Sophie: howto-text-ja-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-ja-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

  Software Release Practice HOWTO
  Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  v2.0, 18 September 1999
  C <fuku@amorph.rim.or.jp>
  v2.0j1, 08 October 1999

  ±Ì HOWTO ÅÍ Linux ÅÌI[v\[XEvWFNgÌöJÉ©©íé
  ]Üµ¢µáÉÂ¢ÄðàµÜ·B±êçÌµáð¥P·é±ÆÉæÁÄA
  [Uª\[XR[h©çrhµÄgp·é±ÆªåÏeÕÉÈèÜ·µA¼
  ÌJÒÍR[hÌàeððµAüÇÉ¦Í·é±ÆªÅ«Ü·B±Ì¶
  ÍJÌSÒÉÆÁÄÍKÇÌàÌÅ·Bo±ðÂñ¾JÒÉÆÁÄàA
  Vµ¢vWFNgð[X·éOÉÄmF·×«_ðÜñÅ¢Ü·B±Ì
  ¶ÍAWIÈ]Üµ¢µáÌÀîð½fµÄAèúIÉüù·é\èÅ
  ·B
  ______________________________________________________________________

  Ú

  1. Í¶ßÉ
     1.1 ±Ì¶ª©ê½wi
     1.2 ±Ì¶ÌÅVÌÅ
        1.2.1 |ó¶ÉÖµÄ

  2. ³µ¢vWFNgÆA[JCÌ½¼K¥ÉÂ¢ÄÌñÄ
     2.1 î{¼Ì + major.minor.patch ÔÆ¢¤ GNU X^Cðg¢Üµå¤
     2.2 »êÅàu½ÉüÁÄÍ½É]¢Üµå¤v
     2.3 vWFNgÉÍÁ¥ éAüÍµâ·¢î{¼ÌðIÑÜµå¤

  3. ³µ¢CZXÆì ÉÖ·éñÄ: îbÑ
     3.1 I[vE\[XÆì 
     3.2 I[vE\[XÅ éð

  4. ³µ¢CZXÆì ÉÖ·éñÄ: ÀHÑ
     4.1 ©ª©gAÜ½Í FSF ðì ÛÒÉµÜµå¤
     4.2 Open Source Definition É¶½CZXðÝèµÜµå¤
     4.3 ³øÉÈéæ¤ÈCZXð©ª©gÅ©È¢æ¤ÉµÜµå¤

  5. ³µ¢JìÆÉÂ¢ÄÌñÄ
     5.1 È ANSI C àµÍÂÀ«Ì¢XNvg¾êðg¢Üµå¤
     5.2 ³µ¢ C ¾êÌÝ·«É¯ÓµÜµå¤
     5.3 autoconf/automake/autoheader ðg¢Üµå¤
     5.4 [XÌOÉR[hÌ³«ð`FbNµÜµå¤

  6. ³µ¢zz`ÔÉÂ¢ÄÌñÄ
     6.1 tarball ©çÍíÉPêÌVµ¢fBNgÉWJ³êé±ÆðmFµÜµå¤
     6.2 README ðpÓµÜµå¤
     6.3 WIÈt@C½¼K¥ðdñ¶Ä»êÉ]¢Üµå¤
     6.4 RPM oCipbP[WðñµÜµå¤

  7. ³µ¢R~jP[VÉÂ¢ÄÌñÄ
     7.1 c.o.l.a ÅAiEXµÜµå¤
     7.2 ÖA·é Newsgroup ÉAiEXµÜµå¤
     7.3 Web TCgðpÓµÜµå¤
     7.4 vWFNgÌ[OXgðpÓµÜµå¤
     7.5 åvÈA[JCuTCgÉu«Üµå¤

  8. ³µ¢vWFNg^cÉÖ·éñÄ

  ______________________________________________________________________

  1.  Í¶ßÉ

  1.1.  ±Ì¶ª©ê½wi

  I[v\[XÌR[hðß®ÁÄÍAN©ª»êðÚAµAgpµAJÉ
  ¦Í·é±ÆðW°é±ÆÌÈ¢æ¤A½Ì` éÇ«µKª¶ÝµÄ
  ¢Ü·B»êçÌµáÌ¢Â©Í Unix ¨æÑ Linux Ì¢EÅ`IÉó
  ¯pªêÄ«½àÌÅ·B»Ì¼ÌµáÍA World Wide Web Ìæ¤ÈÁ¥ 
  éVµ¢Zpâc[ÉÖAµÄAÅßÉÈÁÄ¶Ýo³ê½àÌÅ·B

  ±Ì¶Í³µ¢µKÉÂ¢Ämé½ßÌêÆÈéÅµå¤BeÍÌ©oµ
  ÉÍA»ê¼êª`FbNXgÌÚÆÈéæ¤Év|ðÜÆßÜµ½B 
  È½Ìzz¨ª·ÉoéOÌ_ÚÆ¨l¦º³¢B

  1.2.  ±Ì¶ÌÅVÌÅ

  ±Ì¶Í comp.os.linux.answers Ée³êÜ·BÜ½
  metalab.unc.edu Ì pub/Linux/docs/HOWTO ðÜßA½Ì Linux FTP T
  CgÉÛÇ³êÄ¢Ü·B

  Ü½A±Ì HOWTO ÌÅVÌÅð World Wide Web ÅÍ
  <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Software-Release-Practice-
  HOWTO.html> ÅÇÞ±ÆªÅ«Ü·B

  ±Ì HOWTO ÉÖ·é¿ââÓ©Í Eric S. Raymond, esr@snark.thyrsus.com
  <mailto:esr@snark.thyrsus.com> ¶É¨CyÉ¨ñ¹º³¢B

  1.2.1.  |ó¶ÉÖµÄ

  ±Ì HOWTO Ìú{êÅÍ  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Software-
  Release-Practice-HOWTO.html> ÅÅVÌàÌðÇÞ±ÆªÅ«Ü·Bó¶É
  Ö·é¿ââÓ©Í <JF@linux.or.jp> ¶É¨ñ¹º³¢B

  È¨A|ó¶ÉÍ JF Project ÌÈºÌûXÌÓ©EZ³ª½f³êÄ¢Ü
  ·B

  o  äLõ³ñ <takei@cc.kochi-u.ac.jp>

  2.  ³µ¢vWFNgÆA[JCÌ½¼K¥ÉÂ¢ÄÌñÄ

  Metalab â PSA »µÄ CPAN Ìæ¤ÈA[JCTCgÌÇÒÉ©©é
  Sª¦éÉÂêÄAo^ìÆÌê é¢ÍSÄðvOÉæÁÄ
  ·éÆ¢¤XüÉÈÁÄ«Ä¢Ü· (ÂÜèAlÔÉæÁÄsíêéÌÅÍÈ
  ¢Æ¢¤±ÆÅ·)B

  ±êÉæÁÄvWFNgÆA[JCt@CÌ¼ÌªAvZ@ÌvO
  ÉæÁÄðÍµð³êéæ¤A³µ¢`®Å¼Ot¯³êÄ¢é±ÆÌd
  v«ªµÜµ½B

  2.1.  î{¼Ì + major.minor.patch ÔÆ¢¤ GNU X^Cðg¢Üµå
  ¤

  àµSÄÌA[JCÌt@CÉ GNU Ìæ¤È¼Ot¯ -- ÂÜè¬¶
  ÌAt@xbg©ç¬éî{¼ÌðªÉt¯ÄA_bV (-) ðtÁµA
  ±¯Äo[WñAg£qA»Ì¼Ì¯Êqðt¯éâèû -- ª³ê
  Ä¢½çA±êÍNÌÚÉàí©èâ·¢àÌÉÈèÜ·B

  ¼É `foobar' Æ¢¤¼OÅÄÎêÄ¢évWFNgÌAo[W 1A
  [X 1Apb`x 3 ª éÆµÜµå¤Bàµ»êªPêÌA[JC
  ÆµÄ¬§µÄ¢éÈç (¨»çÍ\[XR[hÅµå¤)AÈºÌæ¤
  È¼Ot¯ª¢¢Åµå¤:

     foobar-1.2.3.tar.gz
        \[XA[JC

     foobar.lsm
        LSM t@C (Metalab Éo^·éê).

  Ìæ¤ÈÌÍ _ Å·:

     foobar123.tar.gz
        ±êÍ½ÌvOÉ `foobar123' Æ¢¤¼ÌvWFNgÌo
        [WÔÌÈ¢A[JCÆ©È³êÄµÜ¢Ü·B

     foobar1.2.3.tar.gz
        ±êÍ½ÌvOÉ `foobar1' Æ¢¤¼ÌvWFNgÌo[
        W 2.3 ÌA[JCÆ©È³êÄµÜ¢Ü·B

     foobar-v1.2.3.tar.gz
        ½ÌvOÍ±¢Âð `foobar-v1' Æ¢¤¼ÌvWFNg¾
        Æðß³êÄµÜ¢Ü·B

     foo_bar-1.2.3.tar.gz
        A_[XRAÍlÔªèÉ¢µAüÍµÃç¢µAo¦É¢Å
        ·B

     FooBar-1.2.3.tar.gz
        ¬«µ¢Èå`ÒÆvíêÄà\íÈ¢ÈçÎB ¨Ü¯É±êÍ
        èÉ¢µAüÍµÃç¢µAo¦É¢Å·B

  t@C¼ÉæÁÄ\[XÆoCiA[JCâAÙÈéíÞÌoCið
  æÊµ½èArhÌÌIvVÌ½®¢ð\»·éKvª éÈçA»
  êçÍo[WÔÌãÉtÁ·ét@C¯ÊqÆµÄæèµ¤æ¤Éµ
  Ä¾³¢BÂÜèAÈºÌæ¤Èû@Å·:

     foobar-1.2.3.src.tar.gz
        \[XR[h

     foobar-1.2.3.bin.tar.gz
        oCi (^CvÍs¾)

     foobar-1.2.3.bin.ELF.tar.gz
        ELF oCi

     foobar-1.2.3.bin.ELF.static.tar.gz
        ÃIÉN³ê½ ELF oCi

     foobar-1.2.3.bin.SPARC.tar.gz
        SPARC ü¯oCi

  `foobar-ELF-1.2.3.tar.gz' Ý½¢ÈÌÍâßÜµå¤B±êÍvOª
  î{¼Ì©çà¯Êq (`-ELF' Ìæ¤Èª) ð±«oµÉÈé©ç
  Å·B

  æ¢¼OÌêÊI`®ÍAÈºÌæ¤Èª©çÔÉ¬è§ÁÄ¢Ü·:

  1. vWFNgÌî{¼Ì

  2. _bV (-)

  3. o[WÔ

  4. hbg (.)

  5. "src" Ü½Í "bin" (CÓ)

  6. hbgÜ½Í_bV (hbgª]Üµ¢)

  7. oCi^CvÆtL (CÓ)

  8. A[JCÆ³kèiÌ¯Êq

  2.2.  »êÅàu½ÉüÁÄÍ½É]¢Üµå¤v

  vWFNgâR~jeBÉæÁÄÍA¼Ot¯Æo[WÔÉÂ¢Ä
  ¾mÉè`³ê½µKª èA»ÌêÍãLÌAhoCXÉÈç¤KvÍ 
  èÜ¹ñB½Æ¦Î Apache ÌW[ÉÍ mod_foo Ìæ¤È¼OªêÊ
  IÉgíêÄ¨èA»ê©gÌo[WÔÆ»êª®ì·é Apache Ìo
  [WÔÌ¼ûªtÁ³êÄ¢Ü·B¯lÉ Perl ÌW[ÉÍ®
  ¬_ÆµÄæèµ¢Â\Èo[WÔªt¯çêÄ¢Ä (½Æ¦Î
  1.3.3 Ìæ¤È`®æèà 1.303 Ìæ¤È`®ð©é±Æª½¢Åµå
  ¤)AFoo::Bar Æ¢¤W[Ìo[W 1.303 Ìzz¨ÉÍAFoo-
  Bar-1.303.tar.gz Æ¢¤¼Ìªt¯çêé±ÆªêÊIÅ·B

  R~jeBÆJWcÉÆ©ÌµKð²×A»êðåØÉµÄ¾³¢B

  2.3.  vWFNgÉÍÁ¥ éAüÍµâ·¢î{¼ÌðIÑÜµå¤

  î{¼ÌÍvWFNgÌt@CSÌðÊµÄ¤ÊÌàÌÆµA»êÍÇÝ
  â·AüÍµâ·A»µÄo¦â·¢àÌÉ·é×«Å·BA_[XR
  A(_)ðg¤ÌÍâßÜµå¤B»êÆAiiÌRÌÈ¢ÀèASÌ é¢
  ÍêÉÅàå¶ðg¤ÌÍâßÜµå¤BlÔÌÚÉæé©RÈõ
  ð¢f³¹é±ÆÉÈèÜ·µAÜéÅ¬«µ§¿U¨¤Æ·éºOÈ
  Èå`ÒÝ½¢¶áÈ¢Å·©B

  Ó½ÂÌÙÈévWFNgª¯¶î{¼ÌðÂÆAÝñÈª¬µÜ·B
  Í¶ßÄÌ[XÌOÉÍ¼OªÕËµÄÈ¢©ð`FbNµÜµå¤B±
  Ì`FbNÉÍ index file of Metalab
  <http://metalab.unc.edu/pub/Linux> ªÖÅ·B

  3.  ³µ¢CZXÆì ÉÖ·éñÄ: îbÑ

   È½ÌIð·éCZXÉÍA¤¯JÒ½¿Æ[UÌÔÅÓµ½¢
  ÐïIÈ_ñªè`³êé±ÆÉÈèÜ·BÜ½A\tgEFAÉö¯½
  ì ÍA\tgEFAÆ»±©çÌh¶¨ÉÖ·éCZXÉ¨¢
  ÄAåÆµÄ È½Ì ð@IÉå£·éàÌÆµÄ@\µÜ·B

  3.1.  I[vE\[XÆì 

  pubNEhCÅÈ¢©¬èASÄÌì¨ÉÍAÐÆÂÈ¢µÍ¡
  Ìì ª¶ÝµÄ¢Ü·Bxkðñ (1978 N©çAJOÅàL
  øÈ@¥) Ì³ÅÍAì ÍK¸µà¾¦³êÈÄàæ¢±ÆÉÈÁÄ¢
  Ü·Bµ½ªÁÄA¼Éì ª¾¦³êÄ¢ÈÄàAìÒÍì ðÛ
  µÄ¢é±ÆÉÈèÜ·B

  NðìÒÆµÄJEg·é©AÆ¢¤±ÆÍAÁÉ½ÌlÌèªÁíÁ
  ½\tgEFAÌêAåÏÈïâÆÈè¾Ü·BCZXðªdvÅ 
  éRª±±É èÜ·B¦èÌàeÉæÁÄÍA»êðÝè·é±ÆÉæÁ
  ÄAì ÌÛÒÉæéÆfIÈs®©ç©gðçé ðA[U½¿É
  àFßé±ÆªÅ«éæ¤ÉÈèÜ·B

  ÆèóÔÉ é\tgEFAÅÍACZXðÍêçì ðÛì·éà
  ÌÆµÄÝv³êÄ¢Ü·BLÒ (ì ÛÒ) ÉÍ@IªìÉ¨¯é
  L¢ ðFßéêûÅA[UÉÍÙñÌí¸©È µ©FßÈ¢AÆ¢
  ¤âèûÅ·Bì ÛÒ±»ªêÔdvÅ èAÜ½CZXÌ_É
  ¨¯é§Àª ÜèÉµµ¢½ßÉACZXð»ÌàÌÌµ§ÈÁL
  ÍåïÌê ÜèdvÅÈ©Á½èµÜ·B

  I[vE\[XE\tgEFAÉ¨¢ÄÍAóµÍÜÁ½³½ÎÅ·B
  ì ÍCZXðÛì·é½ßÉ¶ÝµÄ¢Ü·Bì ÛÒªíÉÛ
  Å«éBêÌ ÍACZXðå£·é±Æ¾¯Å·B»ÌêûÅA
  ÙñÌí¸©È ðAÙÆñÇSÄÌIð Í[UÉ èÜ·BÆè
  í¯Aì ÛÒÍ·ÅÉlèÉnÁ½Rs[ÉÖ·éðÍÏXÅ«Ü¹
  ñB»êä¦AI[vE\[XE\tgEFAÉ¨¢ÄÍAì ÛÒÍ
  ÙÆñÇ³ÍÅ·Bµ©µACZXðÍÆÄàdvÈÓ¡ðÁÄ¢Ü
  ·B

  ÊíAvWFNgÌì ÛÒÍ»Ì_ÅÌvWFNg[_[©A
  vWFNgðµÄ¢égDÅ·BvWFNgðVµ¢[_[Éø«
  p®±ÆªAì ÛÒªÏíé±ÆÉæÁÄ¦³êé±Æàæ èÜ
  ·Bµ©µÈªçA±êÍâÎIÉÅÈ[Æ¢¤í¯ÅÍ èÜ¹ñB
  ½Æ¦Î½ÌI[vE\[XEvWFNgÉÍ¡Ìì ÛÒª¶
  ÝµÄ¢Ü·ªA±Ì±Æª@IÈâèðø«N±µ½Æ¢¤ÀáÍßÉ 
  èÜ¹ñB

  ¢Â©ÌvWFNgÍì ð Free Software Foundation É÷n·é±
  ÆðIðµÄ¢Ü·B±ÌgDÍI[vE\[Xðhä·é±ÆÉÖSª 
  èA»Ì½ßÉ@¥ÆÌÍàØèé±ÆªÅ«éAÆ¢¤l¦ÉîÃàÌÅ
  ·B

  3.2.  I[vE\[XÅ éð

  ÀÛÌCZX^É ½èA»ÌCZXªUø·é¢Â©ÌÙÈÁ
  ½íÞÌ ÉÂ¢ÄAæÊµÄl¦é±ÆªÅ«Ü·B¡»EÄzz·é 
  Agp·é AÂlIÈprÉ í¹ÄüÏ·é A»µÄüÏµ½à
  ÌÌ¡»¨ðÄzz·é Å·BÇÌ É¨¢ÄàCZXÉæÁÄ§
  ÀªÁ¦çêéÂ\«ª èÜ·B

   é\tgEFAð ``I[vE\[X''  é¢Í ``t['' (Ã©ç
  Ìpê) Æè`Ã¯éðÉÂ¢ÄA[@èº°Äl@µ½Êª Open
  Source Initiative <http://www.opensource.org> ÉÜÆßçêÄ¢Ü·B±
  ±ÅÍCZXÉÖµÄÈºÌæ¤È§Àªv³êÄ¢Ü· :

  1. ¡»ÉÖµÄÍ³§ÀÌ ªFßçêÄ¢é±Æ

  2. gpÉÖµÄÍ³§ÀÌ ªFßçêÄ¢é±Æ

  3. ÂlIgpðÚIÆµ½üÏÉÖµÄÍ³§ÀÌ ªFßçêÄ¢é±
     Æ

  ±ÌKChCÅÍüÏðÙÇ±µ½oCiÌÄzzÉÖ·é§ÀàÖ~
  ³êÄ¢Ü·B±êÍA]vÈSð¢çêé±ÆÈA©ª½¿ÌìÆµ
  ½R[hðñµ½¢Æ¢¤\tgEFAEfBXgr[^Ìj[YÉí
  ¹½ÊÅ·BêûÅüÏµ½\[XER[hÍüÏOÌ\[XER[hÆ»
  êÉÎ·épb`Ìgí¹ÅÄzz³êéæ¤AìÒªv·é±ÆðFß
  Ä¢Ü·B±êÉæÁÄÌìÒÌÓ}ÆAæOÒÉæéüÏÌlqð
  ``ÇÕ²¸'' ·édgÝªm§Å«é±ÆÉÈèÜ·B
  OSD Í `OSI Certified Open Source (OSI öFI[vE\[X)' Fè}[
  NÌ@IÈè`Å èAÇñÈlÅààÝñêéæ¤É ``t[E\tg
  EFA'' ðæèÇè`µ½àÌÅ·BSÄÌWIÈCZX (MIT,
  BSD, Artistic, »µÄ GPL/LGPL) ª±êÉvµÜ· (½¾µAGPL Ìæ¤
  È¢Â©ÌCZXÉÍA»êðIð·éOÉðµÈ¯êÎÈçÈ¢Ê
  Ì§Àà¶ÝµÄ¢Ü·)B

  ñ¤pÉÀèµÄgpðÂ·éCZXÍA½Æ¦ ``GPL''  é¢Í»
  Ì¼ÌWCZXÉæéüª³êÄ¢½ÆµÄàAI[vE\[XÌ
  CZX`ÔÍ½µÄ¢È¢ ±ÆÉÓµÄ¾³¢B»êÍÁèÌE
  ÆAlÔAWcð·Ê·éàÌÈÌÅ·B»µÄACD-ROM zzÆÒâI[v
  E\[XE\tgEFAð¤ÆIÉy³¹æ¤Æ·élXÉÆÁÄÍAñ
  íÉYÜµ¢ªÉÌíÆÈéÌÅ·B

  4.  ³µ¢CZXÆì ÉÖ·éñÄ: ÀHÑ

  ±êÜÅÉà¾µÄ«½êÊ@¥ðÀHÉÚ·û@ÉÂ¢Äà¾µÜ·B

  4.1.  ©ª©gAÜ½Í FSF ðì ÛÒÉµÜµå¤

  @¥Æði·éX|T[cÌÉæéxª éêA»ÌcÌÉì ðn
  µ½¢AÆ¢¤P[Xà éÅµå¤B

  4.2.  Open Source Definition É¶½CZXðÝèµÜµå¤

  Open Source Definition ÍA±Ì¢EÉ¨¯éCZXÌmÅ½éWÅ
  ·B OSD »ÌàÌÍCZXðÅÍÈA éCZXðªI[v
  E\[XECZXÆµÄ@\·é±ÆðÛØ·é½ßÌAKvÅ¬ÀÌ
   ÖWðè`Ã¯éàÌÆ¢¦Ü·B OSD Æ»êðâ«·éàÌÍ Open
  Source Initiative <http://www.opensource.org> ÌEFuETCg©çüè
  Å«Ü·B

  4.3.  ³øÉÈéæ¤ÈCZXð©ª©gÅ©È¢æ¤ÉµÜµå¤

  ·ÅÉyµÄ¢é OSD ÌCZXÉÍAåÏæm§³ê½` 
  éðßª·èÜêÄ¢Ü·BJÒÍ (»ÌC³¦ êÎA[Uà) »ê
  çªÓ}·éàÌððµÄ¨èA[¾Å«éÈçXNðø«ó¯A»µÄ
  ©çÌÖ^µ½àÌðð·æø·éÌÅ·BÅ·©çAÂ\ÈÀè OSI ÌT
  CgÉ éWIÈCZXÌÇê©ðp·éæ¤ÉµÜµå¤B

  àµ©ª©gÅCZXðð©È¯êÎÈçÈ¢ÈçA OSI ÉæÁÄ
  Fèðó¯éæ¤ÉµÜµå¤B±êÉæÁÄÛÀÌÈ¢_Æ³Êðñð·
  é±ÆªÅ«éÅµå¤BCZXÉÂ¢ÄÌc_ÌVª¢©ÉnÉ
  ¦È¢àÌÉÈé©A È½ª»êðo±µÄ¢È¢ÈçzàÂ©È¢Å
  µå¤ªACZXÍI[vE\[XÐïÌ^jªÉGêéÙÆñÇ@
  ³ª©Á½¾ñÉÖ·éàÌÈÌÅAlXÍÂ¢îÉìçêâ·ÈÁÄµ
  Ü¤ÌÅ·B

  ³çÉ¢¦ÎAàµ È½ÌCZXðª@ìÅR»ðó¯é±ÆÉÈê
  ÎA·ÅÉm§³ê½ðßÌnÌ¶Ýª¢©ÉdvÅ é©AØ¾³êé±Æ
  ÉÈéÅµå¤B±êð¢Ä¢é_ (1999 Nã¼) ÅÍAÇÌI[v
  E\[XECZXÉÖµÄàALøE³øÌÇ¿çÌ»áà èÜ¹
  ñBµ©µÈªçA±êÍN¹ÆÈÁ½¤¯ÌÉ¨¢ÄÍR\ú³êAÜ½
  ÃÈµKÉîÃ¢½CZXð¨æÑ_ñÅ éÆ@ìÅðß³ê
  éÍ¸ÌA@¥IÉLøÈå£Å· (ÈÆàAJOÅÍB»µÄ
  ¨»çCOhÆ»êÈOÌueÈÇA¼ÌµK@É¥Á½
  XÅà)B

  5.  ³µ¢JìÆÉÂ¢ÄÌñÄ

  ±±ÅGêébèÌÙÆñÇÍALinux ÌÝÈç¸A¼Ì Unix àÜß½Ú
  A«ÌmÛÉÖW·éàÌÅ·B¼Ì Unix ÖÚAÂ\Å éÆ¢¤±ÆÍA
  vtFbViYÆnbJ[å`Ìü¿Å é¾¯ÅÈA«É¨¢
  Ä Linux ©ÌÉÏ»ªN«½êÉ»È¦½MdÈÛ¯Æ¢¤±ÆàÅ«Ü
  ·B

  _©ç¾¦ÎAN©ª È½ÌR[hð Linux ÈOÌVXeÉ¨¢Är
  hµæ¤Æ·éÌÍ¾ç©Å·BÚA«ðßÄ¨¯ÎA È½ªó¯æé
  ÏíµÄÊ|È email Ìð¸ç·±ÆªÅ«éÅµå¤B

  5.1.  È ANSI C àµÍÂÀ«Ì¢XNvg¾êðg¢Üµå¤

  ÚA«ÆÀè«Ì½ßÉAANSI C àµÍÂÀ«ÌÛØ³êÄ¢éXNv
  g¾êðg¢Üµå¤BvbgtH[ðz¦ÄPêÌÀª¶ÝµÄ¢é
  ©çÅ·B

  ±êÉK·éXNvg¾êÆµÄÍA Python, Perl, Tcl, »µÄ Emacs
  Lisp ÈÇª èÜ·BvCÈÃ¢ shell ÍsiÅ·B÷Èá¢Ì 
  éA½³ñÌÙÈéÀª¶ÝµÄ¢Ü·µAGCAXÌæ¤È[UJ
  X^}CYÉæÁÄA shell ÌÀsÂ«ª²¿á²¿áÉÈÁÄ¢é±Æà
  zè³êé©çÅ·B

  Java ÍÂÀ«Ì¢¾êÅ é±Æðñ©µÄ¢Ü·ªA¡ÌÆ±ë Linux
  ÅpÅ«éÀÍ®SÅÍÈA Linux ÆÌea«ànãÅ·B Java Í
  ¬n·éÉAêÄ³çÉlCðµÄ¢æ¤É©¦Ü·ªA»_ÅÍÜ¾
  Xð¥Þæ¤ÈIðÆ¾¦Ü·B

  5.2.  ³µ¢ C ¾êÌÝ·«É¯ÓµÜµå¤

  C ¾êÅJµÄ¢éÈçAANSI ÅpÓ³ê½·×ÄÌ@\ðD«Èæ¤É
  gÁÄ¾³¢BW[ÔÌµðô¢o·½ßÉÖÈt@NV
  Evg^Cvà±êÉÜÜêÜ·B®Ì K&R RpCÍ·ÅÉðj
  Ìâ¨Å·B

  »ÌêûÅA½Æ¦Î `-pipe' IvVâlXg³ê½Ö\¢ÈÇA
  GCC ÅLÌ@\ªg¦éÆ¼èµÄÍ¢¯Ü¹ñBN©ª Linux ÈOAGCC
  ÈOÌVXeÉÚA·éÛÉA±Ìâèªt«ÜÆ¢A¢ç¹é±ÆÉÈè
  Ü·B

  5.3.  autoconf/automake/autoheader ðg¢Üµå¤

  C ¾êÅJµÄ¢éÈçAVXeÌÂ«ÝèðT¸µ½èA makefile ð
  d§Ä½èÆ¢Á½AÂÀ«ÉÜÂíé¿ðì·é½ßÉA
  autoconf/automake/autoheader [eBeB[ðg¢Üµå¤B¡úÅ
  ÍA\[X©çrh·éÛÉA "configure; make" Æ^CvµÄA«ê¢
  ÉA»µÄ³µìèã°çêé±ÆðlXÍúÒµÄ¢éÌÅ·B

  5.4.  [XÌOÉR[hÌ³«ð`FbNµÜµå¤

  C ¾êÅJµÄ¢éêÍA[XÌOÉÈÆàêñÍ -Wall Iv
  Vðt¯ÄeXgRpCðs¢AG[ªoÈ¢±ÆðmFµÜµå
  ¤B±êÍñíÉ½ÌG[ðoµÜ·BÉðÚw·ÈçA-pedantic
  IvVðt¯ÄRpCµÄÝÜµå¤B

  Perl Å¢Ä¢éêÍAR[hÉ -c (êÉæÁÄÍ -T) IvVð
  t¯Ä`FbNµÄÝÜµå¤BMS[s¤Èç perl -w Æ `use strict'
  Å·Ë (±êÉÂ¢ÄÍ Perl ÌhLgðQÆµÄ¾³¢)B

  6.  ³µ¢zz`ÔÉÂ¢ÄÌñÄ

  ±ê©çq×éKChCÅÍAN©ªzz¨ð_E[hµAgðæ
  èoµÄWJµ½ÛÉAzz¨ÍÇÌæ¤É»êé×«©AÆ¢¤ðà¾µ
  Ü·B

  6.1.  tarball ©çÍíÉPêÌVµ¢fBNgÉWJ³êé±ÆðmF
  µÜµå¤

  JÌSÒª`µâ·¢ëèÌÅAàÁÆàí¸çíµ¢àÌÍAzz¨
  Ìt@CÆfBNgðJgfBNgÉÔ¿Ü¯A·ÅÉ»±
  É ét@CQðã«·éÂ\«Ì é tarball ðìÁÄµÜ¤AÆ¢
  ¤àÌÅ·B±¤µÄÍâÎÉ¢¯Ü¹ñI

  ±êðð¯éÉÍAA[JC³ê½t@CðSÄvWFNg¼ÅnÜé
  êpÌfBNgÉüêêÎA»ÝÌfBNgÌ¼ºÉ éAPêÌ
  gbvEfBNgÌÉWJ³êéÅµå¤B

  ±êð®àøÉs¤½ßÌ makefile Ì Zª èÜ·Bzz¨ÌfBNg
  ª `foobar' Æ¢¤¼OÅA SRC Æ¢¤ÏÉÍzzt@CÌXgª
  üÁÄ¢éÆµÜ·B±êÉÍ GNU tar 1.13 ªKvÅ·B

  VERS=1.0
  foobar-$(VERS).tar.gz:
          tar --name-prefix='foobar-$(VERS)/' -czf foobar-$(VERS).tar.gz $(SRC)

  àµÃ¢ tar ðgÁÄ¢éêÍAÈºÌæ¤ÉµÜ·B

  foobar-$(VERS).tar.gz:
          @ls $(SRC) | sed s:^:foobar-$(VERS)/: >MANIFEST
          @(cd ..; ln -s foobar foobar-$(VERS))
          (cd ..; tar -czvf foobar/foobar-$(VERS).tar.gz `cat foobar/MANIFEST`)
          @(cd ..; rm foobar-$(VERS))

  6.2.  README ðpÓµÜµå¤

  \[Xzz¨Ì[h}bvÆÈé README àµÍ READ.ME Æ¢¤t@C
  ðpÓµÜµå¤BÃÌ¾¢`¦ÅÍA±êÍ\[XðWJµ½E¸Èé
  TÒ½¿ªÅÉÚÉµÄÇÞÍ¸ÌAÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ¢Ü·B

  README ÌÉ¢Ä¨«½¢ÚÍ:

  o  vWFNgÌTvà¾.

  o  vWFNgÌ Web TCgÖÌ|C^(àµ éÈç).

  o  JÒÌrhÂ«ÆÂÀ«ÉÂ¢ÄÌà¾.

  o  dvÈt@CÆTufBNgÉÂ¢Äà¾µ½[h}bv.

  o  rhÆCXg[Ìèø«AÜ½Í¯¶àeðÜñ¾t@CÖÌ|
     C^.  (åïÍ INSTALL Æ¢¤t@C)

  o  ÇÒ/ÖWÒÌXgAÜ½Í¯¶àeðÜñ¾t@CÖÌ|C^.
     (åïÍ CREDITS Æ¢¤t@C)

  o  vWFNgÉÖ·éÅßÌj[XA é¢Í¯¶àeðÜñ¾t@C
     ÖÌ|C^. (åïÍ NEWS Æ¢¤t@C)

  6.3.  WIÈt@C½¼K¥ðdñ¶Ä»êÉ]¢Üµå¤

  README t@CðÇÞæèæÉAE¸ÈéTÒ½¿ÍWJµ½zz¨Ì
  gbvfBNgÌt@C¼ðTõ·éÅµå¤Bt@CÌ¼ÌÍA»
  ê©ÌªîñðÜñÅ¢Ü·BWIÈ¼Ot¯Ìµáð¥P·é±ÆÉæÁ
  ÄAÉ½ð©é×«ÈÌ©Æ¢¤dvÈèª©èðATÒ½¿É¦·±Æ
  ªÅ«Ü·B

  WIÈgbvxÌt@C¼Æ»êªÓ¡·éàÌÉÂ¢Äà¾µÜ
  µå¤Bzz¨É±êçSªKvÅÍ èÜ¹ñB

     README Ü½Í READ.ME
        ÅÉÇÞÄà

     INSTALL
        ÝèErhECXg[û@Ìðà

     CREDITS
        vWFNgÉÎ·év£ÒÌXg

     NEWS
        vWFNgÉÖ·éÅßÌj[X

     HISTORY
        vWFNgÌð

     COPYING
        vWFNgÌCZX (GNU ¬ÌµK)

     LICENSE
        vWFNgÌCZX

     MANIFEST
        zz¨ÉÜÜêét@CÌê

     FAQ
        vWFNgÉÖµÄAæqËçêé¿âÆ»ÌñðLµ½vC
        eLXgÌhLg

     TAGS
        Emacs â vi Åp·é^Ot@C

  ±êçÌt@C¼ªSÄå¶Å\¬³êÄ¢éÆ¢¤µKÍA»êçªr
  hÌiÆµÄgíêéÌÅÍÈApbP[WÉÖ·éêÊIîñðÜñ
  ¾lÔªÇÞ×«àÌ¾ÆÃ¦µÄ¢é±ÆÉÓµÄ¾³¢B

  6.4.  RPM oCipbP[WðñµÜµå¤

  CXg[ÉgíêéoCipbP[WÌÀãÌWtH[}bgÍA
  Red Hat Package Manager, RPM Å·B±êÍàÁÆàlCÌ é Linux fB
  Xgr[VÌÁ·ÆÈÁÄ¨èAÀã¼Ì Linux fBXgr
  [VÅàT|[g³êÄ¢Ü· (Debian Æ Slackware Í«Ü·B½¾
  µ Debian ÅÍ RPM ©çCXg[·é±ÆàÂ\Å·)B

  µ½ªÁÄA\[XR[hÌ tarball Æ¯lÉACXg[Â\È RPM `
  ®Ìt@CðvWFNgÌTCgÅñ·éÌÍÇ¢l¦Å·B

  Ü½A\[XER[hÌ tarball ÌÉÍ RPM Ì spec t@CðÜßA
  Makefile ÌÅÍ»±©ç RPM ð¶¬·édgÝðñ·éÌàÇ¢l¦Å
  µå¤B spec t@CÉÍ rpm Ì -t IvVÅ tarball ©ç©Â¯ç
  êéæ¤ÉA `.spec' Æ¢¤g£qð^¦Ä¨«Üµå¤B

  `®ÉÖµÄ_ðÒ¬½¢ÈçA Makefile  é¢Í version.h ðÇÝ
  ñÅ³µ¢o[WÔð©®IÉÔ·æ¤È Shell XNvgðp
  µAspec t@Cð¶¬·éæ¤ÉµÜµå¤B

  7.  ³µ¢R~jP[VÉÂ¢ÄÌñÄ

   È½Ì\tgEFAÍA»Ì¶ÝðmçêÈ¢Àè¢EÉv£·é±ÆÍÅ
  «Ü¹ñBÜ½AvWFNgÌ¶ÝðC^[lbgãÅ¾ç©É·é±Æ
  ÍA[Uðâµ½è¤¯JÒðåéÌÉð§ÂÅµå¤B±êÉÂ¢Ä
  ÌWIÈè@ÉÖµÄðàµÜ·B

  7.1.  c.o.l.a ÅAiEXµÜµå¤

  comp.os.linux.announce <news:comp.os.linux.announce> ÅV½È[X
  Ì¨mç¹ðµÜµå¤B

  »ê©ÌªæwÇ³êÄ¢é Newsgroup Å éãÉA Freshmeat
  <http://www.freshmeat.net> Ìæ¤È Web x[XÅVîñðµ¤TCgÖ
  à]³êÄ¢Ü·B

  7.2.  ÖA·é Newsgroup ÉAiEXµÜµå¤

   È½ÌAvP[VÉ¼ÚÖA·é USENET Ì Newsgroup ð©Â¯
  ÄA»±ÅàAiEXµÜµå¤BTÝðÁÄA\tgEFAÆµÄÌ@
  \ªÖW·é Newsgroup ÉÌÝeµÄ¾³¢B

  á¦Î IMAP T[oÉâ¢í¹ðs¤ Perl Å©ê½vOð[
  Xµæ¤ÆµÄ¢éÈçAÔá¢È comp.mail.imap ÉÍe·é×«Å
  µå¤Bµ©µvOª Perl ÌæsIeNjbNÌ¨è{ÉàÈéàÌ
  ÅÈ¯êÎA¨»ç comp.lang.perl ÉÍeµÈ¢ûªæ¢Åµå¤B

  AiEXÉÍvWFNgÌ Web TCgÌ URL à¦µÄ¨«Üµå¤B

  (ó: ú{êÌ Newsgroup ÅÍ fj.sources <news:fj.sources> Å\tg
  EFAöJÌAiEXª³êÄ¢Ü·B{eLXgGR[h³ê½\[
  XR[hÌA[JCuðA¼Úe·é Newsgroup Åµ½ªAÅßÍAiE
  XÌÝðe·é±ÆÌûª¦Ä¢Ü·Be·éLÉÍ Followup-
  To: wb_Å fj.sources.d <news:fj.sources.d> ðwè·é±Æª}i[Æ
  ÈÁÄ¢Ü·B)

  7.3.  Web TCgðpÓµÜµå¤

  vWFNgÌ[U é¢ÍJÒÌR~jeBðµÁ©èÆz±Æð
  Úw·ÈçÎA Web TCgðpÓµ½ûªæ¢Åµå¤B Web TCgÉpÓ
  ·éWIÈàeÍÈºÌæ¤ÈàÌÅ·:

  o  vWFNgÌÚI (¶ÝÌÓ`AÎÛÆÈéÇÒAX).

  o  vWFNgÌ\[Xð_E[hÅ«éN.

  o  vWFNgÌ[OXgÖÌÁüû@.

  o  FAQ Xg (æ é¿âÆñW).

  o  vWFNgÌhLgð HTML »µ½àÌ.

  o  ÖA·éA é¢Í£·évWFNgÖÌNW.

  vWFNgÌTCgÉæÁÄÍAê\[Xc[ÖÌ½¼ANZXªÂ\
  È URL ðpÓ·é±Æà èÜ·B

  7.4.  vWFNgÌ[OXgðpÓµÜµå¤

  JÌ¦ÍÒªð¬ðs¢Apb`ðð·Å«éæ¤ÈñöJÌ[O
  XgðpÓ·é±ÆªêÊÉæsíêÄ¢Ü·BvWFNgÌiàóµð
  mç¹Ä~µ¢lXðÎÛÆµ½AAiEXÌ½ßÌ[OXgª
   ÁÄàæ¢Åµå¤B

  7.5.  åvÈA[JCuTCgÉu«Üµå¤

  ±±NÌÔA Metalab archive <http://www.metalab.unc.edu/pub/Linux/>
  Í Linux Ì\tgEFAÌ½ßÌdvÈ_ÆÈÁÄ«Üµ½B

  »êÈOÉÈºÌæ¤ÈdvÈTCgª èÜ·:

  o  the Python Software Activity <http://www.python.org> site (Python
     Å©ê½\tgEFAp).

  o  the CPAN <http://language.perl.com/CPAN>, the Comprehensive Perl
     Archive Network. (Perl Å©ê½\tgEFAp).

  8.  ³µ¢vWFNg^cÉÖ·éñÄ

  ÖWÒªÝÈ{eBAÅ éêAvWFNgðãèÉ^p·éÆ¢¤
  ±ÆÍA»ê©ÌªÁêÈÛèÆÈèÜ·B±Ì±ÆÍA±Ì HOWTO Åæè
  ã°éÉÍå«·¬éèÞÅ·BK¢È±ÆÉA±êÉÖ·év_ðð·é
  ½ßÌ¯ÆÈéAôÂ©Ì¶ª¶ÝµÄ¢Ü·B

  îbÆÈéJWcÆA The Cathedral and the Bazaar (¾ÆoU[)
  <http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/> ðQÆµÄ¾
  ³¢B

  ®@t¯ÉÖ·él@A¤¯ÌÌKAÕËÌðÆ¢Á½bèÉÂ¢ÄÍA
  Homesteading the Noosphere (mEAXtBAÌJ¤)
  <http://www.tuxedo.org/~esr/writings/homesteading/> ð²º³¢B

  oÏI¤ÊÆKØÈrWlXEfÉÖµÄÍA The Magic Cauldron (
  @Ì¨È×) <http://www.tuxedo.org/~esr/writings/mafic-cauldron/>.  ð
  QÆµÄ¾³¢B

  ±êçÌ¶ÍI[vE\[XJÉÖ·éèÅÆ¢¤í¯ÅÍ èÜ¹
  ñBµ©µAàÁÆàÉ©ê½Ó`[¢ªÍÅ èA±êÉãíé¶
  Í¢¾ÉoÄ«Ä¢Ü¹ñB

  (ó: ±ÌßÅæèã°½¶Ì|óªÈºÅQÆÅ«Ü·B

  o  http://www.post1.com/home/hiyori13/freeware/cathedral.html The
     Cathedral and the Bazaar (¾ÆoU[), Eric S. Raymond , R`
     _¶ ó

  o  http://www.post1.com/home/hiyori13/freeware/noosphere.html
     Homesteading the Noosphere (mEAXtBAÌJ¤), Eric S. Raymond
     , R`_¶ ó

  o  http://www.post1.com/home/hiyori13/freeware/magicpot.html The Magic
     Cauldron (@Ì¨È×), Eric S. Raymond , R`_¶ + c{Üâ ó

     )