Sophie: howto-text-nl-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-nl-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

De Burning a Red Hat CD mini-HOWTO
Morten Kjeldgaard, mok@imsb.au.dk and Peter von der Ahé,
pahe+rhcd@daimi.au.dk
Vertaald door Dag Wieërs, dag@wieers.com
v1.18, 27 December 1998

Dit dokument beschrijft hoe je je eigen Red Hat CD's kan schrijven,
net zoals de commerciele CD's zoals Red Hat ze verkoopt. De struktuur
van de distributie wordt beschreven, net zoals de procedure om nieuwe
RPM's eraan toe te voegen.
______________________________________________________________________

Inhoudsopgave

1. Introduktie

2. Anatomie van de Red Hat FTP site

2.1 De top level directory
2.2 De "RedHat" directory -- het hart van de distributie

3. RPM packages

4. Je eigen kopie van de distributie bekomen

5. Toevoegen van updates

5.1 Pas de file permissies aan
5.2 Vervang de updated RPMS
5.3 Genereer een nieuwe hdlist file
5.3.1 Belangrijke opmerking voor Red Hat 5.2

6. Uiteindelijk: de CD branden

6.1 Het maken van een bootable CD
6.1.1 Maak de disk image
6.1.2 Test de image
6.1.3 Brand de CD

7. Dit dokument...

7.1 Verwante dokumentatie
7.2 Acknowledgements

8. DISCLAIMER

______________________________________________________________________

1. Introduktie

Er kunnen verschillende redenen zijn om je eigen CD te maken.
Misschien betaal je liever geen $50 voor een echte Red Hat distributie
<http://www.redhat.com/>. Of misschien heb je liever een Red Hat
distributie met je eigen programma's en eigen updates.

2. Anatomie van de Red Hat FTP site

In dezelfde 'sfeer' van de Linux gemeenschap maakt Red Hat zijn
distributie beschikbaar voor verschillende platformen op hun FTP site.

2.1. De top level directory

De top level directory voor Red Hat Linux release 5.1
(pub/redhat/redhat-5.1 <ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/>)
bevat distributies voor de verschillende platformen en een directory
die de updates van verschillende packages bevat die verspreid werden
nadat de CD op de markt kwam.

SRPMS/ alpha/ i386/ sparc/ updates/

In dit dokument gebruiken we de i386 distributie als voorbeeld. De
procedure die in dit dokument staan werkt ongeveer ook zo voor alle
andere platformen die Red Hat support (Alpha, Sparc, ppc, etc.), maar
is enkel getest voor het i386-platform (de auteurs zijn erg ge-
interesseerd in bijkomende informatie voor andere platformen). De root
van de i386 directory ziet er zo uit:

-rw-r--r-- 8 ftpuser ftpusers 19686 May 27 1997 COPYING
-rw-r--r-- 1 ftpuser ftpusers 3023 May 7 09:58 README
-rw-r--r-- 10 ftpuser ftpusers 2751 Sep 18 1997 RPM-PGP-KEY
drwxr-xr-x 5 ftpuser ftpusers 96 Jul 15 08:34 RedHat/
drwxr-xr-x 5 ftpuser ftpusers 8192 Jul 15 08:35 doc/
drwxr-xr-x 5 ftpuser ftpusers 8192 Jul 15 08:35 dosutils/
drwxr-xr-x 5 ftpuser ftpusers 8192 Jul 15 08:33 gnome/
drwxr-xr-x 2 ftpuser ftpusers 96 Jun 7 02:47 images/
drwxr-xr-x 4 ftpuser ftpusers 96 Jun 5 12:24 misc/

De doc directory bevat een groot deel van informatie. Heel belangrijk
is de Red Hat installatie handleiding (in het Engels) in HTML-formaat
in de directory doc/rhmanual/manual/
<ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/i386/doc/rhmanual/manual/doc000.htm>.
Vervolgens staan er een aantal FAQs en tenslotte de hele HOWTO en
mini-HOWTO verzameling.

De images directory bevat boot floppy images die gekopieerd worden
naar diskette. In de recentste distributie (5.1), zijn er 2 disk
images beschikbaar. De boot-image noemt boot.img, die is nodig als de
installatie gebeurd rechtstreeks van CDROM. Als je installeert van
local hard disk, NFS gemounted disks or FTP dan is de bijkomende disk
image supp.img waarschijlijk nodig.

De misc directory bevat broncode en programma's die nodig zijn voor de
installatie.

2.2. De "RedHat" directory -- het hart van de distributie

Het belangrijkste deel van de directory tree is de RedHat directory:

drwxr-xr-x 2 ftpuser ftpusers 24576 Jul 15 08:35 RPMS/
drwxr-xr-x 2 ftpuser ftpusers 8192 Jul 15 08:32 base/
-rw-rw-rw- 59 ftpuser ftpusers 0 Aug 15 14:21 i386
drwxr-xr-x 4 ftpuser ftpusers 96 Jun 5 12:24 instimage/

De RPMS directory bevat the grote deel van de Red Hat distributie
bestaande uit RPM (Red Hat Package Manager) files. Een RPM package
bestaat uit binaries (gecompileerde programma's) samen met alle
relevante configuratiefiles en documentatie. Zie de sektie ``RPM
packages'' voor meer informatie.

De base directory bevat verschillende registratie-files die nodig zijn
tijdens het installatie-proces, bv. de comps file, die definieert de
components (groep van packages) dat gebruikt wordt tijdens de fase
"Choose packages to install". Een andere belangrijk bestand in de
base directory is het bestand hdlist die het meeste van de header-
fields van de RPM's in de RPMS directory bevat.

Dit betekent dat al de 'dependencies' tussen packages achterhaald
kunnen worden door gewoon de hdlist te lezen zonder dat elk package
afzonderlijk gelezen moet worden. Wat interessant is voor oa. FTP-
installaties.

hdlist wordt ook gebruikt voor de 'mapping' van packages tot file-
names. (bv perl naar perl-5.004-6.i386.rpm. Dit betekent dat als je
updates wil toevoegen aan je eigen CD (zie sektie ``Updates
toevoegen'') je de hdlist zal moeten wijzigen. Dit proces wordt
beschreven in sektie ``Een nieuwe hdlist-file genereren''.

De instimage directory bevat een 'life filesystem' met een reeks
programma's en gesharede libraries die nodig zijn tijdens het
installatie-proces.

3. RPM packages

Het grootste deel van de Red Hat distributie bestaat uit een reeks RPM
(Red Hat Package Manager) bestanden. Een RPM package bevat
voornamelijk binaries (gecompileerd programma's) samen met relevante
configuratie-bestanden en documentatie. Het rpm <http://www.rpm.org>
programma is een krachtige package manager, die kan gebruikt worden om
packages te installeren, query'n, verifieren, updaten, verwijderen en
zelf bouwen in het RPM-formaat. Rpm houdt een database bij van alle
geinstalleerde software packages zodat informatie over deze
geinstalleerde software ten alle tijde beschikbaar is.

De binary RPM bestanden in de distributie zijn gebouwd op een systeem
dat de distributie zelf gebruikte. Dit is belangrijk, want de meeste
programma's in deze packages hangen af van gesharede libraries. Sinds
Red Hat versie 5.0 werd de nieuwe versie 2 van de GNU standaard C
library (die 64-bit clean is, dus werkt op 64bit systemen) gebruikt.
Deze versie van de library wordt meestal glibc of libc6 genoemd. Alle
executables in de distributie zijn gelinked aan deze library. Als je
probeert binaries te installeren van andere distributies dan is de
kans groot dat het niet zal werken, tenzij je het libc5-package
installeert voor backward compatibility.

De namen van de RPM packages bevatten de suffix .arch. rpm, waarbij
arch de architectuur (of het platform) is. Dit kan i386 zijn voor
Intel systemen. De packages die je wil installeren moeten
overeenkomen met jouw systeem, en dus meer bepaald jouw versie van
shared libraries die op je systeem geinstalleerd zijn. Het rpm
<http://www.rpm.org> programma is meestal vrij goed om te voorkomen
dat je fouten begaat, maar let op. Er zijn manier om toch dingen te
doen die je beter niet doet en je moet zeker weten wat je doen als je
bepaalde packages forceert bij installatie. Zolang je gebruik maakt
van je eigen distributie (en files die op je CD staan) mag je er zeker
van zijn dat je weinig fouten maakt.

Als je RPM packages ontdekt die niet geinstalleerd werden tijdens het
installatie-proces dan is dat geen enkel probleem. Je kan op elk
moment (als root) RPM-packages installeren op volgende manier:
rpm --install WindowMaker-0.18-1b.i386.rpm

Je kan zelfs rechtstreeks van Internet installeren, als jet het URL
kent van het package tenminste:

rpm --install ftp://rufus.w3.org/redhat-contrib/noarch/mirror-2.9-2.noarch.rpm

Een andere versie van een RPM package bevat de originele source-code
die nodig is om een package zelf te bouwen. Deze packages hebben de
extentie .src.rpm en bevinden zich in de SRPMS directory. Deze
packages zijn niet nodig op de installatie CD, en er is eigenlijk niet
eens genoeg plaats op een 74 minuten CD ervoor. Natuurlijk kan je een
eigen CD maken met enkel source-packages.

4. Je eigen kopie van de distributie bekomen

Je hebt een kopie nodig van de distributie op een beschrijfbare schijf
die toegankelijk is vanaf de komputer met de CD writer (duh!). Als je
de laatste updates, dan zal die directory ook toegankelijk moeten zijn
vanaf diezelfde machine, ofwel een lokale schijf, ofwel een NFS-
gemounte partitie op een andere komputer of een JAZ-disk.

Je kan de distributie kopieren van een Red Hat CD, of je kan hem
afhalen via FTP. Als je voor FTP kiest, dan is de beste manier om een
korrekte kopie van de distributie te verkijgen, gebruik te maken van
het mirror package.

Mirror is een gesofistikeerde perl-script dat de inhoud van een
directory vergelijkt met een server op afstand. Het gebruikt FTP om de
files van de remote site af te halen die niet lokaal staan, en
verwijdert files die lokaal wel staan maar niet remote. Het mirror-
programma is geconfigureerd dmv. een configuratie-file. Het mirror
package is verkrijgbaar als een RPM van rufus.w3.org
<http://rufus.w3.org/linux/RPM/mirror.html>.

Maak je lokale kopie mirror.redhat van de mirror configuratie file en
verander de relevante informatie vanboven in de file. Na het default
gedeelte, definieer deze packages:

package=updates
site=ftp.sunsite.auc.dk
exclude_patt=(alpha/|sparc/)
remote_dir=/disk1/ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/updates
local_dir=/jaz/redhat-5.1/updates

package=dist
site=ftp.sunsite.auc.dk
exclude_patt=(alpha/|sparc/)
remote_dir=/disk1/ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/i386
local_dir=/jaz/redhat-5.1/i386

Het volgende commando zal een kopie van de gehele Red Hat tree afhalen
en plaatsen op je lokale schijf. *Denk na* voordat je dit doet, je
staat op het punt ongeveer 350Mb data af te halen.

mirror -pdist mirror.redhat

Dit zal de Red Hat FTP site mirroren naar je lokale schijf. De inhoud
van een Red Hat distributie verandert niet tussen releases, so you
only need to download this package ONCE. Al de wijzigingen aan de
distributie vind je in de updates directory. Dus, als je een up-to-
date mirror van de Red Hat distributie wil hebben, moet je enkel de
updates directory vernieuwen. Dat doe je met het volgende commando:

mirror -pupdates mirror.redhat

Je kan dit regelmatig starten, bijvoorbeeld eenmaal per week, via een
cron scriptje. De Red Hat distributie is beschikbaar op een groot
aantal FTP-servers verspreid over de hele wereld, die dagelijks ge-
update worden van de hoofdsite op <ftp://ftp.redhat.com/pub>. Je neemt
best een FTP-site dicht bij jou, zie ook de Red Hat FAQ
<http://www.redhat.com/support/docs/rhl/RedHat-FAQ/RedHat-
FAQ-12.html#ss12.1>.

5. Toevoegen van updates

Om updates toe te voegen, heb je write-access nodig op dedistributie-
directory, met een werkende versie van rpm <http://www.rpm.org>. Er
zijn 3 stappen die je moet volgen:

1. Pas de file permissies aan.

2. Vervang de updated RPMs.

3. Genereer een nieuwe hdlist file.

Als je een mirror onderhoudt van de updates directory, dan kan je op
ieder moment een CD produceren met de nieuwe updates door deze drie
stappen te herhalen.

5.1. Pas de file permissies aan

Tijdens het installatie process worden sommige programma's
rechtstreeks van CD gestart. Spijtig genoeg behoudt een FTP programma
niet altijd de file permissies van de files en directory's die hij
afhaalt. Daarom is het belangrijk dat je ervoor zorgt dat de execute-
permissie wordt gegeven aan programma's, shellscripts en shared
libraries, voordat het geheel op CD wordt gezet. Dit wordt gedaan door
het runnen van het updatePerm script op je lokale kopier van de
distributie:

______________________________________________________________________
#!/bin/bash

RHVERSION=5.1

LIST=/tmp/er3hd3w25
CDDIR=/jaz/redhat-${RHVERSION}

# Zoek naar alle directory's en zorg dat ze allen de +x permissie hebben
find $CDDIR -type d -exec chmod -c 755 {} \;

# Zoek naar gedeelde library's
find $CDDIR -name \*.so >> $LIST

# Maak ze uitvoerbaar
while read file
do
if [ ! -x $file ] ; then
chmod -c 755 $file
fi
done < $LIST

/bin/rm $LIST

exit 0
______________________________________________________________________

5.2. Vervang de updated RPMS

Het volgende scriptje met de naam updateDC kopieert alle files van de
update directory naar de RPMS-directory. Het script gebruikt rpm om te
achterhalen welk package nieuwer is in de update directory. Oudere
packages worden verplaatst naar ${OLD} directory.

______________________________________________________________________
#! /bin/bash
# This script updates rpms in a RedHat distribution found in $RPMDIR.
# The old rpms will be placed in $OLDDIR.
# The new rpms should be located in $UPDDIR.
# The architechture is $ARCH.

RHVERSION=5.1
ARCH=i386

CDDIR=/jaz/redhat-${RHVERSION}
RPMDIR=${CDDIR}/${ARCH}/RedHat/RPMS
UPDDIR=${CDDIR}/updates/${ARCH}
OLDDIR=${CDDIR}/old

if [ ! -d $OLDDIR ] ; then
echo making directory $OLDDIR
mkdir $OLDDIR
fi

allow_null_glob_expansion=1

for rpm in ${UPDDIR}/*.rpm ; do
NAME=`rpm --queryformat "%{NAME}" -qp $rpm`
unset OLDNAME
for oldrpm in ${RPMDIR}/${NAME}*.rpm ; do
if [ `rpm --queryformat "%{NAME}" -qp $oldrpm` = "$NAME" ]; then
OLDNAME=$oldrpm;
break
fi
done
if [ -z "$OLDNAME" ]; then
echo $NAME is new
cp -pv $rpm $RPMDIR
else
if [ `basename $rpm` != `basename $OLDNAME` ]; then
mv $OLDNAME $OLDDIR
cp -pv $rpm $RPMDIR
fi
fi
done

# Kopieer de nieuwe boot image bestanden naar de juiste plek...
for newfile in ${UPDDIR}/images/* ; do
file=${CDDIR}$/${ARCH}/images/$(basename ${newfile})
if [ $newfile -nt $file ] ; then
cp -pv $newfile $file
fi
done

exit 0
______________________________________________________________________

5.3. Genereer een nieuwe hdlist file

Als je installeert van CD dan heeft het installatie programma op CD de
file RedHat/base/hdlist nodig. Deze file beschrijft welke RPM packages
beschikbaar zijn op de CD. De hdlist file kan gegenereerd worden door
het programma misc/src/install/genhdlist. Het programma moet worden
gestart met de 'root name' van de distributie als het enige argument.
Hier is de updateHdlist script die dat programma aanroept:

______________________________________________________________________
#!/bin/bash

RHVERSION=5.1
ARCH=i386

echo generating hdlist...
CDDIR=/jaz/redhat-${RHVERSION}
GENHDDIR=${CDDIR}/${ARCH}/misc/src/install

chmod u+x ${GENHDDIR}/genhdlist
chmod 644 ${CDDIR}/${ARCH}/RedHat/base/hdlist
${GENHDDIR}/genhdlist ${CDDIR}/${ARCH} || echo "*** GENHDLIST FAILED ***"

exit 0
______________________________________________________________________

OPMERKING: Nadat je de updates hebt toegevoegd in de RedHat/RPMS
directory, is je kopie van de distributie niet langer een mirror van
de Red Hat distributie site. Eigenlijk is het meer up-to-date! Daarom
zal je, als je opnieuw de distributie gaat mirroren, weer de oude
versie van de updates afhalen, en zullen de updates verwijderd worden.

5.3.1. Belangrijke opmerking voor Red Hat 5.2

Zoals bij Red Hat 5.2 en vroeger meegeleverd was, CRASHTE genhdlist
als er files in de RedHat/RPMS directory stonden die niet RPM files
waren! Dit zorgt voor problemen, want in de 5.2 distributie zijn er
een paar non-RPM files die ls-lR en ls-lR.gz heten. Daarom veeg je
best all non-RPM files weg uit die directory.

6. Uiteindelijk: de CD branden

Als we veronderstellen dat je een werken CD-write op je systeem hebt,
en als je weet hoe die te gebruiken, slaan we meteen de details over
mbt. het branden van CD's. Als je je CD's brandt op een Linux-systeem,
kan je het excellente XCDroast <http://www.fh-muenchen.de/rz/xcdroast>
package installeren. In XCDRoast, zet de Rock Ridge extentie aan, en
de kreatie van TRANS.TBL files.

Kijk even na of de top directory van de CD op zijn minst de volgende
files en directory's bevat:

COPYING RPM-PGP-KEY README RedHat/

De volgende directory's zijn handig:;

doc/ gnome/ misc/ dosutils/ images/

6.1. Het maken van een bootable CD

(Dit gedeelte is dankzij Dawn Endico dawn@math.wayne.edu). Aangezien
XCDRoast geen ondersteuning heeft voor bootable disks, heb je een
andere tool nodig, bv. mkisofs
<ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/mkisofs/> en cdrecord
<http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html>.
Haal de laatste RPMs voor deze packages van
<ftp://contrib.redhat.com>.

Je zal een image file moeten maken die naar CD wordt geschreven. Deze
file is ongeveer 500Mb groot, dus best zoek je een partitie met genoeg
vrije plaats en verander het path voor redhat.img in het volgende
commando indien nodig. Je zal root moeten zijn om mount en cdrecord te
gebruiken.

6.1.1. Maak de disk image

Verander de directory naar de plaats in je mirror dat de root zal zijn
van je CD. bijvoorbeeld redhat-5.2/i386.

mkisofs -v -r -T -J -V "Red Hat 5.2" -b images/boot.img -c misc/boot/boot.cat -o /tmp/redhat.img .

6.1.2. Test de image

Als je paranoide bent, test je best je nieuwe disk image door het te
mounten. Als je vergat de file permissies te veranderen of vergat de
Rock Ridge extentie aan te zetten dan zal de fout wel duidelijk
worden, aangezien de filenames en directory structure fout zullen
zijn.

mount -t iso9660 -o ro,loop /tmp/redhat.img /mnt/cdrom

Als je klaar bent, vergeet niet te unmounten.

umount /mnt/cdrom

6.1.3. Brand de CD

Kijk na of je wel de juiste snelheid van je CD-writer instelt. Dit
commando is voor een 4x CDR. Jij hebt misschien een 1x, 2x of 6x.

cdrecord -v speed=4 dev=0,0 /tmp/redhat.img

7. Dit dokument...

De SGML code van de meest recente versie van dit dokument kan je
vinden op <http://imsb.au.dk/~mok/linux/doc/RedHat-CD.sgml>.

7.1. Verwante dokumentatie

Ed Schlunder <zilym@asu.edu> heeft een programma gschreven, genaamd
fix-rhcd dat je toelaat je Red Hat Linux distributie mirror te
vergelijken naar filesize, names, permissies en symlinks tov. een 'ls
-lNr' listing van een officiele Red Hat ftp site. Iedere permissie die
verkeerd is wordt veranderd in dat van de ls listing. Zie ook de fix-
rhcd homepage <http://www.ajusd.org/~edward/fix-rhcd/>.
7.2. Acknowledgements

Dank aan de volgende personen voor hun waardevolle bijdrage:

· Lars Christensen <larsch@cs.auc.dk>

· Thomas Duffy <tbd@cs.brown.edu>

· Dawn Endico <dawn@math.wayne.edu>

· Seva <seva@null.cc.uic.edu>

8. DISCLAIMER

While the given information in this document is believed to be
correct, the authors assume no responsibility whatsoever for any
damage to hardware and/or software, or any loss of data resulting from
the procedures outlined in this document.