Upgraden van je linux distributie mini-HOWTO

Greg Louis

         <[1]glouis@dynamicro.on.ca>

Vertaald door: Ellen Bokhorst

         <[2]bokkie@nl.linux.org>

   Copyright © 1996, 2002 Dynamicro Consulting Limited

   v1.2, 9 maart 2002

   Hints en tips over het upgraden van de ene naar de andere Linux
   distributie. Dit is versie 1.2, 09-03-2002.
     _________________________________________________________________

   Inhoudsopgave
   [3]BELANGRIJK!!! Disclaimer en Copyright
   [4]Wijzigingen sinds versie 1.1
   [5]Introductie
   [6]Schrijf alles op wat je doet
   [7]Maak een volledige backup van het bestaande systeem
   [8]Maak op één of twee diskettes een backup van /etc inclusief
          subdirectory's

   [9]Maak aparte backups van elke groep bestanden die je wilt behouden.
   [10]Bereid root- en bootdiskettes voor de nieuwe installatie voor
   [11]Formatteer diskettes voor de tijdelijke kernel en de uiteindelijke
          compilatie.

   [12]Belet logins en maak een backup van /root en /home.
   [13]Boot met de boot- en rootdiskettes van de nieuwe installatie.
   [14]Verwijder de linux partities met fdisk en maak ze opnieuw aan.
   [15]Start de nieuwe linux installatie.
   [16]Zet de configuratiegegevens terug in de /etc/directory en
          subdirectory's daarvan.

   [17]Configureer en compileer de linux kernel.
   [18]Zet de bestanden terug van de backup die je eerder aanmaakte.
   [19]Kijk de systeembeveiliging nog eens na.
   [20]Activeer logins.
   [21]Sorry, maar nogmaals: GEBRUIK DEZE INFORMATIE OP EIGEN RISICO!
   [22]Erkenningen

BELANGRIJK!!! Disclaimer en Copyright

   De procedure die in dit document wordt gebruikt om te proberen je van
   een handleiding te voorzien is als zodanig gevaarlijk voor de
   programma's en gegevens die op je computer zijn opgeslagen. Je voert
   een dergelijke procedure geheel op eigen risico uit. De stappen die in
   dit document zijn beschreven, werkte voor de auteur; er is geen
   garantie dat ze voor jou ook zullen werken, noch de garantie dat je ze
   kunt proberen te volgen zonder ernstige schade aan de programma's
   en/of data op je computer. Je bent geheel op jezelf aangewezen bij elk
   gebruik dat je maakt van de hierin gepresenteerde informatie, en de
   auteur zal niet op energelei wijze aansprakelijk kunnen worden gesteld
   voor de schade of het ongemak in wat voor zin dan ook dat je kunt
   hebben van het gebruik van dit document.

   Dit document is auteursrechtelijk beschermd © 1996, 2000 Dynamicro
   Consulting Limited, en wordt uitgegeven onder de voorwaarden van de
   GNU General Public Licentie. Dit betekent voornamelijk dat je het naar
   wens mag kopiëren en aanpassen, maar anderen niet kunt beletten
   ditzelfde te doen.

   Opmerkingen en vragen kunnen naar de auteur worden gestuurd. Vooral
   welkom voor gebruik in toekomstige revisies zijn verslagen van
   succesvolle upgrades van complexe systemen.
     _________________________________________________________________

Wijzigingen sinds versie 1.1

     * Naar docbook geconverteerd
     * Wat verouderde informatie gecorrigeerd
     * De historie sectie toegevoegd
     * Toegevoegd Zoltán Hidvégi's suggestie over mtime en ctime. Bedankt
       Zoltán!
     * Toegevoegd sectie Erkenningen
     _________________________________________________________________

Introductie

Hoe je linux box laten sneuvelen en reïncarneren!

   Het doel van dit document is tips te bieden als hulp bij het
   verwijderen en herinstalleren van een Linux systeem. Het is in geen
   enkele zin een onfeilbaar middel, maar ik hoop dat het zal dienen als
   een indicatie, waar je aan moet denken, en de volgorde waarin te
   handelen. Het zou mij van hulp zijn geweest, als iemand anders iets
   dergelijks eerder had geschreven toen ik mijn eerste upgrade
   uitvoerde; dus ik hoop het het jou van hulp zal zijn, als je een linux
   machine opnieuw wilt opbouwen.

   Beschouw het echter niet als heilig. Zelfs de namen van directory's in
   dit document kunnen anders zijn dan die jij moet gebruiken; een aantal
   mensen maakt bijvoorbeeld gebruik van /usr/home in plaats van /home;
   anderen noemen het /u, en een aantal plaatst hun gebruikers zelfs
   onder /usr zelf! Ik kan niet specificiek zijn over je systeem, dus ik
   heb de namen gebruikt zoals ze op mijn systeem voorkomen.

   Je zult ook bemerken dat ik gebruik maak van Slackware distributies,
   en dat ik veronderstel dat je voldoende RAM en harddiskruimte hebt om
   de broncode van een linux kernel te installeren en je eigen kernel te
   bouwen. Als je systeem er anders uitziet, zullen een aantal van mijn
   aanbevelingen niet van toepassing zijn; maar ik hoop dat je de
   algemene uiteenzetting kunt gebruiken bij het opnieuw opzetten van je
   systeem.
     _________________________________________________________________

Waarom zou iemand dat willen doen?

   Goede vraag! Doe het niet als het mogelijk te vermijden is! (Dat is de
   allerbelangrijkste aanbeveling in dit document!!!). Toen deze leidraad
   voor het eerst werd geschreven, waren er niet veel mensen met
   harddisks die groot genoeg waren om twee hele Linux installaties te
   herbergen. Tegenwoordig is dat niet meer zo ongewoon. Bouw je nieuwe
   systeem in een aparte partitie (of groep partities) opnieuw op als je
   ook maar enigszins kan, waarbij je de oude intact laat totdat je
   tevreden bent met de nieuwe precies zoals je het wilt. Als je het kunt
   voorkomen om het oude systeem af te breken om ruimte te maken voor het
   nieuwe systeem, voorkom dit dan!! Maar er zijn keren dat je geen keuze
   hebt.

   (Deze voorbeelden zijn een beetje gedateerd, maar ze dienen ter
   illustratie)

   Toen ik bijvoorbeeld een 4Gb harddisk installeerde bemerkte ik dat
   Slackware 2.0 vintage linux niet wist dat een harddisk een grotere
   capaciteit kon hebben dan 2Gb, en raakte het hopeloos in de war. Dus
   moest ik upgraden naar de toen huidige Slackware 2.3. Die upgrade was
   een harde ervaring, en deels daarom schrijf ik deze notities op. Ik
   deed zo ongeveer alles fout, en alleen goed geluk en het feit dat ik
   een andere draaiende Linux box naast me had, voorkwam een ramp.

   Nog een voorbeeld: ik bemerkte dat het samenstellen van een werkende
   a.out linuxkernel in de 1.3 serie met een kant-en-klare Slackware 2.3
   installatie me niet lukte (een andere machine, niet die ik eerder
   verprutste). Ik waagde de sprong, kocht Slackware 3.0 op CDROM en
   converteerde het naar ELF. Dit keer ging de herinstallatie beter,
   dankzij de eerdere bittere ervaring, en het diende als grondlegger
   voor de meeste idee¨n die ik je hier van de hand doe.
     _________________________________________________________________

Moet je je systeem afbreken om het weer opnieuw op te bouwen?

   Zie hiervoor. Als je het je kunt permitteren je nieuwe systeem samen
   te stellen op een disk met lege ruimte, doe dit dan! In de rest van
   dit document wordt er echter van uitgegaan dat dit een van die keren
   is dat die optie niet beschikbaar is; je moet of ter plaatse bovenop
   het bestaande systeem een herinstallatie uitvoeren of je moet de
   gevolgen onder ogen zien en je systeem vanaf het begin af aan opnieuw
   opbouwen.

   Vreemd genoeg is dat laatste veiliger. Als je bovenop een bestaand
   linux systeem een installatie uitvoert, bestaat de kans dat je oude en
   nieuwe binaire bestanden, oude en nieuwe configuratiebestanden en
   gewoonlijk een rommeltje om te beheren doorelkaar krijgt. Het systeem
   opschonen en dan alleen terugzetten wat je nu nodig hebt is drastisch,
   maar een effectieve manier om een zuiver resultaat te krijgen.
   (Uiteraard hebben we het hier over het installeren van een geheel
   nieuwe linux distributie, niet over het upgraden van één of twee
   packages! De beste manier om een volledige herinstallatie te voorkomen
   is, precies, de individuele programma's -- vooral gcc en library's, en
   binutils recent te houden. Als hetgeen je gebruikt redelijk up-to-date
   is, en je kunt dit zo houden, zonodig zo nu en dan door compilatie van
   nieuwe code, dan is een massale upgrade niet nodig.)
     _________________________________________________________________

Hoeveel tijd neemt het in beslag?

   Hangt er uiteraard vanaf hoe complex je systeem is. Maar ik schat in
   dat ik voor een succesvolle upgrade (dat andere? -- niet aan mij
   vragen! :) ongeveer tien uur kwijt was aan het maken van backups, zes
   uur aan het weer opbouwen van het systeem tot aan het punt waar ik
   logins kon activeren, en nog een halve dag daaromtrent voor het
   terugzetten van de minder kritieke bestanden. Naarmate de tijd
   verstreek bleef ik kleine dingen ontdekken die nog steeds niet zo zijn
   zoals ik ze werkelijk hebben wil -- ik zal dit corrigeren zodra ik ze
   tegenkom -- maar over het geheel zou twintig uur genoeg moeten zijn
   voor een redelijk complexe heropbouw. Misschien minder als je een
   herinstallatie vanaf harddisk uitvoert (ik gebruikte een CDROM) of
   meer als je vanaf diskettes moet installeren. Misschien minder als je
   een snelle Pentium hebt, meer als het een 386'r is. 't Is maar om je
   een idee te geven.

   Dat waren de slechtere tijden. Met de nu snellere disks en snellere
   machines en CD-writers gaat het allemaal wat beter. Mijn notebook werd
   in december 2002 gestolen en toen er een nieuwe kwam, was ik na
   ongeveer zever uur werk klaar en was het vrijwel compleet, ondanks dat
   ik het oude systeem kwijtraakte zonder de kans te hebben gehad de
   laatste wijzigingen te bewaren.

   Tot zover de introductie. Zodra je hebt besloten dat de klus moet
   worden geklaard, kun je in dit document lezen hoe je het kunt doen.
   Wapen jezelf met vastberadenheid en Jolt of iets dergelijks en:
     _________________________________________________________________

Schrijf alles op wat je doet

   Het is van groot belang dat je bijhoudt wat je hebt gedaan tijdens het
   proces waarbij je de voorbereiding en uitvoering van de omschakeling
   uitvoert. Vooral van belang is een lijst met backups die je zult gaan
   maken als voorbereiding op de vernietiging van je bestaande systeem.
     _________________________________________________________________

Maak een volledige backup van het bestaande systeem

   Over het algemeen genomen, worden grote backups weggeschreven op media
   welke sequentieel toegankelijk is. Je zult deze volledige backup vast
   niet willen gebruiken voor het terugzetten van een veelbetekenend
   aantal bestanden; het bevat te veel bestanden welke je niet wilt. Je
   kunt beter kleine backups maken van individuele segmenten waarvan je
   weet dat je ze in z'n geheel terug gaat zetten. Ik zal hier later veel
   voorbeelden van geven.

   Waarom zou je dan beginnen met een volledige backup? Twee
   basisredenen: ten eerste zal in geval van een rampzalig falen bij de
   installatie van het nieuwe systeem, er geen enkele manier zijn met
   minimale moeite terug te keren naar het aanvangspunt. Ten tweede,
   ongeacht hoe zorgvuldig je de nieuwe installatie voorbereidt, bestaat
   een zeer grote kans dat één of twee belangrijke bestanden over het
   hoofd zullen worden gezien. In dat geval zal de onhandigheid bij het
   herstellen van die één of twee bestanden vanaf de volledige backup
   voorkeur hebben boven het ongemak van het zonder deze bestanden te
   moeten doen.

   Om tijd en ruimte te besparen, zou je alleen van die bestanden een
   backup kunnen maken waarvan de mtime of ctime recenter is dan de datum
   van de oorspronkelijke installatie, als je het distributiemedium van
   je oude linux versie nog hebt.
     _________________________________________________________________

Maak op één of twee diskettes een backup van /etc inclusief subdirectory's

   Dit is het andere uiterste: je gaat deze bestanden niet terugzetten
   (voor het overgrote deel in elk geval); je gaat ze vergelijken met de
   nieuwe bestanden die worden aangemaakt tijdens de installatie. Waarom?
   Omdat in de nieuwe bestanden gegevens kunnen staan die niet in de oude
   bestanden stond, of waarbij de oude gegevens op een andere manier
   worden uitgedrukt. Wijzigingen in protocollen, toevoegingen van nieuwe
   tools, of de implementatie van nieuwe features in bestaande tools
   kunnen allen wijzigingen in de opmaak van configuratiebestanden en
   opstartscripts in de /etc structuur met zich meebrengen, en zeer
   waarschijnlijk moet je de oude gegevens in deze bestanden bewerken om
   de nieuwe formaten te behouden en voordeel te hebben van de
   verbeteringen.
     _________________________________________________________________

Maak aparte backups van elke groep bestanden die je wilt behouden.

   Dit is het meest variabele deel van het werk, en het enige wat ik
   werkelijk kan doen als hulp is beschrijven hoe ik het op mijn systeem
   deed, in de hoop dat het als een grove leidraad zal dienen.
   Voornamelijk dien je elke directory te bekijken met daarin:

     * bestanden die geen onderdeel uitmaken van je standaard linux
       installatie, of
     * bestanden die echt nieuwer zijn dan de bestanden die je zult
       installeren wanneer je de nieuwe linux installatie uitvoert.

   en alleen die bestanden apart houdt die je wilt overbrengen op het
   nieuwe systeem.

   (Een andere mogelijke strategie is een backup te maken van alle
   bestanden waarbij de mtime of ctime recenter is dan de dag van de
   vorige linux installatie, zoals hiervoor genoemd en die terug te
   zetten. Als je dat doet, moet je er rekening mee houden dat de nieuwe
   linux distributie wellicht versies bevat van een aantal bestanden die
   nieuwer zijn dan die je hebt bewaard.)

   In mijn geval maakte ik een .tgz bestand op het backupmedium voor alle
   bestanden in

     * /usr/lib/rn
     * /usr/lib/smail
     * /usr/lib/trn (de rest van /usr/lib wordt opnieuw geïnstalleerd)
     * /usr/local/src
     * /usr/local/bin
     * /usr/local/lib
     * /usr/local/lpfont
     * /usr/local/man
     * /usr/local/sbin
     * /usr/local/thot (andere /usr/local bestanden had ik niet nodig)
     * /usr/openwin
     * /usr/src/lilo-17 (omdat mijn nieuwe Slackware nog steeds was
       voorzien van versie 16)
     * /usr/src/linux-1.2.13 (omdat ik wat aanpassingen had gemaakt)
     * /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults
     * /usr/X11R6/lib/X11/initrc (de rest van XFree86 werd opnieuw
       geïnstalleerd)
     * /var/named
     * /var/openwin
     * /var/texfonts

   Mijn machine was relatief eenvoudig in die zin dat er geen
   spoolbestanden waren om me zorgen om te maken. Ik heb geen newsspool
   op deze box, en aangezien er slechts twee gebruikers zijn, was het 't
   eenvoudigst alle mail te lezen voordat het systeem zou worden
   afgesloten. Anders zou op het laatste moment nog een backup moeten
   worden gemaakt van de /var/spool directory's. (en uiteraard ook van de
   news library en site directory's!)
     _________________________________________________________________

Bereid root- en bootdiskettes voor de nieuwe installatie voor

   Met een beetje geluk, is in je nieuwe package een opstartbare CD
   opgenomen en is deze stap niet nodig. Als je geen cd-romstation hebt
   of er niet van kunt booten, dan zijn details over het aanmaken van de
   diskettes te vinden in de installatiehandleiding van je distributie.
     _________________________________________________________________

Formatteer diskettes voor de tijdelijke kernel en de uiteindelijke
compilatie.

   Je hebt twee diskettes nodig, éé voor elk.

   Als je hier eenmaal mee klaar bent, is het grote moment aangebroken.
   De volgende stap verwijdert het systeem voor productie.
     _________________________________________________________________

Belet logins en maak een backup van /root en /home.

   Dit is het laatste wat op het oude systeem moet gebeuren voordat je
   het gaat verwijderen, om de meest bijgewekte gebruikers- en
   rootinformatie over te brengen. Om logins te beletten, geef je gewoon
   de opdracht "getting ready for upgrade" >/etc/nologin (uiteraard als
   root).
     _________________________________________________________________

Boot met de boot- en rootdiskettes van de nieuwe installatie.

   Of als je die mogelijkheid hebt, met de installatie-CD zelf.
     _________________________________________________________________

Verwijder de linux partities met fdisk en maak ze opnieuw aan.

   In de installatiehandleiding zal worden uitgelegd hoe je dit doet.
   Hiermee zal het oude systeem worden verwijderd. Van nu af aan ben je
   afhankelijk van de kwaliteit van de backups die je in de eerdere
   stappen hebt gemaakt! Je bent gewaarschuwd!
     _________________________________________________________________

Start de nieuwe linux installatie.

   Er zijn reeds verscheidene goede documenten waarin dit wordt
   beschreven, dus ga ik hier niet in detail op in. Ga verder met waar
   het nieuwe systeem van de harddisk kan booten.

   Zorg ondertussen ook dat je een diskette hebt waarmee je kunt booten,
   aangezien de kernel die de linux setup installeert, moet worden
   vervangen en tijdens dat proces ongelukken kunnen gebeuren. Zorg
   ervoor dat je de ontwikkelaarspackages en de kernelbroncode
   installeert.
     _________________________________________________________________

Zet de configuratiegegevens terug in de /etc/directory en subdirectory's
daarvan.

   Zoals hiervoor beschreven kun je niet zomaar alle oude bestanden in
   /etc terugzetten en daarna verwachten dat alles juist werkt. Met een
   aantal bestanden kun je dat wel doen; bijvoorbeeld met /etc/XF86Config
   (zolang je dezelfde versie van XFree86 gebruikt met dezelfde
   videohardware in de nieuwe installatie als in de oude installatie).
   Voor het overgrote deel echter kun je het beste diff gebruiken om de
   oude en nieuwe bestanden voor het kopiëren met elkaar te vergelijken.
   Kijk vooral uit voor belangrijke wijzigingen in de bestanden in
   /etc/rc.d en dergelijke, wat in zou kunnen houden dat je de oude
   configuratie terug moet brengen door deze bestanden handmatig te
   wijzigen, in plaats van het kopiëren van de oude rc-scripts vanaf je
   backup. Start het systeem opnieuw op als je hiermee klaar bent.
     _________________________________________________________________

Configureer en compileer de linux kernel.

   Zelfs als je dit niet beslist hoeft te doen om een kernel te
   verkrijgen die je hardware ondersteunt, is dit het wel waard om het te
   doen om een kernel te krijgen die geen massa's drivers bevat voor
   zaken die waarmee je machine niet is uitgerust. En nog belangrijker,
   om een goed begrip te krijgen van hoe je configuratie-opties van
   invloed zijn op het functioneren van je systeem! Aangezien linux
   blijft uitbreiden, is de mogelijkheid voor distributieverkopers om een
   kernel te configureren die voor iedereen voldoet zeer beperkt
   geworden. Zie de Kernel HOWTO voor details hoe je dit doet; het lijkt
   in eerste instantie gecompliceerd, maar het valt uiteindelijk wel mee;
   doe het gewoon stap voor stap.

   Installeer de gecompileerde kernel eerst op een diskette; zodra je
   daar goed mee kunt booten, installeer je het op de harddisk. Start
   lilo op als je daar gebruik van maakt en start de computer opnieuw op.
     _________________________________________________________________

Zet de bestanden terug van de backup die je eerder aanmaakte.

   Een aantal binary's moet wellicht opnieuw vanuit de directory's met
   broncode worden geïnstalleerd; ik moest dit bijvoorbeeld doen met
   lilo, omdat mijn versie nieuwer was dan die van de Slackware
   installatie en ik had geen moeite gedaan de binary in /sbin te
   bewaren. Controleer de teruggezette programma's en bevestig daarvan
   het bestaan en de juistheid van configuratiebestanden, library's
   enzovoort. In een aantal gevallen moet je wellicht wat zaken in een
   specifieke volgorde terugplaatsen; je hebt toch wel notities gemaakt
   tijdens de backup? ;-)
     _________________________________________________________________

Kijk de systeembeveiliging nog eens na.

   Toen ik dit schreef was deze stap van belang, maar niet kritiek; het
   Internet was zelfs in 1996 een vriendelijker plaats dan het
   tegenwoordig is. Als je vanaf je machine toegang hebt tot het
   Internet, is deze stap volkomen noodzakelijk, en er zijn volledige
   boeken aan gewijd om dit op orde te krijgen; ik kan hier niets meer
   doen dan een paar basisaanwijzingen bieden:

   Controleer bestandspermissies en directorypermissies om er zeker van
   te zijn dat de toegang ertoe noch te beperkt noch te makkelijk is. Ik
   vind dat Slackware neigt naar een meer open omgeving dan ik graag wil,
   dus wijzig ik de permissie 755 voor binary's in 711 in de ../bin
   directory's en dergelijke. Of zelfs in 700 voor de bestanden in
   .../sbin. Speciale aandacht is nodig als je ftp, telnet of webserver
   hebt getransporteerd; maar als je die draaide, dan hebt je dat vast
   reeds overdacht. :)

   Kijk in /etc/inetd.conf of /etc/xinetd.conf en zorg dat je geen
   Internet services actief hebt die je niet nodig hebt. Doorloop met
   hetzelfde doel ook de bootscripts in /etc/rc.d en dergelijke.
   Controleer je firewall rules als je box een Internet gateway is of
   toegang heeft tot Internet.
     _________________________________________________________________

Activeer logins.

   Nog even en je bent waarschijnlijk details aan het opschonen; maar de
   bulk van het werk is klaar. Veel plezier!
     _________________________________________________________________

Sorry, maar nogmaals: GEBRUIK DEZE INFORMATIE OP EIGEN RISICO!

   (Zie de disclaimer aan het begin van dit document.)
     _________________________________________________________________

Erkenningen

   Met dank voor de bijdragen aan deze mini-HOWTO aangeboden door Zoltán
   Hidvégi; en voor de motivatie mij wat dichter bij de moderne praktijk
   te brengen, aan Steve Sanfratello, auteur van de rpmupgrade-HOWTO.

References

   1. mailto:glouis@dynamicro.on.ca
   2. mailto:bokkie@nl.linux.org
   3. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN23
   4. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN28
   5. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN42
   6. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN64
   7. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN67
   8. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN72
   9. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN75
  10. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN126
  11. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN129
  12. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN133
  13. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN136
  14. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN139
  15. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN142
  16. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN146
  17. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN149
  18. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN153
  19. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN156
  20. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN161
  21. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN164
  22. file://localhost/tmp/Upgrade-NL/Upgrade-NL.html#AEN168