MILO HOWTO
  Autor: David A. Rusling david.rusling@reo.mts.dec.com
  v0.84, 6 Grudnia 1996
  WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: LLeesszzeekk UUrrbbaaññsskkii ttyyggrryyss@@ffiiddoonneett..oorrgg..ppll
  v1.0, 24 Lipca 1998

  Ten dokument opisuje Miniloader (Mini³adowacz), program dla komputerów
  opartych na procesorze Alpha, który mo¿e byæ u¿ywany do inicjalizacji
  maszyny i ³adowania Linuxa. Alpha Linux Miniloader (jest to jego pe³na
  nazwa) jest te¿ znany jako MILO. Dokument ten zosta³ napisany w stan­
  dardzie ISO-8859-2. Orygina³ tego dokumentu znajduje siê pod adresem
  ftp://gatekeeper.dec.com/pub/Digital/Linux-Alpha/Miniloader/docs.
  ______________________________________________________________________

  Table of Contents:

  1.      Wprowadzenie

  1.1.    Prawa autorskie

  1.2.    Nowe wersje tego dokumentu

  2.      Co to jest MILO?

  3.      Standardowe, pre-kompilowane obrazy MILO

  4.      Kompilacja MILO

  5.      £adowanie MILO

  5.1.    £adowanie MILO z firmware'u Windows NT ARC

  5.2.    £adowanie MILO z ,,Evaluation Board Debug Monitor''

  5.3.    £adowanie MILO z ,,bezpiecznej dyskietki startowej''

  5.4.    £adowanie MILO z pamiêci Flash

  5.5.    £adowanie MILO z konsoli SRM

  5.6.    Informacje o p³ytach g³ównych

  5.6.1.  AXPPCI33 (NoName)

  5.6.2.  AlphaPC64 (Cabriolet)

  5.6.3.  EB66+

  5.6.4.  EB64+/Aspen Alpine

  5.6.5.  Universal Desktop Box (Multia)

  5.6.6.  EB164

  5.6.7.  PC164

  5.6.8.  XL266

  5.6.9.  Platform2000

  6.      Interfejs u¿ytkownika MILO

  6.1.    Komenda ,,help''

  6.2.    £adowanie Linuxa

  6.3.    Resetowanie Linuxa

  6.4.    Komenda ,,bootopt''

  7.      U¿ywanie programu zarz±dzaj±cego pamiêci± flash

  7.1.    Komenda ,,help''

  7.2.    Komenda ,,list''

  7.3.    Komenda ,,program''

  7.4.    Komenda ,,environment''

  7.5.    Komenda ,,bootopt''

  7.6.    Komenda ,,quit''

  8.      Ograniczenia

  9.      Rozwi±zywanie problemów

  10.     Podziêkowania

  11.     Od t³umacza
  ______________________________________________________________________

  11..  WWpprroowwaaddzzeenniiee

  Ten dokument opisuje Mini³adowacz (Miniloader) dla Linuxa na Alphê AXP
  (MILO).  To firmware jest u¿ywane do inicjalizacji systemów Alpha AXP,
  za³adowania oraz startowania Linuxa i w koñcu do zapewnienia kodu PAL
  (PALcode) dla Linuxa.

  11..11..  PPrraawwaa aauuttoorrsskkiiee

  Prawa autorskie Alpha Miniloader (MILO) HOWTO: Copyright (C) 1995,
  1996 David A.  Rusling.

  PPrraawwaa aauuttoorrsskkiiee. Jak wszystkie Linuxowe dokumenty HOWTO, mo¿e byæ
  powielane i rozpowszechniane w ca³o¶ci lub w czê¶ci, za pomoc± ka¿dego
  ¶rodka przekazu, fizycznego lub elektronicznego, je¿eli uwaga o
  prawach autorskich zosta³a zachowana na wszystkich kopiach. Komercyjna
  redystrybucja jest dozwolona i zalecana; jednak¿e autor _c_h_c_i_a_³_b_y byæ
  powiadomiony o takich dystrybucjach. Mo¿esz te¿ przet³umaczyæ to HOWTO
  na dowolny jêzyk, je¿eli zostawisz wypowied¼ o prawach autorskich oraz
  o¶wiadczenie niezmienione, oraz dodasz notatkê o t³umaczu.

  OO¶¶wwiiaaddcczzeenniiee. Próbowa³em umie¶ciæ tu najpoprawniejsze i najnowsze
  informacje, które s± mi dostêpne, nie mogê jednak zagwarantowaæ, ¿e
  ich u¿ycie nie spowoduje utraty danych lub sprzêtu. NIE ZAPEWNIAM
  ¯ADNEJ GWARANCJI dotycz±cej informacji w tym HOWTO, nie mogê byæ wiêc
  odpowiedzialny za jakiekolwiek skutki u¿ycia danych z niego.

  11..22..  NNoowwee wweerrssjjee tteeggoo ddookkuummeennttuu

  Naj¶wie¿sza wersja tego dokumentu znajduje siê pod adresem
  ftp://gatekeeper.dec.com/pub/Digital/Linux-Alpha/Miniloader/docs, a
  David Mosberger-Tang by³ uprzejmy umie¶ciæ go w formacie HTML na jego
  znakomitej stronie o Linux-Alpha http://www.azstarnet.com/~axplinux/.

  22..  CCoo ttoo jjeesstt MMIILLOO??

  Na systemach PC opartych na procesorach Intel, firmware zwane BIOSem
  uruchamia komputer i ³aduje obraz (image) do uruchomienia z bloku
  startowego systemu plików DOSu. Jest to mniej wiêcej to samo, co
  wykonuje MILO na systemach Alpha, jednak¿e istnieje kilka
  interesuj±cych ró¿nic pomiêdzy BIOSem a MILO, jedn± z nich jest
  u¿ywanie przez MILO niezmodyfikowanych standardowych sterowników
  urz±dzeñ Linuxa. MILO jest firmware'em, inaczej ni¿ LILO, który jest
  ³adowany przez BIOS.  G³ówne funkcjonalne czê¶ci MILO to:

  1. PALcode,

  2. Kod uruchamiania pamiêci (buduje tablice stronicowania i w³±cza
     adresowanie wirtualne),

  3. Kod grafiki (emulacja BIOSu i TGA (21030)),

  4. Kod j±dra Linuxa. Na niego sk³ada siê prawdziwy kod (np. obs³uga
     przerwañ) i pseudo-j±dro,

  5. Sterowniki urz±dzeñ blokowych Linuxa (np. sterownik stacji dysków),

  6. Obs³uga systemu plików (ext2, MS-DOS i ISO9660),

  7. Kod interfejsu u¿ytkownika (MILO)

  8. Kod interfejsu j±dra (uruchamia HWRPB i mapê pamiêci dla Linuxa),

  9. Kod NVRAM do zarz±dzania zmiennymi ¶rodowiskowymi

  Dalsze akapity dok³adnie opisuj± funkcjonalne czê¶ci MILO.

  PALcode jest cienk± warstw± oprogramowania dostosowuj±c± procesor do
  konkretnego systemu operacyjnego. Dzia³a w specjalnym trybie
  (PALmode), który posiada kilka ograniczeñ, ale u¿ywa standardowego
  zestawu instrukcji Alphy i tylko piêciu dodatkowych instrukcji. W ten
  sposób, na procesorze Alpha mog± byæ uruchamiane systemy tak ró¿ne,
  jak np. Windows NT, OpenVMS, Digital UNIX i oczywi¶cie Linux.
  PALcode, którego u¿ywa MILO (i przez to sam Linux) jest, jak reszta
  MILO, darmowa.  Pochodzi z przyk³adu ewaluacyjnych p³yt g³ównych
  (Evaluation Boards, EB) dla Digital UNIXa. Ró¿nice pomiêdzy kodami PAL
  wynikaj± z ró¿nic w sposobach obs³ugi przerwañ w procesorach Alpha
  (p³yty g³ówne do 21066 maj± inn± mapê I/O ni¿ systemy 21064+2107x
  (2107x to APECS, chipset do 21064 - przyp. t³um.)), oraz z liczby
  dostêpnych p³yt g³ównych.

  ¯eby MILO dzia³a³ poprawnie, musi znaæ ilo¶æ dostêpnej pamiêci i
  miejsce, w którym Linux bêdzie dzia³a³, musi te¿ byæ w stanie
  przydzieliæ tymczasow± pamiêæ dla sterowników urz±dzeñ Linuxa. Kod
  utrzymuje mapê pamiêci, która posiada rekordy dla permanentnie i
  tymczasowo przydzielonych stron. W czasie uruchamiania MILO
  dekompresuje siê w poprawne miejsce pamiêci fizycznej. Kiedy
  przekazuje kontrolê j±dru Linuxa, zarezerwowywuje pamiêæ dla
  skompresowanej wersji samego siebie, kodu PAL (który jest potrzebny
  j±dru) i trochê struktur danych. To zostawia _w_i_ê_k_s_z_o_¶_æ pamiêci w
  systemie dla samego Linuxa.

  Ostatnia czê¶æ kodu pamiêci to ustawienie i w³±czenie adresowania
  wirtualnego w celu zapewnienia poprawnego miejsca w wirtualnej pamiêci
  dla struktur danych, które Linux spodziewa siê tam zobaczyæ.
  MILO zawiera kod grafiki, który inicjalizuje i u¿ywa urz±dzenia
  graficznego dla systemu. Wykryje i bêdzie u¿ywaæ urz±dzenie VGA, je¶li
  takie istnieje, je¿eli nie, bêdzie próbowa³ u¿yæ urz±dzenia TGA
  (21030). Gdy i to siê nie powiedzie, przyjmie, ¿e nie istnieje
  urz±dzenie graficzne (tylko np. terminale szeregowe - przyp. t³um.).
  Emulacja BIOSu, któr± posiadaj± standardowe, skompilowane obrazy MILO,
  to emulacja Digitala, która obs³uguje wiêkszo¶æ, je¿eli nie wszystkie
  dostêpne standardowe urz±dzenia graficzne.

  Sterowniki urz±dzeñ Linuxa ,,¿yj±'' wewn±trz j±dra i spodziewaj± siê
  od niego konkretnych us³ug. Niektóre z nich s± zapewniane bezpo¶rednio
  przez kod Linuxa, np. obs³uga przerwañ, a inne dzia³aj± dziêki
  specjalnym procedurom wygl±daj±cym dla sterowników jak procedury
  j±dra.

  Najsilniejsza cecha MILO, to mo¿liwo¶æ osadzenia w nim niezmienionych
  sterowników urz±dzeñ Linuxa. Daje to potencja³ obs³ugi ka¿dego
  urz±dzenia, które obs³uguje Linux. MILO zawiera wszystkie urz±dzenia
  blokowe wkompilowane w jadro, które zostaje przy nim zbudowane, a
  tak¿e du¿o kodu urz±dzeñ (np.  ll_rw_blk()).

  MILO ³aduje j±dro Linuxa z prawdziwych systemów plików, a nie z bloków
  startowych i innych dziwnych miejsc. Potrafi czytaæ systemy plików
  MSDOS, EXT2 i ISO9660.  Pliki spakowane gzipem s± obs³ugiwane i
  rekomendowane, zw³aszcza je¿eli ³adujesz system z dyskietki, co jest
  dosyæ wolne. MILO rozpoznaje je po rozszerzeniu

  W MILO zawiera prosty sterownik klawiatury, który razem z równie
  prostym sterownikiem grafiki pozwala posiadaæ mu spartañski interfejs
  u¿ytkownika.  Interfejs ten pozwala poznaæ systemy plików na
  skonfigurowanych urz±dzeniach, ³adowaæ Linuxa, uruchamiaæ programy do
  uaktualniania pamiêci flash, oraz ustawiaæ zmienne ¶rodowiskowe
  kontroluj±ce ³adowanie systemu. Tak jak w LILO, mo¿esz przekazywaæ
  parametry do j±dra.

  MILO musi powiedzieæ j±dru Linuxa na jakim dzia³a systemie, ile
  pamiêci posiada i ile z tej pamiêci jest wolne. Robi to u¿ywaj±c
  struktury danych HWRPB (blok parametrów restartowania sprzêtu) i
  skojarzonych z ni± opisów czê¶ci pamiêci. S± one umiejscawiane w
  odpowiednim miejscu pamiêci wirtualnej zaraz przed przekazaniem
  kontroli j±dru Linuxa.

  33..  SSttaannddaarrddoowwee,, pprree--kkoommppiilloowwaannee oobbrraazzyy MMIILLOO

  Je¿eli bêdziesz chcia³ uruchamiaæ Linuxa na standardowych p³ytach
  g³ównych Alphy, mo¿esz u¿yæ pre-kompilowanych, ,,standardowych''
  obrazów (images) MILO. (notka od t³umacza: radzê zabootowaæ Alphê ze
  standardowych obrazów, a potem zbudowaæ w³asny, gdy Linux bêdzie ju¿
  dzia³a³) Obrazy te (razem ze ¼ród³ami i innymi ciekawymi rzeczami)
  znajduj± siê na ftp://gatekeeper.dec.com/pub/Digital/Linux-
  Alpha/Miniloader

  Podkatalog images zawiera po jednym podkatalogu na ka¿dy system (np.
  AlphaPC64), a obrazy MILO s± nazywane w nastêpuj±cy sposób:

  1. MILO - wykonywalny obraz MILO, mo¿e on byæ ³adowany na wiele
     sposobów,

  2. fmu.gz - Program zarz±dzania pamiêci± flash,

  3. MILO.dd - Obraz dla dyskietki startowej. Powinien byæ zapisany
     programem rawrite.exe lub dd pod Linuxem.

  Katalog test-images zawiera, tak jak images po jednym katalogu na
  standardowy system. Obrazy znajduj±ce siê w tym katalogu s± raczej
  eksperymentalne, ale zawieraj± najnowsze opcje.

  44..  KKoommppiillaaccjjaa MMIILLOO

  (Uwaga: pamiêtaj, ¿e nie mo¿esz zbudowaæ MILO i j±dra dla Alphy na
  Intel'u!  Musisz dysponowaæ drug± Alph±, albo zbudowaæ j±dro po
  uruchomieniu Linuxa ze standardowych obrazów MILO. Na Intelu j±dro
  nawet siê nie zacznie kompilowaæ - spróbuj zbudowaæ j±dro na Alphê na
  pececie - w pliku Makefile zamieñ ARCH=i386 na ARCH=alpha... - przyp.
  t³um.)

  MILO kompiluje siê oddzielnie, nie razem z j±drem. Poniewa¿ MILO
  potrzebuje czê¶ci j±dra do poprawnego funkcjonowania (np. obs³ugi
  przerwañ), musisz najpierw skonfigurowaæ i skompilowaæ j±dro,
  odpowiadaj±ce MILO, który chcesz skompilowaæ.  Zazwyczaj znaczy to, ¿e
  powiniene¶ kompilowaæ j±dro z t± sam± wersj± co MILO.  A wiêc
  MILO-2.0.25.tar.gz bêdzie kompilowaæ siê z linux-2.0.25.tar.gz. MILO
  _m_o_¿_e skompilowaæ siê z nowsz± wersj± j±dra, ale nie musi. Dodatkowo
  teraz, kiedy biblioteki dzielone ELF s± w pe³ni obs³ugiwane, istniej±
  dwie wersje ¼róde³ MILO. ¯eby zbudowaæ je w systemie ELF, musisz
  najpierw rozpakowaæ standardowe ¼ród³a, a potem na³o¿yæ ³atê (patch)
  ELF na te ¼ród³a (musi mieæ ten sam numer wersji). Przyjmê teraz, ¿e
  ¼ród³a j±dra oraz skompilowane obiekty (.o) znajduj± siê w katalogu
  /usr/src/linux, a j±dro zosta³o w pe³ni skompilowane komend± make
  boot. (pamiêtaj o ustawieniu ARCH=alpha w pliku Makefile j±dra _P_R_Z_E_D
  wydaniem polecenia make (menu)(x)config!!! - przyp. t³um.)

  ¯eby skompilowaæ MILO, zmieñ katalog na zawieraj±cy ¼ród³a MILO i
  przywo³aj make komend±:

       $ make KSRC=/usr/src/linux config

  Tak jak podczas kompilacji j±dra, zadane zostanie kilka pytañ.

       Echo output to the serial port (MINI_SERIAL_ECHO) [y]

       Przesy³aæ wyj¶cie do portu szeregowego (MINI_SERIAL_ECHO) [y]

  Dobrym pomys³em jest w³±czenie przesy³ania wiadomo¶ci printk j±dra do
  /dev/ttyS0, je¿eli mo¿na to zrobiæ. Je¿eli mo¿esz (i chcesz), napisz
  ,,y'', je¿eli nie, ,,n''. Wszystkie standardowe, pre-kompilowane
  obrazy MILO posiadaj± wej¶cie/wyj¶cie na port szeregowy COM1.

       Use Digital's BIOS emulation code (not free) (MINI_DIGITAL_BIOS_EMU) [y]

       U¿yæ kodu emulacji BIOSu Digitala (nie jest darmowy) (MINI_DIGITAL_BIOS_EMU) [y]

  Ten kod jest za³±czony jako biblioteka, która jest darmowa dopóki
  u¿ywa siê jej w systemie opartym na procesorze Alpha. ¬rod³a nie s±
  dostêpne. Je¿eli odpowiesz n, zbudowana zostanie alternatywna darmowa
  emulacja BIOSu. Jej ¼ród³a s± do³±czone do MILO. Pamiêtaj, ¿e obecnie
  nie mo¿esz wybraæ emulacji Digitala w systemach ELF (biblioteka nie
  jest jeszcze gotowa), musisz wiêc odpowiedzieæ ,,nie'' na to pytanie.

       Build PALcode from sources (Warning this is dangerous) (MINI_BUILD_PALCODE_FROM_SOURCES) [n]

       Zbudowaæ PALcode ze ¼róde³ (Uwaga to jest niebezpieczne) (MINI_BUILD_PALCODE_FROM_SOURCES) [n]

  Powiniene¶ zrobiæ to tylko je¿eli modyfikowa³e¶ ¼ród³a kodu PAL,
  je¿eli nie, u¿yj standardowego, pre-kompilowanego kodu PAL do³±czonego
  do MILO.

  Teraz jeste¶ gotowy do zbudowania obrazu MILO:

       $ make KSRC=/usr/src/linux

  Kiedy kompilacja zostanie zakoñczona, obraz MILO znajduje siê w pliku
  o nazwie milo. Bêdzie siê tam te¿ znajdowaæ wiele obrazów o nazwach
  milo.*, które powinny byæ zignorowane.

  55..  ££aaddoowwaanniiee MMIILLOO

  Najlepiej obs³ugiwany sposób ³adowania MILO to ³adowanie z firmware'u
  Windows NT ARC, poniewa¿ wiêkszo¶æ systemów zawiera t± metodê.
  Jednak¿e istnieje wiele ró¿nych sposobów ³adowania MILO. Mo¿e on byæ
  za³adowany z:

  ·  dyskietki startowej (failsafe boot block floppy),

  ·  firmware'u Windows NT ARC

  ·  konsoli SRM Digitala

  ·  ,,Alpha Evaluation Board Debug Monitor'' - programu monitoruj±cego
     p³yt ewaluacyjnych,

  ·  pamiêci flash ROM

  55..11..  ££aaddoowwaanniiee MMIILLOO zz ffiirrmmwwaarree''uu WWiinnddoowwss NNTT AARRCC

  Wiêkszo¶æ, je¿eli nie wszystkie systemy oparte na Alfie AXP posiadaj±
  Windows NT ARC firmware i jest to preferowana metoda inicjalizowania
  MILO i Linuxa.  Kiedy firmware Windows NT dzia³a i posiadasz poprawny
  dla twojego systemu obraz MILO, metoda ta jest bardzo ³atwa do
  u¿ywania.

  Windows NT ARC firmware jest ¶rodowiskiem, w którym mog± dzia³aæ
  programy, wykonuj±c odwo³ania do firmware'u w celu wykonywania ró¿nych
  akcji. Windows NT OSloader jest programem, który spe³nia t± funkcjê.
  Linload.exe jest znacznie prostszym programem, który jedynie wczytuje
  i uruchamia MILO. £aduje on poprawny plik z obrazem do pamiêci pod
  adres 0x00000000 i wtedy wykonuje odwo³anie PAL ,,swap-PAL'' (zamieñ
  PAL) do niego. MILO, tak jak Linux, u¿ywa innego kodu PAL ni¿ Windows
  NT i dlatego musi przeprowadziæ zamianê. Nastêpnie MILO przenosi siê
  do 0x200000 i kontynuuje resetowanie kodu PAL.

  Zanim dodasz opcjê ³adowania Linuxa, bêdziesz musia³ skopiowaæ
  linload.exe oraz MILO, którego chcesz za³adowaæ w miejsce, z którego
  Windows NT ARC bêdzie móg³ go odczytaæ. W poni¿szym przyk³adzie
  przyjmujê, ¿e ³adujesz MILO z dyskietki w formacie DOS'a:

  1. W menu ³adowania (boot menu) wybierz ,,Supplementary menu...''
     (menu dodatkowe)

  2. W menu ,,Supplementary menu'' wybierz opcjê ,,Set up the
     system...''  (ustaw system)

  3. W Setup menu wybierz ,,Manage boot selection menu...''  (menu
     zarz±dzania opcjami ³adowania)

  4. W ,,Boot selections menu'' wybierz ,,Add a boot selection'' (dodaj
     opcjê ³adowania)

  5. Wybierz ,,Floppy Disk 0''

  6. Wprowad¼ ,,linload.exe'' jako katalog i nazwê pliku ³adowacza
     systemu (osloader)

  7. Odpowiedz ,,tak'' na pytanie czy system operacyjny znajduje siê na
     tej samej partycji co ³adowacz systemu

  8. Wprowad¼ ,,\fR'' jako katalog g³ówny systemu operacyjnego

  9. Zazwyczaj wpisujê ,,Linux'' jako nazwê tej opcji ³adowania

  10.
     Odpowiedz ,,nie'' na pytanie o inicjalizacjê debuggera podczas
     ³adowania

  11.
     Powiniene¶ wróciæ do ,,Boot selections menu'', wybierz w nim opcjê
     ,,Change a boot selection option'', a w niej opcjê, któr± w³a¶nie
     stworzy³e¶

  12.
     U¿yj strza³ki w dó³, aby dostaæ siê do rekordu ,,OSLOADFILENAME'',
     wpisz w nim nazwê obrazu MILO, którego chcesz u¿ywaæ, np.
     ,,noname.arc, nastêpnie naci¶nij return (enter).

  13.
     Nasi¶nij ESC ¿eby wróciæ do ,,Boot selections menu''

  14.
     Wybierz ,,Setup Menu'' (lub naci¶nij jeszcze raz ESC), a w nim
     ,,Supplementary menu'' i ,,Save Changes''

  15.
     ESC cofnie ciê do ,,Boot menu'', mo¿esz ju¿ spróbowaæ inicjalizowaæ
     MILO.  Je¿eli nie chcesz, ¿eby Linux by³ pierwsz± opcj± ³adowania,
     mo¿esz zmieniæ kolejno¶æ opcji w ,,Boot selections menu''.

  Na koñcu tych czynno¶ci powiniene¶ otrzymaæ opcjê ³adowania
  wygl±daj±c± podobnie do tej:
       LOADIDENTIFIER=Linux
       SYSTEMPARTITION=multi(0)disk(0)fdisk(0)
       OSLOADER=multi(0)disk(0)fdisk(0)\linload.exe
       OSLOADPARTITION=multi(0)disk(0)fdisk(0)
       OSLOADFILENAME=\noname.arc
       OSLOADOPTIONS=

  Mo¿esz teraz uruchomiæ MILO (i Linuxa). Mo¿esz za³adowaæ linload.exe i
  MILO bezpo¶rednio z systemu plików, który rozumie Windows NT, takiego
  jak NTFS lub DOS na twardym dysku.

  Linia OSLOADOPTIONS zawiera opcje, które zostan± przekazane do MILO.
  Je¿eli chcesz za³adowaæ Linuxa bezpo¶rednio z Windows NT ARC nie
  pauzuj±c przy MILO, powiniene¶ wpisaæ nastêpuj±c± komendê w
  OSLOADOPTIONS:

       boot sda2:vmlinux.gz root=/dev/sda2

  Przeczytaj rozdzia³ ``Interfejs u¿ytkowwnika MILO'', ¿eby uzyskaæ
  wiêcej informacji o komendach MILO.

  Inna (ale jest to obej¶cie :( ) metoda ³adowania MILO przez WNT ARC,
  to umieszczenie MILO na dyskietce MS-DOS, nazwanie go fwupdate.exe i
  uruchomienie opcji ,,Upgrade Firmware''.

  55..22..  ££aaddoowwaanniiee MMIILLOO zz ,,,,EEvvaalluuaattiioonn BBooaarrdd DDeebbuugg MMoonniittoorr''''

  P³yty ewaluacyjne (i czêsto ich klony) posiadaj± obs³ugê Monitora p³yt
  ewaluacyjnych (Alpha Evaluation Board Debug Monitor). Przeczytaj
  dokumentacjê twojego systemu przed rozpatrywaniem u¿ycia tej metody
  ³adowania MILO. Nastêpuj±ce systemy _n_a_p_e_w_n_o obs³uguj± Monitor:

  ·  AlphaPC64 (Sekcja ``AlphaPC64'')

  ·  EB64+ (Sekcja ``EB64+'')

  ·  EB66+ (Sekcja ``EB66+'')

  ·  EB164 (Sekcja ``EB164'')

  ·  PC164 (Sekcja ``PC164'')

  Zanim u¿yjesz tej metody, pamiêtaj, ¿e wczesne wersje Monitora
  Ewaluacyjnego nie posiada³y sterowników grafiki i klawiatury, musisz
  wiêc pod³±czyæ inny komputer przez port szeregowy, ¿eby¶ móg³ u¿ywaæ
  Monitora. Jego interfejs jest bardzo prosty, a komenda help pokazuje
  mnóstwo dostêpnych komend. Najbardziej nas interesuj±ce zawieraj±
  s³owo boot albo load.

  Monitor P³yt Ewaluacyjnych mo¿e za³adowaæ obraz przez sieæ (netboot)
  albo z dyskietki (flboot). W obu przypadkach, ustaw adres ³adowania na
  0x200000 (> bootadr 200000) przed uruchomieniem obrazu.

  Je¿eli obraz znajduje siê na dyskietce (zauwa¿ ¿e obs³ugiwane s± tylko
  dyskietki w formacie DOS), bêdziesz musia³ wpisaæ nastêpuj±c± komendê:
        AlphaPC64> flboot <nazwa-obrazu-MILO>

  55..33..  ££aaddoowwaanniiee MMIILLOO zz ,,,,bbeezzppiieecczznneejj ddyysskkiieettkkii ssttaarrttoowweejj''''

  Tylko AXPPCI33 _n_a_p_e_w_n_o obs³uguje ,,bezpieczn± dyskietkê startow±''
  (Sekcja ``NoName'').

  Je¿eli nie u¿ywasz standardowego, pre-kompilowanego obrazu .dd MILO,
  bêdziesz musia³ zbudowaæ dyskietkê startow± SRM. Kiedy ju¿
  skompilowa³e¶ MILO, musisz wykonaæ nastêpuj±ce komendy w Digital
  Unix'ie:

       fddisk -fmt /dev/rfd0a
       cat mboot bootm > /dev/rfd0a
       disklabel -rw rfd0a 'rx23' mboot bootm

  Lub w Linuxie:

       cat mboot bootm > /dev/fd0

  Je¿eli masz standardowy obraz MILO (powiedzmy MILO.dd), mo¿esz
  stworzyæ dyskietkê startow±, u¿ywaj±c nastêpuj±cej komendy:

       dd if=MILO.dd of=/dev/fd0

  (radzê jednak zapisywaæ programem rawrite.exe spod DOS'a - ale
  poeksperymentowaæ z dd mo¿na - przyp. t³um.)

  55..44..  ££aaddoowwaanniiee MMIILLOO zz ppaammiiêêccii FFllaasshh

  Istnieje kilka systemów, gdzie MILO mo¿e byæ wypalone we flash'u i
  ³adowane bezpo¶rednio (a nie przez firmware Windows NT ARC):

  ·  AlphaPC64 (Sekcja ``AlphaPC64'')

  ·  NoName (Sekcja ``NoName'')

  ·  EB66+ (Sekcja ``EB66+'')

  ·  EB164 (Sekcja ``EB164'')

  ·  PC164 (Sekcja ``PC164'')

  55..55..  ££aaddoowwaanniiee MMIILLOO zz kkoonnssoollii SSRRMM

  Konsola SRM (skrót od System Reference Manual, podrêcznik systemowy (?
  - przyp.  tygrys)) nie wie nic o systemach plików b±d¼ partycjach
  dyskowych, oczekuje po prostu na zajêcie odpowiedniego przedzia³u
  kolejnych sektorów dysku przez drugorzêdny ³adowacz, zaczynaj±c od
  danego offsetu. Informacja opisuj±ca drugorzêdny ³adowacz (jego
  rozmiar i offset) znajduje siê w pierwszym 512-bajtowym bloku. ¯eby
  za³adowaæ MILO z konsoli SRM, musisz wygenerowaæ tak± strukturê w
  urz±dzeniu, do którego SRM ma dostêp (np. dyskietka). Do tego s³u¿y
  mboot i bootm, mboot jest pierwszym, opisuj±cym blokiem, a bootm jest
  obrazem MILO zaokr±glonym do 512-bajtowego bloku.

  ¯eby za³adowaæ MILO z urz±dzenia zawieraj±cego blok startowy, zbuduj
  mboot oraz bootm i nagraj je na urz±dzenie startowe nastêpuj±c±
  komend±:

       $ cat mboot bootm > /dev/fd0

  Mo¿esz te¿ ¶ci±gn±æ odpowiedni plik MILO.dd i nagraæ go u¿ywaj±c
  RAWRITE.EXE lub dd.

  Kiedy ju¿ to zrobi³e¶, mo¿esz uruchomiæ konsolê SRM i u¿yæ jednej z
  jej wielu komend do za³adowania MILO. Na przyk³ad, je¿eli chcesz
  za³adowaæ MILO z dyskietki startowej, powiniene¶ u¿yæ nastêpuj±cej
  komendy:

       >>>boot dva0
       (boot dva0.0.0.0.1 -flags 0)
       block 0 of dva0.0.0.0.1 is a valid boot block
       reading 621 blocks from dva0.0.0.0.1
       bootstrap code read in
       base = 112000, image_start = 0, image_bytes = 4da00
       initializing HWRPB at 2000
       initializing page table at 10400
       initializing machine state
       setting afinity to the primary CPU
       jumping to bootstrap code
       MILO Stub: V1.1
       Unzipping MILO into position
       Allocating memory for unzip
       ####...

  Nastêpuj±ce systemy _n_a_p_e_w_n_o posiadaj± konsolê SRM:

  ·  NoName (Sekcja ``NoName'')

  ·  AlphaPC64 (Sekcja ``AlphaPC64'')

  ·  EB164 (Sekcja ``EB164'')

  ·  PC164 (Sekcja ``PC164'')

  55..66..  IInnffoorrmmaaccjjee oo pp³³yyttaacchh gg³³óówwnnyycchh

  55..66..11..  AAXXPPPPCCII3333 ((NNooNNaammee))

  P³yta NoName mo¿e ³adowaæ MILO z firmware'u Windows NT ARC (Sekcja
  ``³adowanie MILO z Windows NT ARC''), z konsoli SRM (Sekcja
  ``£adowanie MILO z konsoli SRM''), oraz z dyskietki startowej (Sekcja
  ``£adowanie z dyskietki startowej''). Mo¿na te¿, u¿ywaj±c programu
  zarz±dzaj±cego pamiêci± flash, dostarczanego z MILO, mo¿esz po
  za³adowaniu Miniloadera wypaliæ jego obraz w tak± pamiêæ (Sekcja
  ``korzystanie z programu zarz±dzaj±cego pamiêci± flash''). Jednak¿e
  musisz pamiêtaæ, ¿e kiedy to zrobisz, stracisz poprzedni obraz tam
  zapisany, poniewa¿ p³yta posiada miejsce tylko na jeden.

  Sposób, w jaki NoName uruchamia system jest kontrolowany zestawem
  zworek na p³ycie, J29 i J28. Wygl±daj± one nastêpuj±co:

                        4
              J29   2 x x x 6
                    1 x x x 5

              J28   2 x x x 6
                    1 x x x 5
                        3

  Dwie opcje, które nas interesuj±, to piny 1-3 zworki J28, które ³aduj±
  konsolê/³adowacz z pamiêci flash, oraz piny 1-3 zworki J29, które
  uruchamiaj± konsolê lub ³adowacz z dyskietki startowej. Pierwsze
  za³adowanie MILO musi byæ przeprowadzone przy u¿yciu drugiej opcji.

  Kiedy ju¿ wybierzesz ³adowanie systemu z dyskietki ustawiaj±c
  odpowiedni± zworkê, w³ó¿ dyskietkê startow± SRM zawieraj±c± MILO do
  stacji i zresetuj komputer.  Za parê sekund (po zga¶niêciu lampki
  stacji dysków) ekran powinien zrobiæ siê bia³y, a MILO bêdzie mówi³ ci
  co siê dzieje.

  Je¿eli interesuj± ciê tematy techniczne, wiedz, ¿e NoName ³aduje
  obrazy z dyskietki pod fizyczny adres 0x104000, a obrazy z pamiêci
  flash pod adres 0x100000. Z tego powodu PALcode MILO zaaczyna siê na
  0x200000. Kiedy jest ju¿ za³adowany, przenosi siê w poprawne miejsce
  (zobacz relocate.S).

  55..66..22..  AAllpphhaaPPCC6644 ((CCaabbrriioolleett))

  AlphaPC64 mo¿e ³adowaæ MILO z firmware'u Windows NT ARC (Sekcja
  ``£adowanie z Windows NT ARC''), konsoli SRM (Sekcja ``£adowanie MILO
  z konsoli SRM''), oraz z Monitora Ewaluacyjnego (Sekcja ``£adowanie z
  Monitora P³yt Ewaluacyjnych''). Wszystkie te funkcjê znajduj± siê w
  pamieci flash, w której znajduje siê jeszcze miejsce na dodanie MILO,
  w celu ³adowania go bezpo¶rednio.  Mo¿na u¿yæ programu zarz±dzania
  pamiêci± flash, uruchamianego z MILO, a wiêc kiedy jest on
  uruchomiony, mo¿e byæ wczytany do pamiêci nieulotnej (Sekcja
  ``u¿ywanie programu zarz±dzania pamiêci± flash'').  System obs³uguje
  zmienne ¶rodowiskowe MILO.

  Mo¿na wybraæ opcjê ³adowania (i MILO, kiedy znajduje siê w pamiêci
  flash) za pomoc± kombinacji zworek i opcji inicjalizacji, która jest
  zapisywana w NVRAM zegara TOY.

  Zworka s³u¿±ca do tego celu to J2, bity SP o numerach 6 i 7 maj±
  nastêpuj±ce znaczenie:

  ·  SP 6 powinien byæ zawsze wy³±czony. Je¿eli nie, w³±czy siê mini-
     debugger SROM,

  ·  Kiedy SP 7 jest w³±czony, system wybiera opcjê inicjalizacji
     umieszczon± w zegarze TOY,

  ·  Przy wy³±czonym SP 7 system ³aduje pierwszy obraz z pamiêci flash.

  A wiêc, je¿eli SP 7 jest wy³±czony, ³adowany bêdzie Monitor P³yt
  Ewaluacyjnych, poniewa¿ jest _z_a_w_s_z_e pierwsz± opcj± w pamiêci flash.
  Kiedy SP 7 jest w³±czony, wybrany zostanie obraz z zegara TOY. Zarówno
  Monitor, firmware Windows NT ARC, jak i MILO obs³uguj± wybór opcji
  inicjalizacyjnej, ale musisz byæ bardzo ostro¿ny u¿ywaj±c tej metody.
  Nie mo¿esz na przyk³ad ustawiæ opcji inicjalizacyjnej tak, ¿eby
  nastêpnym razem system ³adowa³ MILO, kiedy u¿ywasz Windows NT ARC,
  poniewa¿ pozwala on tylko na ustawienie Monitora Ewaluacyjnego lub NT
  ARC jako opcji ³adowania.

  W celu zapisania MILO w pamiêci flash za pomoc± Monitora P³yt
  Ewaluacyjnych, bêdziesz potrzebowa³ obrazu przystosowanego do tej
  metody ³adowania. Procedura kompilacji tworzy plik MILO.rom, ale
  równie dobrze mo¿esz stworzyæ taki plik jedn± z komend Monitora:

       > makerom -v -i7 -l200000 MILO -o mini.flash

  (napisz makerom, ¿eby dowiedzieæ siê, co znacz± poszczególne
  argumenty, powiem tylko, ¿e 7 to identyfikator obrazu u¿ywany przez
  SROM, a -l200000 ustawia adres ³adowania obrazu na 0x200000).

  Za³aduj ten obraz do pamiêci (komend± flload, netload itd.  (_N_I_E
  fl/net boot tylko _l_o_a_d - przyp. t³um.)) pod adres 0x200000 i wypal we
  flash'u:

       AlphaPC64> flash 200000 8

  (200000 to miejsce w pamiêci obrazu, który ma byæ wypalony, a 8 to
  segment, w którym umieszczasz obraz. Istnieje 16 1024*64 bajtowych
  segmentów w pamiêci flash, Debug Monitor znajduje siê w segmencie
  pierwszym, a Windows NT ARC w czwartym).

  Ustaw numer obrazu, który bêdzie ³adowany przez SROM poprzez zapisanie
  jego numeru w zegarze TOY.

       AlphaPC64> bootopt 131

  (131 to trzeci obraz, 129 - pierwszy, 130 - drugi itd.)

  Wy³±cz zasilanie, zewrzyj siódm± zworkê i w³±cz komputer. Powiniene¶
  zobaczyæ MILO budz±cego siê do ¿ycia. Je¿eli nie, wyjmij 7 zworkê i
  zresetuj Monitor Ewaluacyjny.

  55..66..33..  EEBB6666++

  EB66+, tak jak wszystkie P³yty Ewaluacyjne Alpha zbudowane przez
  Digitala, posiada ,,Evaluation Board Debug Monitor'', mo¿na wiêc
  uruchamiaæ MILO przez niego (Sekcja ``£adowanie z Monitora
  Ewaluacyjnego''). Dosyæ czêsto (choæ nie zawsze) p³yty, które
  wyeluowa³y z EB66+, równie¿ posiadaj± Monitor.  Zazwyczaj p³yty te
  zawieraj± Windows NT ARC firmware (Sekcja ``£adowanie przez Windows NT
  ARC''). Mo¿na te¿ skorzystaæ z programu zarz±dzania pamiêci± flash,
  kiedy MILO jest uruchomiony (Sekcja ``u¿ywanie programu zarz±dzaj±cego
  pamiêci± flash''). System ten obs³uguje zmienne ¶rodowiskowe MILO.

  P³yta g³ówna posiada miejsce na kilka obrazów flash, s± one
  kontrolowane zworkami.  Dwa banki zworek (J18 i J16) znajduj± siê na
  dole p³yty, po ¶rodku jej szeroko¶ci (je¿eli Alpha jest na górze).
  Mo¿esz wybraæ pomiêdzy opcjami ³adowania (i MILO, je¿eli zosta³
  zapisany w pamiêci flash), u¿ywaj±c kombinacji zworek i opcji
  inicjalizacji zapisanej w NVRAM zegara TOY.

  Kiedy zworka 7-8 banku J18 jest w³±czona, obraz ³adowania jest opisany
  przez opcjê inicjalizacyjn±. Je¿eli s± one wy³±czone, za³adowany
  zostanie Monitor P³yt Ewaluacyjnych.

  Procedura wypalania obrazu w pamiêci flash przez Monitor Ewaluacyjny
  jest identyczna, jak w przypadku AlphaPC64 (Sekcja ``AlphaPC64'').

  55..66..44..  EEBB6644++//AAssppeenn AAllppiinnee

  System ten jest podobny do AlphaPC64, nie posiada jednak pamiêci flash
  do nagrania MILO. EB64+ posiada dwa ROMy, z których jeden zawiera
  firmware Windows NT ARC (Sekcja ``£adowanie z firmware'u Windows NT
  ARC''), a drugi Monitor P³yt Ewaluacyjnych (Sekcja ``£adowanie z
  Monitora Ewaluacyjnego'').

  Aspen Alpine posiada tylko jeden ROM - Windows NT ARC.

  55..66..55..  UUnniivveerrssaall DDeesskkttoopp BBooxx ((MMuullttiiaa))

  Jest to system bardzo kompaktowy, sprzedawany jako ca³y komputer,
  oparty na 21066.  Posiada on urz±dzenie graficzne TGA (21030). Chocia¿
  mo¿na _w_e_p_c_h_n_±_æ do niego kartê graficzn± PCI o ma³ym rozmiarze,
  poczekaj lepiej na pe³n± obs³ugê TGA w XFree86. P³yta posiada firmware
  Windows NT ARC, z którego mo¿na ³adowaæ MILO (Sekcja (``£adowanie z
  firmware'u Windows NT ARC'').

  55..66..66..  EEBB116644

  EB164, tak jak wszystkie p³yty ewaluacyjne Digitala, posiada Monitor
  P³yt Ewaluacyjnych, mo¿na wiêc za jego pomoc± ³atwo ³adowaæ MILO
  (Sekcja ``£adowanie z Monitora Ewaluacyjnego''). Dosyæ czêsto (choæ
  nie zawsze) p³yty, które wyeluowa³y z EB164, tak¿e zawieraj± Monitor.
  Zazwyczaj, p³yty EB164 posiadaj± firmware Windows NT ARC (Sekcja
  ``£adowanie z firmware'u Windows NT ARC''). Dostêpna jest te¿ konsola
  SRM (Sekcja ``£adowanie MILO z konsoli SRM'').  Dziêki programowi do
  zarz±dzania pamiêci± flash uruchamianemu z MILO, mo¿na zapisaæ jego
  obraz w pamiêci flash (kiedy MILO ju¿ dzia³a) (Sekcja ``U¿ywanie
  programu zarz±dzania pamiêci± flash'').  System obs³uguje zmienne
  ¶rodowiskowe MILO.

  P³yty EB164 posiadaj± kilka obrazów ³aduj±cych, kontrolowanych
  zworkami. Dwuzworkowy bank nas interesuj±cy to J1, znajduje siê on w
  lewym, dolnym rogu p³yty (kiedy Alpha jest na górze). Miêdzy opcjami
  ³adowania (oraz MILO, je¿eli zosta³ zapisany w pamiêci flash) mo¿esz
  prze³±czaæ siê u¿ywaj±c kombinacji zworek i opcji inicjalizacyjnej,
  zapisanej w NVRAMie zegara TOY.

  Kiedy zworka SP-11 banku J1 jest zwarta, ³adowany bêdzie obraz opisany
  opcj± inicjalizacyjn±, a je¿eli jest rozwarta, ³adowany bêdzie Monitor
  P³yt Ewaluacyjnych.

  Wypalanie obrazu w pamiêci flash przeprowadza siê dok³adnie tak, jak w
  AlphaPC64 (Sekcja ``AlphaPC64'').

  55..66..77..  PPCC116644

  PC164, jak wszystkie P³yty Ewaluacyjne Alpha Digitala, posiada Monitor
  P³yt Ewaluacyjnych, jest to wiêc pierwsza mo¿liwo¶æ ³adowania MILO
  (Sekcja ``£adowanie z monitora ewaluacyjnego''). Dosyæ czêsto (choæ
  nie zawsze) p³yty, które wyeluowa³y z PC164, tak¿e posiadaj± Monitor.
  Zazwyczaj p³yty te posiadaj± firmware Windows NT ARC (Sekcja
  ``£adowanie z Windows NT ARC''). Jest te¿ dostêpna konsola SRM (Sekcja
  ``£adowanie MILO z konsoli SRM''). Mo¿na równie¿ u¿yæ programu do
  zarz±dzania pamiêci± flash, uruchamianego z MILO, a wiêc kiedy
  Miniloader dzia³a, mo¿e byæ zapisany w pamiêci flash (Sekcja
  ``u¿ywanie programu zarz±dzaj±cego pamiêci± flash''). System obs³uguje
  zmienne ¶rodowiskowe MILO.

  Systemy te posiadaj± kilka opcji ³adowania w pamiêci flash,
  kontrolowanych przez zworki. G³ówny blok zworek, J30, zawiera zworki
  konfiguracji systemu, oraz zworkê CF6, która, je¿eli w³±czona,
  uruchomi Monitor Ewaluacyjny. Standardowo zworka ta jest wy³±czona.

  Wypalanie obrazu do pamiêci flash za pomoc± Monitora P³yt
  Ewaluacyjnych przeprowadza siê identycznie, jak w przypadku AlphaPC64
  (Sekcja ``AlphaPC64'').

  55..66..88..  XXLL226666

  XL266 jest jedn± z p³yt z rodziny systemów znanych jako Avanti.
  Posiada oddzieln± kartê zawieraj±c± procesor i pamiêæ cache, do³±czan±
  do p³yty pod prawid³owym k±tem. P³yta ta mo¿e zast±piæ swój
  odpowiednik - p³ytê do Pentium.

  Niektóre z tych systemów posiadaj± konsolê SRM, a inne, np. w³a¶nie
  XL266 posiadaj± jedynie firmware Windows NT ARC (Sekcja ``£adowanie z
  firmware'u Windows NT ARC'').

  Oto moja lista kompatybilnych systemów:

  ·  AlphaStation 400 (Avanti),

  ·  AlphaStation 250,

  ·  AlphaStation 200 (Mustang),

  ·  XL. Dostêpne s± dwa rodzaje, XL266 i XL233, jedyna ró¿nica pomiêdzy
     nimi to szybko¶æ procesora i rozmiar cache'u.

  UUwwaaggaa: System którego u¿ywa³em do rozwoju MILO, to XL266 i dlatego
  jest to jedyny system, którego dzia³anie mogê zagwarantowaæ. Jednak¿e
  technicznie wszystkie powy¿sze systemy s± odpowiednikami, maj± te same
  chipsety oraz mechanizmy obs³ugi przerwañ.

  55..66..99..  PPllaattffoorrmm22000000

  Jest to system oparty na 233MHz 21066.

  66..  IInntteerrffeejjss uu¿¿yyttkkoowwnniikkaa MMIILLOO

  Kiedy poprawnie zainstalowa³e¶/za³adowa³e¶/uruchomi³e¶ MILO, zobaczysz
  znak zachêty MILO> (od MIniLOader, Mini³adowacz) wy¶wietlony na
  ekranie. Jest to bardzo prosty intefejs u¿ytkownika, którego musisz
  u¿yæ w celu uruchomienia obrazu j±dra Linuxa.  Wpisanie ,,help'' jest
  dobrym pomys³em, poniewa¿ wy¶wietla przydatny opis komend.

  66..11..  KKoommeennddaa ,,,,hheellpp''''

  Jest to chyba najbardziej po¿yteczna komenda MILO:

  MILO> help
  MILO command summary:

  ls [-t fs] [dev:[dir]]
                      - List files in directory on device
  boot [-t fs] [dev:file] [boot string]
                      - Boot Linux from the specified device and file
  run [-t fs] dev:file
                      - Run the standalone program dev:file
  show                - Display all known devices and file systems
  set VAR VALUE       - Set the variable VAR to the specified VALUE
  unset VAR           - Delete the specified variable
  reset               - Delete all variables
  print               - Display current variable settings
  help [var]          - Print this help text

  Devices are specified as: fd0, hda1, hda2, sda1...
  Use the '-t filesystem-name' option if you want to use
    anything but the default filesystem ('ext2').
  Use the 'show' command to show known devices and filesystems.
  Type 'help var' for a list of variables.

  ------------------------------------------------------------------------------------

  MILO> help
  Opis komend MILO:

  ls [-t fs] [urz±dzenie:[katalog]]
                                 - Lista plików w katalogu danego urz±dzenia
  boot [-t fs] [urz±dzenie:plik] [tekst ³adowania]
                                 - Za³aduj Linuxa z pliku na danym urz±dzeniu
  run [-t fs] [urz±dzenie:plik]
                                 - Uruchom oddzielny program z podanej ¶cie¿ki
  show                           - Poka¿ wszystkie znane urz±dzenia i systemy plików
  set ZMIENNA WARTOSC            - Przypisuje zmiennej ZMIENNA wartosc WARTOSC
  unset ZMIENNA                  - Kasuje podan± zmienn±
  reset                          - Skasuj wszystkie zmienne
  print                          - Poka¿ obecne ustawienia zmiennych
  help [var]                     - Wy¶wietl ten tekst pomocy

  Urz±dzenia podaje siê jako: fd0, hda1, hda2, sda1...
  U¿yj opcji ,,-t nazwa-systemu-plików'', je¿eli chcesz u¿ywaæ
    czego¶ innego ni¿ standardowy system plików (,,ext2'').
  U¿yj komendy ,,show'', ¿eby wy¶wietliæ znane urz±dzenia i systemy plików.
  Wpisz ,,help var'', ¿eby uzyskaæ listê zmiennych.

  UUwwaaggaa:: komenda bootopt wystêpuje tylko w systemie AlphaPC64 (i
  podobnych). Odwo³aj siê do dokumentacji p³yty, ¿eby dowiedzieæ siê, co
  ona znaczy.

  UUrrzz±±ddzzeenniiaa. Dopóki nie u¿yjesz komendy, która musi u¿yæ urz±dzenia,
  nie bêdzie mia³a miejsca jego inicjalizacja. Pierwsze show, ls, boot
  lub run, zawsze spowoduj± inicjalizacjê urz±dzeñ w MILO.  Urz±dzenia
  s± nazywane dok³adnie w ten sam sposób, co w Linuxie. A wiêc, pierwszy
  dysk IDE bêdzie nazywaæ siê ,,hda'', a pierwsza partycja ,,hda1''.
  U¿yj komendy ,,show'', ¿eby wy¶wietliæ dostêpne urz±dzenia.

  SSyysstteemmyy pplliikkóóww. MILO obs³uguje trzy systemy plików - MSDOS, EXT2 i
  ISO9660.  Je¿eli urz±dzenie jest dostêpne w systemie, mo¿na wykonaæ
  komendy ls, boot i run na obrazie zapisanym na tych systemach plików.
  Standardowy system MILO to EXT2, dlatego bêdziesz musia³ powiedzieæ
  MILO, ¿e obecny jest inny system plików. Wszystkie komendy u¿ywaj±ce
  nazw plików pozwalaj± przekazaæ do nich typ systemu plików, u¿ywaj±c
  opcji -t [nazwa systemu plików].  A wiêc je¿eli chcesz wy¶wietliæ
  zawarto¶æ CD ROMu SCSI, mo¿esz napisaæ:

       MILO> -t iso9660 scd0:

  ZZmmiieennnnee.. MILO posiada kilka ustawialnych zmiennych, u³atwiaj±cych
  proces ³adowanie. Je¿eli ³adujesz MILO przez Windows NT ARC, MILO
  u¿ywa zmiennych ustawionych przez to firmware. W niektórych systemach
  (np. AlphaPC64), MILO tworzy w³asn± listê zmiennych, które nie
  zmieniaj± siê przy ka¿dym ³adowaniu. S± to:

       MILO> help var
       Variables that MILO cares about:
         MEMORY_SIZE      - System memory size in megabytes
         BOOT_DEV         - Specifies the default boot device
         BOOT_FILE        - Specifies the default boot file
         BOOT_STRING      - Specifies the boot string to pass to the kernel
         SCSIn_HOSTID     - Specifies the host id of the n-th SCSI controller.
         AUTOBOOT         - If set, MILO attempts to boot on powerup
                            and enters command loop only on failure.
         AUTOBOOT_TIMEOUT - Seconds to wait before auto-booting on powerup.

       ------------------------------------------------------------------------------------

       MILO> help var
       Zmienne, na które uwa¿a MILO:
         MEMORY_SIZE      - Rozmiar pamiêci systemu w megabajtach
         BOOT_DEV         - Definiuje domy¶lne urz±dzenie ³adowania
         BOOT_FILE        - Definiuje domy¶lny plik ³adowania
         BOOT_STRING      - Definiuje tekst przekazywany do j±dra podczas startu
         SCSIn_HOSTID     - Definiuje identyfikator hosta n-tego kontrolera SCSI.
         AUTOBOOT         - Je¿eli jest ustawiona, MILO próbuje ³adowaæ system po w³±czeniu
                            zasilania i przechodzi do linii komend tylko w przypadku b³edu.
         AUTOBOOT_TIMEOUT - Ile sekund MILO ma czekaæ przed auto³adowaniem.

  66..22..  ££aaddoowwaanniiee LLiinnuuxxaa

  Komenda boot ³aduje j±dro Linuxa. Musi siê ono znajdowaæ na dysku w
  formacie EXT2 (SCSI, IDE lub na dyskietce), lub na kompakcie w
  formacie ISO9660.  Obraz mo¿e byæ spakowany gzipem, MILO rozpozna go
  wtedy po rozszerzeniu

  Zauwa¿, ¿e wersja MILO nie musi odpowiadaæ wersji j±dra, które
  ³adujesz.  Linuxa ³aduje siê nastêpuj±c± komend±:

       MILO> boot [-t system-plików] urz±dzenie:nazwa-pliku [[opcja-³adowania] [opcja-³adowania] ...]

  Gdzie urz±dzenie jest nazw± pliku urz±dzenia, którego chcesz u¿ywaæ, a
  nazwa-pliku jest nazw± obrazu j±dra Linuxa. Wszystkie argumenty podane
  po nazwie pliku s± przekazywane bezpo¶rednio do j±dra.

  Je¿eli instalujesz Red Hat'a, bêdziesz musia³ podaæ urz±dzenie / i nie
  tylko.  Powiniene¶ u¿yæ komendy

       MILO> boot fd0:vmlinux.gz root=/dev/fd0 load_ramdisk=1

  MILO bêdzie automatycznie zawiera³ urz±dzenia wkompilowane w twój
  vmlinux.  Testowa³em sterowniki do stacji dysków, IDE i kilka
  sterowników SCSI (np. NCR 810).  Wszystkie dzia³aj± poprawnie. Wa¿ne
  jest te¿ poprawne ustawienie identyfikatora hosta SCSI. Domy¶lnie MILO
  zainicjalizuje go na najwy¿szej mo¿liwej warto¶ci (7), co powinno
  dzia³aæ poprawnie. Jednak¿e je¿eli chcesz, mo¿esz i tak ustawiæ
  identyfikator hosta _n-tego kontrolera SCSI w systemie, ustawiaj±c
  zmienn± ¶rodowiskow±SCSI_n_HOSTID na odpowiedni± warto¶æ. Na przyk³ad,
  ¿eby ustawiæ hostid pierwszego kontrolera na 7, powiniene¶ wpisaæ
  nastêpuj±ce polecenie w linii poleceñ MILO:

       setenv SCSI0_HOSTID 7

  66..33..  RReesseettoowwaanniiee LLiinnuuxxaa

  Czasami bêdziesz chcia³ prze³adowaæ dzia³aj±cego Linuxa komend±
  shutdown -r now.  W takim przypadku j±dro Linuxa oddaje kontrolê MILO
  (przez odwo³anie CallPAL HALT).  Z tego powodu MILO zostawia
  skompresowan± kopiê samego siebie w pamiêci i wykrywa ¿e system jest
  prze³adowywany, korzystaj±c z informacji przetrzymywanych w HWRPB
  (Hardware Restart Parameter Block, Blok Parametrów Restartu
  Urz±dzenia).  Zaczyna wtedy prze³adowanie, u¿ywaj±c dok³adnie tej
  samej komendy, która zosta³a u¿yta do ³adowania j±dra Linuxa ostatnim
  razem. MILO czeka przez 30 sekund przed ponownym za³adowaniem j±dra,
  co pozwala przerwaæ ten proces i za³adowaæ inne j±dro, w jakikolwiek
  sposób.

  66..44..  KKoommeennddaa ,,,,bboooottoopptt''''

  W systemach z pamiêci± flash, takich jak AlphaPC64, EB164 i EB66+
  istnieje kilka opcji ³adowania. S± one zmieniane komend± bootopt.
  Posiada ona jeden argument, numer dziesiêtny, który jest typem obrazu
  do za³adowania po w³±czeniu zasilania/prze³adowaniu systemu.

  00 £adowanie Monitora P³yt Ewaluacyjnych,
  11 £adowanie firmware'u Windows NT ARC.

  W celu ³adowania MILO z pamiêci flash, potrzebna jest opcja
  inicjalizacyjna, znacz±ca ,,za³aduj N-ty obraz z pamiêci flash''.
  Jako argument, musisz podaæ 128 + N, wiêc je¿eli MILO jest trzecim
  obrazem, u¿yjesz komendy

  MILO> bootopt 131

  UUwwaaggaa:: B±d¼ bardzo ostro¿ny z t± komend±. Nigdy nie ustawiaj bootopt
  na 0 (Monitor P³yt Ewaluacyjnych), zamiast tego u¿yj zworek na p³ycie
  g³ównej.

  77..  UU¿¿yywwaanniiee pprrooggrraammuu zzaarrzz±±ddzzaajj±±cceeggoo ppaammiiêêccii±± ffllaasshh

  Komenda run jest u¿ywana do uruchamiania programu zarz±dzaj±cego
  pamiêci± flash (flash management utility, dalej bêdê nazywa³ go
  ,,fmu'' - przyp.  t³um.). Zanim zaczniesz, bêdziesz potrzebowa³
  urz±dzenia dostêpnego MILO i zawieraj±cego fmu. Mo¿e on byæ (tak jak
  vmlinux) spakowany gzipem. Fmu uruchamia siê nastêpuj±c± komend±:

       MILO> fd0:fmu.gz

  Kiedy program zostanie za³adowany i zainicjalizowany, fmu poda trochê
  informacji o urz±dzeniu flash, oraz wy¶wietli liniê poleceñ. Znowu,
  komenda help jest bardzo u¿yteczna.

       Linux MILO Flash Management Utility V1.0     Linux MILO Flash Management Utility V1.0

       Flash device is an Intel 28f008SA            Urz±dzenie flash to Intel 28f008SA
         16 segments, each of 0x10000 (65536) bytes   16 segmentów, ka¿dy po 0x10000 (65536) bajtów
       Scanning Flash blocks for usage              Wykrywam zajêto¶æ bloków Flash
       Block 12 contains environment variables      Blok 12 zawiera zmienne ¶rodowiskowe
       FMU>                                         FMU>

  UUwwaaggaa:: W systemach obs³uguj±cych zmienne ¶rodowiskowe, gdzie istnieje
  wiêcej ni¿ jeden blok flash (np. AlphaPC64), fmu bêdzie szuka³ bloku
  na zmienne ¶rodowiskowe MILO. Je¿eli taki blok istnieje, fmu powie,
  gdzie siê on znajduje.  Je¶li nie, musisz u¿yæ komendy environment,
  ¿eby ustawiæ blok i go zainicjalizowaæ. W powy¿szym przyk³adzie, blok
  12 zawiera zmienne ¶rodowiskowe MILO.

  77..11..  KKoommeennddaa ,,,,hheellpp''''

  FMU> help
  FMU command summary:

  list                - List the contents of flash
  program             - Program an image into flash
  quit                - Quit
  environment         - Set which block should contain the environment variables
  bootopt num         - Select firmware type to use on next power up
  help                - Print this help text
  FMU>

  ------------------------------------------------------------------------------------

  FMU> help
  Opis komend FMU:

  list                - Wy¶wietl zawarto¶æ pamiêci flash
  program             - Zapisz obraz w pamiêci flash
  quit                - Zakoñcz program
  environment         - Ustaw blok, który powinien zawieraæ zmienne ¶rodowiskowe
  bootopt numer       - Wybierz typ firmware'u do u¿ycia przy nastêpnym uruchomieniu
  help                - Wy¶wietl ten tekst pomocy
  FMU>

  UUwwaaggaa:: Komendy environment i bootopt s± dostêpne tylko w p³ytach
  EB66+, AlphaPC64, EB164 i PC164 (i ich klonach).

  77..22..  KKoommeennddaa ,,,,lliisstt''''

  Komenda ,,list'' pokazuje zawarto¶æ pamiêci flash. Je¿eli istnieje
  wiêcej ni¿ jeden blok, pokazana jest zawarto¶æ ka¿dego. W poni¿szym
  przyk³adzie mo¿esz zobaczyæ, ¿e Windows NT ARC u¿ywa blok 4-7 i blok
  15.

  FMU> list
  Flash block:   0:DBM  1:DBM  2:DBM  3:WNT  4:WNT  5:WNT  6:WNT  7:WNT  8:MILO
          9:MILO 10:MILO 11:MILO 12:MILO 13:U 14:U 15:WNT
  Listing flash Images
    Flash image starting at block 0:
      Firmware Id:  0 (Alpha Evaluation Board Debug Monitor)
      Image size is 191248 bytes (3 blocks)
      Executing at 0x300000
    Flash image starting at block 3:
      Firmware Id:  1 (Windows NT ARC)
      Image size is 277664 bytes (5 blocks)
      Executing at 0x300000
    Flash image starting at block 8:
      Firmware Id:  7 (MILO/Linux)
      Image size is 217896 bytes (4 blocks)
      Executing at 0x200000
  FMU>

  ------------------------------------------------------------------------------------

  FMU> list
  Bloki Flash:   0:DBM  1:DBM  2:DBM  3:WNT  4:WNT  5:WNT  6:WNT  7:WNT  8:MILO
          9:MILO 10:MILO 11:MILO 12:MILO 13:U 14:U 15:WNT
  Wy¶wietlam Obrazy Flash
    Obraz Flash (pocz±tek - blok 0)
      Firmware Id:  0 (Alpha Evaluation Board Debug Monitor)
      Rozmiar obrazu: 191248 bajtów (3 bloki)
      Wykonuje siê na 0x300000
    Obraz Flash (pocz±tek - blok 3)
      Firmware Id:  1 (Windows NT ARC)
      Rozmiar obrazu: 277664 bajtów (5 bloków)
      Wykonuje siê na 0x300000
    Obraz Flash (pocz±tek - blok 8)
      Firmware Id:  7 (MILO/Linux)
      Rozmiar obrazu: 217896 bajtów (4 bloki)
      Wykonuje siê na 0x200000
  FMU>

  77..33..  KKoommeennddaa ,,,,pprrooggrraamm''''

  Fmu zawiera skompresowan± kopiê obrazu flash MILO. Komenda ,,program''
  pozwala zapisaæ ten obraz w pamiêci flash. Komenda ta pozwoli ci
  wycofaæ siê, ale zanim j± uruchomisz, powiniene¶ u¿yæ komendy
  ,,list'', ¿eby zobaczyæ gdzie nagraæ MILO. Je¿eli MILO znajduje siê
  ju¿ w pamiêci flash, fmu zapyta siê, czy go skasowaæ.

  FMU> program
  Image is:
      Firmware Id:  7 (MILO/Linux)
      Image size is 217896 bytes (4 blocks)
      Executing at 0x200000
  Found existing image at block 8
  Overwrite existing image? (N/y)? y
  Do you really want to do this (y/N)? y
  Deleting blocks ready to program: 8 9 10 11
  Programming image into flash
  Scanning Flash blocks for usage
  FMU>

  ------------------------------------------------------------------------------------

  FMU> program
  Obraz:
      Firmware Id:  7 (MILO/Linux)
      Rozmiar obrazu: 217896 bajtów (4 bloki)
      Wykonuje siê na 0x200000
  Znaleziono istniej±cy obraz w bloku 8
  Nadpisaæ istniej±cy obraz? (N/y)? y
  Czy napewno chcesz to zrobiæ? (y/N)? y
  Kasowanie bloków do programowania: 8 9 10 11
  Programowanie obrazu do pamiêci flash
  Szukanie zajêtych bloków Flash
  FMU>

  Poczekaj, a¿ proces zostanie zakoñczony przed wy³±czeniem systemu.

  UUwwaaggaa:: Nie mogê wyraziæ dostatecznie mocno, jak musisz byæ ostro¿ny,
  ¿eby nie nadpisaæ istniej±cego obrazu flash, który mo¿e byæ ci
  potrzebny, lub nie zniszczyæ swojej p³yty g³ównej. Dobr± zasad± jest
  niekasowanie Monitora Ewaluacyjnego. (!!! - przyp. t³um.)

  77..44..  KKoommeennddaa ,,,,eennvviirroonnmmeenntt''''

  Wybiera blok flash maj±cy zawieraæ zmienne ¶rodowiskowe MILO.

  77..55..  KKoommeennddaa ,,,,bboooottoopptt''''

  Jest to ta sama komenda, co istniej±ca w MILO, zobacz sekcjê
  (``Komenda ,,bootopt'''').

  77..66..  KKoommeennddaa ,,,,qquuiitt''''

  Jest to raczej bez znaczenia. Jedyna droga powrotna do MILO (lub
  czegokolwiek innego), kiedy fmu dzia³a, to restart systemu.

  88..  OOggrraanniicczzeenniiaa

  Niestety, ¶wiat nie jest doskona³y, jest wiêc jak zawsze parê
  ograniczeñ, o których powiniene¶ wiedzieæ.

  MILO nie jest przeznaczony do ³adowania systemów operacyjnych innych
  ni¿ Linux, jednak¿e mo¿e ³adowaæ obrazy ³±czone do dzia³ania w tym
  samym miejscu pamiêci co Linux (czyli 0xFFFFFC0000310000). W ten
  sposób mo¿e dzia³aæ fmu.

  ¬ród³a kodu PAL za³±czone w miniboot/palcode/_c_o_¶_t_a_m s± poprawne,
  jednak¿e s± problemy, kiedy zostaj± zbudowane przy u¿yciu najnowszego
  gas (assembler GNU - przyp. t³um.). _M_o_¿_n_a kompilowaæ je, u¿ywaj±c
  bardzo starego gas'a za³±czonego w oprogramowanu do P³yt Ewaluacyjnych
  Alpha (i w ten sposób zosta³y zbudowane). Próbujê namówiæ kogo¶, ¿eby
  naprawi³ nowy gas.  Obecnie jednak, jako obej¶cie, umie¶ci³em pre-
  kompilowany kod PAL dla obs³ugiwanych p³yt, a David Mosberger-Tang
  umie¶ci³ naprawiony gas na swoim serwerze ftp.

  99..  RRoozzwwii±±zzyywwaanniiee pprroobblleemmóóww

  Oto kilka czêsto spotykanych problemów razem z rozwi±zaniami.

  CCzzyyttaanniiee ddyysskkiieetteekk MMSS--DDOOSS zz MMoonniittoorraa PP³³yytt EEwwaalluuaaccyyjjnnyycchh..

  Niektóre starsze wersje Monitora P³yt Ewaluacyjnych (przed 2.0) mia³y
  problemy z odczytywaniem dyskietek w formacie DOS zapisanych pod
  Linuxem. Zazwyczaj Monitor mo¿e wczytaæ kilka pierwszych sektorów, ale
  po chwili wchodzi w nieskoñczon± pêtlê b³êdów o z³ych sektorach.
  Istnieje te¿ pewna niekompatybilno¶æ miêdzy formatem DOS oczekiwanym
  przez Monitor Ewaluacyjny, a Linuxow± implementacj± DOSFS. ¯eby
  skróciæ t± d³ug± historiê: je¿eli napotkasz ten problem, spróbuj u¿yæ
  DOS'a do zapisania dyskietki. Na przyk³ad je¿eli nie ³aduje siê plik
  MILO.cab, u¿yj komputera z DOSem - w³ó¿ dyskietkê i napisz:

       copy a:MILO.cab c:
       copy c:MILO.cab a:
       del c:MILO.cab

  Spróbuj ponownie wystartowaæ MILO z tej dyskietki. Powinno to
  rozwi±zaæ problem.

  MMIILLOO wwyy¶¶wwiieettllaa dd³³uugg±± sseekkwweennccjjêê zznnaakkóóww ,,,,oo>>'''' ii nniiee pprrzzyyjjmmuujjee ppoolleecceeññ..

  Dzieje siê to zazwyczaj kiedy MILO zosta³ skompilowany z portem COM1
  jako drugorzêdnym urz±dzeniem konsoli. W takim przypadku, MILO kopiuje
  wyj¶cie na port COM1 i akceptuje wej¶cie równie¿ z tego portu. Jest to
  ¶wietne do wykrywania b³êdów, ale nie tak ¶wietne je¿eli masz
  pod³±czone co¶ innego ni¿ terminal.  Je¿eli to siê dzieje, od³±cz lub
  wy³±cz to urz±dzenie, do chwili uruchomienia j±dra Linuxa. Kiedy Linux
  dzia³a, wszystko bêdzie dzia³a³o tak jak powinno.

  MMIILLOO sskkaarr¿¿yy ssiiêê nnaa zz³³yy nnuummeerr mmaaggiicczznnyy oobbrraazzuu jj±±ddrraa

  Starsze wersje MILO nie obs³ugiwa³y formatu binarnego ELF, nie mog³y
  wiêc rozpoznaæ obrazu ELF. Je¿eli napotkasz ten problem, ¶ci±gnij
  najnowsz± wersjê MILO.  Wszystkie wersje po 2.0.20 obs³uguj± ELF. Z
  drugiej strony, mo¿e to byæ wina zniszczonego obrazu. Powiniene¶ te¿
  pamiêtaæ, ¿e MILO sam nie rozpoznaje jeszcze obrazów skompresowanych
  GZIP'em - musisz dodaæ rozszerzenie ,,.gz'' do nazwy pliku.

  MMIILLOO wwyy¶¶wwiieettllaa ,,,,......ttuurrnniinngg oonn vviirrttuuaall aaddddrreessssiinngg aanndd jjuummppiinngg ttoo tthhee
  LLiinnuuxx KKeerrnneell'''' ii nniicc ssiiêê nniiee ddzziieejjee

  Oczywisty problem, to to, ¿e j±dro jest ¼le skompilowane, albo
  skompilowane na inny system Alpha. Inny to kompilacja j±dra na
  urz±dzenie VGA, kiedy p³yta posiada TGA (Zlxp) (lub odwrotnie). Dobrze
  jest wbudowaæ w j±dro wyj¶cie na COM1 i pod³±czyæ terminal, lub
  spróbowaæ u¿yæ j±dro z dystrybucji Linuxa, któr± zainstalowa³e¶.

  MMIILLOO nniiee rroozzppoozznnaajjee ddyysskkuu SSCCSSII

  Standardowe obrazy MILO posiadaj± wszystkie stabilne (dla Alphy)
  sterowniki urz±dzeñ (na razie s± to NCR 810, QLOGIC ISP, Buslogic i
  Adaptec 2940/3940) (uwaga - jest to stare HOWTO, a wiêc du¿o siê
  zmieni³o - przyp. t³um.). Je¿eli twoja karta nie jest do³±czona, mo¿e
  to znaczyæ, ¿e sterownik dla Alphy nie jest jeszcze stabilny.  Spróbuj
  u¿yæ najnowszych obrazów MILO. Mo¿esz dowiedzieæ siê, jakie urz±dzenia
  SCSI zosta³y wkompilowane w obraz MILO, u¿ywaj±c komendy ,,show''.

  1100..  PPooddzziiêêkkoowwaanniiaa

  Chcia³bym podziêkowaæ:

  ·  Eric'owi Rasmussen'owi i Eillen Samberg - autorom PALcode,

  ·  Jim'owi Paradis'owi za sterownik klawiatury i oryginalny interfejs
     MILO,

  ·  Jay'owi Estabrook'owi za jego pomoc i poprawki,

  ·  David'owi Mosberger-Tang'owi za darmowy kod emulacji BIOS'u i jego
     pomoc,

  ·  i jako ostatniemu (ale _n_i_e najmniej wa¿nemu) Linus'owi Torvalds'owi
     za kod zegara i j±dro Linuxa.

  Jest jeszcze kilka rzeczy, które powinny byæ zrobione, wiêc je¿eli
  chcesz co¶ dodaæ, daj mi znaæ (david.rusling@reo.mts.dec.com), ¿eby¶my
  nie duplikowali swoich wysi³ków.

  Na koñcu, du¿e ,,dziêkujê'' dla Digitala, za produkowanie tak
  ¶wietnego procesora (i p³acenie mi za to).

  1111..  OOdd tt³³uummaacczzaa

  Je¿eli znajdziesz jakie¶ b³êdy, daj mi znaæ.