þ .BAT ãéá ôá áñ÷åßá batch. Ôá åêôåëÝóéìá áñ÷åßá
     óçìåéþíïíôáé ìå Ýíáí áóôåñßóêï *' óôï ôÝëïò ôïõ ïíüìáôüò ôïõò, üôáí
     åêôåëåßôå ôçí åíôïëÞ ls -F . Ãéá ðáñÜäåéãìá:



       $ ls -F
       I_am_a_dir/   cindy.jpg    cjpg*   letter_to_Joe    my_1st_script*  old~





  Ôá áñ÷åßá cjpg* êáé my_1st_script* åßíáé åêôåëÝóéìá, äçëáäÞ
  «ðñïãñÜììáôá» . Óôï DOS, ôá áñ÷åßá backup ëÞãïõí óå .BAK, åíþ óôï
  Linux ëÞãïõí ìå ìéá ðåñéóðùìÝíç `~'. Åðßóçò, Ýíá áñ÷åßï ôï üíïìá ôïõ
  ïðïßïõ îåêéíÜ ìå ôåëåßá èåùñåßôáé êñõöü. ÐáñÜäåéãìá: ôï áñ÷åßï
  .I.am.a.hidden.file äå èá öáíåß ìåôÜ ôçí åíôïëÞ ls·

  ·  Ïé äéáêüðôåò (switches) óôá ðñïãñÜììáôá ôïõ DOS äßíïíôáé óôç ìïñöÞ
     /switch, åíþ óôï Linux äßíïíôáé ìå -switch Þ --switch. ÐáñÜäåéãìá:
     ôï dir /s èá ãßíåé ls -R. Óçìåéþóôå üôé ðïëëÜ ðñïãñÜììáôá ôïõ DOS,
     üðùò ôï PKZIP Þ ôï ARJ, ÷ñçóéìïðïéïýí äéáêüðôåò ôýðïõ UNIX.

  Ìðïñåßôå ôþñá íá ìåôáöåñèåßôå óôçí åíüôçôá ``ÌåôÜöñáóç åíôïëþí áðü ôï
  DOS óôï Linux'', óôç èÝóç óáò üìùò èá äéÜâáæá êé Üëëï.





  4.2.  Óõìâïëéêïß äåóìïß


  Óôï UNIX õðÜñ÷åé Ýíá åßäïò áñ÷åßùí ðïõ äåí õðÜñ÷åé óôï DOS: ï
  óõìâïëéêüò äåóìüò (symbolic link). Áõôü ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò äåßêôçò
  ðñïò Ýíá áñ÷åßï Þ Ýíáí êáôÜëïãï, êáé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áíôß
  ãéá ôï äåéêíõüìåíï· åßíáé ðáñüìïéï ìå ôéò óõíôïìåýóåéò ôùí Windows.
  Ðáñáäåßãìáôá óõìâïëéêþí äåóìþí åßíáé ôï /usr/X11, ðïõ äåß÷íåé óôï
  /usr/X11R6· ôï  /dev/modem, ðïõ äåß÷íåé åßôå óôï /dev/ttyS0 Þ óôï
  /dev/ttyS1.

  Ãéá íá öôéÜîåôå Ýíáí óõìâïëéêü äåóìü:



       $ ln -s <arxeio_h_katalogos> <onoma_desmou>




  ÐáñÜäåéãìá:



       $ ln -s /usr/doc/g77/DOC g77manual.txt




  Ôþñá ìðïñåßôå íá áíáöÝñåóôå óôï g77manual.txt áíôß ãéá ôï
  /usr/doc/g77/DOC.  Ïé äåóìïß öáßíïíôáé Ýôóé óôçí Ýîïäï ôïõ ls :



       $ ls -F
       g77manual.txt@
       $ ls -l
       (diafora_pragmata...)           g77manual.txt -> /usr/doc/g77/DOC






  4.3.  Äéêáéþìáôá êáé Éäéïêôçóßåò


  Ôá áñ÷åßá êáé ïé êáôÜëïãïé óôï DOS Ý÷ïõí ôá áêüëïõèá ÷áñáêôçñéóôéêÜ
  (attributes): A (archive, áñ÷åßá), H (hidden, êñõöÜ), R (read-only,
  ìüíï ãéá áíÜãíùóç), and S (system, óõóôÞìáôïò). Ìüíïí ôá H êáé ôá R
  Ý÷ïõí íüçìá óôï Linux: ôá êñõöÜ áñ÷åßá îåêéíïýí ìå ìßá ôåëåßá, üóï ãéá
  ôï attribute R, äéáâÜóôå êé Üëëï.

  Óôï UNIX Ýíá áñ÷åßï Ý÷åé «äéêáéþìáôá» (permissions) êáé Ýíáí éäéïêôÞôç
  (owner), ï ïðïßïò ìå ôç óåéñÜ ôïõ áíÞêåé óå ìßá «ïìÜäá» (group). Äåßôå
  ôï ðáñÜäåéãìá:



       $ ls -l /bin/ls
       -rwxr-xr-x  1  root  bin  27281 Aug 15 1995 /bin/ls*





  Ôï ðñþôï ðåäßï ðåñéÝ÷åé ôá äéêáéþìáôá ôïõ áñ÷åßïõ /bin/ls, ðïõ áíÞêåé
  óôïí root, ïìÜäá bin. ÁöÞíïíôáò ôéò õðüëïéðåò ðëçñïöïñßåò ðïõ äßíåé ç
  åíôïëÞ, óôåêüìáóôå óôç óçìáóßá ôïõ -rwxr-xr-x áðü áñéóôåñÜ ðñïò ôá
  äåîéÜ:

  - åßíáé ôï åßäïò ôïõ áñ÷åßïõ (- = êáíïíéêü áñ÷åßï, d = êáôÜëïãïò, l =
  äåóìüò, êëð)` rwx åßíáé ôá äéêáéþìáôá ôïõ éäéïêôÞôç ôïõ áñ÷åßïõ
  (owner) êáé åßíáé(read=áíÜãíùóç, write=åããñáöÞ, execute=åêôÝëåóç)· r-x
  åßíáé ôá äéêáéþìáôá ôçò ïìÜäáò (group) ôïõ éäéïêôÞôç (owner) ôïõ
  áñ÷åßïõ êáé åßíáé  (read=áíÜãíùóç, execute=åêôÝëåóç)· (Äå èá êáëýøù
  ôçí Ýííïéá ôçò ïìÜäáò, èåùñþ üôé ìðïñåßôå íá êÜíåôå êáé ÷ùñßò áõôÞí,
  åö' üóïí åßóôå áñ÷Üñéïé ;-) êáé r-x åßíáé ôá äéêáéþìáôá ãéá üëïõò ôïõò
  Üëëïõò ÷ñÞóôåò (read=áíÜãíùóç, execute=åêôÝëåóç).

  Ï êáôÜëïãïò /bin Ý÷åé åðßóçò äéêáéþìáôá: äåßôå óôçí åíüôçôá
  ``Directories Permissions'' ãéá ðåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò. Ãé' áõôü äåí
  ìðïñåßôå íá äéáãñÜøåôå ôï áñ÷åßï /bin/ls ðáñÜ ìüíï áí åßóôå root: äåí
  Ý÷åôå ôï äéêáßùìá (permission) íá ôï êÜíåôå. Ãéá íá áëëÜîåôå ôá
  äéêáéþìáôá åíüò áñ÷åßïõ, ç åíôïëÞ åßíáé:



       $ chmod <whoXperm> <file>




  üðïõ who åßíáé u (user=÷ñÞóôçò, åßíáé ï éäéïêôÞôçò), g (group=ïìÜäá),
  o (other=Üëëïé), X åßíáé åßôå + Þ -, perm åßíáé r (read=áíÜãíùóç), w
  (write=åããñáöÞ), or x (execute=åêôÝëåóç). ÊÜðïéá ðáñáäåßãìáôá ôçò
  ÷ñÞóçò ôçò chmod åßíáé ôá áêüëïõèá:



       $ chmod +x file




  áõôü èÝôåé ôï äéêáßùìá åêôÝëåóçò ãéá ôï áñ÷åßï.



       $ chmod go-rw file




  áõôü áöáéñåß ôá äéêáéþìáôá áíÜãíùóçò êáé åããñáöÞò ãéá üëïõò, ðëçí ôïõ
  éäéïêôÞôç.



       $ chmod ugo+rwx file




  áõôü äßíåé óå üëïõò (÷ñÞóôç, ïìÜäá, Üëëïõò) äéêáéþìáôá áíÜãíùóçò,
  åããñáöÞò êáé åêôÝëåóçò.



       # chmod +s file


  áõôü öôéÜ÷íåé Ýíá áñ÷åßï «setuid» Þ «suid» --- Ýíá áñ÷åßï ðïõ ìðïñïýí
  üëïé íá åêôåëÝóïõí, ìå ôá äéêáéþìáôá ôïõ éäéïêôÞôç ôïõ. Èá óõíáíôÞóåôå
  áñêåôÜ suid áñ÷åßá ôïõ root· áõôÜ åßíáé óõíÞèùò óçìáíôéêÜ áñ÷åßá ôïõ
  óõóôÞìáôïò, üðùò ï X server.

  ¸íáò ðéï óýíôïìïò ôñüðïò ãéá íá áíáöåñèåß êáíåßò óôá äéêáéþìáôá åßíáé
  ìå áñéèìçôéêÜ øçößá: Ôï rwxr-xr-x ìðïñåß íá åêöñáóôåß ùò 755 (êÜèå
  ãñÜììá áíôéóôïé÷åß óå Ýíáí áñéèìü: ôï --- åßíáé 0, ôï --x åßíáé 1, ôï
  -w- åßíáé 2, ôï -wx åßíáé 3...).  Äåß÷íåé äýóêïëï, áëëÜ ìå ëßãç
  åîÜóêçóç èá êáôáëÜâåôå ôçí Ýííïéá. Ï root, üíôáò ï «õðåñ÷ñÞóôçò»
  ìðïñåß íá áëëÜîåé ôá äéêáéþìáôá ôùí áñ÷åßùí üëùí ôùí ÷ñçóôþí. RMP.



  4.4.  Áñ÷åßá: ÌåôáöñÜæïíôáò åíôïëÝò


  ÁñéóôåñÜ âñßóêïíôáé ïé åíôïëÝò ôïõ DOS· äåîéÜ ïé áíôßóôïé÷åò ãéá ôï
  Linux.


       ATTRIB:         chmod
       COPY:           cp
       DEL:            rm
       MOVE:           mv
       REN:            mv
       TYPE:           more, less, cat




  ÔåëåóôÝò áíáêáôåýèõíóçò (redirection) êáé plumbing:  < > >> |

  ×áñáêôÞñåò ÌðáëáíôÝñ: * ?

  nul:        /dev/null

  prn, lpt1:  /dev/lp0 Þ /dev/lp1; lpr


  4.4.1.  Ðáñáäåßãìáôá





       DOS                                     Linux
       ---------------------------------------------------------------------

       C:\NIKOS>ATTRIB +R FILE.TXT             $ chmod 400 file.txt
       C:\NIKOS>COPY JOE.TXT JOE.DOC           $ cp joe.txt joe.doc
       C:\NIKOS>COPY *.* TOTAL                 $ cat * > total
       C:\NIKOS>COPY FRACTALS.DOC PRN          $ lpr fractals.doc
       C:\NIKOS>DEL TEMP                       $ rm temp
       C:\NIKOS>DEL *.BAK                      $ rm *~
       C:\NIKOS>MOVE PAPER.TXT TMP\            $ mv paper.txt tmp/
       C:\NIKOS>REN PAPER.TXT PAPER.ASC        $ mv paper.txt paper.asc
       C:\NIKOS>PRINT LETTER.TXT               $ lpr letter.txt
       C:\NIKOS>TYPE LETTER.TXT                $ more letter.txt
       C:\NIKOS>TYPE LETTER.TXT                $ less letter.txt
       C:\NIKOS>TYPE LETTER.TXT > NUL          $ cat letter.txt > /dev/null
               n/a                             $ more *.txt *.asc
               n/a                             $ cat section*.txt | less



  Óçìåéþóåéò:


  ·  Ôï * åßíáé åîõðíüôåñï óôï Linux: ôï * óçìáßíåé üëá ôá áñ÷åßá åêôüò
     áðü ôá êñõöÜ· ôï .* óçìáßíåé üëá ôá êñõöÜ áñ÷åßá (êáé åðßóçò ôïí
     ôñÝ÷ïíôá êáôÜëïãï `.' êáé ôïí ðñïçãïýìåíï `..': ðñïóï÷Þ!)· ôï *.*
     óçìáßíåé ìüíï ôá áñ÷åßá ðïõ Ý÷ïõí Ýíá `.' óôç ìÝóç ìå ìéá ôåëåßá·
     ôï p*r óçìáßíåé «peter» êáé «piper»· ôï *c* óçìáßíåé «picked» êáé
     «peck»·

  ·  üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå more, ðéÝæåôå <SPACE> ãéá íá äéáâÜóåôå ôï
     áñ÷åßï êáé «q» ãéá Ýîïäï. Ôï less Ý÷åé ðåñéóóüôåñåò ëåéôïõñãßåò êáé
     åðéôñÝðåé ôç ÷ñÞóç ôùí âåëþí·

  ·  äåí õðÜñ÷åé UNDELETE, ãé' áõôü óêåöôåßôå ôï êáëÜ ðñïôïý óâÞóåôå
     ïôéäÞðïôå·

  ·  åí áíôéèÝóåé ðñïò ôï < > >>ôïõ DOS, ôï Linux Ý÷åé 2> ãéá íá
     áíáêáôåõèýíåé ìçíýìáôá ëÜèïõò (stderr)· åðéðëÝïí, ôï 2>&1
     áíáêáôåõèýíåé áðü ôï stderr óôï stdout, åíþ ôï 1>&2 áíáêáôåõèýíåé
     áðü ôï stdout óôï stderr·

  ·  Ôï Linux Ý÷åé Ýíá áêüìç wildcard: ôï []. ×ñÞóç: ôï [abc]* óçìáßíåé
     üëá ôá áñ÷åßá ðïõ îåêéíïýí ìå a, b, c· ôï *[I-N1-3] óçìáßíåé ôá
     áñ÷åßá ðïõ ôåëåéþíïõí óå I, J, K, L, M, N, 1, 2, 3·

  ·  ôï lpr <file> ôõðþíåé ìßá óåëßäá óôï ðáñáóêÞíéï. Ãéá íá åëÝãîåôå
     ôçí êáôÜóôáóç ôçò áëëçëïõ÷ßáò åêôýðùóçò (print queue)
     ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï lpq· ãéá íá áöáéñÝóåôå Ýíá áñ÷åßï áðü ôçí
     áëëçëïõ÷ßá åêôýðùóçò ÷ñçóéìïðïéåßóôå lprm·

  ·  äåí õðÜñ÷åé åíôïëÞ ðáñüìïéá ìå ôçí RENAME ôïõ DOS· äçëáäÞ, ôï mv
     *.xxx *.yyy äå èá äïõëÝøåé.  Ìéá åíôïëÞ ðáñüìïéá ìå ôçí REN åßíáé
     äéáèÝóéìç óôï  <ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/file>·

  ·  ÷ñçóéìïðïéåßóôå cp -i êáé mv -i ãéá íá åéäïðïéçèåßôå üôáí Ýíá
     áñ÷åßï ðñüêåéôáé íá åðéêáëõöèåß.



  4.5.  ÅêôÝëåóç ÐñïãñáììÜôùí: Ðïëõäéåñãáóßá êáé Óõíåäñßåò (Sessions)


  Ãéá íá ôñÝîåôå Ýíá ðñüãñáììá ðëçêôñïëïãåßóôå ôï üíïìÜ ôïõ üðùò èá
  êÜíáôå êáé óôï DOS. Áí ï êáôÜëïãïò (Åíüôçôá ``×ñÞóç Êáôáëüãùí'') ðïõ
  åßíáé åãêáôåóôçìÝíï ôï ðñüãñáììá ðåñéÝ÷åôáé óôï the PATH (Section
  ``Áñ÷åßá Áñ÷éêïðïßçóçò (Initialisation) ÓõóôÞìáôïò''), ôï ðñüãñáììá èá
  îåêéíÞóåé.  Åîáßñåóç: Åí áíôéèÝóåé ðñïò ôï DOS, óôï Linux Ýíá
  ðñüãñáììá ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôïí ôñÝ÷ïíôá êáôÜëïãï äå èá ôñÝîåé, åêôüò áí
  ï êáôÜëïãïò ðåñéÝ÷åôáé óôï PATH. Ëýóç: áí ôï ðñüãñáììá åßíáé prog
  ðëçêôñïëïãåßóôå ./prog.

  Ç óõíÞèçò ãñáììÞ åñãáëåßùí åßíáé êÜðùò Ýôóé:



       $ command [-s1 [-s2] ... [-sn]] [par1 [par2] ... [parn]] [< input] [> output]




  üðïõ -s1, ..., -sn åßíáé ïé äéáêüðôåò ôçò åíôïëÞò, par1, ..., parn
  åßíáé ïé ðáñÜìåôñïé ôïõ ðñïãñÜììáôïò. Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
  ðåñéóóüôåñåò ôçò ìßáò åíôïëÝò óôçí ãñáììÞ åíôïëþí:


       $ command1 ; command2 ; ... ; commandn




  ÁõôÜ Ý÷ù íá ðù ãéá ôï ôñÝîéìï ðñïãñáììÜôùí, åßíáé üìùò ðïëý áðëü íá
  ðïýìå êÜôé ðåñéóóüôåñï. ¸íáò áðü ôïõò âáóéêïýò ëüãïõò ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ
  Linux åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðïëõäéåñãáóéáêü Ë.Ó.,
  äçëáäÞ üôé ìðïñåß íá ôñÝ÷åé ðåñéóóüôåñá ôïõ åíüò ðñïãñÜììáôá (åö' åîÞò
  äéáäéêáóßåò (processes) ôáõôï÷ñüíùò). Ìðïñåßôå íá îåêéíÜôå äéáäéêáóßåò
  óôï ðåñéèþñéï (background) óõíå÷ßæïíôáò íá åñãÜæåóôå üðùò ðñéí.
  ÅðéðëÝïí, óôï Linux ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ðïëëÝò óõíåäñßåò: åßíáé óáí íá
  Ý÷åôå ðïëëïýò õðïëïãéóôÝò íá ëåéôïõñãïýí ôáõôï÷ñüíùò!


  ·  Ãéá íá áëëÜîåôå óôéò óõíåäñßåò 1..6 ôùí åéêïíéêþí êïíóüëùí (virtual
     consoles), ðéÝóôå <ALT-F1> ... <ALT-F6>

  ·  Ãéá íá îåêéíÞóåôå ìßá íÝá óõíåäñßá óôçí ßäéá åéêïíéêÞ êïíóüëá ÷ùñßò
     íá áöÞóåôå ôçí ôñÝ÷ïõóá, ðáôÞóôå su - <loginname>. ÐáñÜäåéãìá: su -
     root. Áõôü åßíáé ÷ñÞóéìï, ãéá ðáñÜäåéãìá, áí èÝëåôå íá åêôåëÝóåôå
     ìéá åñãáóßá ðïõ ìðïñåß íá êÜíåé ìüíï ï root.

  ·  Ãéá íá ôåñìáôßóåôå ìéá óõíåäñßá, ðëçêôñïëïãåßóôå exit. Áí õðÜñ÷ïõí
     óôáìáôçìÝíåò åñãáóßåò (stopped jobs) (âëÝðå ðáñáêÜôù), èá
     åéäïðïéçèåßôå.

  ·  Ãéá íá îåêéíÞóåôå ìéá äéáäéêáóßá óôï ðåñéèþñéï, ðñïóèÝóôå ôï
     óýìâïëï '&' óôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò åíôïëþí:



       $ programma [-diakoptes] [parametroi] [< eisodos] [> eksodos] &
       [1] 123





  ôï êÝëõöïò áíáãíùñßæåé ôç äéáäéêáóßá ìå Ýíáí áñéèìü åñãáóßáò (ð.÷.
  [1]· âë.  ðáñáêÜôù), êáé ìå Ýíáí PID (Process Identification Number,
  Áñéèìü Áíáãíùñßóåùò Äéáäéêáóßáò · óôï ðáñÜäåéãìÜ ìáò 123).

  ·  Ãéá íá äåßôå ðüóåò äéáäéêáóßåò õðÜñ÷ïõí, ðëçêôñïëïãåßóôå ps ax.
     Áõôü èá äþóåé ùò áðïôÝëåóìá Ýíáí êáôÜëïãï ôùí ôñå÷üíôùí äéáäéêáóéþí
     ôç óôéãìÞ áõôÞ.

  ·  Ãéá íá óêïôþóåôå (ôåñìáôßóåôå) ìßá äéáäéêáóßá, ðëçêôñïëïãåßóôå kill
     <PID>. ÊÜðïéåò öïñÝò ßóùò èåëÞóåôå íá óêïôþóåôå ìßá äéáäéêáóßá üôáí
     äåí îÝñåôå ðþò íá ôçí ôåñìáôßóåôå ìå ôïí öõóéïëïãéêü ôñüðï...
     Ìðïñåßôå íá óêïôþóåôå ôéò äéáäéêáóßåò Üëëùí ÷ñçóôþí ìüíïí áí åßóôå
     ï root. ÊÜðïéåò öïñÝò, ìßá äéáäéêáóßá óêïôþíåôáé ìüíïí ìå kill
     -SIGKILL <PID>.

     ÅðéðñïóèÝôùò, ôï êÝëõöïò óáò åðéôñÝðåé íá óôáìáôÜôå Þ íá äéáêüðôåôå
     ðñïóùñéíÜ ìßá äéáäéêáóßá, íá ôç óôåßëåôå óôï ðáñáóêÞíéï êáé íá
     öÝñåôå ìßá äéáäéêáóßá áðü ôï ðáñáóêÞíéï.  ¼ôáí áíáöåñüìáóôå óå áõôÜ
     ôá èÝìáôá èá êáëïýìå ôéò äéáäéêáóßåò «åñãáóßåò» (jobs).

  ·  Ãéá íá äåßôå ðüóåò åñãáóßåò õðÜñ÷ïõí ðëçêôñïëïãåßóôå jobs. Åäþ, ïé
     åñãáóßåò áíáãíùñßæïíôáé áðü ôïí áñéèìü åñãáóßáò ôïõò êáé ü÷é ôï
     PID.

  ·  Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ìßá åñãáóßá ðïõ ôñÝ÷åé óôï foreground,
     ðëçêôñïëïãåßóôå <CTRL-C> (äå èá äïõëÝøåé ðÜíôá).

  ·  Ãéá íá äéáêüøåôå ìßá åñãáóßá ðïõ ôñÝ÷åé óôï foreground,
     ðëçêôñïëïãåßóôå <CTRL-Z> (ïìïßùò).

  ·  Ãéá íá óôåßëåôå ìßá äéáêåêïììÝíç åñãáóßá óôï ðáñáóêÞíéï,
     ðëçêôñïëïãåßóôå bg <%job> (ìåôáôñÝðåôáé óå åñãáóßá).

  ·  Ãéá íá öÝñåôå ìßá åñãáóßá óôï foreground, ðëçêôñïëïãåßóôå fg
     <%job>. Ãéá íá öÝñåôå óôï foreground ôçí ôåëåõôáßá åñãáóßá ðïõ
     óôåßëáôå óôï ðáñáóêÞíéï, äþóôå áðëÜ  fg.

  ·  Ãéá íá óêïôþóåôå ìßá åñãáóßá, ðëçêôñïëïãåßóôå kill <%job> üðïõ
     <job> ìðïñåß íá åßíáé 1, 2, 3,...

  ×ñÞóåé áõôþí ôùí åíôïëþí ìðïñåßôå íá äéáìïñöþóåôå Ýíá äßóêï, íá
  óõìðéÝóåôå Ýíá ðëÞèïò áñ÷åßùí, íá ìåôáãëùôôßóåôå Ýíá ðñüãñáììá êáé íá
  áðïóõìðéÝóåôå Ýíá óõìðéåóìÝíï áñ÷åßï ôáõôï÷ñüíùò, Ý÷ïíôáò áêüìç ôï
  prompt óôç äéÜèåóÞ óáò! ÄïêéìÜóôå íá ôï êÜíåôå áõôü êáé óôá Windows
  êáé äåßôå ôçí äéáöïñÜ áðïäüóåùò (åö' üóïí äåí êïëëÞóïõí....).



  4.6.  ÅêôÝëåóç ÐñïãñáììÜôùí óå ÁðïìáêñõóìÝíïõò ÕðïëïãéóôÝò.


  Ãéá íá ôñÝîåôå Ýíá ðñüãñáììá óå Ýíáí áðïìáêñõóìÝíï õðïëïãéóôÞ ïíüìáôé
  remote.machine.edu:



       $ telnet remote.machine.edu




  Áöïý êÜíåôå log in, îåêéíÞóôå ôï áãáðçìÝíï óáò ðñüãñáììá. Åííïåßôå ðùò
  èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå ëïãáñéáóìü êåëýöïõò (shell account) óôïí
  áðïìáêñõóìÝíï õðïëïãéóôÞ.

  Áí Ý÷åôå X11, ìðïñåßôå íá ôñÝîåôå êáé åöáñìïãÝò X áðü áðïìáêñõóìÝíïõò
  õðïëïãéóôÝò, êÜíïíôÜò ôéò íá öáßíïíôáé óôçí ïèüíç ôïõ ðñïóùðéêïý óáò
  õðïëïãéóôÞ. ¸óôù remote.machine.edu ôï áðïìáêñõóìÝíï óýóôçìá êáé
  local.linux.box ôï Linuxüêïõôü óáò. Ãéá íá ôñÝîåôå áðü ôï
  local.linux.box ìßá åöáñìïãÞ × åõñéóêüìåíç óôï remote.machine.edu,
  êÜíôå ôá ðáñáêÜôù:


  ·  áíïßîôå ôï X11, îåêéíÞóôå Ýíá xterm Þ êÜðïéïí Üëëïí óõìâáôü
     åîïìïéùôÞ ôåñìáôéêïý (terminal emulator) êáé ðëçêôñïëïãåßóôå:



       $ xhost +remote.machine.edu
       $ telnet remote.machine.edu





  ·  áöïý êÜíåôå log in, ðëçêôñïëïãåßóôå:



       remote:$ DISPLAY=local.linux.box:0.0
       remote:$ progname &


  (áíôß ãéá DISPLAY..., ßóùò ÷ñåéáóôåß íá ãñÜøåôå: setenv DISPLAY
  local.linux.box:0.0. ÅîáñôÜôáé áðü ôï áðïìáêñõóìÝíï êÝëõöïò.)

  Et voila! Ôï progname èá îåêéíÞóåé óôïí remote.machine.edu êáé èá
  öáßíåôáé óôïí õðïëïãéóôÞ óáò. Êáëýôåñá íá ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå üìùò
  ìå óýíäåóç ìÝóù modem, ãéáôß èá åßíáé åîáéñåôéêÜ áñãü êáé Üñá ü÷é
  éäéáßôåñá ÷ñÞóéìï.. ÅðéðëÝïí, åßíáé ìßá Üîåóôç êáé áíáóöáëÞò ìÝèïäïò:
  êáëýôåñá äéáâÜóôå ôï «Remote X Apps mini-HOWTO» óôç äéåýèõíóç
  <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Remote-X-Apps>.



  5.  ×ñÞóç Êáôáëüãùí



  5.1.  ÊáôÜëïãïé: Áñ÷éêÜ Ó÷üëéá


  Åßäáìå ôéò äéáöïñÝò ìåôáîý ôùí áñ÷åßùí óôï DOSWin êáé óôï Linux. ¼óïí
  áöïñÜ ôïõò êáôáëüãïõò, óôï DOSWin ï ñéæéêüò êáôÜëïãïò åßíáé \ êáé óôï
  Linux åßíáé /. Ïìïßùò, ïé öùëéáóìÝíïé êáôÜëïãïé ÷ùñßæïíôáé ìå \ óôï
  DOSWin, åíþ ìå / óôï Linux. Ðáñáäåßãìáôá äéáäñïìþí áñ÷åßùí:



       DOS:    C:\PAPERS\GEOLOGY\MID_EOC.TEX
       Linux:  /home/nikos/papers/geology/middle_eocene.tex




  Ùò óõíÞèùò, .. åßíáé ï ðáôñéêüò êáôÜëïãïò (parent directory) êáé .
  åßíáé ï ôñÝ÷ùí êáôÜëïãïò (current) directory. Íá èõìÜóôå üôé ôï
  óýóôçìá äåí åðéôñÝðåé íá ôñÝîåôå ôéò cd, rd, êáé md üðïõ èÝëåôå. ÊÜèå
  ÷ñÞóôçò äéáôçñåß ôá ðñÜãìáôÜ ôïõ óå Ýíáí êáôÜëïãï ðïõ ïíïìÜæåôáé
  «ïéêåßïò» (home), ðïõ äßäåôáé áðü ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò·
  ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí, óôïí õðïëïãéóôÞ ìïõ ï ïéêåßïò êáôÜëïãüò ìïõ åßíáé
  ï /home/nikos.



  5.2.  Äéêáéþìáôá Êáôáëüãùí


  Êáé ïé êáôÜëïãïé Ý÷ïõí äéêáéþìáôá. Éó÷ýïõí üóá åßäáìå óôçí åíüôçôá
  ``Äéêáéþìáôá êáé éäéïêôçóßåò'' , äçëáäÞ ôá ÷ñÞóôçò (user), ïìÜäá
  (group) êáé Üëëïé (other). Óôçí ðåñßðôùóç ôùí êáôáëüãùí, ôï rx
  óçìáßíåé üôé ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå óôïí êáôÜëïãï êáé w üôé ìðïñåßôå íá
  äéáãñÜøåôå Ýíá áñ÷åßï ôïõ êáôáëüãïõ (óýìöùíá ìå ôá äéêáéþìáôá ôïõ
  áñ÷åßïõ öõóéêÜ) Þ êáé ôïí ßäéï ôïí êáôÜëïãï.


  Ãéá ðáñÜäåéãìá, ãéá íá êñáôÞóù ôïõò Üëëïõò ÷ñÞóôåò ìáêñéÜ áðü ôï
  áñ÷åßï /home/nikos/text:



       $ chmod o-rwx /home/nikos/text







  5.3.  ÊáôÜëïãïé: ÌåôÜöñáóç Åíôïëþí




       DIR:            ls, find, du
       CD:             cd, pwd
       MD:             mkdir
       RD:             rmdir
       DELTREE:        rm -rf
       MOVE:           mv





  5.3.1.  Ðáñáäåßãìáôá




       DOS                                     Linux
       ---------------------------------------------------------------------

       C:\NIKOS>DIR                            $ ls
       C:\NIKOS>DIR FILE.TXT                   $ ls file.txt
       C:\NIKOS>DIR *.H *.C                    $ ls *.h *.c
       C:\NIKOS>DIR/P                          $ ls | more
       C:\NIKOS>DIR/A                          $ ls -l
       C:\NIKOS>DIR *.TMP /S                   $ find / -name "*.tmp"
       C:\NIKOS>CD                             $ pwd
               n/a - vlepe simeiwsi            $ cd
               omoiws                          $ cd ~
               omoiws                          $ cd ~/temp
       C:\NIKOS>CD \OTHER                      $ cd /other
       C:\NIKOS>CD ..\TEMP\TRASH               $ cd ../temp/trash
       C:\NIKOS>MD NEWPROGS                    $ mkdir newprogs
       C:\NIKOS>MOVE PROG ..                   $ mv prog ..
       C:\NIKOS>MD \PROGS\TURBO                $ mkdir /progs/turbo
       C:\NIKOS>DELTREE TEMP\TRASH             $ rm -rf temp/trash
       C:\NIKOS>RD NEWPROGS                    $ rmdir newprogs
       C:\NIKOS>RD \PROGS\TURBO                $ rmdir /progs/turbo




  Óçìåéþóåéò:


  ·  ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò rmdir, ï ðñïò äéáãñáöÞ êáôÜëïãïò ðñÝðåé íá åßíáé
     êåíüò. Ãéá íá äéáãñÜøåôå Ýíáí êáôÜëïãï ìáæß ìå üëá ôïõ ôá
     ðåñéå÷üìåíá ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôçí rm -rf ìå äéêÞ óáò åõèýíç·

  ·  ï ÷áñáêôÞñáò «~» åßíáé óõíôüìåõóç ãéá ôï üíïìá ôïõ ïéêåßïõ
     êáôáëüãïõ óáò. Ïé åíôïëÝò cd Þ cd ~ èá óáò ìåôáöÝñïõí óôïí ïéêåßï
     êáôÜëïãï áðü üðïõ êé áí åßóôå· ç åíôïëÞ cd ~/tmp èá óáò ìåôáöÝñåé
     óôï /home/your_home/tmp·

  ·  ç cd - «áíáéñåß» ôçí ôåëåõôáßá cd.



  6.  ÄéóêÝôåò, óêëçñïß äßóêïé êëð



  ÕðÜñ÷ïõí äýï ìÝèïäïé íá äéá÷åéñéóôåß êáíåßò ôéò óõóêåõÝò: ï ôñüðïò ôïõ
  DOS êáé ï ôñüðïò ôïõ UNIX Åååååóåßò áðïöáóßæåôå!



  6.1.  Äéá÷åßñéóç óõóêåõþí ìå ôïí ôñüðï ôïõ DOS.


  Ïé ðåñéóóüôåñåò äéáíïìÝò ôïõ Linux ðåñéÝ÷ïõí ôçí óïõßôá Mtools suite,
  Ýíá óýíïëï åíôåëþò áíôéóôïß÷ùí åíôïëþí ðñïò áõôÝò ôïõ DOS, ìå ôç
  äéáöïñÜ üôé îåêéíïýí ìå Ýíá «m»: ð.÷., mformat, mdir, mdel, mmd, êëð.
  Ìðïñïýí åðßóçò íá äéá÷åéñéóôïýí ìåãÜëá ïíüìáôá áñ÷åßùí, áëëÜ ü÷é
  äéêáéþìáôá. Áí ñõèìßóåôå ôá Mtools ôñïðïðïéþíôáò ôï áñ÷åßï
  /etc/mtools.conf (Ýíá äåßãìá ðåñéëáìâÜíåôáé óôç äéáíïìÞ) èá ìðïñåßôå
  íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôç äéáìÝñéóç DOS/Win, óôï CD--ROM, êáé ôï Zip
  drive. ¼ìùò ç åíôïëÞ mformat äå èá ëåéôïõñãÞóåé ãéá íá äéáìïñöþóåôå
  ìßá öñåóêïáãïñáóìÝíç äéóêÝôá. Ùò root, èá ðñÝðåé íá ôñÝîåôå
  ðñïêáôáâïëéêÜ ôçí åíôïëÞ: fdformat /dev/fd0H1440.

  Äåí ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áñ÷åßá óå ìéá äéóêÝôá ìå ìßá åíôïëÞ
  ôïõ ôýðïõ less a:file.txt! Áõôü åßíáé ôï ìåéïíÝêôçìá ôïõ ÷åéñéóìïý
  äßóêùí ìå ôïí ôñüðï ôïõ DOS.



  6.2.  Äéá÷åßñéóç óõóêåõþí ìå ôïí ôñüðï ôïõ UNIX.


  Ôï UNIX Ý÷åé äéáöïñåôéêü ôñüðï íá ÷åéñßæåôáé ôéò óõóêåõÝò. Äåí
  õðÜñ÷ïõí îå÷ùñéóôïß ôüìïé üðùò A: êáé C: · Ýíáò äßóêïò åßôå åßíáé
  äéóêÝôá Þ ïôéäÞðïôå ãßíåôáé ôìÞìá åíüò ôïðéêïý óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí ìÝóù
  ìéáò äéáäéêáóßáò ðïõ ëÝãåôáé «ðñïóÜñôçóç» (mounting). ¼ôáí ôåëåéþóåôå
  ìå ôç óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá ôçí «áðïðñïóáñôÞóåôå» ðñïôïý ôçí åîÜãåôå.

  Ç öõóéêÞ äéáìüñöùóç åíüò äßóêïõ êáé ç äçìéïõñãßá åíüò óõóôÞìáôïò
  áñ÷åßùí åð' áõôïý åßíáé äýï äéáöïñåôéêÝò äéáäéêáóßåò. Ç åíôïëÞ FORMAT
  A: óôï DOS êÜíåé êáé ôá äýï, óôï Linux üìùò õðÜñ÷ïõí äéáöïñåôéêÝò
  åíôïëÝò. Ãéá íá äéáìïñöþóåôå ìßá äéóêÝôá äåßôå áíùôÝñù· ãéá íá
  äçìéïõñãÞóåôå Ýíá óýóôçìá áñ÷åßùí:



       # mkfs -t ext2 -c /dev/fd0H1440




  Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå dos, vfat (ðñïôåéíüìåíï) Þ Üëëá åßäç áíôß
  ãéá ôï ext2. Ìüëéò ç äéóêÝôá åôïéìáóôåß, ðñïóáñôÞóôå ôçí ìå ôçí
  åíôïëÞ:



       # mount -t ext2 /dev/fd0 /mnt




  êáèïñßæïíôáò ôï óùóôü óýóôçìá áñ÷åßùí, áí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå ext2.
  Ôþñá ìðïñåßôå íá áíáöÝñåóôå óôá áñ÷åßá ôçò äéóêÝôáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò
  /mnt áíôß ãéá A: êáé B:.  Ðáñáäåßãìáôá:





  DOS                                     Linux
  ---------------------------------------------------------------------

  C:\NIKOS>DIR A:                         $ ls /mnt
  C:\NIKOS>COPY A:*.*                     $ cp /mnt/* .
  C:\NIKOS>COPY *.ZIP A:                  $ cp *.zip /mnt
  C:\NIKOS>EDIT A:FILE.TXT                $ jstar /mnt/file.txt
  C:\NIKOS>A:                             $ cd /mnt
  A:> _                                   /mnt/$ _




  ¼ôáí ôåëåéþóåôå ðñéí åîÜãåôå ôç äéóêÝôá ðñÝðåé íá ôçí áðïðñïóáñôÞóåôå
  ìå ôçí åíôïëÞ



       # umount /mnt




  Ðñïöáíþò, ÷ñåéÜæåôáé íá åöáñìüóåôå ôéò fdformat êáé mkfs ìüíï óå
  áäéáìüñöùôåò äéóêÝôåò êáé ü÷é óå Þäç ÷ñçóéìïðïéïýìåíåò. Áí èÝëåôå íá
  ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí ïäçãü (drive) B:, áíôéêáôáóôÞóôå ôá fd0H1440 êáé
  fd0 ìå fd1H1440 êáé fd1 áíôéóôïß÷ùò óôá ðñïçãïýìåíá ðáñáäåßãìáôá.

  Åðßóçò åßíáé ðñïöáíÝò ðùò üóá åßðáìå ãéá ôéò äéóêÝôåò éó÷ýïõí êáé ãéá
  Üëëåò óõóêåõÝò· ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí, ìðïñåßôå íá ðñïóáñôÞóåôå Ýíáí
  óêëçñü äßóêï Þ Ýíáí ïäçãü CD--ROM. Ãéá íá ðñïóáñôÞóåôå Ýíá CD--ROM:



       # mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt




  Áõôüò åßíáé ï «åðßóçìïò» ôñüðïò ãéá íá ðñïóáñôÞóåôå ôïõò äßóêïõò óáò.
  Êáèþò üìùò åßíáé áñêåôÜ åêíåõñéóôéêü íá ðñÝðåé íá åßíáé êáíåßò root
  ãéá íá ðñïóáñôÞóåé ìßá äéóêÝôá Þ Ýíá CD--ROM, õðÜñ÷åé êáé ç ðëÜãéá
  ïäüò:


  ·  Ùò root, êÜíôå ôá åîÞò:



       # mkdir /mnt/floppy ; mkdir /mnt/cdrom
       # chmod 777 /mnt/floppy /mnt/cd*
       # # sigoureuteite oti h syskeyh CD-ROM einai swsth
       # chmod 666 /dev/hdb ; chmod 666 /dev/fd*





  ·  êáé ðñïóèÝóôå óôï /etc/fstab ôéò åîÞò ãñáììÝò:



       /dev/cdrom      /mnt/cdrom  iso9660 ro,user,noauto          0       0
       /dev/fd0        /mnt/floppy vfat    user,noauto             0       0


  Ôþñá, ãéá íá ðñïóáñôÞóåôå ìßá äéóêÝôá DOS êáé Ýíá CD--ROM:



       $ mount /mnt/floppy
       $ mount /mnt/cdrom




  Ôá /mnt/floppy êáé /mnt/cdrom åßíáé ðëÝïí ðñïóâÜóéìá áðü üëïõò ôïõò
  ÷ñÞóôåò. ¸÷åôå õð' üøç üôé åðéôñÝðïíôáò óå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò íá
  ðñïóáñìüæïõí äéóêÝôåò êáô' áõôüí ôïí ôñüðï áöÞíåôå ìßá ÷áóìáôþäç ôñýðá
  áóöáëåßáò, åö' üóïí óáò åíäéáöÝñåé.


  Äýï ÷ñÞóéìåò åíôïëÝò åßíáé ç df, ðïõ äßíåé ðëçñïöïñßåò ãéá ôï
  ðñïóáñôçìÝíï óýóôçìá áñ÷åßùí, êáé ç du dirname ðïõ áíáöÝñåé ôï ÷þñï
  óôï äßóêï ðïõ êáôáëáìâÜíåé ï êáôÜëïãïò dirname.



  6.3.  Áíôßãñáöá áóöáëåßáò (back up)


  ÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñá ðáêÝôá ðïõ ìðïñïýí íá óáò âïçèÞóïõí, ôï åëÜ÷éóôï üìùò
  ðïõ ìðïñåßôå íá êÜíåôå ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò
  (backup) óå ðïëëÝò äéóêÝôåò åßíáé (ùò root):



       # tar -M -cvf /dev/fd0H1440 dir_to_backup/




  Óéãïõñåõôåßôå üôé Ý÷åôå ìßá äéáìïñöùìÝíç äéóêÝôá óôïí ôüìï êáé áñêåôÝò
  áêüìç Ýôïéìåò. Ãéá íá åðáíáöÝñåôå (restore) ôá ðñÜãìáôÜ óáò, åéóÜãåôå
  ôçí ðñþôç äéóêÝôá óôïí ôüìï êáé ðëçêôñïëïãåßóôå:



       # tar -M -xpvf /dev/fd0H1440






  7.  Êáé ôá Windows;


  Ôï «áíôßóôïé÷ï» ôùí Windows åßíáé ôï ãñáöéêü óýóôçìá X Window System.
  Áíôßèåôá ìå ôá Windows êáé ôï Mac, ôï X11 äåí êáôáóêåõÜóôçêå ãéá
  åõêïëßá óôçí ÷ñÞóç Þ ãéá ïìïñöéÜ, áëëÜ ãéá íá ðñïóöÝñåé ãñáöéêÝò
  äõíáôüôçôåò óå óôáèìïýò åñãáóßáò UNIX. ÁõôÝò åßíáé ïé âáóéêÝò
  äéáöïñÝò:


  ·  åíþ ôá Windows äåß÷íïõí ôï ßäéï ðáíôïý, ôï X11 äåí åßíáé Ýôóé·
     åßíáé ðïëý ðéï ðáñáìåôñïðïéÞóéìï. Ç ãåíéêÞ üøç äßíåôáé áðü Ýíá
     óõóôáôéêü ðïõ ëÝãåôáé «äéá÷åéñéóôÞò ðáñáèýñùí» (window manager,
     w.m.), ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ ïðïßïõ Ý÷åôå Ýíá åõñý ðåäßï: fvwm,
     âáóéêüò áëëÜ êáëüò êáé ïéêïíïìéêüò óôç ìíÞìç, fvwm2-95, Afterstep,
     WindowMaker, Enlightenment, êáé ðïëëïß áêüìç. Ï w.m. åíåñãïðïéåßôáé
     óõíÞèùò áðü ôï .xinitrc·
  ·  ï w.m. óáò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß þóôå êÜèå ðáñÜèõñï íá ëåéôïõñãåß
     üðùò óôá -÷ìì- Windows: ðáôÜôå åðÜíù ôïõ êáé Ýñ÷åôáé óôï ðñïêåßìåíï
     (foreground). Ìßá Üëëç äõíáôüôçôá åßíáé íá Ýñ÷åôáé óôï ðñïêåßìåíï
     êÜèå öïñÜ ðïõ ôï ðïíôßêé êéíåßôáé ðÜíù ôïõ («focus»). Áêüìç, ç
     ôïðïèÝôçóç ôùí ðáñáèýñùí óôçí ïèüíç ìðïñåß íá åßíáé áõôüìáôç Þ íá
     õðÜñ÷åé áëëçëåðßäñáóç (interactive): áí Ýíá ðåñßåñãï ðëáßóéï
     åìöáíéóôåß áíôß ãéá ôï ðñüãñáììÜ óáò, ðáôÞóôå ìå ôï áñéóôåñü
     ðëÞêôñï ôïõ ðïíôéêïý óôï óçìåßï ðïõ ôï èÝëåôå íá åìöáíéóôåß·

  ·  ïé ðåñéóóüôåñåò åðéëïãÝò ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí äéïñèþíïíôáò Ýíá Þ
     ðåñéóóüôåñá áñ÷åßá ñõèìßóåùí. ÄéáâÜóôå ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ w.m. óáò:
     ôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí åßíáé .fvwmrc, .fvwm2rc95, .steprc, êôë. ¸íá
     äåßãìá áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí âñßóêåôáé óõíÞèùò óôï /etc/X11/window-
     manager-name/system.window-manager-name·

  ·  ïé åöáñìïãÝò ôïõ X11 åßíáé ãñáììÝíåò ìå ôç ÷ñÞóç åéäéêþí
     âéâëéïèçêþí («widget sets»)· êáèþò õðÜñ÷ïõí äéÜöïñåò, ïé åöáñìïãÝò
     äåß÷íïõí äéáöïñåôéêÝò. Ïé ðéï âáóéêÝò åßíáé áõôÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí
     ôá Athena widgets (üøç äýï äéáóôÜóåùí, 2--Ä look· xdvi, xman,
     xcalc)· Üëëåò ÷ñçóéìïðïéïýí ôï Motif (netscape), Üëëåò ôá Tcl/Tk,
     XForms, Qt, Gtk, êáé Üëëá. Ó÷åäüí üëåò áõôÝò ïé âéâëéïèÞêåò
     ðñïóöÝñïõí ðåñßðïõ ôçí ßäéá üøç êáé áßóèçóç ìå ôá Windows·

  ·  ç áßóèçóç, äõóôõ÷þò, ìðïñåß íá åßíáé áóõíÜñôçôç. Ðáñáäåßãìáôïò
     ÷Üñéí, áí åðéëÝîåôå ìßá ãñáììÞ êåéìÝíïõ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðïíôßêé
     êáé ðáôÞóåôå <BACKSPACE>, èá ðåñéìÝíáôå íá åîáöáíéóôåß, óùóôÜ; Áõôü
     äå óõìâáßíåé ìå ôéò åöáñìïãÝò ðïõ åßíáé âáóéóìÝíåò óôï Athena,
     ëåéôïõñãåß üìùò ìå Üëëá widget sets·

  ·  ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï ëåéôïõñãïýí ïé ìðÜñåò êõëßóåùò êáé
     áõîïìåéþóåùò åîáñôÜôáé áðü ôïí w.m. êáé ôï widget set. ÓõìâïõëÞ: áí
     äåßôå üôé ïé ìðÜñåò êõëßóåùò äåí óõìðåñéöÝñïíôáé üðùò ðåñéìÝíáôå,
     äïêéìÜóôå íá ôéò êéíÞóåôå ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá äýï ðëÞêôñá ôïõ
     ðïíôéêéïý ìáæß Þ ôï ìåóáßï·

  ·  ïé åöáñìïãÝò äåí Ý÷ïõí Ýíá åéêïíßäéï åî ïñéóìïý, áëëÜ ìðïñïýí íá
     Ý÷ïõí ðïëëÜ. Ïé ðåñéóóüôåñïé w.m. Ý÷ïõí Ýíá ìåíïý ðïõ êáëåßôå
     ðáôþíôáò ìå ôï ðïíôßêé óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò («ñéæéêü ðáñÜèõñï»)·
     ðñïöáíþò, ôï ìåíïý áõôü ìðïñåß íá ñõèìéóôåß. Ãéá íá áëëÜîåôå ôçí
     åìöÜíéóç ôïõ ñéæéêïý ðáñáèýñïõ, ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï xsetroot Þ ôï
     xloadimage·

  ·  ôï ðñü÷åéñï ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ìüíï êåßìåíï, êáé óõìðåñéöÝñåôáé
     ðáñÜîåíá. ¶ðáî åðéëÝîáôå êÜðïéï êåßìåíï, áõôü áíôéãñÜöåôáé óôï
     ðñü÷åéñï· ìåôáêéíçèåßôå êÜðïõ áëëïý êáé ðáôÞóôå ôï ìåóáßï ðëÞêôñï
     ãéá íá ôï åðéêïëëÞóåôå (paste). Ìéá åöáñìïãÞ ðïõ ÷ñçóéìåýåé ãéá
     ðïëëáðëÜ buffers (ðåäßá ìíÞìçò) åßíáé ôï xclipboard·

  ·  õðÜñ÷åé åðßóçò ç äõíáôüôçôá ôïõ drag and drop, ìüíïí åö' üóïí ç
     åöáñìïãÞ êáé ï w.m. ôï õðïóôçñßæïõí.

  Ãéá ïéêïíïìßá ìíÞìçò, óõíßóôáôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå åöáñìïãÝò ðïõ
  ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò ßäéåò âéâëéïèÞêåò. Óôçí ðñÜîç, âÝâáéá, áõôü åßíáé
  äýóêïëï íá åöáñìïóôåß.

  ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéá åã÷åéñÞìáôá ìå óêïðü íá êÜíïõí ôï X11 íá äåß÷íåé êáé
  íá óõìðåñéöÝñåôáé ôüóï óõìâáôÜ üóï êáé ôá Windows. Ôá Gnome,
  <http://www.gnome.org> êáé KDE,  <http://www.kde.org>, åßíáé õðÝñï÷á!
  ÄïêéìÜóôå ôá êáé äå èá íïóôáëãÞóåôå ôá Windows ðïôÝ îáíÜ...



  8.  Ñõèìßæïíôáò ôï óýóôçìá



  8.1.  Áñ÷åßá áñ÷éêïðïßçóçò óõóôÞìáôïò


  Äýï óçìáíôéêÜ áñ÷åßá ôïõ DOS åßíáé ôá AUTOEXEC.BAT êáé CONFIG.SYS, ðïõ
  ÷ñçóéìïðïéïýíôáé êáôÜ ôçí åêêßíçóç ãéá íá áñ÷éêïðïéÞóïõí (initialise)
  ôï óýóôçìá, íá èÝóïõí êÜðïéåò ìåôáâëçôÝò ðåñéâÜëëïíôïò, üðùò PATH êáé
  FILES, êáé ðéèáíþò íá åêêéíÞóïõí Ýíá ðñüãñáììá Þ áñ÷åßï batch file.
  Óôï Linux õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ åßäç áñ÷åßùí áñ÷éêïðïßçóçò, ìå ìåñéêÜ åê ôùí
  ïðïßùí êáëýôåñá íá ìçí áó÷ïëçèåßôå, Ýùò üôïõ åßóôå óßãïõñïé ãéá ôï ôß
  êÜíåôå. Ôá óçìáíôéêüôåñá åßíáé:



       ARXEIA                                   SHMEIWSEIS

       /etc/inittab                            mhn to peirazete gia thn wra!
       /etc/rc.d/*                             omoiws




  Áí áõôü ðïõ èÝëåôå åßíáé áðëþò íá èÝóåôå ôçí PATH êáé Üëëåò ìåôáâëçôÝò
  ðåñéâÜëëïíôïò, íá áëëÜîåôå ôá ìçíýìáôá login Þ íá îåêéíÜôå áõôüìáôá
  Ýíá ðñüãñáììá ìåôÜ ôï login, äåßôå ôá áêüëïõèá áñ÷åßá:



       ARXEIO                                   SHMEIWSEIS

       /etc/issue                              8etei to mhnyma prin to login
       /etc/motd                              8etei to mhnyma meta to login
       /etc/profile                            8etei thn $PATH kai alles metablhtes, klp.
       /etc/bashrc                             8etei ta aliases, tis leitourgies (functions), klp.
       /home/your_home/.bashrc                 8etei ta proswpika sas aliases kai leitoyrgies
       /home/your_home/.bash_profile   `h
       /home/your_home/.profile                8etei to periballon kai ksekina ta programmata sas




  Áí ôï ôåëåõôáßï áñ÷åßï õðÜñ÷åé Þäç (ðñüêåéôáé ãéá êñõöü áñ÷åßï), èá
  äéáâáóôåß ìåôÜ ôï login, êáé ïé åíôïëÝò ôïõ èá åêôåëåóôïýí.

  Ãéá ðáñÜäåéãìá, êïéôÜîôå áõôü ôï .bash_profile:


  ______________________________________________________________________
  echo Environment:
  printenv | less   # equivalent of command SET under DOS
  alias d='ls -l'   # easy to understand what an alias is
  alias up='cd ..'
  echo "I remind you that the path is "$PATH
  echo "Today is `date`"  # use the output of the command 'date'
  echo "Have a good day, "$LOGNAME
  # The following is a "shell function"
  ctgz() # List the contents of a .tar.gz archive.
  {
    for file in $*
    do
      gzip -dc ${file} | tar tf -
    done
  }
  # end of .profile
  ______________________________________________________________________


  Ïé $PATH êáé $LOGNAME, üðùò èá êáôáëÜâáôå, åßíáé ìåôáâëçôÝò
  ðåñéâÜëëïíôïò. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò áêüìç· ãéá ðáñáäåßãìáôá, RMP ó÷åôéêÜ ìå
  ôéò åöáñìïãÝò less êáé bash.

  ÂÜæïíôáò ôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ óôï /etc/profile èá Ý÷åôå ôï áêñéâÝò
  áíôßóôïé÷ï ôïõ PROMPT $P$G:



       export PS1="\w\\$ "






  8.2.  Áñ÷åßá áñ÷éêïðïßçóçò ðñïãñáììÜôùí


  Óôï Linux ôá ðÜíôá ó÷åäüí ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óôéò áíÜãêåò óáò. Ôá
  ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá Ý÷ïõí Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áñ÷åßá áñ÷éêïðïßçóçò
  ôá ïðïßá ìðïñåßôå íá ìáóôïñÝøåôå. ÓõíÞèùò ïíïìÜæïíôáé
  .onoma_programmatosrc óôïí ïéêåßï êáôÜëïãü óáò. Ôá ðñþôá ðïõ èá
  èåëÞóåôå íá ìåôáôñÝøåôå åßíáé:


  ·   .inputrc: ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôï bash ãéá íá êáèïñßóåé ôá key
     bindings (=äåóìåýóåéò ðëÞêôñùí;)·

  ·   .xinitrc: ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôï startx ãéá íá áñ÷éêïðïéÞóåé ôï X
     Window System·

  ·   .fvwmrc: ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ðáñáèýñùí fvwm.

  ·   .joerc, .jstarrc: ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôïí óõíôÜêôç êåéìÝíïõ joe;

  ·   .jedrc: ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôïí óõíôÜêôç êåéìÝíïõ jed;

  ·   .pinerc: ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôï ðñüãñáììá çë. áëëçëïãñáößáò pine;

  ·   .Xdefault: ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ðïëëÜ ðñïãñÜììáôá ãéá X.

  Ãéá üëá áõôÜ êáé ãéá üóá óõíáíôÞóåôå áñãüôåñá, RMP.  Èá óáò åíäéÝöåñå
  ßóùò íá äåßôå ôï Configuration HOWTO,
  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/Config-HOWTO.html>.




  9.  ÈÝìáôá Äéêôýùóçò


  Ç «óýíäåóç ìÝóù ôçëåöþíïõ» (Dialup Networking) ü÷é áðëÜ õðÜñ÷åé óôï
  Linux, áëëÜ åßíáé óôáèåñüôåñç êáé ãñçãïñüôåñç. Ôï ðñùôüêïëëï ðïõ
  ÷ñçóéìïðïéïýìå åßíáé ôï PPP, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óýíäåóç
  õðïëïãéóôþí óôï Äéáäßêôõï ìÝóù modems. ×ñåéÜæåóôå Ýíáí ðõñÞíá ìå
  õðïóôÞñéîç PPP êáé Ýíá åñãáëåßï ðïõ íá ôçëåöùíåß êáé êÜíåé ôç óýíäåóç.

  Ãéá íá ðÜñåôå ôçí áëëçëïãñáößá óáò áðü ôïí äéáêïìéóôÞ ôïõ Ðáñï÷Ýá
  (ISP) óáò ÷ñåéÜæåóôå Ýíá êáôÜëëçëï åñãáëåßï («email fetcher») ðïõ
  ÷ñçóéìïðïéåß ðñùôüêïëëï POP protocol· üôáí ç áëëçëïãñáößá óáò
  «êáôÝâåé» èá öáßíåôáé óáí íá åóôÜëç êáô' åõèåßáí óôïí õðïëïãéóôÞ óáò.
  Óôç óõíÝ÷åéá, èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá ðñüãñáììá äéá÷åßñéóçò
  çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò (MUA = Mail User Agent) üðùò ôï pine, ôï
  mutt, ôï elm êáé äéÜöïñá Üëëá.

  Åíþ óôá Windows ôï ðñüãñáììá ðïõ ôçëåöùíåß, ï dialer îåêéíÜ áõôïìÜôùò
  êÜèå öïñÜ ðïõ îåêéíÜôå ìßá äéáäéêôõáêÞ åöáñìïãÞ, óôï Linux ôá ðñÜãìáôá
  ëåéôïõñãïýí áíÜðïäá: ðñþôá ôçëåöùíåßôå êáé ìåôÜ îåêéíÜôå ôçí åöáñìïãÞ.
  Áí ðñïôéìÜôå üìùò ôçí ðñïáíáöåñèåßóá ìÝèïäï ìðïñåßôå íá
  ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï diald. Ç åãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç ôçò ôçëåöùíéêÞò
  óýíäåóçò Þôáí ìßá åê ôùí äõóêïëüôåñùí äéáäéêáóéþí óôï Linux· ôþñá ôá
  ðñÜãìáôá Ý÷ïõí áðëïðïéçèåß. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò
  óõìâïõëåõèåßôå ôï Configuration HOWTO.

  ÔÝëïò, êÜðïéá ëüãéá ãéá ôçí «Ðåñéï÷Þ Äéêôýïõ» (Íetwork neighborhood):
  ìðïñåßôå íá êÜíåôå ôïí óôáèìü åñãáóßáò óáò ðïõ ôñÝ÷åé Linux íá
  åìöáíßæåôáé üðùò óáí íá ôñÝ÷áôå Windows NT/9x óå Ýíá ôïðéêü äßêôõï
  õðïëïãéóôþí Windows! Èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï Samba: ü÷é ôïí ïìþíõìï
  ÂñáæéëéÜíéêï ÷ïñü, áëëÜ ìßá åöáñìïãÞ ôïõ ðñùôïêüëëïõ SMB ãéá Linux.
  Ó÷åôéêÜ äåßôå óôï  <http://samba.anu.edu.au/samba>.



  10.  Óôïé÷åßá Ðñïãñáììáôéóìïý




  10.1.  ÓåíÜñéá öëïéïý: êáôÜ ðïëý áíþôåñá ôùí áñ÷åßùí .bat


  Áí ÷ñçóéìïðïéïýóáôå áñ÷åßá .BAT ãéá íá êáôáóêåõÜóåôå óõíôïìåýóåéò ðïëý
  ìåãÜëùí åíôïëþí óôï DOS(åãþ ôï Ýêáíá óõ÷íÜ), ôþñá óôï Linux ìðïñåßôå
  íá åéóÜãåôå êáôÜëëçëá alias (äåßôå ôï ðáñáðÜíù ðáñÜäåéãìá) óôï profile
  Þ ôï .bash_profile. Áí üìùò ôá áñ÷åßá .BAT óáò Þôáí ðéï ðïëýðëïêá,
  ôüôå èá ôñåëáèåßôå ìå ôçí ãëþóóá óåíáñßùí (scripting language) ðïõ óáò
  ðáñÝ÷åé ôï êÝëõöïò: åßíáé ôï ßäéï äõíáôÞ üóï êáé ç ðáëéÜ êáëÞ QBasic,
  áí ü÷é äõíáôüôåñç. ¸÷åé ìåôáâëçôÝò, äïìÝò üðùò while, for, case, if...
  then... else, êáé ðïëëÝò Üëëåò äõíáôüôçôåò: åßíáé ìéá êáëÞ åíáëëáêôéêÞ
  óå ìßá «ðñáãìáôéêÞ» ãëþóóá ðñïãñáììáôéóìïý.

  Ãéá íá ãñÜøåôå Ýíá óåíÜñéï - ôï áíôßóôïé÷ï ôïõ áñ÷åßïõ .BAT óôï DOS -
  áñêåß íá ãñÜøåôå Ýíá áðëü áñ÷åßï ASCII ðïõ íá ðåñéÝ÷åé ôéò åíôïëÝò
  óáò, íá ôï óþóåôå êáé íá ôï êÜíåôå åêôåëÝóéìï ìå ôçí åíôïëÞ chmod +x
  <scriptfile>. Ãéá íá ôï åêôåëÝóåôå, ãñÜøôå ôï üíïìÜ ôïõ.

  Ìßá ðñïåéäïðïßçóç: ï âáóéêüò óõíôÜêôçò êåéìÝíïõ ôïõ óõóôÞìáôïò åßíáé ï
  vi, êáé áðü ôçí åìðåéñßá ìïõ óõíÜãù üôé ïé ðåñéóóüôåñïé ÷ñÞóôåò
  äõóêïëåýïíôáé ðïëý êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ.  Äåí èá åîçãÞóù ôç ÷ñÞóç ôïõ:
  äéáâÜóôå ôï âéâëßï ôïõ Matt Welsh Þ øÜîôå ãéá Ýíáí ïäçãü óôï
  Äéáäßêôõï. Èá ðù üìùò üôé:


  ·  ãéá íá åéóÜãåôå êåßìåíï, ðáôÞóôå i êáé ìåôÜ ôï êåßìåíü óáò·

  ·  ãéá íá äéáãñÜøåôå ÷áñáêôÞñåò, ðáôÞóôå <ESC> êáé ìåôÜ x·

  ·  ãéá íá âãåßôå áðü ôïí vi ÷ùñßò íá óþóåôå ôï êåßìåíï,
     ðëçêôñïëïãåßóôå  <ESC> êáé ìåôÜ :q!

  ·  ãéá íá óþóåôå ôï êåßìåíü óáò êáé íá âãåßôå, ðëçêôñïëïãåßóôå <ESC>
     êáé ìåôÜ :wq.

  ¸íáò êáëüò óõíôÜêôçò êåéìÝíïõ ãéá áñ÷áñßïõò åßíáé ï joe ðïõ îåêéíÜ
  ðëçêôñïëïãþíôáò jstar. ¸÷åôå ôéò ßäéåò óõíôïìåýóåéò ðëÞêôñùí üðùò
  óôïõò óõíôÜêôåò ôïõ DOSWin editor. Ï jed óôï WordStar Þ óå ìïñöÞ IDE
  åßíáé áêüìç êáëýôåñïò. Áí èÝëåôå óõìâïõëåõôåßôå ôçí åíüôçôá ``Ðïý èá
  âñåßôå åöáñìïãÝò'' ãéá íá äåßôå ðïý èá âñåßôå áõôïýò ôïõò óõíôÜêôåò.

  Ç óõããñáöÞ óåíáñßùí óôï bash åßíáé Ýíá åîáéñåôéêÜ á÷áíÝò èÝìá êáé
  ÷ñåéÜæåôáé Ýíá âéâëßï áðü ìüíï ôïõ! Ãé' áõôü êáé äå èá õðåéóÝëèù
  ðåñéóóüôåñï. Èá óáò äþóù üìùò Ýíá  ðáñÜäåéãìá óåíáñßïõ êåëýöïõò (shell
  script), åê ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá åîÜãåôå ìåñéêïýò âáóéêïýò êáíüíåò:


  ______________________________________________________________________
  #!/bin/sh
  # sample.sh
  # I am a comment
  # don't change the first line, it must be there
  echo "This system is: `uname -a`" # use the output of the command
  echo "My name is $0" # built-in variables
  echo "You gave me the following $# parameters: "$*
  echo "The first parameter is: "$1
  echo -n "What's your name? " ; read your_name
  echo notice the difference: "hi $your_name" # quoting with "
  echo notice the difference: 'hi $your_name' # quoting with '
  DIRS=0 ; FILES=0
  for file in `ls .` ; do
    if [ -d ${file} ] ; then # if file is a directory
      DIRS=`expr $DIRS + 1`  # DIRS = DIRS + 1
    elif [ -f ${file} ] ; then
      FILES=`expr $FILES + 1`
    fi
    case ${file} in
      *.gif|*jpg) echo "${file}: graphic file" ;;
      *.txt|*.tex) echo "${file}: text file" ;;
      *.c|*.f|*.for) echo "${file}: source file" ;;
      *) echo "${file}: generic file" ;;
    esac
  done
  echo "there are ${DIRS} directories and ${FILES} files"
  ls | grep "ZxY--!!!WKW"
  if [ $? != 0 ] ; then # exit code of last command
    echo "ZxY--!!!WKW not found"
  fi
  echo "enough... type 'man bash' if you want more info."
  ______________________________________________________________________





  10.2.  Ç ðéï C-ìáíôéêÞ ãëþóóá


  Óôï UNIX, ãëþóóá ôïõ óõóôÞìáôïò åßíáé ç C, åßôå ìáò áñÝóåé åßôå ü÷é.
  Ðáñ' üë' áõôÜ åßíáé äéáèÝóéìåò êáé Üëëåò ãëþóóåò, üðùò ïé Java,
  FORTRAN, Pascal, Lisp, Basic, Perl, êëð.

  Èåùñþíôáò ùò äåäïìÝíï üôé ãíùñßæåôå C, éäïý êÜðïéåò êáôåõèõíôÞñéåò
  ãñáììÝò ãéá åóÜò ðïõ Ý÷åôå «÷áëÜóåé» áðü ôçí Turbo C++ Þ üðïéá Üëëç
  õëïðïßçóç ôçò C óôï DOS. Óôï Linux, ï ìåôáãëùôôéóôÞò C ëÝãåôáé gcc êáé
  äåí Ý÷åé êáìßá áðü ôéò öáíöÜñåò ðïõ êáôÜ êáíüíá óõíïäåýïõí ôéò
  DOS-Üäéêåò õëïðïéÞóåéò: äåí õðÜñ÷åé IDE, âïÞèåéá on-line, åíóùìáôùìÝíç
  õðçñåóßá áðïóöáëìÜôùóçò (integrated debugger) êëð. Åßíáé áðëþò êáé
  ìüíïí Ýíáò ìåôáãëùôôéóôÞò ãéá ôç ãñáììÞ åíôïëþí, ðïëý äõíáôüò êáé
  áðïôåëåóìáôéêüò. Ãéá íá ìåôáãëùôôßóåôå ôïí êþäéêá hello.c èá
  ðëçêôñïëïãÞóåôå:


       $ gcc hello.c





  ôï ïðïßïí èá äçìéïõñãÞóåé Ýíá åêôåëÝóéìï áñ÷åßï ïíüìáôé a.out. Ãéá íá
  äþóåôå óôï åêôåëÝóéìï Üëëï üíïìá, ðëçêôñïëïãåßóôå:



       $ gcc -o hola hello.c




  Ãéá íá óõíäÝóåôå ìßá âéâëéïèÞêç ìå Ýíá ðñüãñáììá, ðñïóèÝóôå ôï
  äéáêüðôç -l<üíïìá_âéâëéïèÞêçò>. Ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí, ãéá íá óõíäÝóåôå
  ôç ìáèçìáôéêÞ âéâëéïèÞêç:



       $ gcc -o mathprog mathprog.c -lm




  (Ï äéáêüðôçò -l<libname> áíáãêÜæåé ôïí gcc íá óõíäÝóåé ôç âéâëéïèÞêç
  /usr/lib/lib<üíïìá_âéâëéïèÞêçò>.so· ïðüôå, ï -lm óõíäÝåé ôï
  /usr/lib/libm.so).

  Ùñáßá ìÝ÷ñé óôéãìÞò. ¼ôáí, üìùò, ôï ðñüãñáììÜ óáò áðïôåëåßôáé áðü
  äéÜöïñá ðçãáßá áñ÷åßá, ôüôå ÷ñåéÜæåóôå ôï ðñüãñáììá make. Áò
  õðïèÝóïõìå üôé Ý÷åôå ãñÜøåé Ýíáí expression parser. Ôï ðçãáßï áñ÷åßï
  ôïõ åßíáé ôï parser.c êáé áõôü ðåñéÝ÷åé (#includes) äýï áñ÷åßá header,
  ôá parser.h êáé xy.h. ÈÝëåôå ôþñá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò ñïõôßíåò ôïõ
  parser.c óå Ýíá Üëëï ðñüãñáììá, Ýóôù ôï calc.c, ôï ïðïßï óôç óõíÝ÷åéá
  ðåñéÝ÷åé (#includes) ôï parser.h. ÌðëÝîéìï! Ôß ðñÝðåé íá êÜíåôå ãéá íá
  ìåôáãëùôôßóåôå ôï calc.c;

  Èá ðñÝðåé íá ãñÜøåôå ôï ëåãüìåíï Makefile, ôï ïðïßï äåß÷íåé óôïí
  ìåôáãëùôôéóôÞ ôéò åîáñôÞóåéò ìåôáîý ôùí ðçãáßùí áñ÷åßùí êáé ôùí
  áñ÷åßùí object. Óôï ðáñÜäåéãìÜ ìáò:


  ______________________________________________________________________
  # This is Makefile, used to compile calc.c
  # Press the <TAB> key where indicated!

  calc: calc.o parser.o
  <TAB>gcc -o calc calc.o parser.o -lm
  # calc depends on two object files: calc.o and parser.o

  calc.o: calc.c parser.h
  <TAB>gcc -c calc.c
  # calc.o depends on two source files

  parser.o:  parser.c parser.h xy.h
  <TAB>gcc -c parser.c
  # parser.o depends on three source files

  # end of Makefile.
  ______________________________________________________________________



  Óþóôå áõôü ôï áñ÷åßï ùò Makefile êáé ðëçêôñïëïãåßóôå make ãéá íá
  ìåôáãëùôôßóåôå ôï ðñüãñáììÜ óáò· åíáëëáêôéêÜ, óþóôå ôï ùò calc.mak,
  ðëçêôñïëïãåßóôå make -f calc.mak, êáé âåâáßùò RMP! Ìðïñåßôå íá âñåßôå
  êÜðïéá âïÞèåéá ó÷åôéêÜ ìå ôéò óõíáñôÞóåéò ôçò C ðïõ êáëýðôïíôáé áðü
  ôéò óåëßäåò åã÷åéñéäßïõ (man pages), ôïìÝáò 3· ãéá ðáñÜäåéãìá,

       $ man 3 printf




  Ãéá íá áðïóöáëìáôþóåôå ôá ðñïãñÜììáôÜ óáò (debug) ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï
  gdb. Ãéá íá ìÜèåôå ðþò íá ôï  ÷ñçóéìïðïéåßôå: info gdb.

  ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò äéáèÝóéìåò âéâëéïèÞêåò· áíÜìåóá óôéò ðñþôåò ðïõ èá
  èåëÞóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå åßíáé ïé ncurses (åöÝ óå textmode), êáé
  svgalib (ãñáöéêÜ êïíóüëáò). Áí åßóôå áñêåôÜ ãåííáßïé íá áó÷ïëçèåßôå ìå
  ôïí ðñïãñáììáôéóìü óôï X11 (äåí åßíáé ôüóï äýóêïëï), éäïý êÜðïéåò
  âéâëéïèÞêåò ðïõ äéåõêïëýíïõí ôç óõããñáöÞ ðñïãñáììÜôùí óå ×11. Äåßôå
  óôï <http://www.xnet.com/~blatura/linapp6.html>, Ý÷ïíôåò õð' üøç üôé
  ôï Gtk Üñ÷éóå íá ãßíåôáé ôï ðñüôõðï óôï Linux.

  Ðïëëïß óõíôÜêôåò êåéìÝíïõ äñïõí ùò IDE, ãéá ðáñÜäåéãìá ïé emacs êáé
  jed, Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ãéá öùôéóìü óýíôáîçò (syntax highlighting),
  áõôüìáôç ðáñáãñáöïðïßçóç (indent), êáé Üëëá. ÅíáëëáêôéêÜ, êáôåâÜóôå ôï
  ðáêÝôï rhide áðü ôïí ôüðï
  <ftp://sunsite.unc.edu:/pub/Linux/devel/debuggers/>.  Åßíáé Ýíáò
  êëþíïò ôïõ Borland IDE êáé ðéóôåýù èá óáò áñÝóåé.



  11.  Ôï õðüëïéðï 1%


  ÌÜëëïí ðåñéóóüôåñï áðü 1%...



  11.1.  Ç ÷ñÞóç ôùí tar êáé gzip


  Óôï UNIX õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò åõñÝùò ÷ñçóéìïðïéïýìåíåò åöáñìïãÝò ãéá ôçí
  äçìéïõñãßá ðáêÝôùí (archives) êáé ôç óõìðßåóç áñ÷åßùí. Ôï tar
  ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ðáêÝôùí - üðùò ôï PKZIP Þ ôï
  Winzipìå ôç äéáöïñÜ üôé äåí óõìðéÝæåé, áðëÜ «ðáêåôÜñåé». Ãéá íá
  öôéÜîåôå Ýíá íÝï ðáêÝôï:



       $ tar -cvf <onoma_arxeiou.tar> <file> [file...]




  Ãéá íá åîÜãåôå (extract) áñ÷åßá áðü Ýíá ðáêÝôï:



       $ tar -xpvf <onoma_arxeiou.tar> [file...]




  Ãéá íá äåßôå ôá ðåñéå÷üìåíá åíüò ðáêÝôïõ:



       $ tar -tf <onoma_arxeiou.tar> | less




  Ìðïñåßôå íá óõìðéÝóåôå ìå ôï compress, ôï ïðïßïí åßíáé ðëÝïí
  áðçñ÷áéùìÝíï êáé êáëüí åßíáé íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðëÝïí, êáé ìå ôï
  gzip:



       $ compress <arxeio>
       $ gzip <arxeio>




  ¸ôóé äçìéïõñãåßôáé Ýíá óõìðéåóìÝíï áñ÷åßï ìå êáôÜëçîç .Z (áðü ôï
  compress) Þ .gz (áðü ôï gzip). ÁõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá ìðïñïýí íá
  óõìðéÝóïõí ìüíï Ýíá áñ÷åßï êÜèå öïñÜ. Ãéá ôçí áðïóõìðßåóç:



       $ compress -d <arxeio.Z>
       $ gzip -d <arxeio.gz>




  RMP.

  ÕðÜñ÷ïõí åðßóçò ôá ðñïãñÜììáôá unarj, zip êáé unzip (óõìâáôÜ ìå ôï
  PK??ZIP) . Áñ÷åßá ìå êáôÜëçîç .tar.gz Þ .tgz (ðáêåôáñéóìÝíá ìå tar, åí
  óõíå÷åßá óõìðéåóìÝíá ìå gzip) åßíáé ôüóï óõ÷íÜ óôï UNIX üóï êáé ôá
  áñ÷åßá .ZIP óôï DOS. Ãéá íá äåßôå ôá ðåñéå÷üìåíá åíüò áñ÷åßïõ
  .tar.gz:



       $ tar -ztf <arxeio.tar.gz> | less






  11.2.  ÅãêáôÜóôáóç åöáñìïãþí


  Êáô' áñ÷Üò íá äéåõêñéíßóïõìå êÜôé: ç åãêáôÜóôáóç åöáñìïãþí åßíáé
  õðüèåóç ôïõ root. Ïé ðåñéóóüôåñåò åöáñìïãÝò ôïõ Linux äéáíÝìïíôáé ùò
  ðáêÝôá .tar.gz, ðïõ êáôÜ êáíüíá ðåñéÝ÷ïõí Ýíáí êáôÜëïãï ìå êáôÜëëçëï
  üíïìá ðåñéÝ÷ïíôá áñ÷åßá êáé/Þ õðïêáôáëüãïõò. ¸íáò êáëüò êáíüíáò åßíáé
  íá åãêáèéóôÜôå áõôÜ ôá ðáêÝôá áðü ôï /usr/local ìå ôçí åíôïëÞ



       # tar -zxf <archive.tar.gz>




  êáé åí óõíå÷åßá äéáâÜæïíôáò ôï áñ÷åßï README Þ INSTALL. Óôéò
  ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò, ç åöáñìïãÞ äéáíÝìåôáé ùò ðçãáßïò êþäéêáò,
  ôïí ïðïßï èá ðñÝðåé íá ìåôáãëùôôßóåôå· óõíÞèùò, áñêåß íá
  ðëçêôñïëïãÞóåôå make êáé ìåôÜ make install. Áí ôï ðáêÝôï (archive)
  ðåñéÝ÷åé ôï óåíÜñéï configure, ôñÝîôå ôï ðñïçãïõìÝíùò. Ðñïöáíþò, èá
  ÷ñåéáóôåßôå ôï ìåôáãëùôôéóôÞ gcc Þ g++.

  ¶ëëá ðáêÝôá ðñÝðåé íá «áíïé÷èïýí» (unpack) óôïí êáôÜëïãï /· Ýôóé
  óõìâáßíåé ìå ôá ðáêÝôá .tgz ôïõ Slackware. ¶ëëá ðáêÝôá ðåñéÝ÷ïõí ôá
  áñ÷åßá, áëëÜ ü÷é ìÝóá óå õðïêáôÜëïãï, ïðüôå ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå ãéá íá
  ìçí ìðëå÷ôåßôå. ÐÜíôïôå íá âëÝðåôå ôá ðåñéå÷üìåíá åíüò ðáêÝôïõ ðñéí ôï
  åãêáôáóôÞóåôå.

  Ôï Debian êáé ôï Red Hat Ý÷ïõí ôéò äéêÝò ôïõò ìïñöÝò ðáêÝôùí, ôá .deb
  êáé .rpm áíôéóôïß÷ùò. Ôï ôåëåõôáßï ìÜëéóôá ÷áßñåé åõñåßáò áðïäï÷Þò.
  Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíá ðáêÝôï rpm ðëçêôñïëïãåßóôå



       # rpm -i package.rpm






  11.3.  ×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò


  Êýëéóç ðñïò ôá ðßóù: ðáôþíôáò <SHIFT + PAG UP> (ôï ãêñßæï ðëÞêôñï)
  ìðïñåßôå íá êõëÜôå ðñïò ôá ðßóù (backscroll) ìåñéêÝò óåëßäåò, áíáëüãùò
  ðüóç ìíÞìç video Ý÷åôå äéáèÝóéìç.

  Êáèáñéóìüò ôçò ïèüíçò: áí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò more Þ cat óå Ýíá
  äõáäéêü áñ÷åßï (binary file), ç ïèüíç óáò ðéèáíþò íá ãåìßóåé ìå
  óêïõðßäéá. Ãéá íá ôï äéïñèþóåôå ðëçêôñïëïãåßóôå (÷ùñßò íá âëÝðåôå)
  (blind type) reset Þ ôçí ðáñáêÜôù óåéñÜ ÷áñáêôÞñùí: echo CTRL-V ESC c
  RETURN.

  Åðéêüëëçóç êåéìÝíïõ: ãéá ôçí êïíóüëá, äåßôå êÜôùèé· üôáí åßóôå óôï X,
  ðáôÞóôå ìå ôï ðïíôßêé (click) êáé ìåôÜ óýñôå ãéá íá åðéëÝîåôå êåßìåíï
  óå Ýíá ðáñÜèõñï xterm êáé óôç óõíÝ÷åéá ðáôÞóôå ôï ìåóáßï ðëÞêôñï ôïõ
  ðïíôéêéïý (Þ êáé ôá äýï ôáõôï÷ñüíùò áí Ý÷åôå ðïíôßêé äýï ðëÞêôñùí) ãéá
  íá åðéêïëëÞóåôå. ÕðÜñ÷åé áêüìç êáé ôï xclipboard (äõóôõ÷þò ìüíï ãéá
  êåßìåíï), üìùò ìç ìðåñäåõôåßôå áðü ôçí áñãÞ ôïõ áðüäïóç.

  ×ñÞóç ôïõ ðïíôéêéïý: áí Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé ôïí gpm, Ýíáí ïäçãü
  ðïíôéêéïý ãéá ôçí êïíóüëá, ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå êáé íá óýñåôå (click
  and drag) ãéá íá åðéëÝîåôå êåßìåíï êáé ìåôÜ äåîß êëéê ãéá íá
  åðéêïëëÞóåôå ôï åðéëåãÝí êåßìåíï. Ëåéôïõñãåß áíÜìåóá óôéò ðçãáßåò
  êïíóüëåò (VC).

  Ìçíýìáôá ôïõ ðõñÞíá: ñßîôå ìéá ìáôéÜ óôï /var/adm/messages Þ
  /var/log/messages ùò root ãéá íá äåßôå ôß Ý÷åé íá óáò ðåé ï ðõñÞíáò,
  óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ìçíõìÜôùí åêêéíÞóåùò. ºóùò âñåßôå ðñáêôéêÞ ôçí
  åíôïëÞ dmesg.



  11.4.  Ðïý èá âñåßôå åöáñìïãÝò


  Áí áíáñùôéÝóôå ðïý èá âñåßôå åöáñìïãÝò ãéá ôï Linux óáò ãéá íá
  áíôéêáôáóôÞóåôå áõôÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóáôå óôï DOS/Win óáò ðñïôåßíù
  ôïõò âáóéêïýò ôüðïõò ëïãéóìéêïý ãéá Linux:
  <ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux>, <ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux>,
  êáé <ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux>.  ¶ëëïé êáëïß ôüðïé ãéá áñ÷Þ åßíáé
  ï «`Linux Applications and Utilities Page»
  <http://www.xnet.com/~blatura/linapps.shtml>, êáé ç «åðßóçìç»
  éóôïóåëßäá ôïõ Linux  <http://www.linux.org>.





  11.5.  ÊÜðïéá ðñÜãìáôá ðïõ äå ìðïñïýóáôå íá êÜíåôå


  Ôï Linux ìðïñåß íá êÜíåé ðïëëÜ ðñÜãìáôá ðïõ ãéá ôá DOS/Windows Þôáí
  öïñôéêÜ, äýóêïëá Þ áêüìç áäýíáôá. Éäïý êÜðïéåò åõêïëßåò ðïõ ìðïñåßôå
  íá ãåõôåßôå:


  ·  ç åíôïëÞ at óáò åðéôñÝðåé íá ôñÝ÷åôå ðñïãñÜììáôá óå ìéá
     óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ·

  ·  ç awk åßíáé ìßá áðëÞ, áëëÜ äõíáôÞ ãëþóóá ðïõ óáò åðéôñÝðåé íá
     ìåôá÷åéñßæåóôå áñ÷åßá äåäïìÝíùí êáé ü÷é ìüíï. Ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí,
     áí data.dat åßíáé Ýíá áñ÷åßï äåäïìÝíùí ìå ðïëëÜ ðåäßá, ôüôå ç
     åíôïëÞ



       $ awk '$2 ~ "abc" {print $1, "\t", $4}' data.dat





  ôõðþíåé ôá ðåäßá 1 êáé 4 êáèåìéÜò ãñáììÞò ôïõ data.dat ôçò ïðïßáò ôï
  äåýôåñï ðåäßï ðåñéÝ÷åé ôá «abc»·

  ·  ôï cron åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìï ãéá íá åêôåëåß äéÜöïñåò åñãáóßåò
     ðåñéïäéêþò, óå óõãêåêñéìÝíç çìåñïìçíßá êáé þñá. Ðëçêôñïëïãåßóôå man
     5 crontab·

  ·  ôï file <üíïìá_áñ÷åßïõ> óáò ëÝåé ôß åßäïõò áñ÷åßï åßíáé ôï
     üíïìá_áñ÷åßïõ  (êåßìåíï ASCII, åêôåëÝóéìï, ðáêÝôï êëð)·

  ·  ç find (äåßôå åðßóçò ôïí ÔïìÝá ``ÊáôÜëïãïé: ÌåôÜöñáóç Åíôïëþí'')
     åßíáé ìßá áðü ôéò ðéï äõíáôÝò êáé ÷ñÞóéìåò åíôïëÝò. ×ñçóéìïðïéåßôáé
     ãéá íá âñßóêåé áñ÷åßá ðïõ áðáíôïýí óå ïñéóìÝíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé
     íá åêôåëåß åñãáóßåò óå áõôÜ. Ç ãåíéêÞ ÷ñÞóç ôçò find åßíáé:



       $ find <directory> <ekfrash>





  üðïõ ç <ekfrash> ðåñéÝ÷åé êñéôÞñéá Ýñåõíáò êáé åñãáóßåò. Ðáñáäåßãìáôá:



       $ find . -type l -exec ls -l {} \;





  âñßóêåé üóá áñ÷åßá åßíáé óõìâïëéêïß äåóìïß êáé ôõðþíåé ôï áñ÷åßï óôï
  ïðïßï äåß÷íïõí.



       $ find / -name "*.old" -ok rm {} \;



  âñßóêåé üëá ôá áñ÷åßá ôïõ æçôïýìåíïõ åßäïõò êáé ôá äéáãñÜöåé, æçôþíôáò
  ðñþôá ôçí ÜäåéÜ óáò.



       $ find . -perm +111





  âñßóêåé üëá ôá áñ÷åßá ìå äéêáßùìá (permission) 111 (åêôåëÝóéìá).



       $ find . -user root





  âñßóêåé üëá ôá áñ÷åßá ðïõ áíÞêïõí óôïí root. ÁõôÞ Ý÷åé ðïëëÝò
  äõíáôüôçôåò - RMP·

  ·  ç grep âñßóêåé ðñüôõðá êåéìÝíïõ (text patterns) óôá áñ÷åßá. Ãéá
     ðáñÜäåéãìá, ç


       $ grep -l "geology" *.tex





  âñßóêåé ôá áñ÷åßá *.tex ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ôçí ëÝîç «geology». Ç ðáñáëëáãÞ
  ôçò, zgrep, ëåéôïõñãåß óôá óõìðéåóìÝíá áñ÷åßá gzip. RMP·

  ·  Ïé óõíÞèåéò åêöñÜóåéò åßíáé Ýíáò ðïëýðëïêïò, áëëÜ ðïëý äõíáôüò
     ôñüðïò Ýñåõíáò óå êåßìåíï. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç åíôïëÞ ^a[^a-
     m]X{4,}txt$ âñßóêåé ìßá ãñáììÞ ðïõ îåêéíÜ ìå `a', áêïëïõèåß
     ïðïéïóäÞðïôå ÷áñáêôÞñáò åêôüò áõôþí ôïõ äéáóôÞìáôïò a-m, áêïëïõèïýí
     ôÝóóåñá Þ ðåñéóóüôåñá `X', êáé ôåëåéþíåé óå `txt'. Ìðïñåßôå íá
     ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óõíÞèåéò åêöñÜóåéò ìå áíåðôõãìÝíïõò óõíôÜêôåò, üðùò
     ï less, êáé óå ðïëëÝò åöáñìïãÝò. Ãéá ìßá åéóáãùãÞ ðëçêôñïëïãåßóôå
     man grep·

  ·  ç script <üíïìá_óåíáñßïõ> óôÝëíåé ôá ðåñéå÷üìåíá ôçò ïèüíçò óôï
     üíïìá_óåíáñßïõ Ýùò üôïõ äþóåôå ôçí åíôïëÞ exit. ×ñÞóéìç ãéá
     áðïóöáëìÜôùóç·

  ·  ç sudo åðéôñÝðåé óôïõò ÷ñÞóôåò íá åêôåëïýí êÜðïéåò áðü ôéò
     ëåéôïõñãßåò ôïõ root (ð.÷. äéáìüñöùóç êáé ðñïóáñìïãÞ äßóêùí· RMP)·

  ·  ç uname -a óáò äßíåé ðëçñïöïñßåò ãéá ôï óýóôçìá·

  ·  ïé zcat êáé zless åðéôñÝðïõí ôçí ðåñéÞãçóç êáé piping óå
     gzip-áñéóìÝíá áñ÷åßá, ÷ùñßò ôçí ðñïçãïýìåíç áðïóõìðßåóÞ ôïõò. Ãéá
     ðáñÜäåéãìá:



       $ zless textfile.gz
       $ zcat textfile.gz | lpr



  ·  ïé ðáñáêÜôù åíôïëÝò åßíáé åðßóçò ÷ñÞóéìåò: bc, cal, chsh, cmp, cut,
     fmt, head, hexdump, nl, passwd, printf, sort, split, strings, tac,
     tail, tee, touch, uniq, w, wall, wc, whereis, write, xargs, znew.
     RMP.



  11.6.  ÅîÜóêçóç ôïõ UNIX õðü DOS/Windows


  Åßíáé áðßóôåõôï, áëëÜ õðÜñ÷ïõí åîáßñåôá åñãáëåßá ðïõ ðñïóöÝñïõí Ýíá
  UNIX-ïåéäÝò ðåñéâÜëëïí óôï DOS/Windows! ¸íá áðü áõôÜ åßíáé ç óïõßôá
  Djgpp ( <http://www.delorie.com/djgpp>) ãéá DOS, åíþ ôï ôï Cygnus (
  <http://www.cygnus.com>) åßíáé ìßá ðïëõðëïêüôåñç ìåôáöïñÜ óôï Win32.
  Áìöüôåñá ðåñéÝ÷ïõí ôá ßäéá åñãáëåßá áíÜðôõîçò GNU ìå ôï Linux· ðáñ'
  üëá áõôÜ äå èá Ý÷åôå ôçí ßäéá óôáèåñüôçôá êáé áðüäïóç...

  Áí èÝëåôå íá ðÜñåôå ìßá ãåýóç áðü ôï Linux, äïêéìÜóôå ôï Djgpp.
  ÊáôåâÜóôå êáé åãêáôáóô åßóôå ôá ðáñáêÜôù áñ÷åßá (ôç óôéãìÞ ðïõ ãñÜöù
  áõôü, ç ôåëåõôáßá Ýêäïóç åßíáé ç 2.02): djdev202.zip, bnu281b.zip,
  bsh1147b.zip, fil316b.zip, find41b.zip, grep22b.zip, gwk303b.zip,
  lss332b.zip, shl112b.zip.. ÐáñÝ÷ïíôáé ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé
  ðåñáéôÝñù âïÞèåéá ìðïñåßôå íá âñåßôå óôïí ôüðï
  <news:comp.os.msdos.djgpp>.

  Åéäéêüôåñá, ç ÷ñÞóç ôïõ bash óôï DOSWin åßíáé ìåãÜëç áíáêïýöéóç. Ãéá
  íá ôï ñõèìßóåôå êáôáëëÞëùò, äéïñèþóôå ôï ðáñå÷üìåíï áñ÷åßï BOOT.BAT
  þóôå íá áðåéêïíßæåé ôçí åãêáôÜóôáóÞ óáò, êáé óôç óõíÝ÷åéá ôïðïèåôåßóôå
  áõôÜ ôá áñ÷åßá óôïí ïéêåßï êáôÜëïãü óáò (óôç äéáìÝñéóç ôùí Windows )
  áíôß áõôþí ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé:



       # this is _bashrc

       LS_OPTIONS="-F -s --color=yes"
       alias cp='cp -i'
       alias d='ls -l'
       alias l=less
       alias ls="ls $LS_OPTIONS"
       alias mv='mv -i'
       alias rm='rm -i'
       alias u='cd ..'






       # this is _bprof
       if [ -f ~/_bashrc ]; then
         . ~/_bashrc
       fi
       PS1='\w\$ '
       PS2='> '
       CDPATH="$CDPATH:~"
       # stuff for less(1)
       LESS="-M-Q"                     # makrys dromeas, siwphlos
       LESSEDIT="%E ?lt+%lt. %f"       # dior8wsh prwths grammhs
       VISUAL="jed"                    # syntakths
       LESSCHARSET=latin1              # kalyterh orash tonismenwn grammatwn
       export PS1 PS2 CDPATH LS_OPTIONS LESS LESSEDIT LESSOPEN VISUAL LESSCHARSET




  11.7.  ÓõíÞèåéò åðåêôÜóåéò êáé ó÷åôéæüìåíá ðñïãñÜììáôá


  Èá óõíáíôÞóåôå äéÜöïñåò åðåêôÜóåéò áñ÷åßùí. Åîáéñþíôáò ôéò ðéï óðÜíéåò
  (ð.÷. ãñáììáôïóåéñÝò êëð), áõôÝò åßíáé:


  ·  1 ... 8: óåëßäåò åã÷åéñéäßïõ (man pages). ÄéáâÜóôå ôéò ìå groff
     -Tascii -man <áñ÷åßï.1>·

  ·  arj: ðáêÝôá êáôáóêåõáóìÝíá ìå arj·

  ·  dvi: áñ÷åßï ðáñáãüìåíï áðü ôï ÔeX (âë. ðáñáêÜôù). ×ñçóéìïðïéåßóôå
     xdvi ãéá íá ôï äåßôå, dvips ãéá íá ôï ôñÝøåôå óå áñ÷åßï PostScript
     .ps·

  ·  gz: ðáêÝôá êáôáóêåõáóìÝíá ìå gzip·

  ·  info: áñ÷åßá info (êÜôé óáí åíáëëáêôéêÜ ôùí man pages). Äåßôå ôéò
     ìå info·

  ·  lsm: Linux Software Map file. Åßíáé áðëÜ áñ÷åßá ASCII ðïõ ðåñéÝ÷ïõí
     ôçí ðåñéãñáöÞ åíüò ðáêÝôïõ·

  ·  ps: áñ÷åßï PostScript. Ãéá íá ôï äåßôå Þ íá ôï ôõðþóåôå
     ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï gs êáé åíáëëáêôéêÜ ghostview Þ gv·

  ·  rpm: ðáêÝôá Red Hat. Ìðïñåßôå íá ôá åãêáôáóôÞóåôå óå êÜèå óýóôçìá
     ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ðáêÝôùí rpm·

  ·  taz, tar.Z: ðáêÝôá, êáôáóêåõáóìÝíá ìå tar êáé óõìðéåóìÝíá ìå
     compress·

  ·  tgz, tar.gz: ðáêÝôá êáôáóêåõáóìÝíá ìå tar êáé óõìðéåóìÝíá ìå gzip·

  ·  tex: áñ÷åßï êåéìÝíïõ ðñïò åéóáãùãÞ óôï TeX, Ýíá ðáíôïäýíáìï óýóôçìá
     óôïé÷åéïèåóßáò. «ÔóéìðÞóôå» ôï ðáêÝôï tex, äéáèÝóéìï óå ðïëëÝò
     äéáíïìÝò·

  ·  texi: áñ÷åßï texinfo, ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé ôüóï TeX üóï êáé info
     áñ÷åßá (info). ÐÜñôå ôï texinfo·

  ·  xbm, xpm, xwd: áñ÷åßï ãñáöéêþí·

  ·  Z: ðáêÝôï êáôáóêåõáóìÝíï ìå compress·



  11.8.  ÌåôáôñïðÞ Áñ÷åßùí


  Áí ÷ñåéÜæåóôå íá ìåôáöÝñåôå áñ÷åßá áíÜìåóá óôï DOS/Win êáé ôï Linux,
  Ý÷åôå õð' üøç ôï ðñüâëçìá «ôÝëïõò ãñáììÞò» («end of line» problem).
  Óôï DOS, êÜèå ãñáììÞ êåéìÝíïõ ôåëåéþíåé ìå CR/LF (äçëáäÞ ASCII 13 +
  ASCII 10), åíþ óôï Linux ìå LF. Áí äéïñèþóåôå Ýíá áñ÷åßï ôïõ DOS ìÝóá
  áðü ôï Linux, ðéèáíüôáôá êÜèå ãñáììÞ èá ôåëåéþíåé ìå Ýíá ðåñßåñãï «M»·
  Ýíá áñ÷åßï êåéìÝíïõ ôïõ Linux óôï DOS èá öáßíåôáé óáí ùò ìßá áðëÞ
  ÷éëéïìåôñéêÞ ãñáììÞ ÷ùñßò ðáñáãñÜöïõò. Ãéá ôç óùóôÞ ìåôáôñïðÞ ôùí
  áñ÷åßùí õðÜñ÷ïõí êÜðïéá åñãáëåßá, ôá  dos2unix êáé unix2dos.

  Áí Ý÷åôå áñ÷åßá ìüíï êåéìÝíïõ ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ôïíéóìÝíïõò ÷áñáêôÞñåò,
  óéãïõñåõôåßôå üôé Ý÷ïõí ãßíåé ìÝóá áðü ôá Windows (ìå Notepad) êáé ü÷é
  óå áðëü DOS· äéáöïñåôéêÜ, üëïé ïé ôïíéóìÝíïé ÷áñáêôÞñåò èá
  ìðåñäåõôïýí.


  Ç ìåôáôñïðÞ áñ÷åßùí Word Þ WordPerfect óå áðëü êåßìåíï åßíáé äõíáôÞ,
  áí êáé êÜðùò åðéêßíäõíç. Èá ÷ñåéáóôåßôå êÜðïéï áðü ôá åñãáëåßá ðïõ
  õðÜñ÷ïõí óôïõò ôüðïõò ôïõ CTAN·  Ýíáò åßíáé ï  <ftp://ftp.tex.ac.uk>.
  ÊáôåâÜóôå ôï ðñüãñáììá word2x áðü ôïí êáôÜëïãï /pub/tex/tools/, Þ
  äïêéìÜóôå êÜðïéï áðü ôá ðñïãñÜììáôá ôïõ êáôáëüãïõ /pub/tex/support/.
  Åéäéêüôåñá, ôï word2x ìåôáôñÝðåé áñ÷åßá Word 6, åíþ ãéá áñ÷åßá ôïõ
  Word 97 èá ÷ñåéáóèåßôå ôï mswordview (
  <http://www.csn.ul.ie/~caolan/docs/MSWordView.html>) ðïõ ôá ôñÝðåé óå
  HTML.



  11.9.  Åëåýèåñåò Óïõßôåò ãñáöåßïõ


  Áí ç ìåôáôñïðÞ áñ÷åßùí äåí åßíáé áñêåôÞ, Ý÷åôå ôç äõíáôüôçôá íá
  âõèéóôåß-ôå óå Ýíá (åëåýèåñï! ðáêÝôï, ðáñüìïéï ôïõ Microsoft Office.

  Ç óïõßôá StarOffice åßíáé åëåýèåñç ãéá éäéùôéêÞ ÷ñÞóç. Åßíáé ìåãÜëç,
  êÜðùò áñãÞ, áëëÜ ðáñ' üë' áõôÜ ðïëý êáëÞ: ðñïóöÝñåé äõíáôüôçôåò ðïõ
  äåí õðÜñ÷ïõí óôï Microsoft Office. Áêüìç, ìðïñåß íá äéáâÜóåé êáé íá
  ãñÜøåé áñ÷åßá ôùí Word êáé Excel files, áí êáé ç ìåôáôñïðÞ äåí åßíáé
  ðÜíôïôå ôÝëåéá. Éóôïóåëßäá:  <http://www.stardivision.com>.  (Ó.ô.Ì.:
  ç óåëßäá Ý÷åé ðëÝïí áëëÜîåé, ìåôÜ ôçí åîáãïñÜ ôçò StarDivision  áðü
  ôçí Sun, êáé ðëÝïí åßíáé  <http://www.sun.com/staroffice>)

  ¶ëëï êáëü ðáêÝôï åßíáé ôï Corel WordPerfect, ìßá åëåýèåñç Ýêäïóç ôïõ
  ïðïßïõ ðáñÝ÷åôáé óôï Äéáäßêôõï. Íá ðù êé Üëëá; ÔóéìðÞóôå ôï!
  <http://www.corel.com>.



  12.  ÁõôÜ, ãéá ôçí þñá!


  Óõã÷áñçôÞñéá! ¸÷åôå ðëÝïí áñðÜîåé êÜðïéá ðñÜãìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôï UNIX
  êáé åßóôå Ýôïéìïé íá îåêéíÞóåôå íá äïõëåýåôå. ¸÷åôå õð' üøç üôé åßíáé
  ðïëëÜ áõôÜ ðïõ äåí îÝñåôå ãéá ôï óýóôçìÜ óáò, ïðüôå ðñÝðåé íá
  åîáóêåßóôå ðåñéóóüôåñï ãéá íá ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï Linux Üíåôá. Áí áõôü
  ðïõ èÝëáôå ðÜíôùò Þôáí íá âñåßôå ìåñéêÝò åöáñìïãÝò êáé íá áñ÷ßóåôå íá
  ôéò ÷ñçóéìïðïéåßôå, áõôÜ ðïõ åßðá ðñÝðåé íá Þôáí áñêåôÜ.

  ¸÷ù ôçí ðåðïßèçóç üôé èá ÷áßñåóôå íá äïõëåýåôå ìå ôï Linux êáé ðùò
  êáèþò èá ðåñíÜåé ï êáéñüò èá ìáèáßíåôå üëï êáé ðåñéóóüôåñá - Ýôóé
  ãßíåôáé ìå üëïõò ìáò! Åßìáé åðßóçò âÝâáéïò üôé äå èá åðéóôñÝøåôå ðïôÝ
  óôï DOSWin! Åëðßæù íá Þìïõí óáöÞò êáé íá âïÞèçóá éêáíïðïéçôéêÜ ôïõò 3
  Þ 4 áíáãíþóôåò ìïõ.



  12.1.  Copyright (êïðÞ ôïõ right;)


  Åêôüò êé áí áíáöÝñåôáé äéáöïñåôéêÜ, ôá äéêáéþìáôá ôùí HOWTO ôïõ Linux
  áíÞêïõí óôïõò áíôßóôïé÷ïõò óõããñáöåßò ôïõò. Ôá  HOWTO ôïõ Linux
  ìðïñïýí íá áíáðáñá÷èïýí êáé íá äéáíåìçèïýí åî ïëïêëÞñïõ Þ ôìçìáôéêþò,
  åö' üóïí ôï ðáñüí óçìåßùìá ðåñß copyright ðáñáìÝíåé óå êÜèå áíôßãñáöï.
  Ç åìðïñéêÞ áíáäéáíïìÞ åðéôñÝðåôáé êáé åíèáññýíåôáé· ðáñ' üë' áõôÜ, ï
  óõããñáöÝáò èá Þèåëå íá åíçìåñþíåôáé ãéá êÜèå ôÝôïéá äéáíïìÞ.

  ÊÜèå ìåôÜöñáóç, ðáñÜãùãç Þ óõíïëéêÞ åñãáóßá, ðïõ åìðïñåõìáôïðïéåß
  ïðïéïäÞðïôå HOWTO ôïõ Linux ðñÝðåé íá êáëýðôåôáé áðü áõôÞ ôç äéáêÞñõîç
  ôïõ copyright.  Áõôü óçìáßíåé, üôé äåí åßíáé äõíáôüí íá ðáñá÷èåß
  ðáñÜãùãç åñãáóßá áðü Ýíá HOWTO êáé íá åðéâëçèïýí ðåñáéôÝñù ðåñéïñéóìïß
  óôçí äéáíïìÞ ôïõ. ÅîáéñÝóåéò áõôþí ôùí êáíüíùí åßíáé äõíáôüí íá
  åãêñéèïýí õðü óõãêåêñéìÝíùí ðñïûðïèÝóåùí· áðåõèõíèåßôå óôïí
  äéá÷åéñéóôÞ ôùí HOWTO ôïõ Linux, óôç äéåýèõíóç ðïõ äßäåôáé êÜôùèé.

  Åí ïëßãïéò, èá èÝëáìå íá ðñïùèÞóïõìå ôç äéÜäïóç áõôþí ôùí ðëçñïöïñéþí
  äéáìÝóïõ üóùí ðåñéóóüôåñùí ïäþí ãßíåôáé.  Ðáñ' üë' áõôÜ, åðéèõìïýìå íá
  äéáôçñïýìå ôá äéêáéþìáôá copyright ôùí HOWTO ôïõ Linux êáé èá èÝëáìå
  íá åíçìåñùíüìáóôå ãéá üðïéá ó÷Ýäéá áíáäéáíïìÞò ôùí HOWTO.

  Ãéá üðïéåò åñùôÞóåéò, ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí Tim Bynum,
  äéá÷åéñéóôÞ ôùí HOWTO ôïõ Linux ìÝóù çëåêôñïíéêÞò åðéóôïëÞò óôç
  äéåýèõíóç  <linux-howto@sunsite.unc.edu>.



  12.2.  ¶ñíçóç åõèõíþí


  Ôï «From DOS to Linux HOWTO» ãñÜöôçêå áðü ôïí Guido Gonzato,
  <REMOVE_MEguido@ibogeo.df.unibo.it>. (ÁöáéñÝóôå ôï «REMOVE_ME».)
  Åõ÷áñéóôþ ðïëý ôïí Matt Welsh, óõããñáöÝá ôïõ «Linux Installation and
  Getting Started», ôïí Ian Jackson, óõããñáöÝá ôïõ «Linux frequently
  asked questions with answers», ôïí Giuseppe Zanetti, óõããñáöÝá ôïõ
  «Linux», óå üëïõò üóïõò ìïõ Ýóôåéëáí çëåêôñïíéêÝò åðéóôïëÝò ìå
  ðñïôÜóåéò êáé éäéáßôåñá óôïí Linus Torvalds êáé ôï GNU ðïõ ìÜò Ýäùóå
  ôï Linux.

  (Ó.ô.Ì.: Ç ìåôÜöñáóç Ýãéíå áðü ôïí Íßêï Èåïäþñïõ
  <ntheo@math.auth.gr>. Ðáñ' üôé ç ìåôÜöñáóç åíüò HOWTO äåí åßíáé
  éäéáéôÝñùò ðñïóöÝñïõóá ðñïò ôï óýíïëï ôùí ÅëëÞíùí ×ñçóôþí ôïõ Linux, ç
  ãíþóç üôé óõíÝâáëá Ýóôù êáé ëßãï óôçí äéÜäïóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý, åßíáé
  ãéá ìÝíá áñêåôÜ éêáíïðïéçôéêÞ! Åßìáé âÝâáéïò üôé ç ðáñïýóá ìåôÜöñáóç
  åßíáé ãåìÜôç ëÜèç, åëðßæù üìùò óôç âïÞèåéá üëùí óáò ãéá ôç äéüñèùóÞ
  ôïõò. )

  Áõôü ôï Ýããñáöï ðáñÝ÷åôáé «ùò Ý÷åé». ÊáôÝâáëá ìåãÜëç ðñïóðÜèåéá íá ôï
  ãñÜøù üóï áêñéâÝóôåñá ìðïñïýóá, áëëÜ ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôéò ðåñéå÷üìåíåò
  óå áõôü ðëçñïöïñßåò ìå äéêÞ óáò åõèýíç. Óå êáììßá ðåñßðôùóç äå èá
  èåùñçèþ õðåýèõíïò ãéá üðïéá áðþëåéá ïöåßëåôå óå ÷ñÞóç áõôÞò ôçò
  åñãáóßáò.

  ÊÜèå áíÜäñáóç åßíáé êáëïäå÷ïýìåíç. Ãéá üðïéá ðáñÜêëçóç, ðñüôáóç,
  âñéóéÜ êëð åßóôå åëåýèåñïé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìáæß ìïõ.

  Íá ÷áßñåóôå ôï Linux êáé ôç æùÞ,

  Guido   =8-)