Sophie: howto-text-hu-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-hu-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

Glibc telepítés HOGYANKai Schlachter

linux (at) murphyslantech.de

2004.03.19

Verziótörténet
Verzió: 1.01 2004.03.19 Átdolgozta: KC
Elsõ kiadás, az LDP által átnézve.
_________________________________________________________________

Tartalomjegyzék
1. [1]Elõszó

1.1. [2]Szerzõi jog
1.2. [3]Verziótörténet
1.3. [4]Köszönetnyilvánítás
1.4. [5]Magyar fordítás

2. [6]Bevezetés

2.1. [7]Miért?
2.2. [8]Mit?

3. [9]Elõkészületek

3.1. [10]Szükséges dolgok
3.2. [11]Speciális dolgok

4. [12]A glibc telepítése

4.1. [13]A forrás letöltése és fordítása
4.2. [14]A telepítés
4.3. [15]Miután a rendszer betöltõdött

5. [16]Hibakeresés -- valami nem sikerült ...

5.1. [17]Hibák a configure vagy a make futásakor a glibc
fordítása közben

5.2. [18]Ha a make install során történik valami baj
_________________________________________________________________

Fejezet 1. Elõszó

1.1. Szerzõi jog

Ez a dokumentum másolható, terjeszthetõ és/vagy módosító a Free Software
Foundation (Szabad Szoftver Alapítvány) által kiadott GNU Free Documentation
License (Szabad Dokumentációs Licenc) 1.2 vagy késõbbi változatának
megfelelõen, változatlan részek, elsõ és hátsó borítószövegek
borítószövegek nélkül. A licenc egy példányát megtalálod a következõ címen:
[19]http://www.gnu.org/licenses/fdl.html.
_________________________________________________________________

1.2. Verziótörténet

* v1.01: Néhány rossz helyen lévõ idézõjel korrigálása.
_________________________________________________________________

1.3. Köszönetnyilvánítás

Különösen szeretném megköszönni Nico Schmoiglnak, hogy segített
helyreállítani az összeomlott rendszeremet, miután make install-al
telepítettem a glibc-t, miközben a rendszer teljesen funkcionált. Fõként
emiatt írtam ezt a HOGYANt.

Ugyancsak köszönöm mindenkinek, akik segítettek munka közben a HOGYAN
megfelelõ formába önteni, a sajtóhibákat megkeresni stb.
_________________________________________________________________

1.4. Magyar fordítás

A magyar fordítást [20]Diós Gergely készítette (2004.06.09). A lektorálást
[21]Daczi László végezte el (2004.06.16). A dokumentum legfrissebb változata
megtalálható a [22]Magyar Linux Dokumentációs Projekt honlapján. A
dokumentum fordítása a [23]Szegedi Tudományegyetem [24]nyílt forráskódú
szoftverfejlesztés speciálkollégiumának segítségével valósult meg.
_________________________________________________________________

Fejezet 2. Bevezetés

Ebben a HOGYANban kifejtem, hogyan telepítsd a glibc új változatát a
rendszeredre.

Azért írtam ezt a kézikönyvet, hogy a megkíméljek másokat azoktól a
problémáktól, amelyekkel én is találkoztam.

Ez a HOGYAN egyfajta irányelv beállításokból és módszerekbõl, amelyek nálam
mûködtek, ezért a dokumentum tartalmáért semmilyen felelõsséget nem
vállalok. Saját felelõsségedre használd ezeket a példákat, elveket. Erõsen
ajánlott, hogy a nagyobb telepítések elõtt, illetve bizonyos idõközönként
is készíts biztonsági mentést rendszeredrõl.

Ha bármilyen javaslatod van a HOGYANnal kapcsolatban, vagy találtál egy
bugot valamelyik disztribúcióban és javítását, küldj egy e-mail-t a
<[25]linux_at_murphyslantech.de> címre.
_________________________________________________________________

2.1. Miért?

Jó kérdés. Miért is kéne egy újabb glibc-t feltelepíteni? Nos, több oka is
lehet :

* fejlesztõ vagy és szükséged lenne az újabb funkciókra
* le akarsz fordítani (compile) egy újabb programot, ami az újabb
programkönyvtárat (library) használja
* szereted az új változatban lévõ hibák okozta izgalmakat ;-)
_________________________________________________________________

2.2. Mit?

Ha még nem tudod mi is az a glibc, ne aggódj! Amikor elõször voltak ilyen
problémáim egy program fordítása során, csak annyit tudtam, hogy a glibc
változatom nem megfelelõ a fordításhoz. Most, hogy már többet tudok,
megpróbálom egyszerûen elmagyarázni, hogy tulajdonképpen mit is csinál a
glibc.

A glibc csomag egy C nyelvben írt programkönyvtárat tartalmaz. A
programkönyvtárak rendkívül hasznosak programírás során, ahelyett, hogy
rögtönözve kellene írnunk eljárást olyan egyszerûbb mûveletek számára,
mint például egy szám gyökének meghatározása, sok ilyen és hasonló függvény
le van tárolva egy külön fájlban -- az úgynevezett programkönyvtárban. Ha
egy programkönyvtár újabb változata megjelenik, gyakran tartalmaz újabb
függvényeket, vagy sokkal hatékonyabb algoritmusokat használ már meglévõ
függvényekben és így tovább.

Ez az oka annak, amiért néhány program panaszkodik a régebbi változatú glibc
miatt, az ugyanis nem tartalmazza az összes függvényt, ami szükséges a
program futásához.

Tudom, ez így technikailag nem pontos magyarázat, de a lényeget megértheted
belõle.
_________________________________________________________________

Fejezet 3. Elõkészületek

A glibc telepítése nem könnyû feladat, ezért sok dolgot elõre meg kell
csinálnod, legfõképp arra az esetre, ha valami tönkremegy. (Mint ahogy
velem is történt az elsõ glibc telepítésemkor, mivel nem tettem semmi
elõkészületet.)
_________________________________________________________________

3.1. Szükséges dolgok

Alapvetõen két dologra lesz szükséged: már meglévõ szoftverekre (például
elõre telepített programok), valamint pár program forráskódjára.
_________________________________________________________________

3.1.1. Szükséges szoftverek

* egy mûködõ gcc
* a glibc egy régebbi változata ;-)
* GNU-binutils
* GNU-make
* a GNU-core-utils
* GNU-tar
* bash, vagy valami más shell
* jó ha van: Midnight Commander
* egy szerkesztõ(vi, jed stb.)
_________________________________________________________________

3.1.2. Szükséges források

* a bash, vagy a kedvenc shell
* GNU-tar
* GNU-core-utils
* GNU-make
* természetesen a glibc
* talán a gcc is
_________________________________________________________________

3.2. Speciális dolgok

Képzelheted milyen problémákat okozhat, ha eltávolítod az
alap-programkönyvtárat, amire egy csomó program épül.

Nálam minden rendben ment, amíg ki nem adtam a make install parancsot.
Körülbelül a telepítés felénél hibaüzenetet kaptam, miszerint az rm nem
tudott lefutni, aztán észrevettem, hogy még az olyan alapparancsok sem
mûködnek, mint a cp, ls, mv, ln, tar stb. Mind azt írta ki, hogy nem
találják a szükséges programkönyvtáruk egy részét.

Viszont erre is van megoldás. Programfordításkor a fordítót (compiler) rá
lehet kényszeríteni, hogy a programkönyvtárakból használt függvényeket
belefordítsák a programba, így azoknak már nem kell ezeket megkeresni a
programkönyvtárból.

Ezért ebben a fejezetben a telepítéshez szükséges segédprogramok statikus
változatát készítjük el.
_________________________________________________________________

3.2.1. Amikre mindenképpen szükséged lesz

3.2.1.1. A GNU-Binutils

1. A legújabbat az [26]ftp.gnu.org/gnu/binutils webhelyrõl töltheted
le; a dokumentum íráskor ez a 2.14-es változat volt
2. Csomagold ki a forrást:

tar xIvf binutils-2.14.tar.bz2

3. Lépj be a könyvtárba:

cd binutils-2.14

4. Állítsd be a makefile-okat:

./configure

5. Fordítsd le a forrásokat:

make

6. Telepítsd:

make install

Ha a fordítás során valamilyen gettextel kapcsolatos problémába
ütköznél (mint például: "undeclared reference to lib_intl" vagy valami
hasonló), akkor szedd le és telepítsd a legújabb változatot az
[27]ftp.gnu.org/gnu/gettext webhelyrõl.

Ha ez nem segít, akkor próbáld meg kikapcsolni az anyanyelvi
támogatást a következõképpen:
./configure --no-nls

A binutils statikus változatát nem muszáj elkészíteni, de nem árt,
mert sok régi változatút használó rendszerrel találkoztam, amelyekkel
majdnem mindig valamilyen hiba volt, ezért szerintem jó ötlet itt
megemlíteni ezeket.
_________________________________________________________________

3.2.1.2. GNU make

A make parancs a felelõs a források lefordításáért, a gcc és más, a
fordításához szükséges programok hívásáért. Ha valami baj történik az új
glibc-vel, szükséged lehet valamit lefordítani, ezért nem árt, ha van egy
statikus változatod, másként nem menne.

1. Töltsd le a forrást az [28]ftp.gnu.org/gnu/make/ webhelyrõl; a
dokumentum írásakor a legújabb a 3.80 változat volt
2. Csomagold ki:

tar xIvf make-3.80.tar.bz2

3. Lépj be a létrehozott könyvtárba:

cd make-3.80

4. Ügyelj rá, hogy a binárisokat statikusra fordítsd le:

export CFLAGS="-static -O2 -g"

5. Futtasd a beállító szkriptet:

./configure

6. Fordítsd le:

make

7. Telepítsd a binárisokat :

make install

8. Ellenõrizz:

make -v

Az újonnan telepített változatot kell látnod. Ha nem, keresd meg a
régi binárisokat, és cseréld ki õket egy szimbolikus
hivatkozással (link) az új változatra.

Gratulálok! Ismét elkészítetted egy program statikus változatát.
_________________________________________________________________

3.2.1.3. A GNU core-utils

A core-utils a cp, rm, ln, mv stb alapparancsokból áll. Ha valami hiba
történik a telepítés során, ezekre mindenképp szükség van a hiba
helyrehozatalához, tehát itt a statikus változat igazán fontos.

1. Megint csak töltsd le a forrást az [29]ftp.gnu.org/gnu/coreutils/
webhelyrõl; a dokumentum íráskor a legújabb az 5.0 változat volt.
2. Csomagold ki:

tar xIvf coreutils-5.0.tar.bz2

3. Lépj be a könyvtárba:

cd coreutils-5.0

4. Ügyelj rá, hogy a binárisokat statikusra fordítsd:

export CFLAGS="-static -O2 -g"

5. Futtasd a beállító szkriptet:

./configure

6. Fordítsd le:

make

7. És telepítsd:

make install

8. Ellenõrizd, hogy az új változat-e az aktuális:

cp --version

Az új változat számát kell látnod, ha nem, akkor cseréld ki az
összes régit egy szimbolikus hivatkozással az új változatra.

Most, hogy ezeknek az alapcsomagoknak a statikus változatát használod,
biztos lehetsz benne, hogy minden körülmény közt mûködni fognak.
_________________________________________________________________

3.2.1.4. A GNU tar

Már használtad a GNU tar programot, amikor kicsomagoltad és telepítetted a
programokat. De talán szükséged lehet majd újabb programokat fordítani, ha
az új glibc miatt a rendszer összeomlik, tehát nem árt, ha ebbõl is van egy
statikus változat (ezt személyesen tapasztaltam). Szükséged lesz a tar
mellett a bz2 tömörítési algoritmusra, amely nincs benne a tar hivatalos
forrásában.

1. Töltsd le a tar forrását az [30]ftp.gnu.org/gnu/tar webhelyrõl; a
dokumentum írásakor a legújabb az 1.13 változat volt.
2. Mivel sok forrás bz2 algoritmussal van tömörítve, szükséged lesz a
beépített támogatásra, mert jobb mint csövekkel (pipe) dolgozni.
Tehát töltsd le a foltot az
[31]ftp://infogroep.be/pub/linux/lfs/lfs-packages/4.1/tar-1.13.pat
ch webhelyrõl.
3. Csomagold ki:

tar xzvf tar-1.13.tar.gz

4. Másold át a foltot a tar forráskönyvtárába:

cp tar-1.13.patch tar-1.13/

5. Foltozd a forráskódot:

patch -Np1 -i tar-1.13.patch

6. Állítsd be a fordító kapcsolóit a statikus fordításhoz:

export CFLAGS="-static -O2 -g"

7. Most már beállíthod:

./configure

8. Fordítsd le:

make

9. Végül telepítsd a csomagot:

make install

10. Egy gyors ellenõrzés, hogy feltelepült-e az új változat:

tar --version

Az új változatnak kell megjelennie, ellenkezõ esetben keresd meg
a régieket és cseréld ki az újra mutató szimbolikus
hivatkozásokkal.

Ha valami hibát észlelsz a make futtatásakor, próbáld meg kikapcsolni
az anyanyelvi támogatást (nls). Ezt a következõ kapcsolókkal érheted
el:
--disable-nls

Megjegyzés: A tar ezen új változatában a -j kapcsolót kell használnod
a .bzip2 fájlok kicsomagoláshoz, tehát a következõ helyett:
tar xIvf anyfile.tar.bz2

így kell:
tar xjvf anyfile.tar.bz2

Nem tudom, hogy ez miért változott meg, mindenesetre így szépen
mûködik.
_________________________________________________________________

3.2.1.5. A Bash shell

Én a Bash shell-t részesítem elõnyben, ha másikat használsz, ügyelj arra,
hogy a statikus változatát telepítsd, a glibc telepítése elõtt.

1. Töltsd le a Bash forrástt az [32]ftp.gnu.org/gnu/bash/
webhelyrõl; a dokumentum írásakor a legújabb a 2.05b változat
volt.
2. Csomagold ki:

tar xzvf bash-2.05b.tar.gz

amely egy bash-2.05b könyvtárat hoz létre, benne a forrásokkal.
3. Lépj be a könyvtárba:

cd bash-2.05a

4. Állíts be mindent a statikus programkészítéshez:

export CFLAGS="-static -O2 -g"

5. Állítsd be a makefile-okat:

./configure

Ha valami extrát szeretnél a Bash-hoz, nézd meg a súgót:

./configure --help

az összes kapcsolóról.
6. Fordítsd le:

make

7. Telepítsd fel a binárisokat:

make install

Ez az /usr/local/bin/könyvtárba másolja a binárisokat.
8. Ügyelj arra, hogy ne legyen más változat elérhetõ (mint a SuSE
Linuxnál a /bin/ könyvtárban). Egyszerûen másold a binárist a
/bin/ könyvtárba is:

cp /usr/local/bin/bash /bin/

Itt nem használunk szimbolikus hivatkozásokat, mivel a
rendszerbetöltésnél és a bash indításakor ebbõl problémák
adódhatnak.

Már van egy telepített statikus változatú Bash a rendszeren, ami így
ugyan nagy, de legalább minden körülmény közt mûködik.

Ha másik shell-t szeretsz, használhatod azt is, csak ügyelj arra, hogy
statikusan fordított változatot használj. Nyugodtan írd meg hogyan
készítetted az általad használt shell statikus változatát,
valószínûleg a HOGYAN következõ változatában már szerepelni is fog.
_________________________________________________________________

3.2.2. Szoftverek, amelyek jól jöhetnek

3.2.2.1. Midnight Commander

A Midnight Commander egy nagyon hasznos kis fájlkezelõ, sok extrával,
például tömörített fájlok kicsomagolása, beépített általános parancsok, mint
másolás, áthelyezés, és egy szerkesztõ.

Lefordításához, fent kell lennie glib programkönyvtárnak. Néhány
disztribúcióban alapból fent van, ha esetleg a make során olyan hibaüzenetet
kapsz, hogy az ld nem találja a glibet, akkor elõször fel kell telepítened
ezt a programkönyvtárat. A forrásokat az
[33]ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/glib/2.2/ webhelyrõl töltheted le, a
telepítés egyértelmû.

A Midnight Commander elkészítésének lépései:

1. Töltsd le a forrást a
[34]http://www.ibiblio.org/pub/Linux/utils/file/managers/mc/"
webhelyrõl; a dokumentum írásakor a legújabb a 4.6.0 változat
volt. volt.
2. Csomagold ki:

tar xzvf mc-4.6.0.tar.gz

3. Lépj be az imént létrehozott könyvtárba:

cd mc-4.6.0

4. Állítsd be a konfigurációs fájlokat:

./configure

5. Fordítsd le:

make

6. Telepítsd:

make install
_________________________________________________________________

Fejezet 4. A glibc telepítése

Elérkeztünk a legfontosabb részhez, a glibc telepítéséhez.
_________________________________________________________________

4.1. A forrás letöltése és fordítása

A glibc számos változata elérhetõ, de nem biztos, hogy a legújabb változat
jobb, mint egy régebbi. A legjobb, ha utánanézel különbözõ internetes
fórumokon, melyiket érdemes használni és melyiket nem. Vagy ha ismersz
valakit, aki járatos a témában, kérdezd meg tõle, hátha tudja melyik
változat mennyire jó.

Én a glibc-2.2.4-et telepítettem, mivel azt mondták, ez elég szépen
mûködik, de más változatot is feltehetsz, ha az jobban tetszik.

Akkor munkára fel:

1. Töltsd le a forrást az [35]ftp.gnu.org/gnu/glibc/ webhelyrõl;
amint említettem, a 2.2.4-es változatot használtam.
2. Csomagold ki:

tar -xzvf glibc-2.2.4.tar.gz

3. Még szükséged lesz a "linuxthreads" csomagra is, amelyet a
linuxthreads könyvtárban megtalálsz az [36]ftp.gnu.org szerveren.
A fájl neve:

glibc-llinuxthreads-2.2.4.tar.gz

Ügyelj arra, hogy a linuxthreads változatszáma megegyezzen a
glibc-ével.
4. Másold a linuxthreads csomagot a glibc forrás-könyvtárába:

cp glibc-linuxthreads-2.2.4.tar.gz glibc-2.2.4

5. Lépj be a glibc könyvtárába:

cd glibc-2.2.4

6. Csomagold ki a linuxthreads forrás t:

tar xzvf linux-threads-2.2.4.tar.gz

7. Állítsd be:

./configure --enable-add-ons=linuxthreads

Ez a kapcsoló úgy állítja be a csomagot, hogy fordításkor vegye
figyelembe a linuxthreads csomagot is. Ez a más Linux
rendszerekkel való kompatibilitás miatt szükséges. E nélkül
például nem biztos, hogy az általad fordított programok futni
fognak más gépeken.
8. Majd indítsd el a glibc fordítását:

make

Ez eltart egy darabig (körülbelül fél óráig tartott a 1.5 GHz-es
Duron XP gépen).

Most, hogy a programkönyvtár is le lett fordítva, minden készen áll a
telepítéshez, de az már nem lesz ilyen könnyû feladat.
_________________________________________________________________

4.2. A telepítés

A glibc telepítéséhez egy olyan rendszerre van szükség, amin semmi sem fut,
mivel számos folyamat (például a sendmail) mindig megpróbálja használni a
programkönyvtárat, így megakadályozza annak lecserélését. Tehát egy
"lecsupaszított" rendszerre van szükségünk, amin tényleg csak a
legszükségesebb dolgok futnak. Ezt úgy tudod elérni, hogy a boot opcióknál
beállítod az

init=/bin/bash

értéket a rendszermaghoz. A rendszerbetöltõtõl függõen még meg kell
tenned pár dolgot. A következõkben ezt fejtem ki, a két legelterjedtebb
rendszerbetöltõ, a LILO (LInux LOader) és a GNU grub esetére.
_________________________________________________________________

4.2.1. LILO

Egy "alap" rendszer használatához indítsd újra a számítógépet, és a LILO
prompt-nál válaszd ki a neked megfelelõ kernel-image nevet, és fûzd hozzá
a

init=/bin/bash

sort, mielõtt Enter-t nyomsz. Ha gyakrabban akarsz glibc-t cserélni,
célszerû egy külön beállítást adni a /etc/lilo.conf fájlba. A részletekért
nézd meg a LILO man oldalát.
_________________________________________________________________

4.2.2. Grub

A Grub egy újabb rendszerbetöltõ, amely támogat többféle operációs- és
fájlrendszert (például támogatja a reiser fájlrendszerû partíciókról való
rendszerbetöltést). Ha többet akarsz megtudni róla, látogass el a
[37]http://www.gnu.org/software/grub/ webhelyre, ahol minden szükséges
dolgot megtalálsz.

Ha már van egy telepített Grub a gépen, akkor valószínûleg szöveges
felületet használsz a megfelelõ rendszer kiválasztására. A Grub-nak van egy
szép jellegzetessége -- ahelyett, hogy kézzel kéne beírnod mindent,
egyszerûen kiválasztod a menübõl a bejegyzést, és nyomsz egy e-t, amely
megjelenít egy opciók menüt. Ebben a menüben látod a parancsokat, amelyeket
a Grub a rendszerbetöltést megelõzõen hajt végre. Válaszd ki a következõ
sort :

kernel="/ahol/a-kerneled-van és az-opcióid-vannak"

és nyomj újra egy e-t. Most szerkesztheted a sort. Itt add hozzá az

init=/bin/bash

sort, eztán nyomj Entert-t, hogy a változtatások érvényesüljenek, és
nyomj b-t a rendszerbetöltéshez.
_________________________________________________________________

4.3. Miután a rendszer betöltõdött

... Egy abszolút minimális bash környezetben találod magad.

Még a felhasználónevet és a jelszót sem kellett begépelned! Most te vagy az
egyetlen szuper-felhasználó minden hatalommal, mivel a rendszer
egyfelhasználós üzemmódban mûködik, tehát gondold végig mit csinálsz. Még
fájl-elérési jogok és hasonlók sincsenek!

A prompt körülbelül így néz ki:

init-x.y#

A gyökérkönyvtár most csak olvashatóként van felcsatolva, így nem tudod
ráírni az új programkönyvtárat sem. Az írhatóvá (r/w) tételhez, elég kiadni
ezt a parancsot:

mount -o remount,rw /

Ha a forrásod más partíción van, akkor azt is fel kell csatolni (nálam
a raid rendszert kell):
mount -t reiserfs /dev/md0 /usr/src

Amint látod, megadtam a fájlrendszer típusát is, mivel a mount nem
nézi meg az /etc/fstab fájlban.

Most már beléphetsz a forrás-könyvtárába, és elkezdheted a fordítást:
make install

Ha akarsz, imádkozhatsz, hogy minden mûködjön... ;-)

Ha minden jól ment, akkor telepítés után mindenféle hibaüzenet nélkül
visszakapod a promptot. Ha mégsem, akkor olvasd el az [38]5 fejezetet.

Ha nem volt semmi hiba, írd be ezt a parancsot:
ldconfig -v

a programkönyvtáraid frissítéséhez.

Gratulálok! A programkönyvtárat sikeresen telepítetted. Most írd be:
mount -o remount,ro / biztosítékképpen, hogy minden adat a
merevlemezre íródott.

Indítsd újra a rendszert:
exit

Ez egy hibaüzenetet fog eredményezni, miszerint rendszermag-pánikot
okoztál. Ha lehet, CTRL-ALT-DEL-el próbáld meg újraindítani a
számítógépet, ha nem megy, akkor csak a reset gomb marad.

Próbáld meg a rendes rendszermagot betölteni. Ha minden jól megy, már
használhatod is az új programkönyvtáradat.
_________________________________________________________________

Fejezet 5. Hibakeresés -- valami nem sikerült ...

Ha annak ellenére, hogy pontosan követted az összes utasítást és ehhez a
részhez érkeztél, valószínûleg a különbözõ Linux kiadások miatt van valami
probléma, némelyikük nem ott tárol bizonyos dolgokat, ahol azt elvileg kéne.
A Suse Linux a leghíresebb az ilyen buta dolgokról, de a többivel is
elõfordulhat hasonló probléma. Ha ilyesmivel találkozol, és megtalálod a
hiba okát -- és remélhetõleg a megoldását is -- tudasd velem, én hozzá
fogom adni ehhez a HOGYANhoz.

Azt hiszem ez a rész sosem lesz teljesen kész, de leírok majd pár lehetséges
hibát és megoldásukat.
_________________________________________________________________

5.1. Hibák a configure vagy a make futásakor a glibc fordítása közben

Néha találkozhatsz olyan beállítási hibával, amely szerint valamely kellék
hiányzik -- általában valamilyen szoftver, vagy a programkönyvtárak túl
régiek. Ezzel egy csomó programnál találkoztam, különösen a statikus
fordítások során. Általában semmi baj, szerezd be a szükséges szoftvereket,
vagy programkönyvtárakat, azután fordítsd le õket a forrásban található
leírásoknak megfelelõen (általában README, INSTALL, vagy valami hasonló a
nevük).

Viszont van néhány eset, amikor ez így nem mûködik. Például, az újabb
változatú binutils fordításakor, amely szükséges a glibc fordításához (ezért
is említettem a szükséges dolgok között), problémák adódtak. A binutils
configure szkriptje azt írta, hogy "A glibc túl régi". Tehát azt hittem, a
kígyó itt a saját farkába harap. Szerencsére erre a problémára is van
megoldás, ha nem tudsz egyszerre megtenni egy nagy lépést, próbálj több,
kisebb lépésben haladni.

A disztribúciómban egy 2.1.1-es változatú glibc volt. A probléma
megoldásához elõször megpróbáltam lefordítani a 2.1.3-as glibc-t, ami
sikerült is. Ezután feltelepítettem ezt az újabb változatot. Mikor újra
megpróbáltam a binutils-t lefordítani, ezúttal mindent rendben talált.

Ha egy hasonló "ördögi körrel" találkoznál, nézz utána, hogy minimum milyen
változatú szoftverre van szükség, aztán töltsd le azt. (Azt hiszem ezért is
tartanak az FTP szervereken olyan sok régi változatot). A sikeres fordítás
és telepítés után próbáld meg fordítani azt a szoftvert, ami panaszkodott az
elõbbi szoftver változata miatt, a legtöbb esetben már le tudod fordítani.
Lehetséges, hogy ezt a lépést többször is meg kell ismételned egy hiányzó,
vagy régi szoftver fordításánál. Ez az amit úgy hívok, hogy "a patkány
hosszú farka" vagy "dominó effektus". Valami megtételéhez több dolgot meg
kell tenned. Ez elég idegesítõ lehet, de a jó oldala a dolognak, hogy utána
már biztos lehetsz benne, az igazán régi programok frissítve lesznek a
telepítés végére.
_________________________________________________________________

5.2. Ha a make install során történik valami baj

A legáltalánosabb hiba, hogy nincsenek meg a statikus alapkellékek; ebben az
esetben csak a cd parancsot tudod használni, semmi mást. Ezért írtam le a
HOGYANban részletesen, hogyan tegyük azokat a kellékeket statikussá.

Az egyetlen nem statikus kellék a mount, amely a linux-utils csomagban van
(véleményem szerint nagyon helyesen), amely tartalmazza még többek között a
login, passwd stb. programokat. Mivel nem lehet statikus változatokat
használni PAM vagy más biztonsághoz kapcsolódó szoftverekkel keverve, elég
ésszerûtlen dolog lenne bármilyen körülmények közt is statikussan fordítani
õket. Természetesen megteheted, ha tényleg tudod mit csinálsz.
_________________________________________________________________

5.2.1. Visszatérés egy mûködõ rendszerhez

Visszaállítani egy mûködõ rendszert elég egyszerû, ha megvannak a
statikus kellékek: lépj be a /usr/local/lib/ könyvtárba, és tedd át az
összes újonnan telepített fájlt egy másik könyvtárba (például
/usr/local/lib/eltarolva). Könnyen azonosíthatod õket a változatszámuk
alapján, amely ugyanaz, mint a telepített glibc programkönyvtáré, valamint a
létrehozási dátum alapján. Elég ritka, hogy két különbözõ
programkönyvtárnak azonos a változatszáma és létrehozási ideje -- én személy
szerint sosem láttam ilyet -- de a biztonság kedvéért ellenõrizd a
dátum/idõt, hogy semmi fontosat ne törölj le. Ehhez jó segítséget nyújt a
Midnight Commander, ha telepítve van.

Megpróbálhatod letörölni a ld-2.2.4.so és a libc-2.2.4.so fájlokat, majd
kiadni egy ldconfig -v parancsot, mielõtt eltávolítanád az összes
tönkrement fájlt. Ezzel lehetõvé válik a legtöbb program használata, a
Midnight Commander-t minden esetben tudod használni.

Ne felejts el legalább egy ldconfig -v parancsot kiadni, miután
eltávolítottad az összes fájlt.
_________________________________________________________________

5.2.1.1. A sikertelen telepítés okának megszüntetése

Gyakori oka a problémáknak, hogy a disztribúciód az összes programkönyvtárat
egy másik helyen tárolta, mint ahol az újonnan telepített rutin keresné,
valamint gyakran több változat is fut párhuzamosan, zavarva egymást. Nálam
sok problémát okozott a libc6.so egy második példánya a /lib könyvtárban.
Egy szimbolikus hivatkozás az /usr/local/lib könyvtárban lévõ megfelelõ
fájlra megoldja ezt a problémát.

References

1. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#preface
2. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#copyright
3. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#history
4. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#thanks
5. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#AEN34
6. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#introduction
7. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#why
8. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#what
9. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#preparations
10. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#stuff-you-will-need
11. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#special-things-you-need-to-do
12. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#the-install-of-glibc-itself
13. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#obtaining-and-compiling-the-source
14. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#the-installation
15. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#after-the-kernel-is-booted
16. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#troubleshooting
17. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#errors-with-configure-or-make-while-trying-to-compile-the-glibc
18. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#something-goes-wrong-during-make-install
19. http://www.gnu.org/licenses/fdl.html
20. mailto: Dios.Gergely[kukac]stud.u-szeged[pont]hu
21. mailto: dacas[kukac]freemail[pont]hu
22. http://tldp.fsf.hu/
23. http://www.u-szeged.hu/
24. http://www.inf.u-szeged.hu/~havasi/opensource/
25. mailto:linux_at_murphyslantech.de
26. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/ftp.gnu.org/gnu/binutils
27. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/ftp.gnu.org/gnu/gettext
28. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/ftp.gnu.org/gnu/make/
29. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/ftp.gnu.org/gnu/coreutils/
30. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/ftp.gnu.org/gnu/tar
31. ftp://infogroep.be/pub/linux/lfs/lfs-packages/4.1/tar-1.13.patch
32. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/ftp.gnu.org/gnu/bash/
33. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/glib/2.2/
34. http://www.ibiblio.org/pub/Linux/utils/file/managers/mc/
35. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/ftp.gnu.org/gnu/glibc/
36. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/ftp.gnu.org
37. http://www.gnu.org/software/grub/
38. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/Glibc-Install-HOWTO-hu.html#troubleshooting