Sophie: howto-text-nl-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-nl-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

Mozilla Optimalisatie Mini-HOWTO

Salvador J. Peralta

<[1]speralta at willamette dot edu>

Vertaald door: Ellen Bokhorst

<[2]bokkie at nl dot linux dot org>

januari 2003
Wijzigingen
Herziening 1.0 03-01-2003 Herzien door: SJP
Initiële release, voorbeschouwd door de LDP

In dit document wordt besproken hoe de configuratie en aanpassingen op
broncodeniveau kunnen worden geoptimaliseerd om Mozilla geschikter te
maken als een primaire browser voor Linux en X Window. Het is niet
bedoeld als een leidraad voor het programmeren van Mozilla, noch is
het een handleiding in XUL.

De technieken beschreven in dit document zijn geïmplementeerd en
getest in een kiosk-achtige publieke computeromgeving met client
werkstations waarop Redhat Linux met XFree86 draait.
_________________________________________________________________

Inhoudsopgave
[3]Copyright
[4]Introductie
[5]Haal de broncode op
[6]Patch de broncode
[7]Configureer de broncode
[8]Compileer de broncode
[9]Configuratie na de installatie

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
any later version published by the Free Software Foundation; with no
Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A
copy of the license can be found at the [10]GNU web site.
_________________________________________________________________

Introductie

Mozilla is een Open Source, cross-platform, browser en grafische
toepassingsomgeving. Op veel op Linux gebaseerde desktops groeit het
uit tot een veelbetekenende component vanwege zijn stabiliteit,
robuuste set met features, grote ontwikkelaarsbasis, en
configuratiegemak. Deze mini HOWTO gaat over het patchen en
configureren van de broncode van Mozilla om het beter te optimaliseren
voor de Linux desktopomgevingen, en het is bedoeld te dienen als een
algemene instructieset voor de Linux gemeenschap over hoe Mozilla te
configureren en compileren.

De meest recente versie van deze Mini HOWTO kan in HTML formaat worden
verkregen vanaf [11]www.willamette.edu/~speralta/tldp/mozilla.
_________________________________________________________________

Haal de broncode op

Er zijn voors en tegens bij het zelf compileren van Mozilla. De
grootste keerzijde is dat de broncodeversie gecomprimeerd, in de
meeste uitgaven een bestand is van meer dan 30 MB wat ongeveer
driemaal groter is dan de binaire distributie. Een tweede nadeel is
dat het compileren van Mozilla op een redelijk nieuwe machine zoals
mijn 1.6 ghz Pentium 4 met 256MB geheugen, afhankelijk van eventuele
andere jobs die op het systeem draaien, ergens tussen de anderhalf uur
tot vier uur kan duren. Op een oudere machine, kan de compilatie van
Mozilla vierentwintig of langer duren. Het grootste voordeel is dat er
een groot aantal compile-time opties zijn en dat er patches kunnen
worden toegepast die de performance en featureset van de browser
dramatisch zal verbeteren. Deze patches zijn gewoonlijk nodig als je
van plan bent Mozilla in een productie-omgeving uit te voeren.

Sla alsjeblieft de volgende paar secties over en kijk naar de
[12]paragraaf Configuratie na de installatie,Configuratie na de
installatie als je niet bent geïnteresseerd in aanpassingen van de
Mozilla browser op broncodeniveau.

Op het moment dat dit document werd geschreven, was de laatste versie
van de Mozilla broncode versie 1.2.1, welk via ftp kan worden
opgehaald vanuit
[13]ftp.mozilla.org/pub/mozilla/releases/mozilla1.2.1. De andere
stabiele release, 1.0.1, kan via ftp worden opgehaald vanuit
[14]ftp.mozilla.org/pub/mozilla/releases/mozilla1.0.1.

Bekijk voor een CVS-checkout alsjeblieft de documentatie op de website
van [15]Mozilla.
_________________________________________________________________

Patch de broncode

Een niet gepatchte Mozilla is geen al te goede burger. Je kunt
bijvoorbeeld als opdrachtregeloptie geen X en Y geometrieposities
specificeren. Dit is op een typische eindgebruikersdesktop niet zo'n
probleem, maar in een bedrijfs- of publieke computeromgeving is het
een killer. Ter correctie moeten we een patch toepassen op de C++
broncode in embedding/components/windowwatcher/src/nsWindowWatcher.cpp
. De eerste stap bestaat uit het ophalen en toepassen van de [16]patch
geschreven door Robert Riches. Deze patch is getest op de Mozilla
versies 1.0 tot en met 1.2.1.

Plak het voor het toepassen van de patch simpelweg in
embedding/components/windowwatcher/src/nsWindowWatcher.cpp, in je
Mozilla broncodestructuur. De notatie maakt gebruik van "+" symbolen
om aan te duiden dat de code moet worden ingevoegd. Deze symbolen
moeten worden verwijderd voordat het tekstbestand nsWindowWatcher.cpp
wordt opgeslagen.

Stel voor het gebruiken van de patch een omgevingsvariabele, genaamd
MOZILLA_SCREEN_POS in op de juiste coördinaten. Typ onder Bash
bijvoorbeeld export MOZILLA_SCREEN_POS='screenx=1,screeny=1' wat de
linkerbovenhoek van je browser zal instellen op de linkerbovenhoek van
je scherm.
_________________________________________________________________

Configureer de broncode

Een ander probleem bij het gebruik van Mozilla in een persoonlijke of
productie-omgeving is dat het code bevat die een homepage zal
overschrijven die je op geregelde basis instelde, of wanneer een
nieuwe release van het product wordt gedistribueerd.

Aangezien deze informatie in een configuratiebestand is opgeslagen, is
het 't eenvoudigst zonder de browser in de weg te zitten het
configuratiebestand te wijzigen te wijzen op standaard
homepage-instellingen naar één die consistenter is met de omgeving die
je gebruikt.

Mozilla bewaart de meeste compile-time configuratie op in bestanden
met een .properties extensie. Je kunt deze bestanden gebruiken om
tekst te specificeren in message dialogues, fonts, en andere opties.
In dit geval, in de veronderstelling dat je locale en taalinstellingen
en-US zijn, is het .property bestand dat je nodig hebt
region.properties welke is te vinden in de directory
xpfe/browser/resources/locale/en-US/.

De wijzigingen die je aan dit bestand moet aanbrengen, zijn tamelijk
recht-toe-recht-aan. Als algemene regel vervang ik het waarde deel van
het naam/waarde paar naar één van mijzelf bij elke instance een keuze
maken waar het woord "homepage" in de configuratie wordt vermeld.
# navigator.properties
homePageDefault=http://jeurl.com
shopKeyword=keyword:shop [Product]
quoteKeyword=keyword:quote [Symbool hier invoeren]
localKeyword=keyword:zip [Je zip code]
keywordList=http://home.netscape.com/escapes/keywords
webmailKeyword=http://webmail.netscape.com
careerKeyword=keyword:[Je stad] careers
fallbackDefaultSearchURL=http://search.netscape.com/cgi-bin/search?charset=UTF-
8&search=
otherSearchURL=http://home.netscape.com/bookmark/6_0/tsearch.html
#
# all.js
#
browser.startup.homepage=http://jeurl.com
browser.throbber.url=http://jeurl.com
browser.search.defaulturl=http://search.netscape.com/cgi-bin/search?search=

wallet.Server=http://www.mozilla.org/wallet/tables/
wallet.Samples=http://www.mozilla.org/wallet/samples/

#config.js
#
startup.homepage_override_url=http://jeurl.com
_________________________________________________________________

Compileer de broncode

Typ .configure vanuit de rootdirectory van de Mozilla
broncodestructuur om Mozilla's compile-time opties te configureren.
Typ ./configure --help voor een volledige lijst met compile-time
opties. Wat je nog kunt verifiëren voordat je een compilatie voor een
productie-omgeving uitvoert is dat de omgevingvoorkeuren (mail vs. no
mail, calendar, ldap, enz.) zijn opgenomen en controleer of het crypto
package is geactiveerd.

Ter vereenvoudiging, gebruik ik gewoonlijk een simpel build script
zoals het volgende om Mozilla te configureren.
#!/bin/sh

MOZILLA_OFFICIAL=1
export MOZILLA_OFFICIAL
BUILD_OFFICIAL=1
export BUILD_OFFICIAL

./configure --with-x --disable-calendar --enable-crypto --with-system-nspr
--disable-debug --enable-extensions --enable-optimize
--without-system-zlib --without-system-jpeg --without-system-png
--without-system-mng

Zodra je de patches hebt toegepast, configuratiebestanden hebt
aangepast, en opties hebt ingesteld, bouw je Mozilla simpelweg met
gmake door het typen van ./gmake in de rootdirectory van je
broncodestructuur, en maakt dan een tarball door het typen van gmake
in de directory xpinstall/packager. De tarball komt terecht in de
subdirectory dist direct onder de rootdirectory van je Mozilla
broncodestructuur. Verplaats dat package gewoon naar /usr/local, pak
het uit, voer het eenmaal uit vanaf de opdrachtregel als de gebruiker
die het package bouwde (de opdracht is /usr/local/mozilla/mozilla), en
je bent bijna klaar om te gaan browsen.
_________________________________________________________________

Configuratie na de installatie

Er zijn na de installatie van de browser verscheidene
configuratiekeuzes te maken. Je kunt plugins toevoegen voor
gebruikelijke webtechnologiën, zoals Java ([17]java.sun.com), PDF
printing ([18]www.adobe.com), en Flash animaties
([19]www.macromedia.com/software/flash) en iets minder bekende, maar
wel gave plug-ins, zoals ([20]enigmail.mozdev.org).

Kopieer voor het installeren van een plug-in de plug-in uit de
broncodetoepassing (b.v. Acrobat5) naar de directory /plugins in
Mozilla, of maak een symbolische link aan van de plug-in naar de
plug-ins directory in de binaire structuur van Mozilla. Om
bijvoorbeeld een Mozilla plug-in voor Adobe Acrobat 5 aan te maken met
behulp van een symbolische link, typ je simpelweg ln -s
/pad/naar/Acrobat5/Browsers/intellinux/nppdf.so
/usr/local/mozilla/plugins/. Typ op vergelijkbare wijze ln -s
/pad/naar/j2re1.4.0_02/plugin/i386/ns610/libjavaplugin_oji.so
/usr/local/mozilla/plugins/ om een plug-in aan te maken van je Java
runtime omgeving. Het is aan te bevelen dat je Sun's JDK 1.4.1 met
Mozilla 1.0.1 en daarboven gebruikt. Er zijn incompatibiliteiten
bekend met Mozilla en eerdere versies van Java.

Kijk op [21]mozdev.org om aan Mozilla project plug-ins, zoals
Enigmail, te komen, die in een interface voorziet voor het
versleutelen en ontsleutelen van mail, of voor Protozilla, die
voorziet in volledige parametrisatie (waaronder ondersteuning voor
meerdere protocol en programmeertalen).

References

1. mailto:speralta at willamette dot edu
2. mailto:bokkie at nl dot linux dot org
3. file://localhost/tmp/Mozilla-Optimization-NL/Mozilla-Optimization-NL.html#copyleft
4. file://localhost/tmp/Mozilla-Optimization-NL/Mozilla-Optimization-NL.html#Introduction
5. file://localhost/tmp/Mozilla-Optimization-NL/Mozilla-Optimization-NL.html#UsetheSource
6. file://localhost/tmp/Mozilla-Optimization-NL/Mozilla-Optimization-NL.html#patch
7. file://localhost/tmp/Mozilla-Optimization-NL/Mozilla-Optimization-NL.html#configure
8. file://localhost/tmp/Mozilla-Optimization-NL/Mozilla-Optimization-NL.html#compile
9. file://localhost/tmp/Mozilla-Optimization-NL/Mozilla-Optimization-NL.html#postinstall
10. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
11. http://www.willamette.edu/~speralta/tldp/mozilla
12. file://localhost/tmp/Mozilla-Optimization-NL/Mozilla-Optimization-NL.html#postinstall
13. ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/releases/mozilla1.2.1
14. ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/releases/mozilla1.0.1
15. http://mozilla.org/
16. http://www.willamette.edu/~speralta/mozilla.kludge.txt
17. http://java.sun.com/
18. file://localhost/tmp/Mozilla-Optimization-NL/www.adobe.com
19. http://www.macromedia.com/software/flash
20. http://enigmail.mozdev.org/
21. http://mozdev.org/