Sophie: howto-text-pl-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-pl-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

O Grupach U¿ytkowników Linuksa (LUG-ach)
Autor: Kendall Grant Clark <mailto:kclark@cmpu.net>
v.1.6.2, 24 kwietnia 1998
WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: TToommaasszz ``ttssccaa'' SSiieenniicckkii,, ttssccaa@@ccrryyooggeenn..ccoomm
v1.0, 30 czerwca 1999

Dokument ten s³u¿yæ ma pomoc± w zak³adaniu, prowadzeniu i rozbudowywa
niu Grup U¿ytkownków Linuksa (LUG-ów).
______________________________________________________________________

Spis tre¶ci

1. Wstêp

1.1 Cel tego dokumentu
1.2 Inne ¼ród³a informacji

2. Czym jest Grupa U¿ytkowników Linuksa?

2.1 Czym jest Linux?
2.2 Co to znaczy, ¿e Linux jest wyj±tkowy?
2.3 Czym jest Grupa U¿ytkowników?
2.4 Podsumowanie

3. Istniej±ce Grupy U¿ytkowników Linuksa

3.1 Listy LUG-ów
3.2 Jedno¶æ kontra wygoda

4. Czym zajmuj± siê LUG-i?

4.1 Promowanie Linuksa
4.2 Nauczanie Linuksa
4.3 Pomoc
4.3.1 U¿ytkownicy
4.3.2 Konsultanci
4.3.3 Firmy, szko³y i organizacje typu non-profit
4.3.4 Rozwój wolnodostêpnego oprogramowania
4.3.4.1 Chris Browne o finansowym wsparciu idei oprogramowania wolnodostêpnego
4.3.5 Spo³eczno¶æ Linuksa
4.4 Linux socjalizuje

5. Dzia³anie lokalnych LUG-ów

5.1 Spotkania
5.2 Zasoby w sieci

6. Praktyczne wskazówki

6.1 Organizacje udzielaj±ce wsparcia Linuksowi
6.2 Zak³adanie LUG-a
6.3 Prowadzenie i rozwijanie LUG-a

7. Zagadnienia prawne i polityczne

7.1 Zagadnienia prawne
7.1.1 Stany Zjednoczone
7.1.2 Kanada
7.2 Zagadnienia politczne
7.2.1 W±tpliwo¶ci na temat idei wolnodostêpnego oprogramowania.
7.2.2 Organizacje typu non-profit i problem pieniêdzy

8. O tym dokumencie

8.1 Warunki stosowania
8.2 Nowe wersje
8.3 Pomó¿ w tworzeniu tego dokumentu!
8.4 Historia dokumentu
8.5 Podziêkowania

9. Od t³umacza

______________________________________________________________________

11.. WWssttêêpp

11..11.. CCeell tteeggoo ddookkuummeennttuu

Dokument ten s³u¿yæ ma pomoc± w zak³adaniu, prowadzeniu i
rozbudowywaniu Grup U¿ytkownków Linuksa (zwanych dalej LUG-ami).

Linux jest wolnodostêpn± wersj± Unix-a na komputery osobiste, serwery
i stacje robocze. Stworzony zosta³ na procesory i386, w tej chwili
obs³ugiwane s± równie¿ i486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II (oraz
klony x86 produkowane przez AMD, Cyrix itd), SPARC-e, DEC-Alpha,
PowerPC/PowerMac, Motorola 68x0 (Amiga i Mac).

11..22.. IInnnnee ¼¼rróódd³³aa iinnffoorrmmaaccjjii

Je¶li chcesz dowiedzieæ siê wiêcej na temat Linuksa, rozpocznij od
Linux Documentation Project <http://sunsite.unc.edu/LDP/>.

Ogólne informacje na temat grup u¿ytkowników komputerów znajdziesz w
zasobach Stowarzyszenia Grup U¿ytkowników Komputerów Osobistych
(Association of PC Users Groups) <http://www.apcug.org/>.

22.. CCzzyymm jjeesstt GGrruuppaa UU¿¿yyttkkoowwnniikkóóww LLiinnuukkssaa??

22..11.. CCzzyymm jjeesstt LLiinnuuxx??

Aby w pe³ni poj±æ i doceniæ wa¿k± rolê odgrywan± w spo³eczno¶ci
Linuksa przez LUG-i istotne jest zrozumienie co takiego czyni Linuksa
wyj±tkowym systemem operacyjnym.

Linux jest potê¿nym i niezwykle efektywnym OS-em, a rozumiany jako
uciele¶nienie _i_d_e_i rozwoju oprogramowania jest jeszcze potê¿niejszy.
Linux, dziêki oparciu o licencjê GNU, jest ddaarrmmoowwyy ii ooggóóllnnooddoossttêêppnnyy.
Kod ¼ród³owy -- zawsze dostêpny dla wszystkich zainteresowanych --
jest rozwijany pod technicznym nadzorem Linusa Torvaldsa i innych
g³ównych koordynatorów przez niepowi±zan± w struktury grupê
programistów na ca³ym ¶wiecie. Linux rozwija siê bez centralnego
sterowania, biurokracji, ani cia³a zajmuj±cego siê nadzorem,
koordynacj±, czy kierunkowaniem dzia³añ. Sytuacja taka stanowi lwi±
czê¶æ uroku tego systemu, zapewnia mu techniczn± jako¶æ, ale jest
równie¿ przyczyn± nieefektywnego wykorzystania zasobów ludzkich
(równie¿ na polu nauczania nowych u¿ytkowników) oraz nieskutecznej -
lub wrêcz szkodliwej - promocji (a co za tym idzie tworzenia
niew³a¶ciwego wizerunku systemu).

22..22.. CCoo ttoo zznnaacczzyy,, ¿¿ee LLiinnuuxx jjeesstt wwyyjj±±ttkkoowwyy??

Na szczê¶cie nic nie zapowiada zmiany lu¼nej struktury projektu. Linux
istnieje, poniewa¿ ludzie mog± przy³±czaæ siê do projektu i odchodziæ
- i zale¿y to tylko od nich. WWoollnnyy pprrooggrraammiissttaa jjeesstt sszzcczzêê¶¶lliiwwyymm
pprrooggrraammiisstt±± jjeesstt eeffeekkttyywwnnyymm pprrooggrraammiisstt±±.

Jednak owa lu¼na struktura mo¿e nieco skomplikowaæ ¿ycie przeciêtnego
u¿ytkownika, szczególnie je¶li nie jest on programist± z zawodu lub
powo³ania. Dok±d zwróciæ siê o pomoc? Gdzie szukaæ kursów? Gdzie
dowiedzieæ siê, do jakich celów Linux nadaje siê najlepiej?

Odpowiedziami na wiele z tych pytañ powinny s³u¿yæ LUG-i bior±c na
siebie zadania wype³niane normalnie przez lokalne biura koropracji, w
przypadku Linuksa naturalnie nieistniej±ce. Dlatego w³a¶nie lokalne
grupy u¿ytkowników s± tak wa¿ne.

Linux jest wyj±tkowy, poniewa¿ zadania takie jak planowanie
wykorzystania zasobów, nauczanie u¿ytkowników, czy udzielanie
wszelkiego rodzaju pomocy nie s± odgórnie ani centralnie sterowane
przez ¿adn± ociê¿a³± strukturê biurokratyczn±. Zadania te, wykonywane
przez wiele podmiotów (Internet, konsultantów, handlowców, szko³y i
uniwersytety), coraz czê¶ciej przejmowane s± przez lokalne LUG-i.

22..33.. CCzzyymm jjeesstt GGrruuppaa UU¿¿yyttkkoowwnniikkóóww??

Grupy U¿ytkowników Komputerów nie s± niczym nowym, przynajmniej w
Stanach Zjednoczonych. W istocie odegra³y one istotn± rolê w historii
komputeryzacji. Powstanie komputera osobistego by³o w du¿ej mierze
odpowiedzi± na zapotrzebowanie grup zrzeszaj±cych pasjonatów
elektroniki, radia HAM, oraz innych hobbystów i uczestników ró¿nego
rodzaju prezentacji i spotkañ handlowych na prosty dostêp do
niedrogiego sprzêtu licz±cego, gromadz±cego i przetwarzaj±cego dane.
Naturalnie po pewnym czasie giganty takie jak IBM odkry³y, ¿e PC mo¿e
byæ ¼ród³em dochodu, ale impet swojego rozwoju zawdziêcza komputer
osobisty g³ównie zwyk³ym u¿ytkownikom, ich pracy i potrzebom.

Charakter tych grup zmieni³ siê z czasem, czêsto na gorsze. Szeroko
opisywane by³y finansowe k³opoty najwiêkszej kiedykolwiek istniej±cej
grupy Boston Computer Society <http://www.bcs.org/>, a i w innych
grupach w ca³ych Stanach Zjednoczonych zmniejszy³a siê ilo¶æ cz³onków.
W okresie rozkwitu amerykañskie grupy u¿ytkowników koncentrowa³y siê
na wydawaniu broszur informacyjnych, utrzymywaniu dyskietkowych
bibliotek oprogramowania shareware, organizowaniu spotkañ (tak¿e
towarzyskich), a czasem nawet BBS-ów. Jednak z rozpowszechnieniem siê
Internetu wiele aspektów dzia³alno¶ci tych grup przejêtych zosta³o
przez CompuServe, AOL i, ogólnie, sieæ.

Powstanie Linuksa zbieg³o siê (a nawet zosta³o przyspieszone przez) z
ogólnym ,,odkryciem'' Internetu. Wraz z rozwojem popularno¶ci
Internetu wzrasta³a popularno¶æ Linuksa. Internet przysporzy³
spo³eczno¶ci Linuksa nowych u¿ytkowników, programistów i handlowców.

W momencie wiêc, gdy ilo¶æ tradycyjnych grup u¿ytkowników komputerów
osobistych zmniejsza³a siê z powodu popularno¶ci Internetu, ta w³a¶nie
popularno¶æ popchnê³a Linuksa do przodu i stworzy³a zapotrzebowanie na
grupy temu konkretnie systemowi po¶wiêcone.

Prostym przyk³adem pokazuj±cym odmienno¶æ LUG-ów od tradycyjnych grup
u¿ytkowników jest podej¶cie do sprawy kopiowania i wymiany programów
podczas spotkañ cz³onków. Tradycyjne grupy zmuszone by³y do ¶cis³ej
kontroli rodzaju owego oprogramowania. Nielegalne kopiowanie
komercyjnych programów, chocia¿ naturalnie mia³o podczas owych spotkañ
miejsce, by³o oficjalnie zabronione. W przypadku spotkañ LUG-owskich
problem ten po prostu nie wystêpuje. Nie tylko nie nale¿y zabraniaæ
kopiowania Linuksa, przeciwnie -- darmowe rozpowszechnianie go powinno
byæ jednym z g³ównych zadañ LUG-ów! Wiadomo sk±d in±d, ¿e grupy
tradycyjne maj± problemy z zaakceptowaniem faktu, ¿e Linuksa mo¿na
legalnie kopiowaæ do woli :-).

22..44.. PPooddssuummoowwaanniiee

Rozbudowa istniej±cych i powstawanie nowych LUG-ów jest jednym z
koniecznych warunków dalszego rozwoju Linuksa. Z powodu wyj±tkowego
statusu tego systemu LUG-i przejmowaæ musz± czê¶æ funkcji wype³nianych
normalnie przez regionalne przedstawicielstwa takich korporacji jak
IBM, Microsoft, czy Sun. LUG-i mog± i musz± oferowaæ u¿ytkownikom oraz
konsultantom wiedzê i pomoc, promowaæ Linuksa jako rozwi±zanie tam,
gdzie istnieje zapotrzebowanie na pracê komputerów, oraz byæ ¼ród³em
wszelkiego rodzaju informacji dla lokalnych mediów, takich jak gazety,
czy telewizja.
33.. IIssttnniieejj±±ccee GGrruuppyy UU¿¿yyttkkoowwnniikkóóww LLiinnuukkssaa

Poniewa¿ ten dokument jest pomoc± nie tylko w prowadzeniu, ale równie¿
i w zak³adaniu lokalnych LUG-ów, omówmy sposoby sprawdzania, czy i
gdzie takie grupy ju¿ istniej±.

33..11.. LLiissttyy LLUUGG--óóww

W sieci dostêpny jest szereg takich spisów. Je¶li planujesz za³o¿enie
lokalnej grupy, sprawd¼ po pierwsze gdzie znajduje siê najbli¿szy
istniej±cy LUG. _L_e_p_i_e_j _d_o_³_±_c_z_y_æ _d_o _i_s_t_n_i_e_j_±_c_e_j _j_u_¿ _w _p_o_b_l_i_¿_u _g_r_u_p_y _n_i_¿
_z_a_k_³_a_d_a_æ _n_o_w_±_.

Wed³ug danych z po³owy roku 1997, LUG-i istniej± we wszystkich
piêædziesiêciu stanach USA, w Kolumbii, i w 26 innych krajach
(w³±czaj±c w to Indie, Rosjê, oraz wiêksz± czê¶æ Zachodniej i
Wschodniej Europy.)

Na marginesie:

Najwiêkszym niezdobytym jeszcze komputerowo rynkiem na naszej planecie
s± Chiny, w których, jak siê wydaje, nie istnieje ani jeden LUG.
Indie, drugi pod wzglêdem zaludnienia kraj na ¶wiecie, ma ich zaledwie
kilka.

· Poszukiwanie LUG-ów <http://www.ssc.com/glue/groups/>

· LUG List Project <http://www.nllgg.nl/lugww/>

· Rejestr LUG-ów <http://www.linux.org/users/index.html>

Pierwsza z w/w list skupia siê g³ównie na LUG-ach amerykañskich,
natomiast lista druga oferuje spis bardziej miêdzynarodowy.

33..22.. JJeeddnnoo¶¶ææ kkoonnttrraa wwyyggooddaa

Znajduj±ce siê w sieci listy s± raczej aktualne, istnieje jednak
mo¿liwo¶æ, ¿e nie wszystkie LUG-i znajduj± siê w spisie. Dlatego
oprócz przejrzenia owych list warto wys³aæ og³oszenie o planach
za³o¿enia nowej grupy na grupy dyskusyjne comp.os.linux.announce
<news:comp.os.linux.announce>, comp.os.linux.misc
<news:comp.os.linux.misc>, oraz na grupy w hierarchii lokalnej.
Og³oszenia takie, je¶li w pobli¿u nie ma LUG-a, pos³u¿± za informacjê
dla potencjalych cz³onków nowej grupy.

Za³o¿enie lokalnej grupy wymaga czasem dokonania wyboru miêdzy wygod±
a jedno¶ci±. Je¶li na przyk³ad w du¿ej aglomeracji istnieje ju¿ LUG,
ale na drugim koñcu miasta, mo¿na zastanowiæ siê nad za³o¿eniem nowej
grupy -- po prostu dla wygody. Z drugiej jednak strony mo¿e lepiej
wzi±æ pod uwagê korzy¶ci p³yn±ce ze wspó³pracy i, aby nie rozbijaæ
pewnych ca³o¶ci na kawa³ki, do³±czyæ do grupy ju¿ istniej±cej.
_W_i_ê_k_s_z_a _i_l_o_¶_æ _c_z_³_o_n_k_ó_w _o_z_n_a_c_z_a _w_i_ê_k_s_z_e _m_o_¿_l_i_w_o_¶_c_i_, _w_p_³_y_w_y _i
_e_f_e_k_t_y_w_n_o_¶_æ_! Owszem, ,,fajnie'' jest mieæ ,,swojego'' LUG-a, jednak
grupa dwustuosobowa jest lepsza ni¿ dwie stuosobowe. Oczywi¶cie w
przpadku ma³ych miasteczek czy wsi lepiej za³o¿yæ grupê ma³±, ni¿ nie
zak³adaæ jej wcale.

Podsumowuj±c, za³o¿enie LUG-a jest trudnym przedsiêwziêciem,
wymagaj±cym rozwa¿enia wielu problemów -- w³±cznie z efektem, jaki
powstanie nowej grupy mo¿e mieæ na istniej±ce ju¿ LUG-i.

44.. CCzzyymm zzaajjmmuujj±± ssiiêê LLUUGG--ii??

Cele lokalnych LUG-ów s± ró¿ne, podobnie jak ró¿ne s± regiony, w
których grupy te dzia³aj±. Nie istnieje ¿aden ,,plan przewodni'' dla
LUG-ów (równie¿ ten dokument takiego planu nie poda), poniewa¿ Linux
(a wiêc i grupy jego u¿ytkowników) wolny jest od biurokracji i
centralnego sterowania.

Mo¿na jednak sprecyzowaæ kilka najwa¿niejszych celów dzia³alno¶ci
LUG-ów:

· promowanie Linuksa

· nauczanie

· pomoc

· socjalizacja cz³onków grupy

Ka¿dy z lokalnych LUG-ów powienien ³±czyæ te cele w indywidualny
sposób zaspokajaj±c ró¿ne przecie¿ potrzeby swoich cz³onków.

44..11.. PPrroommoowwaanniiee LLiinnuukkssaa

Promowanie Linuksa jest dla jego u¿ytkownika potrzeb± tak naturaln±
jak od¿ywianie siê czy sen. Zwyk³± reakcj± na odkrycie czego¶
dzia³aj±cego, i to dzia³aj±cego ddoobbrrzzee, jest chêæ podzielenia siê
odkryciem z jak najwiêksz± ilo¶ci± osób. Nie sposób nie doceniæ roli
LUG-ów w promowaniu Linuksa, szczególnie w sytuacji gdy jego --
zas³u¿ona przecie¿ -- odpowiednio wysoka pozycja w ¶wiecie producentów
oprogramowania komercyjnego i sprzêtu nie zosta³a jeszcze osi±gniêta.
Oczywi¶cie ka¿da pozytywna wzmianka o Linuksie w prasie dzia³a na jego
korzy¶æ, jednak równie istotne s± opinie u¿ytkowników tego systemu
przekazywane osobi¶cie znajomym, szefom, czy pracownikom.

Rozpowszechnianie wiedzy o Linuksie mo¿ne przynie¶æ pozytywne efekty,
mo¿e równie¿ jednak spo³eczno¶ci linuksowej zaszkodziæ. Jako
cz³onkowie tej spo³eczno¶ci musimy staraæ siê promowaæ Linuksa w
sposób przynosz±cy korzy¶ci zarówno jemu, jak i jego autorom,
programistom i u¿ytkownikom. Linux-Advocacy mini-HOWTO dostêpne
(równie¿ po polsku) w ramach Linux Documentation Project zawiera na
ten temat kilka rozs±dnych rad. Podsumowuj±c: promowanie Linuksa jest
wa¿n± czê¶ci± misji lokalnego LUG-a.

Byæ mo¿e nadejdzie dzieñ, w którym promowanie Linuksa zacznie mijaæ
siê z celem, gdy¿ system ten osi±gnie zas³u¿on± sobie pozycjê i
mo¿liwo¶æ u¿ywania go zostanie powszechnie zakceptowana. Dopóki to
jednak nie nast±pi, w promocji tej LUG-i odgrywaj± niezast±pion± rolê.
Odgrywaj± j± dobrze, gdy¿ ich dzia³alno¶æ promocyjna jest darmowa,
s³u¿y dobrej sprawie, i poparta jest szczerym zapa³em. Osoba
dowiaduj±ca siê o istnieniu Linuksa dziêki dzia³aniom lokalnego LUG-a
jest jako nowy u¿ytkownik na korzystnej pozycji wyj¶ciowej: _w_i_e _o
_i_s_t_n_i_e_n_u _o_r_g_a_n_i_z_a_c_j_i _g_o_t_o_w_e_j _p_o_m_ó_c _m_u_/_j_e_j _w _i_n_s_t_a_l_a_c_j_i_, _k_o_n_f_i_g_u_r_a_c_j_i _i
_n_a_w_e_t _k_o_n_k_r_e_t_n_e_j _p_r_a_c_y _z _L_i_n_u_k_s_e_m _n_a _d_o_w_o_l_n_y_c_h _k_o_p_u_t_e_r_a_c_h_, _k_t_ó_r_e _d_o
_t_e_g_o _p_r_z_e_z_n_a_c_z_y_.

Nowi u¿ytkownicy bêd±cy w kontakcie z lokalnym LUG-iem maj± powa¿n±
przewagê nad lud¼mi, który dowiedzieli siê o Linuksie z gazet, ale nie
znaj± nikogo, kto móg³by im pomóc w instalacji, konfiguracji i nauce
tego systemu.

Dlatego tak istotne jest propagowanie Linuksa w³a¶nie przez LUG-i,
których dzia³alno¶æ jest efektywna i dobrowolna.

44..22.. NNaauucczzaanniiee LLiinnuukkssaa

Propagowanie Linuksa nie jest jedynym celem lokalnych LUG-ów. Grupy te
mog± równie¿ skupiæ siê na praktycznym i teoretycznym nauczaniu
Linuksa oraz oferowaniu pomocy we wszelaki sposób zwi±zanej z
komputerami spo³eczno¶ci lokalnej. Wed³ug mojej oceny to w³a¶nie
nauczanie jest najwa¿niejszym z celów, na którym mo¿e skoncentrowaæ
siê lokalny LUG. Oczywi¶cie, jak ju¿ powiedzia³em, LUG-i same
decyduj± o swojej organizacji i priorytetach. Wierzê jednak, ¿e
nauczanie praktyki i teorii Linuksa przynosi spo³eczno¶ci Linuksa
najwiêcej korzy¶ci.

Lokalne LUG-i mog± skupiæ siê na edukowaniu swoich cz³onków chocia¿by
dlatego, ¿e nie istnieje ¿adna inna lokalna organizacja czy instytucja
tak± naukê oferuj±ca. Prawd± jest, ¿e coraz wiêcej uniwersytetów i
wszelkiego rodzaju szkó³ zaczyna, dziêki efektywno¶ci i niskim kosztom
tej metody, u¿ywaæ Linuksa w procesie nauczania o Unixowych systemach
operacyjnych. Niestety, czê¶æ u¿ytkowników nie mo¿e lub z ró¿nych
powodów nie chce zapoznawaæ siê z Linuxem chodz±c na kursy. Dla takich
w³a¶nie u¿ytkowników istnienie LUG-ów jest cenn± pomoc± w procesie
zdobywania i poszerzania bardziej zaawansowanych umiejêtno¶ci:
administracji systemów Unixowych, programowania, tworzenia i obs³ugi
technologii Inter- i intranetowych, itd.

Ma³o oczywistym jest fakt, ¿e lokalne LUG-i czêsto po¶rednio u³atwiaj±
du¿ym korporacjom organizacjê i przeprowadzanie szkoleñ pracowników.
Ka¿dy z pracowników korporacji X poszerzaj±cy swoj± wiedzê i
nabieraj±cy dziêki uczestnictwu w ¿yciu lokalnego LUG-a nowych
umiejêtno¶ci zmniejsza o jeden ilo¶æ pracowników, dla których X musi
zorganizowaæ (lub zap³aciæ za) odpowiednie kursy. Nawet je¶li u¿ywanie
i administrowanie domowym Linuksem nie mo¿e równaæ siê zarz±dzaniu
korporacyjnym systemem komputerowym, centrum telekomunikacyjnym, czy
podobnie zaawansowanym zadaniom, jest to o niebo bardziej
skomplikowane, kszta³c±ce i ciekawsze wyzwanie ni¿ praca z Windows 95.
Poniewa¿ Linux zaczyna wspieraæ system plików z kronik± (JFS),
operacje wykonywane w czasie rzeczywistym, podwy¿szon± niezawodno¶æ i
dostêpno¶æ (High Availability) i inne cechy znane z zaawansowanych
Uniksów, ju¿ teraz trudna do okre¶lenia ró¿nica miêdzi Linuksem a
,,prawdziwymi'' Uniksami staje siê coraz mniejsza.

Takie nauczanie jest nie tylko form± szkolenia pracowników.
Technologie informatyczne staj± siê coraz istotniejsze w globalnej
ekonomii, nauczanie wiêc o nich jest te¿ s³u¿b± spo³eczeñstwu. W
wiêkszo¶ci amerykañskich aglomeracji lokalne LUG-i wprowadzaæ mog±
Linuksa do szkó³, ma³ych firm, socjalnych i spo³ecznych organizacji
oraz innych niekorporacyjnych ¶rodowisk. Jest to aktywna promocja
Linuksa -- jako, ¿e wiele z wy¿ej wymienionych podmiotów planuje
prêdzej czy pó¼niej zaznaczyæ swoj± obecno¶æ w Internecie lub
umo¿liwiæ doñ dostêp swoim uczniom/studentom/pracownikom, LUG-i maj±
tu wymarzon± wrêcz okazjê do rozpowszechniania wiedzy o darmowym i
wolnodostêpnym systemie operacyjnym. Ten rodzaj spo³ecznej
dzia³alno¶ci umo¿liwia przeciêtnemu u¿ytkownikowi Linuksa wykazanie
,,dobroczynno¶ci'' od samego pocz±tku charakteryzuj±cej Linuksa i ca³±
spo³eczno¶æ oprogramowania wolnodostêpnego. Wiêkszo¶æ u¿ytkowników nie
ma umiejêtno¶ci programistycznych Linusa Torvaldsa, wszyscy jednak
mo¿emy po¶wiêciæ trochê naszego czasu i umiejêtno¶ci innym
u¿ytkownikom Linuksa, jego spo³eczno¶ci, i -- szerzej -- spo³eczno¶ci
w której pracujemy i ¿yjemy.

Linux w naturalny sposób wpasowuje siê w profil w/w organizacji,
poniewa¿ stosowanie go nie wymaga wyokich licencyjnych,
aktualizacyjnych, ani bie¿±cych op³at. Linux jest równie¿ niezwykle
elegncki i oszczêdny -- swobodnie dzia³a na wszelkiego rodzaju
,,przestarza³ym'' sprzêcie, który korporacje zazwyczaj wyrzucaj± na
¶mietnik, a który organizacje nie nastawione na zysk z rado¶ci± mog±
wykorzystaæ. Coraz wiêcej osób odkrywa, ¿e kurz±cy siê w szafie stary
486 mo¿e wykonywaæ rreeaallnn±± pprraaccêê, je¶li tylko zainstaluje siê na nim
Linuksa.

Nauczanie Linuksa ma pozytywny wp³yw na pozosta³e cele LUG-a,
szczególnie na omówione poni¿ej zadanie udzielania pomocy. Lepsza
znajomo¶æ Linuksa oznacza wiêcej mo¿liwo¶ci udzielania wsparcia. Im
wiêcej osób, na które LUG mo¿e liczyæ w udzielaniu wsparcia
technicznego, tym ³atwiejsze owo udzielanie, a co za tym idzie --
³atwiej dostêpna pomoc. Im wiêcej nowych niedo¶wiadczonych
u¿ytkowników uzyska pomoc i wiedzê z LUG-a, tym wiêksza i
efektywniejsza staje siê grupa. Innymi s³owy, je¶li LUG skoncentruje
siê g³ównie na pomocy zapominaj±c o szkoleniu, wzrosn± naturalne
bariery rozwoju grupy. Je¶li tylko dwa lub trzy procent cz³onków
we¼mie na siebie zadanie udzielania wsparcia innym, rozwój grupy
zostanie zahamowany. Jedno jest pewne: _n_o_w_y _i _n_i_e_d_o_¶_w_i_a_d_c_z_o_n_y
_u_¿_y_t_k_o_w_n_i_k _n_i_e _z_o_s_t_a_n_i_e _n_a _d_³_u_g_o _c_z_³_o_n_k_i_e_m _L_U_G_-_a _j_e_¶_l_i _n_i_e _u_z_y_s_k_a _o_d
_n_i_e_g_o _s_p_o_d_z_i_e_w_a_n_e_j _p_o_m_o_c_y. Je¶li wiêkszy procent cz³onków LUG-a zajmie
siê pomoc± mniej zaawansowanym osobom, grupa powiêkszy siê o wiele
bardziej. Nauczanie o Linuksie jest kluczem do jego dynamicznego
rozwoju: przekszta³ca ono nowych u¿ytkowników w u¿ytkowników
do¶wiadczonych.

Darmowo¶æ nauczania o Linuksie podkre¶la fakt, i¿ Linux jest czê¶ci±
spo³eczno¶ci oprogramowania wolnodostêpnego. Wydaje siê wiêc stosowne
koncentrowanie siê nie tylko na rozpowszechnianiu wiedzy o Linuksie,
ale równie¿ o wszelkich systemach, oprogramowaniu i technologiach pod
nim dzia³aj±cych. Nale¿± do nich narzêdzia i programy na licencji GNU,
serwer WWW Apache, XFree86 -- darmowa wersja systemu X-Window, TeX,
LaTeX, itd. Szczê¶liwie lista darmowego oprogramowania pod Linuksa
jest bardzo d³uga i ró¿norodna.

Zaznaczyæ nale¿y, ¿e Linux jest systemem samo-dokumentuj±cym siê.
Innymi s³owy: je¶li sami nie stworzymy dokumentacji, nikt tego za nas
nie zrobi. Dlatego upewniæ siê nale¿y, ¿e wszyscy u¿ytkownicy Linuksa
znaj± zasoby Linux Documentation Project
<http://sunsite.unc.edu/LDP/>, dostêpne równie¿ w licznych kopiach.
Zastanów siê, czy masz mo¿liwo¶æ stworzenia na swoim serwerze kopii
LDP dla lokalnej spo³eczno¶ci Linuksa i cz³onków LUG-a. Pamiêtaj
równie¿ o og³aszaniu i publikacji (na przyk³ad przez
comp.os.linux.announce, wy¿ej wspomniany adres, czy inne powszechnie
dostêpne ¼ród³a informacji o Linuksie) wszelkiego rodzaju dokumentacji
stworzonej przez LUG: prezentacji technicznych, podrêczników, zbiorów
FAQ (odpowiedzi na najczê¶ciej zadawane pytania), itd. Istnieje bowiem
du¿a ilo¶æ stworzonych przez LUG-i warto¶ciowych materia³ów, z których
¶wiatowa spo³eczno¶æ u¿ytkowników nie mo¿e skorzystaæ po prostu
dlatego, ¿e materia³y owe nie opu¶ci³y wcale macierzystego LUG-a. Nie
marnujmy w ten sposób swojej pracy i osi±gniêæ; jest bardzo
prawdopodobnie, ¿e ludzie z innych grup borykaj± siê z problemem,
który my ju¿ rozwi±zali¶my i opisali¶my.

44..33.. PPoommoocc

Dla zdesperowanego nowicjusza najwa¿niejsz± rol± lokalnego LUG-a jest
naturalnie ppoommoocc. B³êdem by³oby jednak za³o¿enie, ¿e ,,pomoc'' oznacza
tu tylko wspomaganie nowicjuszy. ,,Pomoc'' mo¿e, i powinna, oznaczaæ
znacznie wiêcej.

Lokalne LUG-i mog± oferowaæ swoj± szeroko rozumian± pomoc

· u¿ytkownikom

· konsultantom

· przedsiêbiortwom, firmom, organizacjom non-profit, oraz szko³om

· idei rozwoju Linuksa

44..33..11.. UU¿¿yyttkkoowwnniiccyy

Nowi u¿ytkownicy ¶wie¿o po instalacji pierwszego Linuksa najczê¶ciej
¿al± siê na strom± krzyw± nauki, nie tyle zreszt± typow± dla Linuksa,
ile generalnie wspó³czesnych Uniksów. Krzywa ta jednak uzasadniona
jest potêg±, mo¿liwo¶ciami i elastyczno¶ci± tego systemu operacyjnego.
LUG jest czêsto jedynym ¼ród³em pomocy w pokonywaniu i ³agodzeniu tej
krzywej.

Jednak nawet je¶li ¶wie¿o upieczony u¿ytkownik Linuksa jeszcze tego
nie wie, potrzebuje on czego¶ wiêcej ni¿ tylko wsparcia technicznego.
Linux i ¶wiat oprogramowania wolnodostêpnego s± gwa³townie
rozwijaj±cymi siê rynkami; lokalne LUG-i mog± byæ bezcennym ¼ród³em
informacji na te tematy. Prawd± jest, ¿e rozwojem Linuksa nie steruje
centralna struktura. Oznacza to jednak, ¿e nie posiada on ¿adnego
rodzaju sta³ego zaplecza prasowego, tak pomocnego u¿ytkownikom innych
systemów. Owszem, istniej± zasoby takie, jak Linux Journal
<http://www.ssc.com/lj/>, czy Linux Gazette <http://www.ssc.com/lg/>.
Niestety, wielu nowych u¿ytkowników nie ma pojêcia o ich istnieniu. Na
domiar z³ego s± to _m_i_e_s_i_ê_c_z_n_i_k_i, informacje o ³atach, problemach z
bezpieczeñstwem, poprawkach, nowych j±drach, itp s± wiêc czêsto po
prostu przedawnione. Informacjami aktualnymi -- równie istotnymi dla
nowych, jak i do¶wiadczonych u¿ytkowników -- powinny wiêc s³u¿yæ
lokalne LUG-i.

Na przyk³ad dopóki nowy u¿ytkownik Linuksa nie dowie siê, ¿e najnowsze
wersje j±dra znajduj± siê pod adresem ftp.kernel.org
<ftp://ftp.kernel.org>, lub, ¿e na serwerze LLiinnuuxx DDooccuummeennttaattiioonn
PPrroojjeecctt zazwyczaj znaduj± siê nowsze ni¿ na CD wersje dokumentów
HOWTO, LUG pos³u¿yæ musi jako g³ówne ¼ród³o informacji i pomocy,
poinformowaæ zainteresowanych o owych zasobach i u³atwiæ im
korzystanie z nich.

Jednak skupianie siê LUG-ów wy³±cznie na pomocy udzielanej nowym
u¿ytkownikom jest lekkim nieporozumieniem. Równie¿ bowiem ¶rednio i
mocno zaawansowani u¿ytkownicy skorzystaj± z dostêpu do bogatego
¼ród³a informacji o u¿ytecznych sztuczkach i sekretach Linuksa. Jest
to system tak rozbudowany, ¿e nawet osoby o du¿ej wiedzy czêsto poznaæ
mog± nowe techniki i sposoby jego wykorzystania. Po przy³±czeniu siê
do grupy nawet one mog± dowiedzieæ siê o istnieniu ciekawych pakietów,
czy te¿ przypomnieæ sobie zapomnian± od czasów studiów karko³omn±
sekwencjê poleceñ vi.

44..33..22.. KKoonnssuullttaannccii

Truizmem jest stwierdzenie, ¿e LUG-i powinny byæ ¼ród³em pomocy dla
nowych u¿ytkowników, któ¿ bowiem inny mo¿e im ow± pomoc± s³u¿yæ?
Mniejsz± jednak oczywisto¶ci± jest fakt, ¿e LUG-i mog± odgrywaæ
istotn± rolê we wspieraniu osób pracuj±cych jako konsultanci (tj.
oferuj±cych instalacjê i administracjê Linuksa, itd). Niezale¿nie od
tego, czy pracuj± oni na pó³ etatu, czy na pe³ny etat, mog± byæ
istotn± czê¶ci± lokalnego LUG-a. Jak± pomoc mo¿e im LUG oferowaæ?

Odpowied¼ na powy¿sze pytanie jest jednocze¶nie odpowiedzi± na pytanie
nastêpuj±ce: czego chc± i czego potrzebuj± konsultanci? _P_o_t_r_z_e_b_u_j_±
_r_y_n_k_u_: _z_a_p_o_t_r_z_e_b_o_w_a_n_i_a _n_a _k_o_n_s_u_l_t_a_c_j_e_. Lokalny LUG po¶redniczyæ mo¿e
miêdzy osobami _o_f_e_r_u_j_±_c_y_m_i konsultacje a podmiotami tych konsultacji
_p_o_t_r_z_e_b_u_j_±_c_y_m_i. LUG mo¿e nieformalnie sprzyjaæ tworzeniu takich
kontaktów poprzez gromadzenie w jednym miejscu wszystkich (lub ilu siê
tylko da) osób w regionie zainteresowanych Linuksem i inicjowanie
dialogu. Konkretne sposoby omówimy poni¿ej, w tym miejscu wspominamy
tylko kolejne zadanie, którym LUG-i mog± i powinny siê zajmowaæ.
Linux-Consultants-HOWTO (zawieraj±ce tak¿e polskie kontakty -- przyp.
t³um.) jest tu niezwykle pomocnym dokumentem, oczywistym jest jednak,
¿e wymieniona jest w nim jedynie czê¶æ pracuj±cych na ca³y lub pó³
etatu konsultatów.

Zwi±zek ten jest obopólnie korzystny. Konsultanci wzbogacaj± LUG-i o
swoje do¶wiadczenie, zarówno organizacyjne, jak i merytoryczne,
natomiast LUG-i u³atwiaj± konsultantom kontakt z klientami
potrzebuj±cymi ich us³ug. Nowi i niedo¶wiadczeni u¿ytkownicy zyskuj±
na kontaktach z LUG-iem, który udzieli _d_a_r_m_o_w_e_j pomocy w typowych i
prostych przypadkach, a w bardziej skomplikowanych, w oczywisty sposób
wymagaj±cych zatrudnienia konsultanta, sytuacjach u³atwi z takim
specjalist± kontakt.

Granica miêdzy zapotrzebowaniem na pomoc, której mo¿e udzieliæ
konsultant, a pomoc, któr± mo¿e zapewniæ LUG, choæ bywa niewyra¼na, w
wiêkszo¶ci przypadków jest oczywista. Naturalnie niepo¿±dana jest
sytuacja, w której LUG zyskuje z³± opiniê z powodu wmuszania
potrzebuj±cym konsultantów -- takie zachowanie by³oby po prostu
nieuprzejme i ¼le ¶wiadcz±ce o u¿ytkownikach Linuksa -- nie ma jednak
nic z³ego w u³atwianiu kontaktów miêdzy podmiotami potrzebuj±cymi
pomocy profesjonalnej i osobami takiej pomocy udzielaj±cymi.

Miêdzynarodowa lista konsultantów znajduje siê w napisanym przez
Martina Michlmayr-a Linux Consultants HOWTO
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Consultants-HOWTO.html>.

44..33..33.. FFiirrmmyy,, sszzkkoo³³yy ii oorrggaanniizzaaccjjee ttyyppuu nnoonn--pprrooffiitt

LUG-i mog± równie¿ s³u¿yæ pomoc± lokalnym firmom i organizacjom. Pomoc
taka przejawiaæ siê mo¿e dwojako. Po pierwsze, LUG-i mog± wspieraæ
organizacje chc±ce w swojej dzia³alno¶ci korzystaæ z Linuksa. Pod
drugie, LUG oferowaæ mo¿e pomoc lokalnym firmom i organizacjom
tworz±cym oprogramowanie/sprzêt pod Linuksa, instaluj±cym, lub w inny
sposób wspieracj±cym ten system.

Rodzaj pomocy oferowanej firmom chc±cym u¿ywaæ Linuksa nie ró¿ni siê w
istocie wiele od wsparcia udzielanego osobom korzystaj±cym z Linuksa w
domu. Na przyk³ad kompilowanie j±dra nie przebiega w inny sposób w
domu i w firmie. Wspó³praca z firmami mo¿e oznaczaæ jednak konieczno¶æ
zaanga¿owania siê równie¿ w prace nad oprogramowaniem komercyjnym.
Je¶li Linux nadal rozwija³ siê bêdzie w dotychczasowym tempie pewne
jest zainteresowanie siê twórców oprogramowania mo¿liwo¶ci±
przeniesienia lub napisania swoich programów pod ten -- interesuj±cy
ju¿ komercyjnie -- system. Je¶li LUG-i bêd± w stanie odnie¶æ sukces w
przekonaniu przedsiêbiorstw do komercjalnego wykorzystania Linuksa,
zainteresowanych firm bêdzie coraz wiêcej.

Powy¿sze wi±¿e siê bezpo¶rednio z kolejnym zwi±zkiem LUG-ów z
lokalnymi firmami. LUG-i mog± i powinny dostarczaæ w zasadzie nigdzie
indziej niedostêpnych informacji takich jak:

· Który z lokalnych dostawców us³ug internetowych jest nastawiony
przyja¼nie do Linuksa?

· Czy/gdzie znajduj± siê sklepy, w których mo¿na nabyæ komputer
z³o¿ony z my¶l± o Linuksie?

· Gdzie w pobli¿u mo¿na nabyæ CD z Linuksem?

Gromadzenie i upublicznianie tych informacji nie tylko jest pomocne
cz³onkom LUG-ów, korzystaj± na tym równie¿ wspomniane firmy. Dziêki
stworzeniu wokó³ nich przyjaznej atmosfery powstaæ mo¿e sytuacja, w
której inne przedsiêbiortwa, nie chc±c pozostaæ w tyle, zainteresuj±
siê Linuksem.

44..33..44.. RRoozzwwóójj wwoollnnooddoossttêêppnneeggoo oopprrooggrraammoowwaanniiaa

LUG-i mog± równie¿ wspieraæ rozwój idei Linuksa poprzez inicjowanie i
organizowanie sponsoringu. Poni¿ej zapoznaæ siê mo¿esz z opini± Chrisa
Browne <mailto:cbbrowne@hex.het> na ten temat.

44..33..44..11.. CChhrriiss BBrroowwnnee oo ffiinnaannssoowwyymm wwssppaarrcciiuu iiddeeii oopprrooggrraammoowwaanniiaa wwoollnn
ooddoossttêêppnneeggoo

G³êbsze zaanga¿owanie przejawiaæ siê mo¿e w zachêcaniu do finansowego
wspierania rozmaitych zwi±zanych z Linuksem organizacji. Ca³kiem
rozs±dnym wydaje siê pomys³ finansowego wspierania idei przez
u¿ytkowników Linuksa. Wed³ug znajduj±cego siê pod adresem spisu
<http://counter.li.org> u¿ytkowników tych s± miliony, a ca³kiem
rozs±dna cena ,,wdziêczno¶ci'' -- sto dolarów od osoby (kwota równa
zreszt± sumie pieniêdzy wydanych w tym roku na aktualizacjê systemu
Microsoftu) mog³aby z³o¿yæ siê na _m_i_l_i_o_n_y _d_o_l_a_r_ó_w przeznaczone na
rozwój i ulepszanie narzêdzi oraz aplikacji linuksowych.

LUG zachêcaæ mo¿e swoich cz³onków do finansowego wsparcia rozmaitych
projektow zwi±zanych z rozwojem oprogramowania. Je¶li istnieje
mo¿liwo¶æ odpisania sobie takiej darowizny od podatku, zachêcaæ mo¿na
cz³onków do kierowania pieniêdzy prosto do kasy grupy, sk±d przekazane
one bêd± dalej odpowiednim organizacjom.

Jest w ka¿dym razie na miejscu zachêcanie cz³onków LUG-a do sk³adania
bezpo¶rednich darowizn na rzecz organizacji pracuj±cych nad
projektami, które chc± oni popieraæ.

W bie¿±cym rozdziale podam konkretne propozycje organizacji, nad
których wsparciem warto siê zastanowiæ. ¯adna z nich nie jest tu
wyra¼nie i wprost polecana, jest to lista, która ma sprowokowaæ do
zastanowienia siê. Wiele z nich jest w Stanach Zjednoczonych
zarejestrowanych jako organizacje dobroczynne, datki na ich rzecz
mo¿na wiêc odliczyæ sobie od podatku.

Oto lista organizacji _b_e_z_p_o_¶_r_e_d_n_i_o zaannga¿owanych w prace nad
oprogramowaniem dla Linuksa:

· Linux International Project Sponsorship Fund
<http://www.li.org/About/Fund/Welcome.html>

· Debian/Software In the Public Interest
<http://www.debian.org/donations.html>

· Free Software Foundation <http://www.fsf.org/help/donate.html>

· The XFree86 Project <http://www.xfree86.org/donations.html>

Datkowanie tych organizacji jest w istocie bezpo¶rednim wspieraniem
procesu tworzenia wolnodostêpnego oprogramowania pracuj±cego pod
Linuksem. Ziarnko do ziarnka, a zebrana miarka bêdzie z pewno¶cia
mia³a wiêkszy wp³yw na rozwój Linuksa ni¿ jakakolwiek inna forma
wsparcia.

Istniej± te¿ organizacje w mniej bezpo¶redni sposób zwi±zane z
Linuksem, równie¿ jednak warte chwili zastanowienia. S± to:

· League for Programming Freedom <http://www.lpf.org>. Nie jest to
typowo Linuksowa organizacja. LPF zajmuje siê ogóln± dzia³alno¶ci±
promocyjn± na rzecz osób zaanga¿owanych w rozwój oprogramowania.
Popieranie tej organizacji jest w pewnym sensie zaanga¿owaniem siê
w co¶ w rodzaju politycznego lobby.

LPF koncentruje siê oczywi¶cie g³ównie na Stanach Zjednocznoych,
jednak sytuacja amerykañskiego ¶wiata komputerowego ma bardzo
czêsto wp³yw na bran¿ow± spo³eczno¶æ miêdzynarodow±; dzia³a to
zreszt± w obie strony.

· The LaTeX3 Project Fund

TeX Users Group (TUG) <http://www.tug.org> pracuje nad now± wersj±
systemu do sk³adu publikacji LaTeX -- LaTeX3. Linux jest platform±
idealnie nadaj±c± siê do pracy z TeX-em oraz LaTeX-em.

Wp³aty na rzecz projektu kierowaæ nale¿y na adres:

TeX Users Group
P.O. Box 1239
Three Rivers, CA 93271-1239
USA

lub, w Europie:

UK TUG
1 Eymore Close
Selly Oaks
Burmingham B29 4LB
UK

· Projekt Gutenberg <http://www.promo.net/pg/lists/list.html>

Celem PG jest powszechne udostêpnienie w wersji cyfrowej ksi±¿ek
nie objêtych prawami autorskimi. Nie jest to inicjatywa w
bespo¶redni sposób zwi±zana z Linuksem, warto siê jednak nad ni± na
chwilê zatrzymaæ. ,,Projekt Gutenberg'' aktywnie promuje ideê
nieuzale¿niania produktu od platformy systemowej -- oznacza to, ¿e
udostêpnianych przez PG ksi±¿ek bez problemu mo¿na u¿ywaæ pod
Linuksem.

44..33..55.. SSppoo³³eecczznnoo¶¶ææ LLiinnuukkssaa

W dokumencie tym u¿ywam wyra¿enia ssppoo³³eecczznnoo¶¶ææ LLiinnuukkssaa. Nie istnieje
chyba lepsze okre¶lenie na miêdzynarodowe zjawisko, jakim jest rozwój
Linuksa i jego u¿ytkownicy. Jest to ruch zorganizowany bez
biurokracji, nie jest to korporacja, a licz± siê z nim korporacje na
ca³ym ¶wiecie. Najlepszym sposobem wspierania Linuksa jako
miêdzynarodowego zjawiska jest utrzymywanie tej spo³eczno¶ci silnej,
aktywnej i rosn±cej. Linux jest rozwijany miêdzynarodowo -- wystarczy
zajrzeæ do pliku /usr/src/linux/MAINTAINERS, by siê o tym przekonaæ.
Linux jest równie¿ _u¿ywany_ na ca³ym ¶wiecie. Ta stale rosn±ca
rzesza u¿ytkowników jest kluczem do sukcesu tego systemu. I tu równie¿
LUG-i odgrywaj± istotn± rolê.

Miêdzynarodowa si³a przebicia Linuksa spowodowana jest przede
wszystkim jego nieznan± dotychczas za swoj± cenê i przy swojej
dostêpno¶ci moc± obliczeniow± i wyrafinowaniem. Kluczem jest tu
warto¶æ systemu i jego niezale¿no¶æ od nadzoru w³asno¶ciowego. Ka¿da
nowa osoba, grupa, czy organizacja maj±ca okazjê zapoznaæ siê z
rzeczywistymi mo¿liwo¶ciami tego systemu oznacza wzmocnienie i rozwój
spo³eczno¶ci Linuksa. Lokalne LUG-i mog± zwiêkszaæ ilo¶æ takich osób.

44..44.. LLiinnuuxx ssooccjjaalliizzuujjee

Ostatnim z omawianych przeze mnie celów istnienia Grup U¿ytkowników
Linuksa jest cel towarzyski. W pewnym sensie jest to punkt
najtrudniejszy do opisania, nie wiadomo bowiem do jakiego stopnia i
ile LUG-ów uwa¿a go za istotny. Dziwna by³aby grupa nie zainteresowana
realizacj± pozosta³ych celów, bez trudu jednak mo¿na wyobraziæ sobie
LUG-a nie przywi±zuj±cego zbytniej wagi do towarzyskich aspektów
swojego istnienia.

W ka¿dym razie jako¶ tak siê sk³ada, ¿e zawsze kiedy spotyka siê dwóch
czy trzech ,,linuksiarzy'' zaczyna siê robiæ weso³o, i czêsto koñczy
siê to wysy³aniem kogo¶ po piwo. Sam Linus Torvalds okre¶la jeden z
celów istnienia Linuksa jako ,,dla zabawy''. Dla hakerów,
programistów, czy zwyk³ych u¿ytkowników nie ma nic ciekawszego ni¿
¶ci±ganie nowej wersji j±dra, ponowna kompilacja starego, obgadywanie
nowego windows managera, czy tworzenie kodu. To w³a¶nie tak rozumiana
zabawa konsoliduje grupê i prowadzi w naturalny sposób do zawierania
przyja¼ni.

Przez s³owo ,,socjalizacja'' rozumiemy g³ównie dzielenie do¶wiadczeñ,
zawieranie znajomo¶ci, wzajemne uznanie i szacunek. Istnieje jednak
równie¿ naukowe znaczenie tego s³owa. Jak wyja¶niaj± specjali¶ci, w
ka¿dym ruchu, instytucji, czy spo³eczno¶ci ludzkiej istnieje tendencja
do przemiany newbies w hakerów (je¶li u¿yjemy terminów z naszego
podwórka). Innymi s³owy, socjalizacja oznacza przemianê z ,,jednego z
nich'' w ,,jednego z nas''.

Proces ten znamy na przyk³ad z wojska lub szko³y, gdzie ,,koty'' staj±
siê pe³noprawnymi cz³onkami grupy. Sytuacja w spo³eczno¶ci Linuksa
jest analogiczna -- nowi u¿ytkownicy musz± nauczyæ siê, co oznacza
,,u¿ywaæ Linuksa'', czego oczekuje siê od nich, jako cz³onków
miêdzynarodowej spo³eczno¶ci. ,,Nowi'' musz± poznaæ specjalne
s³ownictwo, wymagania i szanse dawane przez przynale¿no¶æ do grupy.
Mo¿e to byæ taki drobiazg, jak poprawna wymowa s³owa ,,Linux'', mog±
to byæ równie dobrze sposoby korzystnego promowania Linuksa, i -- co
nawet wa¿niejsze -- sposoby, których _n_i_e _n_a_l_e_¿_y stosowaæ.

Proces socjalizacji poprzez Linuksa, w odró¿nieniu od tego z
,,prawdziwego ¶wiata'' mo¿e te¿ przebiegaæ przez listy i grupy
dyskusyjne. Skuteczno¶æ jednak takiego procesu ci±gle podwa¿aj±
przyk³ady ma³o towarzyskich u¿ytkowników. Wydaje siê, ¿e najlepiej
poznawaæ ludzi z krwi i ko¶ci, a przyja¼nie zawieraæ z ¿ywymi osobami,
a nie bezcielesnymi szeregami literek na newsach.

55.. DDzziiaa³³aanniiee llookkaallnnyycchh LLUUGG--óóww

W rozdziale poprzednim skupi³em siê wy³±cznie na omawianiu tego, czym
powinny siê LUG-i zajmowaæ. Teraz przejd¼my do praktycznych sposobów
osi±gniêcia wymienionych wy¿ej celów.

Dzia³alno¶æ LUG-a przejawia siê na dwa podstawowe sposoby: po
pierwsze, ludzie spotykaj± siê, po drugie, komunikuj± siê w sieci.
Jedno przeplata siê z drugim, generalnie jednak ¿ycie LUG-a to
spotkania i zasoby sieciowe.

55..11.. SSppoottkkaanniiaa

Jak ju¿ wspomnia³em spotkania s± istot± LUG-ów, jak zreszt± i innych
grup u¿ytkowników. LUG mo¿e organizowaæ nastêpuj±ce rodzaje spotkañ:

· zebrania towarzyskie

· prezentacje techniczne

· zebrania nieformalnych grup dyskusyjnych

· zebrania cz³onkowskie (omawianie spraw grupy)

· instalowanie systemu chêtnym

· pomoc w konfigurowaniu i strojeniu systemu

Czym zajmuj± siê LUG-i podczas owych spotkañ?

· instalowaniem Linuksa nowym u¿ytkownikom, i wszystkim
zainteresowanym tym osobom,

· nauczaniem swoich cz³onków o Linuksie

· porównywaniem Linuksa do innych systemów operacyjnych

· prezentacj± i nauczaniem oprogramowania dzia³aj±cego pod Linuksem

· omawianiem sposobów promocji Linuksa

· omawianiem istoty zjawiska wolnodostêpnego oprogramowania

· omawianiem problemów innych grup

· piciem, jedzeniem, i lulek paleniem :)

55..22.. ZZaassoobbyy ww ssiieeccii

Komercyjny rozwój Internetu chronologicznie pokrywa siê mniej wiêcej z
powstaniem Linuksa i ma w jego powstaniu i pó¼niejszym rozwoju swój
poka¼ny udzia³. Nie inaczej jest w przypadku LUG-ów. Wiêkszo¶æ z nich
ma swoj± stronê lub strony w Internecie. W zasadzie przeszukanie sieci
jest chyba jedynym sposobem zlokalizowania najbli¿szego LUG-a.

¦wiat komercyjny odkrywa, ¿e u¿ycie Internetu jest skuteczn± form±
reklamy, informowania, nauczania, a nawet sprzeda¿y. I LUG-i powinny
wiêc u¿ywaæ wszelkich dostêpnych im technologii internetowych: WWW,
list i grup dyskusyjnych, FTP, e-maila, WAIS-a i fingera. Drugim
powodem do szerokiego wykorzystywania us³ug Internetu jest fakt, ¿e
istot± Linuksa jest _z_a_p_e_w_n_i_e_n_i_e stabilnej i bogatej w mo¿liwo¶ci
platformy, na której owe us³ugi mo¿na uruchamiaæ. Og³oszenie istnienia
i organizacja dzia³añ danego LUG-a nie jest wiêc jedyn± korzy¶ci± z
pojawienie siê w Internecie. Wykorzystanie tych technologii daje
bowiem cz³onkom grupy okazjê do nauki uruchamiania tego typu us³ug
internetowych na Linuksie i obserwacji systemu w dzia³aniu.

Oto kilka przyk³adowych LUG-ów efektywnie wykorzystuj±cych Internet:

· Atlanta Linux Enthusiasts <http://www.ale.org/>

· North Texas Linux Users Group <http://www.ntlug.org/>

· Boston Linux and Unix <http://www.blu.org/>

· Colorado Linux Users and Enthusiasts
<http://spot.elfwerks.com/~clue/>

· BLUG - BHZ Linux Users Group (Brazil)
<http://www.bhz.ampr.org/~linux/>

· Ottawa Carleton Linux Users Group <http://www.oclug.on.ca/>

· Provence Linux Users Group <http://www.pipo.com/plug/>

· Düsseldorf Linux Users Group <http://www.hsp.de/~dlug/>

· Linux User Group Austria <http://www.luga.or.at/>

· Israeli Linux Users Group <http://www.linux.org.il/>

· Tokyo Linux Users Group <http://www.twics.co.jp/~tlug/>

· Linux in Mexico <http://www.linux.org.mx/>

· Netherlands Linux Users Group (NLLGG) <http://www.nllgg.nl/>

· St. Petersburg Linux User Group
<http://ethereal.ru/~mbravo/spblug/index.html>

· Linux User Group of Singapore <http://www.lugs.org.sg/>

· Victoria Linux User Group <http://www.linux.victoria.bc.ca/>

· Essex Linux User Group <http://www.epos.demon.co.uk/>

· Turkish Linux User Group <http://www.linux.org.tr/>

· Linux User Group of Rochester <http://www.lugor.org/>

· Korean Linux Users Group <http://www.linux-kr.org>

Poinformuj mnie, je¶li Twój LUG wykorzystuje Internet w interesuj±cy
sposób, do³±czê wtedy adres waszych stron do powy¿szego spisu.

66.. PPrraakkttyycczznnee wwsskkaazzóówwkkii

Na zakoñczenie podam kilka bardzo praktycznych, wrêcz przyziemnych
porad dla chc±cych za³o¿yæ, prowadziæ, lub rozbudowaæ LUG.

66..11.. OOrrggaanniizzaaccjjee uuddzziieellaajj±±ccee wwssppaarrcciiaa LLiinnuukkssoowwii

Istnieje szereg organizacji udzielaj±cych wsparcia Linuksowi:

GGLLUUEE
Groups of Linux Users Everywhere jest zainicjowanym przez SSC
(ludzi wydaj±cych _L_i_n_u_x _J_o_u_r_n_a_l) programem koordynuj±cym i
wspieraj±cym LUG-i. Program GLUE <http://www.ssc.com/glue/>
jest niezbyt kosztownym sposobem poszerzenia zasobów Twojego
LUG-a.

LLiinnuuxx SSyysstteemmss LLaabbss
LSL <http://www.lsl.com/> bardzo tanio oferuje LUG-om do dalszej
dystrybucji swój Tri-Linux Disk set (trzy dystrybucje Linuksa na
czterech kompaktach -- Red Hat, Slackware, Debian).
LLiinnuuxx MMaallll UUsseerr GGrroouupp PPrrooggrraamm
Sponsorowany przez WorkGroup Solutions Linux Mall User Group
Program <http://www.LinuxMall.com/usergrp.program.html> oferuje
nale¿±cym doñ LUG-om szereg korzy¶ci. LUG-i mog± równie¿
uczestniczyæ w Linux Mall's Referral Program
<http://www.LinuxMall.com/mallrfr.html>.

CClleevveellaanndd LLiinnuuxx UUsseerr''ss GGrroouupp
jest w³a¶cicielem domeny internetowej lug.net. Dadz± Twojemu
LUG-ow domenê w lug.net: miasto-LUG-a.lug.net. Wiêcej informacji
na ten temat znajdziesz pod adresem LUG.NET
<http://www.lug.net/>, lub poczt± elektroniczn±: Jeff Garvas.

RReedd HHaatt SSooffttwwaarree''ss UUsseerr GGrroouupp PPrrooggrraamm
Wspomaga rowój LUG-ów. Wiêcej informacji pod adresem Red Hat Web
site <http://www.redhat.com/redhat/rhug.html>

66..22.. ZZaakk³³aaddaanniiee LLUUGG--aa

· Znajd¼ najbli¿szy istniej±cy LUG

· Og³o¶ swoje plany na comp.os.linux.announce i odpowiednich grupach
lokalnych

· Og³o¶ swoje plany we wszystkich miejscach, w których mog± natkn±æ
siê na nie u¿ytkownicy komputerów w Twoim otoczeniu. Mog± to byæ
ksiêgarnie, copy-parties, kawiarnie internetowe, szko³y,
uniwersytety, firmy, siedziby dostarczycieli us³ug internetowych,
itd

· Znajd¼ w swoim regionie przyjazne Linuksowi firmy i instytucje; byæ
mo¿e pomog± Ci one w utworzeniu LUG-u

· Za³ó¿ listê dyskusyjn± lub stwórz sposób komunikacji dla osób
wyra¿aj±cych zainteresowanie przy³±czeniem siê do projektu

· Popro¶ osoby maj±ce takie mo¿liwo¶ci o rozpowszechnienie wiadomo¶ci
o zak³adaniu LUG-a

· Zarezerwuj miejsce w sieci na kilka stron z informacjami o grupie

· Zastanów siê nad miejscem spotkañ

· Ustal i og³o¶ datê pierwszego spotkania

· Na pierwszym spotkaniu og³o¶ i przedyskutuj cele LUG-a

66..33.. PPrroowwaaddzzeenniiee ii rroozzwwiijjaanniiee LLUUGG--aa

· Nie stawiaj wygórowanych wymagañ potencjalnym cz³onkom grupy

· Pamiêtaj o prowadzeniu strony WWW. Staraj siê, aby umieszczone na
niej informacje by³y aktualne, a obwieszczenia o spotkaniach (kto,
co, gdzie, itp) ³atwe do odnalezienia. Umie¶æ adresy kontaktowe,
zapewnij te¿ inne mo¿liwo¶ci kontaktu.

· Instaluj Linuksa ka¿demu, kto o to poprosi

· Umie¶æ og³oszenia i ulotki w miejscach uczêszczanych przez
u¿ytkowników komputerów w Twoim regionie

· Postaraj siê o oddane kierownictwo

· Prowadz±c grupê id¼ za przyk³adem Linusowego modelu _o_¶_w_i_e_c_o_n_e_j
_d_y_k_t_a_t_u_r_y

· Wa¿ne decyzje podejmuj wraz z cz³onkami grupy drog± g³osowania

· Za³ó¿ liste dyskusyjn± oferuj±c± wsparcie techniczne i popro¶
lokalnych guru o udzielanie siê na niej

· Organizuj zarówno prezentacje proste, jak i zaawansowane, formalne
oraz lu¼ne

· Zapewniaj wsparcie rozwijanemu przez cz³onków grupy oprogramowaniu

· Znajd¼ sposób zdobywania ¶rodków finansowych inny ni¿ obowi±zkowe
sk³adki, np. sprzedawaj linuksowe gad¿ety cz³onkom grupy i osobom
nie zwi±zanym z LUG-iem

· Zastanów siê nad nadaniem grupie osobowo¶ci prawnej, np.
podorganizacji, czy podmiotu zwolnionego z obowi±zku p³acenia
podatków

· Zastanów siê, czy wybrane miejsce spotkañ nie utrudnia rozwoju
grupy

· £±cz spotkania grupy z lokalnymi copy-parties, targami
komputerowymi i innymi wydarzeniami, na których pojawiæ siê mog±
potencjalni przyszli u¿ytkownicy Linuksa

· Kiedy tylko zacznie to mieæ sens wybierz formalne kierownictwo.
Rozwa¿ stanowiska takie, jak: przewodnicz±cy, skarbnik, sekretarz,
gospodarz (wyg³aszanie komunikatów ogólnych, przedstawianie
prowadz±cych wyk³ady, otwieranie i zamykanie spotkañ, itd.),
rzecznik (obs³uga grup dyskusyjnych i poczty elektronicznej, local
publicity), koordynator (zapewnienie prowadz±cych prezentacje na
spotkaniach grupy, tworzenie planu spotkañ)

· Zapewnij cz³onkom mo¿liwo¶æ wyra¿enia opinii o kierunkach rozwoju,
celach i strategiach grupy

· Wspieraj idee Linuksa i oprogramowania wolnodostêpnego po¶wiêcaj±c
im strony WWW, listy dyskusyjne oraz serwery FTP

· Otwórz serwer FTP z odpowiednim oprogramowaniem

· Prowad¼ na stronie WWW archiwum dzia³alno¶ci grupy

· Zorganizuj ,,prezenty'' od lokalnych sprzedawców Linuksa, sklepów
komputerowych, etc i rozdawaj je na spotkaniach grupy np. rozdaj±c
kupony uczestnikom i losuj±c numer wygrywaj±cy.

· Okazuj uzasadnione zaufanie

· Zostañ cz³onkiem prowadzonych przez SSC Wszystkich Grup
U¿ytkowników Linuksa (GLUE); pamiêtaj jednak, ¿e GLUE ¿±da op³at
cz³onkowskich

· Postaraj siê o dodanie informacji o swojej grupie do wszystkich
spisów LUG-ów

· Publikuj informacje o spotkaniach LUG-a w odpowiednich grupach
dyskusyjnych oraz lokalnych krêgach i wydawnictwach komputerowych
· Stwórz materia³y promocyjne, np. pliki postscriptowe, które
cz³onkowie wykorzystaæ bêd± mogli w miejscu pracy, ksiêgarnich,
sklepach komputerowych, itd.

· Upewnij siê, ¿e wiesz jakiego rodzaju dzia³alno¶ci oczekuj± od
grupy jej cz³onkowie

· Og³aszaj w lokalnych mediach wszelkie niecodzienne wydarzenia w
LUG-u (takie jak Dzieñ Instalowania, Dzieñ Sieci, itd)

· U¿ywaj zasobów i mo¿liwo¶ci LUG-a do zaspokajania informatycznych
potrzeb lokalnych organizacji typu non-profit i szkó³.

· Promuj u¿ycie Linuksa entuzjastycznie, ale odpowiedzialnie

· Motywuj cz³onków grupy do poszerzania wiedzy i rozwijania
umiejêtno¶ci

· Utrzymuj dobre stosunki z dystrybutorami i sprzedawcami Linuksa,
programistami, itd.

· Odszukaj pracuj±cych w Twoim regionie konsultantów/firmy oferuj±ce
konsultacje i nawi±¿ z nimi kontakt.

· Wymieniaj siê do¶wiadczeniami i zasobami z LUG-ami w okolicy,
mie¶cie, regionie, kraju.

· Informuj cz³onków grupy o aktualnym stanie rozwoju oprogramowania
dla Linuksa (np. nowe wersje j±dra, bugi, ³aty, porady dot.
bezpieczeñstwa) i innych zwi±zanych z Linuksem sprawach (np. nowe
obs³ugiwane platformy, zagadnienia prawne, gdzie mieszka i pracuje
Linus, itd).

· Informuj Linux Documentation Project i inne licz±ce siê ¼ród³a
informacji o tworzonej przez LUG-a dokumentacji: opisach
technicznych, podrêcznikach, dokumentach HOWTO, itd.

77.. ZZaaggaaddnniieenniiaa pprraawwnnee ii ppoolliittyycczznnee

77..11.. ZZaaggaaddnniieenniiaa pprraawwnnee

77..11..11.. SSttaannyy ZZjjeeddnnoocczzoonnee

Wiele wskazuje na to, ¿e powiniene¶ zastanowiæ siê nad formaln±
rejestracj± swojego LUG-a. Nie bêdê przytacza³ tu argumentów, je¶li
jednak planujesz nadanie LUG-owi osobowo¶ci prawnej, rozdzia³ ten
wprowadzi Ciê w czê¶æ zagadnienia.

UUwwaaggaa:: nie traktuj tre¶ci tego rozdzia³u jako profesjonalnych porad
prawnych. Omawiane tu problemy wymagaj± fachowej opinii, dlatego te¿
przed podjêciem jakiegokolwiek dzia³ania powiniene¶ skonsultowaæ siê z
prawnikiem.

Zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych status zlokalizowanych na ich
terenie LUG-ów mo¿e przybraæ jedn± z co najmniej dwóch form:

1. organizacji typu non-profit (nie przynosz±cej zysku)

2. organizacji zwolnionej z obowi±zku p³acenia podatków

Chocia¿ wymienione rodzaje statusu prawnego niekoniecznie oznaczaj± to
samo we wszystkich stanach, prawo wiêkszo¶ci stanów zezwala na
rejestrowanie LUG-ów jako organizacji typu non-profit. Zyskami
p³yn±cymi z takiej rejestracji mog± byæ m. in. ograniczenie
odpowiedzialno¶ci cz³onków i wspó³pracowników grupy, a tak¿e
zmniejszenie podatków lub nawet zwolnienie z koniecznosci ich
p³acenia.

Przed zarejestrowaniem LUG-a jako organizacji non-profit powiniene¶
oczywi¶cie zasiêgn±æ kompetentnej porady prawnej. Z pewno¶ci±
zaoszczêdzisz na kosztach owej porady, je¶li przed zasiêgniêciem jej
zapoznasz siê z zagadnieniem; polecam tu publikacjê _N_o_n_-_L_a_w_y_e_r_s _N_o_n_-
_P_r_o_f_i_t _C_o_r_p_o_r_a_t_i_o_n _K_i_t (ISBN 0-937434-35-3).

Drugi z wymienionych rodzajów statusu, zwolnienie od podatku, jest tak
naprawdê nie tyle statusem prawnym, ile decyzj± IRS (amerykañskiego
Biura Podatkowego). Pamiêtaj, ¿e zarejestrowanie organizacji jako nie
przynosz±cej zysków nniiee oozznnaacczzaa aauuttoommaattyycczznniiee zwolnienia od podatków!
Niektóre organizacje typu non-profit musz± p³aciæ podatki.

IRS wyda³ wzglêdnie prosty dokument omawiaj±cy kryteria i sam proces
zwalniania od podatku. Jest to PPuubblliiccaattiioonn 555577:: _T_a_x_-_E_x_e_m_p_t _S_t_a_t_u_s _f_o_r
_Y_o_u_r _O_r_g_a_n_i_z_a_t_i_o_n _(_,_,_Z_w_o_l_n_i_e_n_i_e _T_w_o_j_e_j _o_r_g_a_n_i_z_a_c_j_i _o_d _p_o_d_a_t_k_u_'_'_).
Dokument ten, w formacie Adobe Acrobat, dostêpny jest na stronie IRS.
Zdecydowanie polecam zapoznanie siê z jego tre¶ci± pprrzzeedd wype³nieniem
wniosku o rejestracjê LUG-a jako organizacji typu non-profit.
Zarejestrowanie grupy jako organizacji typu non-profit nie zapewnia
automatycznie zwolnienia jej przez IRS od podatku, a niektóre rodzaje
rejestracji mog± wrêcz uunniieemmoo¿¿lliiwwiiææ takie zwolnienie. Wspomniany wy¿ej
dokument (_T_a_x_-_E_x_e_m_p_t _S_t_a_t_u_s _f_o_r _Y_o_u_r _O_r_g_a_n_i_z_a_t_i_o_n) jasno omawia
warunki konieczne do uzyskania przez Twoj± organizacjê zwolnienia od
podatków.

W sieci znajduje siê trochê wiadomo¶ci na temat organizacji typu non-
profit i zwalniania od podatku. Czê¶æ z nich zapewne ma zastowosowanie
w przypadku lokalnych LUG-ów.

77..11..22.. KKaannaaddaa

Podziêkowania dla Chrisa Browne za nastêpuj±ce komentarze na temat
sytuacji w Kanadzie:

Kanadyjski system podatkowy bardzo przypomina system amerykañski w
tym, ¿e status organizacji ,,dobroczynnej'' oznacza dla dawców wiêksze
ulgi podatkowe ni¿ status non-profit; podobnie otrzymanie i utrzymanie
statusu organizacji dobroczynnej wymaga dodatkowej roboty papierkowej
przy sta³ych kontaktach z w³adzami podatkowymi.

77..22.. ZZaaggaaddnniieenniiaa ppoolliittcczznnee

Chris Browne <mailto:cbbrowne@hex.net> w nastêpuj±cy sposób komentuje
zagadnienia polityczne mog±ce budziæ emocje w grupie:

77..22..11.. WW±±ttpplliiwwoo¶¶ccii nnaa tteemmaatt iiddeeii wwoollnnooddoossttêêppnneeggoo oopprrooggrraammoowwaanniiaa..

U¿ytkownicy Linuksa s± ró¿ni. Gdy kilku z nich zbierze siê w jednym
miejscu, mog± rozgorzeæ pewne dyskusje. Politycznie radykalni
u¿ytkownicy wierz±, ¿e ka¿dy rodzaj oprogramowania powinien ,,zawsze''
byæ darmowy. Caldera ¿yczy sobie ca³kiem sporej sumy za swoj±
dystrybucjê i nniiee przekazuje wszystkich zysków do _(_t_u _w_s_t_a_w _s_w_o_j_±
_u_l_u_b_i_o_n_± _o_r_g_a_n_i_z_a_c_j_ê _p_r_o_m_o_c_y_j_n_±_) -- dlatego s±dz± oni, ¿e Caldera to
,,z³o''. Podobnie Red Hat i S.u.S.E. Pamiêtaæ jednak warto, ¿e
wszystkie trzy organizacje mocno ju¿ zas³u¿y³y siê, i nadal aktywnie
dzia³aj± na rzecz idei wolnodostêpnego oprogramowania.

Inni zastanawiaæ siê mog± nad sposobami na dog³êbne wykorzystanie
darmowo¶ci Linuksa dla zabawy lub zysków. Na przyk³ad wielu
u¿ytkowników systemów BSD uwa¿a, ¿e _i_c_h licencje, pozwalaj±ce na
tworzenie w³asnych wersji ich OS-ów s± lepsze ni¿ ,,zmuszaj±ca do
darmowo¶ci'' licencja GPL, z której korzysta Linux. Nie zak³adaj
automatycznie, ¿e osoby wyra¿aj±ce takie opinie musz± byæ chciwcami.

Kiedy osoby o takich pogl±dach spotkaj± siê, ³atwo o nieporozumienia.
W podobnych sytuacjach osoba przewodz±ca grupie powinna zwróciæ uwagê,
¿e:

· Istnieje mnóstwo ró¿nych opinii na temat licencji GPL i jej
dzia³ania, a zarówno GPL, jak i pokrewne licencje ³atwo ¼le
zinterpretowaæ.

· Linux wiele zawdziêcza wk³adom z rozmaitych ¼róde³; dlatego te¿
mo¿e dzieliæ siê swym dorobkiem, szczególnie je¶li takie dzia³anie
zachêci wiêcej osób do prz³±czenia siê do ruchu, i, co za tym
idzie, spowoduje kolejne wk³ady w rozwój systemu.

· Równie¿ i komercyjny ¶wiat ma swój -- i to du¿y -- wk³ad w rozwój
Linuksa. Mo¿esz przekonaæ siê o tym zagl±daj±c do ¼róde³ j±dra, czy
istotnych elementów systemu (np. XFree86 i GCC).

· ,,Komercjalny'' nie oznacza zawsze ,,lepszy'', ale nie musi te¿
oznaczaæ ,,beznadziejny''.

Takie ró¿nice zdañ nie ograniczaj± siê zreszt± tylko do tego
konkretnego problemu, toczenie przeró¿nych ,,¶wiêtych wojen''
komputerowych nie jest bowiem niczym nowym. Dzi¶ jest to opozycja
Linux -- inne systemy Unixowe, czy systemy operacyjne Microsoftu, IBM
PC -- komputery oparte na Motoroli 68000, KDE -- GNOME. Kiedy¶
walczyli ze sob± zwolennicy ró¿ych typów o¶miobitowców.

Osoba przewodz±ca LUG-owi powinna staraæ siê ³agodziæ takie postawy i
w ¿adnym wypadku nie dolewaæ oliwy do ognia; dlatego przywódcy grupy
powinny byæ silnymi osobowo¶ciami.

Przy tak wielu sprzecznych pogl±dach nieporozumieñ nniiee ddaa ssiiêê unikn±æ.
Osoby przewodz±ce grupie musz± umieæ radziæ sobie z podobnymi
sytuacjami i ³agodziæ konflikty, a nie je zaogniaæ.

77..22..22.. OOrrggaanniizzaaccjjee ttyyppuu nnoonn--pprrooffiitt ii pprroobblleemm ppiieenniiêêddzzyy

Zajmowanie siê finansami organizacji typu non-profit zawsze wymaga
du¿ej ostro¿no¶ci.

W przypadku podmiotów, których celem jest zarabianie pieniêdzy,
,,niepowodzenia'' takie jak np. niew³a¶ciwe zu¿ytkowanie niewielkiej
sumy nie spêdzaj± zazwyczaj ludziom snu z powiek. Sytuacja w
organizacjach nie nastawionych na zysk jest odmienna. Czê¶æ osób jest
w nie zaanga¿owana dla idei i w ich oczach ka¿dy niewielki problem
mo¿e urosn±æ do nieadekwatnie du¿ych rozmiarów. Mo¿liwo¶æ powszechnego
uczestnictwa w naradach finansowych dodatkowo zwiêksza
niebezpieczeñstwo skupienia nadmiernej uwagi na sprawach
ekonomicznych.

P³ynie z tego wniosek, ¿e najlepiej chyba _z_r_e_z_y_g_n_o_w_a_æ w ogóle ze
sk³adek cz³onkowskich, cz³onkowie LUG-u bowiem, co zrozumia³e, bêd±
chcieli wiedzieæ, czy zebrane pieni±dze s± rozs±dnie wydawane. A
pieniêdzy, które nie istniej±, zmarnowaæ nie mo¿na.

Je¶li jednak grupa dysponuje du¿ymi ¶rodkami pieniê¿nymi lub innymi,
osoby odpowiedzialne za gospodarowanie nimi powinny w ka¿dej chwili
móc siê z nich rozliczyæ przed cz³onkami grupy.

Nad sprawami finansowymi aktywnej, rozwijaj±cej siê grupy pieczê
powinna sprawowaæ wiêcej ni¿ jedna osoba. Niezdrowa jest sytuacja, w
której zajmuj±cy siê finansami kurczowo trzyma siê stanowiska, i nie
chce oddaæ kontroli nad ekonomi±. W sytuacji idealnej wszystkie
oficjalne stanowiska we w³adzach LUG-u, w³±czaj±c w to skarbnika,
podlegaj± rotacji.

Wszyscy zainteresowani powinni mieæ mo¿liwo¶æ regularnego zapoznawania
siê ze zrozumiale napisanymi raportami finansowymi. LUG-i, które ze
wzglêdów podatkowych utrzymuj± oficjalny status ,,organizacji
dobroczynnych'', co najmniej raz do roku musz± przedstawiæ takie
raporty lokalnym urzêdom podatkowym. Raporty te s³u¿yæ równie¿ mog±
zainteresowanym finansami grupy cz³onkom.

W wraz z rozwojem dzia³aj±cego pod Linuksem oprogramowania do
ksiêgowo¶ci tworzenie regularnych raportów finansowych staje siê coraz
³atwiejsze, a ekspansja Internetu umo¿liwia nawet ich publikacjê na
WWW.

88.. OO ttyymm ddookkuummeenncciiee

88..11.. WWaarruunnkkii ssttoossoowwaanniiaa

Zezwala siê na rozpowszechnianie niniejszego dokumentu na warunkach
okre¶lonych w licencji LDP, dostêpnej pod adresem
http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html
<http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html>.

88..22.. NNoowwee wweerrssjjee

Nowe wersje JTZ o Grupach U¿ytkowników Linuksa bêd± od czasu do czasu
umieszczanie na odpowiednich serwerach WWW i FTP, przede wszystkim na
mojej stronie <http://www.ntlug.org/~kclark/> oraz stronie Linux
Documentation Project <http://sunsite.unc.edu/LDP/>.

88..33.. PPoommóó¿¿ ww ttwwoorrzzeenniiuu tteeggoo ddookkuummeennttuu!!

Z rado¶ci± powitam pytania i komentarze dotycz±ce ninejszego
dokumentu. Proszê przysy³aæ je (w jêz. angielskim) pod adresem
kclark@cmpu.net. _S_z_c_z_e_g_ó_l_n_i_e _i_n_t_e_r_e_s_u_j_± _m_n_i_e _o_p_i_n_i_e _o_s_ó_b _p_r_o_w_a_d_z_±_c_y_c_h
_L_U_G_-_i _n_a _c_a_³_y_m _¶_w_i_e_c_i_e. Chcia³bym móc przytoczyæ z ¿ycia wziête
przyk³ady realizacji opisanych tu zagadnieñ. Chcia³bym równie¿
do³±czyæ rozdzia³ na temat LUG-ów spoza Stanów Zjednoczonych, w tej
chwili bowiem dokument ten skupia siê g³ównie na problemach grup
amerykañskich. Proszê równie¿ o informacjê, je¶li Twoja grupa zajmuje
siê nie wspomnian± tu dzia³alno¶ci±.

88..44.. HHiissttoorriiaa ddookkuummeennttuu

Wersja

· 1.0 og³oszona 13 lipca 1997

· 1.1: poszerzony rozdzia³ o zasobach w sieci

· 1.3: dodane info o organizacjach wspieraj±cych LUG-i, poszerzony
rozdzia³ o zagadnieniach prawnych i organizacyjnych

· 1.3.1: przeredagowania celem zwiêkszenia przejrzysto¶ci i
zwiêz³o¶ci

· 1.4: przeredagowania, dodane info o nowych zasobach

· 1.4.1: ogólne przeredagowanie celem zwiêkszenia przejrzysto¶ci

· 1.5: dodane informacje o zasobach, komentarz n/t dokumentacji
LUG-ów, ogólne przeredagowania

· 1.5.1: zmiana adresu WWW tego dokumentu i e-maila autora

· 1.5.2: nowa licencja i prawa autorskie

· 1.5.3: ró¿ne zmiany i drobne reorganizacje

· 1.6: dodany materia³ Chrisa Browne'a: datki na rzecz rozwoju
Linuksa i zagadnienia polityczne dot. LUG-ów

· 1.6.1: niewielkie uzupe³nienia

· 1.6.2: drobne poprawki

88..55.. PPooddzziiêêkkoowwaanniiaa

Chcia³bym tu podziêkowaæ wszystkim wspania³ym ludziom, których
pozna³em i z którymi pracowa³em podczas zajmowania stanowiska
Przewodnicz±cego Grupy U¿ytkowników Linuksa w Pó³n. Teksasie. Dziêki
nim ca³kowicie przenios³em siê na Linuksa. Najlepsz± rzecz± w Linuksie
s± ludzie, których siê dziêki mu poznaje!

Specjalne podziêkowania kierujê do Chrisa Browne
<mailto:cbbrowne@hex.net> za opis sytuacji kanadyjskich ogranizacji
dobroczynnych i non-profit, wypowied¼ o finansowych datkach jako
sposobie wspierania rozwoju Linuksa i oprogramowania wolnodostênego,
oraz refleksji n/t zagadnieñ politycznych mog±cych byæ przedmiotem
dyskusji w LUG-ach.

Nastêpuj±cym osobom dziêkujê za komentarze i sugestie:

· Hugo van der Kooij

· Greg Hankins

· Charles Lindahl

· Rick Moen

· Jeff Garvas

· James Hertzler

99.. OOdd tt³³uummaacczzaa

Strona WWW Polskiej Grupy U¿ytkowników Linuksa: PLUG
<http://www.linux.org.pl>

T³umaczenia innych dokumentów HOWTO: JTZ <http://www.jtz.org.pl/>