Sophie: howto-text-hu-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-hu-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

Linux Crash HOGYANNorman Patten

nepatten@us.ibm.com

2002.01.30
Verziótörténet
Verzió: 1.0 2002.01.30 Átdolgozta: NM
Elsõ kiadás.

Ez a dokumentum az LKCD (Linux Kernel Crash Dump) csomag telepítését
és használatát írja le.
_________________________________________________________________

Tartalomjegyzék
1. [1]Bevezetés

1.1. [2]Szerzõi jog és licenc
1.2. [3]Magyar fordítás

2. [4]Hogyan mûködik az LKCD

2.1. [5]Mire van szükséged?

3. [6]Az lkcd telepítése

3.1. [7]Telepítés forráskódból
3.2. [8]Az LKCD programok fordítása és telepítése
3.3. [9]Telepített állományok
3.4. [10]Az LKCD telepítése RPM csomagból
3.5. [11]A kernel foltozása
3.6. [12]A kernel fordítása és telepítése

4. [13]A crash beállítása, tesztelése és futtatása

4.1. [14]A crash dump beállítása
4.2. [15]A crash tesztelése
4.3. [16]A crash futtatása

1. Bevezetés

Az LKCD (Linux Kernel Crash Dump) projekt kernel foltok és alkalmazások
együttese, mely lehetõvé teszi a kernel memóriatartalmának elmentését
kernel pánik esetén. A kernel állapotát tartalmazó állomány a mellékelt
alkalmazásokkal együtt lehetõvé teszi a kernel pánik utólagos
hibakeresését. A legtöbb fizetõs Unix operációs rendszert hasonló crash
alkalmazásokkal szállítják, de ez a csomag meglehetõsen új a Linuxban, és
kézzel kell hozzáadni. Az LKCD alkalmazás nem alkalmas megfelelõ
információk összegyûjtésére hardver okozta pánik vagy szegmenshiba esetén.
A teljes LKCD csomag letölthetõ a [17]http://lkcd.sourceforge.net/
oldalról.
_________________________________________________________________

1.1. Szerzõi jog és licenc

This document is copyrighted (c) 2002 by Norman Patten. Ezen dokumentum
másolása, terjesztése és/vagy módosítása engedélyezett a GNU Free
Documentation License 1.1 változata, vagy bármelyik késõbbi, a Free
Software Foundation által közzétett változat feltételei szerint; állandó
fejezetek nélkül, elõlapi és hátoldali szöveg nélkül. A licenc másolata
elérhetõ a [18]http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html oldalon.

A Linux védjegy Linus Torvalds tulajdona. Az lkcd a Silicon Graphics Inc.
által meghatározott feltételek szerint terjeszthetõ.

Visszajelzést a [19]nepatten@us.ibm.com címre lehet küldeni.
_________________________________________________________________

1.2. Magyar fordítás

A magyar fordítást [20]Furi Zoltán készítette (2003.04.15). A lektorálást
[21]Daczi László végezte el (2003.04.16). Bármilyen fordítással kapcsolatos
észrevételt a [22]linuxhowto@sch.bme.hu címre küldjetek. A dokumentum
legfrissebb változata megtalálható a [23]Magyar Linux Dokumentációs Projekt
honlapján.
_________________________________________________________________

2. Hogyan mûködik az LKCD

Amikor a kernel olyan hibával találkozik amelyet nem tud lekezelni, meghívja
a "panic" (pánik) függvényt. Ez a pánik az LKCD-ben egy ún. kernel dump-ot
eredményez, ekkor a kernel memóriájának a tartalma egy elõre kijelölt, ún.
dump területre másolódik. Dump eszközként alapból az elsõdleges swap
terület van beállítva. A kernel nem teljes mértékben mûködõképes ekkor, de
még elegendõ mértékben ahhoz, hogy kimásolja a memória tartalmát a lemezre.
Miután a dump befejezte a memória tartalmának másolását a lemezre, a
rendszer újraindul. Amikor a rendszer újraindul, új crash dump fájlt keres.
Ha talál, akkor átmásolja azt a dump helyérõl egy másik partícióra, alapból
a "/var/log/dump" könyvtárba. Az állomány másolása után a rendszer folytatja
a normális indulási folyamatot. A vizsgálatokat egy késõbbi idõpontban el
lehet végezni.
_________________________________________________________________

2.1. Mire van szükséged?

Az lkcd-kernelxxx.diff fájlra a kernel foltozásához. A támogatott
kernelverzió folyamatosan változik. Az lkcdutils-xx.src.rpm tartalmazza az
alkalmazás forráskódját és a beállításhoz, illetve a crash adatok
olvasásához szükséges programokat. E szöveg írásának idején egy futtatható
i386 rpm csomag elérhetõ az [24]lkcd.sourceforge.net webhelyen, de így is
szükséged lesz az indításhoz a szkriptekre a forrás rpm csomagból.
_________________________________________________________________

3. Az lkcd telepítése

3.1. Telepítés forráskódból

Szerezd be az lkcdutils-xxx.src.rpm csomagot és telepítsd az rpm -i
kcdutils-xxx.src.rpm paranccsal. Ez egy lkcdutils-xxx.tar.gz nevû fájlt
helyez az /usr/src/redhat/SOURCES könyvtárba. Ez a fájl az lkcd források
tömörített tar állománya. Csomagold ki a forrást egy tetszõleges könyvtárba
(például "/usr/src" a tar -zxvf kcdutils-xxx.src.rpm paranccsal. Ez létre
fogja hozni a "kcdutils-xxx" könyvtárat, amelyben az LKCD csomag részeinek
forráskódja lesz.
_________________________________________________________________

3.2. Az LKCD programok fordítása és telepítése

Az LKCD a hagyományos GCC fordítót és make fájlokat használja. A programok
fordításához lépj be LKCD forráskönyvtárába, és futtasd a ./configure
szkriptet a konfigurációs állományok elkészítéséhez. A következõ lépés a
make futtatása az alkalmazás fordításához, és végül futtasd a make install
parancsot a programok és kézikönyv oldalak telepítéséhez.
_________________________________________________________________

3.3. Telepített állományok

/etc/sysconfig/dump # A dump konfigurációs állománya
/sbin/lcrash # A crash alkalmazás
/sbin/lkcd # Szkript a crash konfigurálására és mentésér
e
/sbin/lkcd_config # A dump konfigurációs programja
/sbin/lkcd_ksyms # A kernel szimbólumok visszaállító programja

/usr/include/sial_api.h # A SIAL API header állománya
/usr/lib/libsial.a # Simple Image Access Language függvénykönyvt
ár
/usr/man/man1/lcrash.1 # lcrash kézikönyv oldalak
/usr/man/man1/lkcd_config.1 # lkcd_config kézikönyv oldalak
/usr/man/man1/lkcd_ksyms.1 # lkcd_ksyms kézikönyv oldalak
/usr/share/sial/lcrash/ps.sial # A SIAL ps parancsának implementációja
_________________________________________________________________

3.4. Az LKCD telepítése RPM csomagból

Telepítheted az elõre lefordított programokat rpm csomagból az rpm -i
kcdutils-xxx.rpm futtatásával. Azonban még foltozni kell a kernelt, és
telepíteni az indító szkriptet. Egyébként kihagyhatod az alkalmazás
fordításának lépéseit.
_________________________________________________________________

3.5. A kernel foltozása

A következõ lépés a kernel foltozása és újrafordítása. Foltoznod kell a
kernel forrást az a [25]http://lkcd.sourceforge.net/ oldalról letöltött
lkcd-xxx.diff fájlal. Másold a foltot ugyanabba a könyvtárba, ahol a
kerneled forrása van, és futtasd a patch -p0 < lkcd-kernelxxx.diff
parancsot. Gyõzõdj meg róla, hogy a folt verziója azonos a használt
kernelével. A következõ lépésben a kernel konfigurálásával engedélyezned
kell a crash dump támogatást. Alapbeállításban a crash támogatás, miután
alkalmaztad a foltot, ki van kapcsolva. Ha a make menuconfig vagy a make
xconfig parancsot használod, az "LKCD support" opció a "kernel hacking"
fejezet alatt található. Szükséged lehet még további opciók engedélyezésére.
További részletekért olvasd el a [26]The Linux Kernel HOWTO (Linux kernel
HOGYAN) leírást .
_________________________________________________________________

3.6. A kernel fordítása és telepítése

A következõ lépés a crash opcióval engedélyezett kernel fordítása és
telepítése. A kernel forráskönyvtárban futtasd egymás után a következõ
parancsokat:

make depend
make install
make modules
make modules_install

Ez lefordítja és telepíti az új kernelt, de neked kell átmásolnod a
Kerntypes állományt a kernel forráskönyvtárból a /boot könyvtárba.
Szükség lesz még a lilo.conf állomány szerkesztésére is, hogy legyen
benne az új kerneledre mutató bejegyzés is. További információért
olvasd el a [27]http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html leírást.
_________________________________________________________________

4. A crash beállítása, tesztelése és futtatása

4.1. A crash dump beállítása

A swap partícióra írt core állomány elmentéséhez, azt (mármint a core fájlt
- a lektor) az indulási folyamat során a swap partíció aktiválása elõtt át
kell másolni egy másik partícióra. Ennek végrehajtásához a sysinit
indítóállományt meg kell változtatni. Az lkcd forrás tartalmaz egy scripts
könyvtárat, amely foltokat tartalmaz különbözõ sysinit indító szkriptekhez.
Ezek a foltok hozzáadják az indító szkripthez a lkcd config és az lkcd save
parancsokat , ezek engedélyezik a crash dump szolgáltatást, illetve a
létezõ crash dump fájl elmentésérõl gondoskodnak.
_________________________________________________________________

4.2. A crash tesztelése

Az új crash beállítás tesztelése érdekében, pánik kieszközöléséért, fordítsd
le a következõ forrásprogramot a cc -c -I/usr/src/linux/include panic.c
paranccsal. A panic.o modul lefordítása után pánik elõidézéséhez csak
töltsük be azt insmod panic.o paranccsal.

### panic.c ###########################

#define __KERNEL__
# MODULE

# include init_module(void)

int init_module (void)
{
panic(" panic has been called");
return 0;
}
_________________________________________________________________

4.3. A crash futtatása

A core állomány megtekintéséhez futtasd a lcrash parancsot a következõ
paraméterekkel:

lcrash [ System.map fájl ] [ dump fájl ] [ Kerntypes ]

Példa:

lcrash /boot/System.map ./dump.1 /boot/Kerntypes

Néhány percet igénybe fog venni a kernel állomány betöltése a
memóriába, majd kidob a crash parancssorba. A crash parancssorba
beírhatsz egy ? karaktert a használható parancsok megtekintéséhez.

References

1. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#INTRO
2. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#COPYRIGHT
3. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN32
4. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#HOWITWORKS
5. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#WHATYOUNEED
6. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#INSTALL
7. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN50
8. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN60
9. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN66
10. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN69
11. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN73
12. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN82
13. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#SETUP
14. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN93
15. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN100
16. file://localhost/home/dacas/temp/Linux-Crash-HOWTO-hu.html#AEN107
17. http://lkcd.sourceforge.net/
18. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
19. mailto:nepatten@us.ibm.com
20. mailto:zfuri@avaya.com_NO_SPAM
21. mailto:dacasa@freemail.hu_NO_SPAM
22. mailto:linuxhowto@sch.bme.hu_NO_SPAM
23. http://tldp.fsf.hu/index.html
24. http://lkcd.sourceforge.net/
25. http://lkcd.sourceforge.net/
26. http://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html
27. http://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html