Sophie: howto-text-ja-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-ja-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

  CD-Writing HOWTO
  Winfried Truemper <winni@xpilot.org>
  v2.9.3, 23 July 2000
  JF Project
  1 November 2000

  ±Ì¶Í Linux ÅÌ CD-ROM ÌÄ«©½ÉÂ¢Äà¾µ½àÌÅ·B
  ______________________________________________________________________

  Ú

  1. Í¶ßÉ
     1.1 ì ACZXApð
     1.2 MÒªÎÅ«é±Æ
     1.3 ¨©ßÌ¿
     1.4 pêW ... [U[oÍÅå ... ËI
        1.4.1 Adaptor Î Adapter
     1.5 T|[gµÄ¢é CD C^
     1.6 T|[g³êÄ¢éu@\v
     1.7 [OXg

  2. CD-ROM ðÄ½ßÌ Linux ÌÝè
     2.1 âÁÄÝæ¤
        2.1.1 SCSI CD C^ÉÖ·éÁÊÈÓ
        2.1.2 pE|[gÚ±Ì CD C^ÉÖ·éÁÊÈÓ
        2.1.3 È¢J[lEW[ðRpC·é (CÓ)
     2.2 CD-R ðÄ½ßÌ[U\tgEFAÌüè
        2.2.1 R}hCp[eBeB
        2.2.2 GUI (³Äà©Ü¢Ü¹ñ)

  3. CD-R ðÄ
     3.1 CD-ROM (f[^ÌÝ)ðÄ
        3.1.1 ãÅ CD-ROM ÆÈéC[WÌì¬
        3.1.2 CD C[WÌeXg
        3.1.3 CD C[Wð CD ÉÄ
     3.2 I[fBI CD Ì«Ý
        3.2.1 I[fBI CD Ì«Ý (TAO)
        3.2.2 DAO
     3.3 ¬[hÌ CD-ROM

  4. e¤Èé Winfried Ö...
     4.1 Ä«t¯ÆÍÇêç¢µµ¢ÈñÅµå¤©?
     4.2 t@CÌfÐ»Å«\É«e¿ªoÜ·©?
     4.3 UMSDOS t@CVXeãÉ CD C[Wðu¯Ü·©?
     4.4 ISO 9660 Ì§Àðñð·éû@Í½© èÜ·©?
     4.5 I[fBI CD ©çgbNðÇÝo·û@Í?
     4.6 N®ãÉ SCSI foCXðo·éû@Í?
     4.7 f[^ CD ðÜé²ÆRs[·é±ÆÍÅ«Ü·©?
     4.8 Linux Å Joliet `®Ì CD-ROM ÍÇßÜ·©? (Ã¢¨¦)
     4.9 CD C^ðgÁÄ CD-ROM ÌÇÝæèâ}Egð·éû@Í?
     4.10 CD-R ÉàÁÆ½³ñÌf[^ðlßÞÉÍ?
     4.11 N®Â\È CD-ROM ðìéû@Í?
     4.12 n[hfBXNÝ½¢É«ÝªÅ«é CD-ROM ðìéÉÍ?
     4.13 ¡ÂÌ CD C^ð¯Ég¤±ÆÍÅ«Ü·©?
     4.14 Solaris, *BSD, AIX, HP-UX ÉÂ¢ÄÍÇ¤Åµå¤? ÚÌgÁÄ¢é UNIX n OS ÍÇ¤Å·©?
     4.15 [JÌÝèð¸ÁÆÛ¶µÄ¨êÍ?
     4.16 Ç¤·êÎ CD Ìîñðæèo·±ÆªÅ«Ü·©?
     4.17 Ä«ÝÉÖµÄ
     4.18 }`ZbV CD ÌìèûÍ?
     4.19 C^Ét¢Ä«½ SCSI A_v^ðg¤×«Åµå¤©?
     4.20 lbg[NoRÅÄÉÍ?
     4.21 eÈÌÅãÉuJvÆ©uv`vÆ¹ªÂé
     4.22 ¢¿¢¿ root ÉÈç¸É CD ðÄ¯éæ¤É·éÉÍ?
     4.23 ``Yellow Book'' â ``Orange Book'' WÍÇ±ÅèÉüèÜ·©?
     4.24 Video-CD ð Linux ÅÄ½ßÌîñðTµÄ¢éñÅ·ª...
     4.25 IDE Æ SCSIAÇÁ¿ÌÙ¤ªÝèªÈPÅ·©?
     4.26 cdrecord â cdrdao Å CD ðeÊI[o[µÄÄ±ÆÍÅ«Ü·©?
     4.27 pCv©çÌüÍª~ÜÁ½Æ«Acdrecord ÍÇ¤·éÌÅ·©?
     4.28 ide-scsi G~[VÉÍAignore=hdX Æ¯lÌIvVÍ  èÜ·©?
     4.29 CD-RW Æ¢¤àÌÍA_ÉÈéÜÅ½ñg¢ñµªÅ«éàÌÅ·©?
     4.30 vbgtH[ÉË¶µÈ¢ CD-ROM ðìéÈçA ÇÌtH[}bgðIÔ×«?
     4.31 I[fBIgbNÉ}`ZbVÍg¦Ü·©?
     4.32 ÇñÈn[hEFAªKvÅ·©? Ã¢ Pentium }VÅ[ª?

  5. guV[eBO
     5.1 Linux ãÅ®ìµÜ¹ñ
     5.2 No read access for 'dev=0,6,0' Æ¢¤G[ªoé
     5.3 DOS Æ»ÌÔÌ OS Å®ìµÜ¹ñ
     5.4 «ÝÌÛÉ SCSI G[ªN±é
     5.5 fBAEG[ àµ cdrecord ª ``Sense Key: ... Medium Error, Segment ...'' Æ¢Á½´¶ÅfBAEG[ðñµÄ«½çA »ÌfBAÍóÅÍ èÜ¹ñBCD-RW ðgÁÄ¢éêÈçA blank=fast ðAæèMÅ«é blank=all Éã¦ÄÝÄ¾³¢B CD-R µ©gÁÄ¢È¢êÍA»Ì CD-R ª{É¢gp©Ç¤©`FbN·éA È¢µÍ¼Ì[J[Ì CD-R fBAðµÄÝÄ¾³¢B
     5.6 VµÄ¢½ CD ðtÅ«È¢ CD vC[ª é
     5.7 ide-scsi W[ðÇÝñ¾ ÆAXLiª®©ÈÈèÜ·

  6. Ó«
  7. ú{êóÉÂ¢Ä

  ______________________________________________________________________

  1.  Í¶ßÉ

  Linux ðgÁÄ CD-ROM ðÄ¢Ä¢élÍ½³ñ¢Ü·BM«ªAµ
  ©àÈP¾©çÅ·B CD ðÄ¢Ä¢érÅu[XN[ÉÈÁ½èµ
  Ü¹ñµAn[hÆ\tgÌ³µ¢g¹ðÇ¢ßÄªªÉÈé±Æà 
  èÜ¹ñBêx¿áñÆÝè·êÎAãÍ³µ®¢ÄêÜ·B±Ì CD-
  Writing-HOWTO ÅÍAÝèÌâè©½AfBA(}Ì)Éf[^ðÚ¹éû
  @A»µÄAeØÈÇÒª³¦Äê½Ê¢AvP[VðÐîµÜ
  ·B

  1.1.  ì ACZXApð

  Copyright Winfried Truemper 1996-2000. All rights reserved.
  Redistribution and use, with or without modification, are permitted
  provided that the name of the author may not be used to endorse or
  promote products derived from this software without specific prior
  written permission. In this sense, translations are welcome and need
  not to be authorized by me.

  The author disclaims all warranties with regard to this document,
  including all implied warranties of merchantability and fitness for a
  certain purpose; in no event shall the author be liable for any
  special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever
  resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of
  contract, negligence or other tortious action, arising out of or in
  connection with the use of this document.

  v·éÉ: ©ª©gÌÓCÅ±Ì¶ðÇñ¾ègÁ½èµÄ¾³¢BÔà
  ÛØÍ èÜ¹ñB

  ¸ÁÆO©çA±Ì¶ÌCZXÍÆÄàã¢àÌÉµÄ¢Ü·B GNU
  GPL Ü½ÍÞÌ§ÀÌºÉÍ èÜ¹ñB»ÌRðmè½¯êÎAhCc
  ÌRs[^G c't É Á½A±ÌLðÇñÅÝÄ¾³¢:
  <http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/te/8375/1.html> (»ÝÍhCcê
  ÌÝ).

  1.2.  MÒªÎÅ«é±Æ

  Í±Ì¶ÌÒWÒÅ èA¼Ì©½©çñ¹çêéñàeðÜÆßéÌ
  ªåÈìÆÅ·BÍ\tgEFAJÒÅÍ èÜ¹ñµAn[hEFAÌ
  GLXp[gÅà èÜ¹ñBn[hâ\tgÉÁ»µ½âèÉÂ¢ÄÍAN
  ©¼ÌlÉ·¢ÄÝÄ¾³¢BÉÆÁÄíÉÓ¡Ì éñÆÍA±Ì
  HOWTO ÉÜ¾ÚÁÄ¢È¢âèÌðû@Å·B

  MÒÍ CD-Writing HOWTO ÉÖ·é[ðNSÊó¯æèÜ·BÅ·©
  çÔÍhøÒÁÄ¾³¢BMÒÍK¸µàÔÈàÉÔð¢½
  èÅ«éí¯¶á èÜ¹ñ©çBµ©µMÒÌ CD-R L[ - âé±Æ
  Xg - ÉüÁÄ¢éàÌÉÂ¢ÄÍA¦ÀÉÇñÅÔðoµÄ¢Ü·B¿
  â·éOÉA©Ä¢éÌª±Ì¶ÌÅVÅ©Ç¤©m©ßÄ¾³¢BÅV
  ÅÍ¢Âà <http://www.guug.de/~winni/linux/> ©çèÉüèÜ·B

  1.3.  ¨©ßÌ¿

  Vµ¢J[lÌCXg[û@ÉÂ¢ÄwÔÈçA¨g¢Ì Linux fB
  Xgr[Vü¯ÌQlªKv©àµêÜ¹ñBª©ªÅgÁÄ¢
  È¢fBXgr[VÉÖµÄÍAÍÈñçmèÜ¹ñB

  CD-R FAQ <http://www.fadden.com/cdrfaq/> ÍAL^Â\È CD-ROM (CD-R)
  â CD C^AKvÈ\tgEFAÉÖ·éêÊIÈ FAQ Å·B

  ÙÆñÇÌ CD C^Í CD-ROM ÌÇÝæèàÅ«éÌÅA Linux CD-ROM
  HOWTO, Linux SCSI HOWTO, Linux Kernel HOWTO àÇñÅ¨Æ¢¢Åµå
  ¤B

  1.4.  pêW ... [U[oÍÅå ... ËI

  CD-ROM Í Compact Disc Read Only Memory (ÇÝæèêpÌRpNgfB
  XN) ÌªÅAJtÉõé~ÕãÌ÷¬È (sbg) ðõ[U[ÅÇ
  ÝæédgÝÌL^fBAÅ·Brbgf[^ðL^·éÌª»ÌÅAÉ
  ßÄ¬³¢½ßA½³ñ (\Â) ÌðfBXNÉu±ÆªÅ«Ü
  ·B¾©ç CD ÍåeÊL^fBAÈÌÅ·B

  CD-R Í CD-ROM recordable (L^Â\È CD-ROM) ÌªÅ èA\ÊÉ÷¬È
  ªÈ¢ CD Ì±ÆÅ·Bµ½ªÁÄAgÍàÆàÆóÁÛÅ·BCD-R
  ÌAðÄ«t¯éÙ¤ÌÊÌàÉÍÁêÈ»wtBªüÁÄ¢Ü·B
  ±ÌÄ«t¯ÍAÊÍ÷¬Èð²×é½ß¾¯Ì[U[ÉAµ½ßÉ
  p[ð^¦é±ÆÅs¢Ü·B±Ì®ìÍ CD-R ÅÍêxµ©s¦Ü¹ñB
  ãÅ«Þ½ßÉÌæðcµÄ¨±ÆªÅ«Ü·B±êª¢íäé}`
  ZbV CD (multi-session CD)ÈÌÅ·B

  CD-ROM rewritable (Ä«ÝÂ\È CD-ROM, ªÌÍ CD-RW) ÍACD-R 
  fBAÌ§Àðñð·é½ßÉìçê½àÌÅ·B CD-RW C^ÈçA
  fBAÉðÄ«t¯é±ÆàAtÉ[U[ÅfBAðÅZ©µÄ³Ìó
  ÔÉß·±ÆàA¼ûÅ«Ü·B±êªÅ«éÌÍAÀÛÉÍ[U[Í
  fBAðÄ¢ÄðJ¯Ä¢È¢©çAfBAªÉÈÁÄÁ¦½èÍµÄ
  ¢È¢©çÅ·B

  ±ÌZpÌª©èâ·¢á¦ÆµÄÍAACXzbP[ÌQ[ª èÜ·:
  XÌãðé±ÆÉæèvC[ ([U[) ÍXÉðcµÜ·BX (
  fBA) ãÌp^[ÍA1 EhÌÔÉXÌãÅN«½±ÆÌL^Å·B
  Q[ÌsIhÔÉÍ Zamboni ÆÄÎêé´|ÔªXÌãðèAXÌ²
  \ÊÉß¢wðZ©·±ÆÉæÁÄðßÄ¢«Ü·B (Zamboni ÍAC
  XzbP[êÅgíêÄ¢é´|ÔÌuh¼Å·B) ±Ìæ¤ÉµÄXÌ
  ãÌp^[ÍÁ³êAVµ¢Ehªnßçêéæ¤ÉÈèÜ·BC»A
  t»AZðAðw·ÈwpêÍuÏ»vÈÌÅA CD-RW C^Íu
  Ï»foCXvÆÄÎêÜ·B

  ±Ì HOWTO ¶Í CD-R Æ CD-RW ÖÌ«ÝìÆðµ¢Ü·Bí¬ub
  WÖæ¤±»AÍ·B

  1.4.1.  Adaptor Î Adapter

  (ó: uA_v^vÌAo Æ e ÌÔèÌhêÌ±Æ)

  J[lÌ\[XÉ¨¢ÄA½o»·éÌÍ adapter Æ¢¤ÔèÌÙ¤Å
  ·B (adapter: 4283 , adaptor: 154 ) ³çÉdvÈ±ÆÆµÄAJ[
  lW[ÌIvVEp[^âÊ¼ (alias) Åg¤ÔèÌÙ¤
  àARÈªçãLÌe¿ðó¯Ä ``scsi_hostadapter'' Æ¢Á½æ¤ÉÈ
  èÜ·B³®ÈÔèÍÆà©AÝèáâ¶ðÊµÄÔèðê·é½ßA
  Í±ÌµKÉ]¤±ÆÉµÜ·B
  1.5.  T|[gµÄ¢é CD C^

  ¡ÌÆ±ëAUSB Ú±Ì CD C^ÍST|[g³êÄ¢Ü¹ñB»ÌÖñ
  ð¯ÎAÅßÌ IDE/ATAPI Ú±ÌC^Æ SCSI Ú±ÌC^Í Linux ã
  Å®ì·éÆvÁÄ·µx¦ èÜ¹ñBÅßÌhCuÌÙÆñÇÍ MMC
  Å·ÌÅT|[g³êÄ¢Ü·B é CD C^Ì SCSI Åª®ì·éÈ
  çÎA»Ì IDE/ATAPI ÅàÙÚmÀÉ®ìµÜ·µA»Ìtà¬è§¿Ü
  ·BÆÍ¢¤àÌÌA©ªªgÁÄ¢éC^Ì³mÈf¼ð½ç©ÌÝ
  ·XgÅ©ÄÀSµ½ªÁÄ¢élàêÉ¢Ü·BÅ·©çAàÈºÌ
  Xgð±Ì HOWTO ©çíÁÄ¢Ü¹ñBÈºÉ°éÌÍAcdrecord Å®
  ì·é±Æªñ³ê½hCuð´ÁÆÜÆß½àÌÅ·:

  Acer:           CDRW 4432A, CDRW 6206A, CD-R/RW 6X4X32, 8432A
  BTC:            BCE 621E (IDE)
  Compro:         CW-7502, CW-7502B
  Creative:       MK 4211, RW 4224E,
  Delta:          OME-W 141
  Dysan:          CRW-1622
  Elite:          Elite b444.41
  Goldstar:       CED-8041B
  Grundig:        CDR 100 IPW
  Guillemot:      Maxi CD-R 4X/8X
  HP:             SureStore 4020i, SureStore 6020i,
                  C4324, C4325
                  CD-writer+ 7100, 7200i, 7500e, 8100i, 8110i, 8200i Plus,
                             8250i, 9100i, 9110i, 9200e, 9210, 9300i, 9310i
  Hi-Val:         CDD 2242, CDD-3610,
  Iomega:         ZIPCD 4x650
  JVC:            XR-W 2001, XR-W 2010, XR-W 2040, XR-W 2042, XR-RW 2224,
                  YR 2626
  Kiss:           CDRW (no model given)
  Kodak:          PCD 200, PCD 225, PCD 260, PCD 600
  Matsushita:     matsushita is the japanese name for panasonic, please see there
  Memorex:        CRW-620, CDR-622, CRW-1622, CRW-2224, CDRW-4420
  Microboards:    PlayWrite 2000, PlayWrite 4000RW, PlayWrite 4001RW
  MicroNet:       MasterCD Plus 4x4, MasterCD Plus 4x6
  Mitsubishi:     CDRW-226
  Mitsumi:        CR-2401-TS, CR-2600 TE,  CR-2801 TE,
                  CR-4801 TE, CR-4802 TE,  CR-4804 TE
  Nomai:          680.RW
  Olympus:        CDS 615E, CDS 620E
  Optima:         DisKovery 650 CD-R
  OTI:            CDRW 965, CDRW 975 (Socrates 1.0)
  Panasonic:      CW-7285, CW-7502, CW-7503, CW-7582
  Philips:        CDD-521/10, CDD-522,
                  CDD-2000, CDD-2600, CDD-3600, CDD-3610, CDD 4201
                  PCA 267cr, PCA 460 RW, PCRW 404,
                  Omniwriter 26, Omniwriter 26A,
                  CDRW800
  Pinnacle:       RCD-100, RCD-1000, RCD-5020, RCD-5040
  Pioneer:        DW-S114X
  Plasmon:        CDR 480, CDR 4220, RF-4100, RF-4102, CDR 4400
  Plextor:        CDR PX-24 CS, PX-412 C, PX-R412 C
                  PX-R 810Ti, PX-R 820T, PX-W 4220Ti, PX-W 8220T, PX-W 8432T
                  Plexwriter RW 4/2/20
  Procom:         PCDR 4
  REC:            820s
  Ricoh:          RO-1420C+, MP 1420C, MP 6200S, MP 6201S, MP 7040A, MP-7060A
  Samsung:        SW-204
  Sanyo:          CRD-R24S
  Smart and
  Friendly:       CD-RW226, CD-R1002, CD-R1002/PRO, CD-R1004,
                  CD-R 2004, CD-R 2006 PLUS, CD-R 2006 PRO, CD-RW 2224,
                  CD-R 4000, CD-R 4006, CD-R 4012, CD-RW 4424A
                  CD-R 8020, CD-R 8220
  Sony:           CDRX 100E, CDRX 120E, CDRX 140S-RP,
                  CDU 920S, CDU 924, CDU 926S, CDU 928E, CDU 948S
  Taiyo Yuden:    EW-50
  TEAC:           CD-R50S, CD-R55S, CDR-55S, CDR-55K,
                  CDR-56S-400, CD-R56S-600, R56S-614
  Traxdata:       CRW 2260,
                  CDR 4120, CDR 4120 Pro, CDRW 4260, CDRW 4424, CDR 4800
  Turtle Beach:   2040R
  Waitec:         wt 2036, wt 2444ei
  WPI (Wearnes):  CDRW-622, CDR-632P
  Yamaha:         CDR-100, CDR 102, CDR-200, CDR-200t, CDR-200tx
                  CDR-400, CDR-400c, CDR-400t, CDR-400tx, CDR-400Atx
                  CDW-2216E, CRW-2260, CRW-2260t,
                  CRW-4250tx, CRW-4260t, CRW-4260tx, CRW-4261, CRW-4416S,
                  CRW-6416S, CRW-8424E

  \: Linux ªÎµÄ¢é CD C^

  eí UNIX n OS Å®ìA é¢Í®ìµÈ©Á½±Æªñ³ê½fÌ
  Ú×ÈXgÍA <http://www.guug.de:8080/cgi-bin/winni/lsc-orig.pl>
  ©çICÅüèÅ«Ü·B

  ¨g¢Ìn[hEFAªT|[g³êÄ¢ÈÄàALinux ðgÁÄ CD ÌC
  [Wðì¬·é±ÆªÅ«Ü·BDOS Ì CD «Ý\tgEFAÌÙÆñ
  ÇÍ RockRidge g£ (CD-ROM ãÌ UNIX t@CVXe) ðµ¦È¢Ì
  Å Linux ðg¤Æ¢¢Åµå¤B Linux ÅC[WðìÁ½ãÌXebvÆ
  µÄADOS â Macintosh Ì\tgEFAðgÁÄ CD-R ÉC[Wð«
  ÞÌÅ·B

  1.6.  T|[g³êÄ¢éu@\v

  [eBeBÉÍ 2 íÞ èÜ·B·Èí¿n[hEFAhCoÆf[
  ^tH[}b^Å·Bn[hEFAhCoÍÈºÌ@\ðT|[gµÜ·:

       T|[g·é@\    cdwrite-2.1     cdrecord-1.6    cdrdao
       ----------------------------------------------------------
       IDE/ATAPI                                       
       p|[g      ~                            
       CD-RW               ~                            
       I[fBI CD                                   
       f[^ CD-ROM                                   ê
       }`ZbV    ê                          ~
       TAO (Track at once)                             
       DAO (Disk at once)  ~              ê            
       pPbg        ~              ~              ~

       \:

  cdwrite ÍùÉeiX³êÈÈÁÄ¢é\tgEFAÅAãÌ\ð
  ßé½ß¾¯ÉüêÄ¢Ü·B»ÌãíèÉ cdrecord ðgÁÄ¾³¢BÆ
  ¢¤ÌàA±¿çÌûª½Ìn[hEFAÉÎµÄ¢Ü·µA@\à·è
  ¾³ñ¾©çÅ·Bcdrdao ÌåÈ_ÍAgbNÔÉ 2 bÔÌ³¹óÔ
  ªüçÈ¢ CD ðìé@\Å· (disk-at-once (DAO) [hÌ«Ý)B

  uf[^tH[}b^vÉªÞ³êéc[ÍAfBAãÌf[^ðgD»
  µÄÜÆßÜ· (uf[^ðt@CVXeãÉu«Ü·v)B

       @\            mkisofs          mkhybrid        mkvcdfs
       ------------------------------------------------------------
       ISO 9660                                     ~
       RockRidge                                    ~
       El Torito                                    ~
       HFS              ~                            ~
       Joliet                                       ~
       }`ZbV                             ~
       CD-Extra                                     ~
       Video-CD         ~              ~              

  \:

  ISO 9660 t@CVXeª ReiserFS â ext2 t@CVXeÆÅàå
  «á¤ÌÍA ISO 9660 Íêx«ÞÆt@CÌC³ªÅ«È¢Æ¢¤
  _Å·B ISO 9660 t@CVXeÉÍ»Ì¼ÉÈºÌæ¤È§Àª èÜ
  ·:

  o  TufBNgð(gbvx©ç¦Ä) 8 KwÜÅµ©ìêÈ¢

  o  t@C¼ÌÅå·ª 32 ¶

  o  eÊª 650 MB Å é

  RockRidge ÍAISO 9660 t@CVXeÅ·¢t@C¼Æ[¢fBN
  gKwðµ¦éæ¤É·ég£Å·B RockRidge g£ÅÄ©ê½ CD-ROM
  ð Linux ÅÇÞÉÍALÒAO[vAp[~bVAV{bN
  NÆ¢Á½t@C®«ÍSÄ©¦Ü· (uUNIX Ìt@CVXeÝ
  ½¢È´¶¾Ë!v)B±Ìg£ÍA DOS âAeí Windows t@~Ì OS Å
  CD-ROM ðÇÝæéÉÍg¦Ü¹ñB

  El Torito ðg¦ÎAN®Â\È CD-ROM ðìêÜ·B½¾µA¨g¢Ì PC
  Ì BIOS ª±Ì@\ðT|[gµÄ¢È¢ÆAÀÛÉ CD ©çÍu[gµÜ¹
  ñBåÜ©É¾¤ÆACD-ROM ÌÅÌ 1.44 MB ÌªÉ (T|[g³êÄ¢
  êÎ 2.88 MB Ìªà)ApÓµÄ¨¢½tbs[fBXNÌC[Wðü
  êÜ·B BIOS Í±ÌC[Wðtbs[Ìæ¤Éµ¢A»±©çN®µÜ
  ·B (»ÌÊA±Ì¼zIÈtbs[©çN®µÄ¢érÍA³XÌh
  Cu A: (/dev/fd0) ÉÍANZXÅ«Ü¹ñB)

  HFS ðg¦Î Macintosh ãÅ HFS (MacOS ÌlCeBuÈt@CVXe
  )¯lÉ CD-ROM ðÇÞ±ÆªÅ«Ü·B

  Joliet Í(ã\IÈ@\ÆµÄ)AÅßÌ Windows n OS (95, 98, NT)Å·¢
  t@C¼ðg¦éæ¤ÉµÜ·Bµ©µMÒÍAfÌ DOS â Windows 3.11
  Å·¢t@C¼ðg¦éæ¤É·éc[ðSmèÜ¹ñB

  Video-CD ÍADVD foCXÅ¼ÉÄ¶Å«Ü·B

  ¼Oðoµ½\tgEFAÉÂ¢ÄÍA2.8 ßÅÜÆßÜ·B

  1.7.  [OXg

  (Éè`¤Æ¢¤ÓuðÁÄ)J`[ÉQÁµæ¤Æv¤ÈçA{¶
  É subscribe  Æ¢½[ð cdwrite-request@other.debian.org ÉÁ
  Ä¾³¢B

  2.  CD-ROM ðÄ½ßÌ Linux ÌÝè

  ±ÌÍÍ SCSIAIDE/ATAPIA»µÄp|[gÚ±^CvÌ CD C^É
  KpÅ«Ü·BUSB Ú±Ì CD C^Í 2000 N 5 Ì_ÅÍT|[g³
  êÄ¢Ü¹ñBSCSI ÈOÌC^ÉÍÝ·hCoªKvÅ·B±ÌhC
  oÍA±êçÌfoCXð{¨Ì SCSI foCXÅ é©Ìæ¤É©¹©¯Ü
  ·B éÊÅÍA±Ìæ¤Èê» (uSÄÌfoCXª SCSI Å év) Í
  ÈPÅ·BÈºÈçAAvP[VxÅÍ CD C^ÌíÞÉÖíç
  ¸¼Ì[UÆm¯ð¤LÅ«é©çÅ·B»Ì½ÊAhCo¼ÌÏXð½
  f³¹é½ßA CD vC[Ìæ¤ÈAvP[VâA}Eg[
  eBeBÌÄÝèðsíÈ¯êÎÈèÜ¹ñBá¦ÎA¡ÜÅÍfoCX
  t@C /dev/hdc oRÅ ATAPI Ú±Ì CD C^ÉANZXµÄ¢½Æµ
  ÄàASCSI Ý·hCoðLøÉµ½ãÍ /dev/scd0 oRÅANZXµÈ¯
  êÎÈçÈÈèÜ·B

  êxn[hEFAÆ»Ì¼Ì Linux VXeÌÝèª¤ÜÅ«êÎA
  cdrecord -scanbus R}hÌÀsÉæè SCSI oXÉÚ±³êÄ¢éfoC
  XÌêª\¦³êÜ·B±ÌÍÌÚIÍAÅIIÉÌæ¤ÈoÍª¾çê
  éæ¤ Linux VXeðÝè·éè`¢ð·é±ÆÅ·:

       shell> cdrecord -scanbus
       Cdrecord release 1.7a1 Copyright (C) 1995-1998 Joeg Schilling
       scsibus0:
             0,0,0) 'Quantum ' 'XP34300         ' 'F76D' Disk
             0,1,0) 'SEAGATE ' 'ST11200N        ' '8334' Disk
             0,2,0) *
             0,3,0) 'TOSHIBA ' 'MK537FB/        ' '6258' Disk
             0,4,0) 'WANGTEK ' '5150ES SCSI 36  ' 'ESB6' Removable Tape
             0,5,0) 'EXABYTE ' 'EXB-8500-85QUE  ' '0428' Removable Tape
             0,6,0) 'TOSHIBA ' 'XM-3401TASUNSLCD' '3593' Removable CD-ROM
             0,7,0) *
       scsibus1:
             1,0,0) 'Quantum ' 'XP31070W        ' 'L912' Disk
             1,1,0) *
             1,2,0) *
             1,3,0) 'TEAC    ' 'CD-R55S         ' '1.0H' Removable CD-ROM
             1,4,0) 'MATSHITA' 'CD-R   CW-7502  ' '4.02' Removable CD-ROM
             1,5,0) *
             1,6,0) 'YAMAHA  ' 'CDR400t         ' '1.0d' Removable CD-ROM
             1,7,0) *

       Xg: SCSI oXÅÌfoCXÌo

  ±ÌáÍ Joerg Schilling ³ñ©ç¸¢½àÌÅASÅ 4 ÂÌ CD C^
  ª\¦³êÄ¢Ü·B-scanbus IvVÍ¼ÌfoCX(á¦ÎÊÌ CD-
  ROM ân[hfBXN)à\¦·éÌÅÓµÄ¾³¢BefoCXÉ¨¯
  éÅãÌJÍA»êªÇñÈ SCSI foCX©ðà¾µ½àÌÅ·B±Ì
  ÚÅÍAÊÌ CD-ROM hCuÆA CD ðÄ@\ðÁ½ CD-ROM h
  CuÆðÍÁ«èÆÍæÊÅ«Ü¹ñBµ©µA»i¯Ê¶ñ (^ñÌ
  Ú) ð©êÎA@\ÉÖ·éqgª R, -R, -RW Æ¢Á½`Å¾çêé±Æ
  ªæ èÜ·B

  2.1.  âÁÄÝæ¤

  ±ÌÍÍAÝèÉÖµÄèÈPÈðàðµÄÝæ¤Æ¢¤àÌÅ·B ç
  äéÝèðJo[µÄ éí¯ÅÍ èÜ¹ñªAÇ¤©\í¸AâÁÄÝÄ
  ¾³¢BÜ¸ÅÉA``uname -r'' R}hÅ\¦³êéo[WÔ
  ð`FbNµÄ¾³¢B2.0.X Æ© 2.2.Y Ý½¢È´¶ÉÈéÍ¸Å·B
  ±±Å X Í 36 ÈãAY Í 11 ÈãÆµÜ·BàÁÆÃ¢o[WÌâÂ
  ¾Æ©A¢íäéJÅJ[l¾Á½çA È½É¨C¹Å·BVµ¢J[
  lðCXg[·éÆ¢¤ÌÍÃ¢àÌð¼·ÌÆ¯¶®ç¢åÏÅ·©
  çAoO¢J[lÉÎµÄKvÈqgÌÞÍSÁµÜµ½B

  ºÉÚ¹éêAÌR}hÅÝèJnÅ·BfoCXt@CÌGgðA
  Ü¾»êªÈ¢àÌÉÖµÄA/dev ÌºÉì¬µÜ·B

  test `whoami` = 'root' || echo "You must be root to execute the commands."
  cd /dev/
  umask -S u=rwx,g=rwx,o-rwx
  [ -f loop0 ] \
      || ./MAKEDEV loop \
      || for i in 0 1 2 3 4 5 6 7; do mknod loop$i b 7 $i; done
  [ -f sg0 -o -f sga ] \
      || ./MAKEDEV sg \
      || for i in 0 1 2 3 4 5 6 7; do mknod sg$i  c 21 $i; done

  Linux É¨¢ÄÍAn[hEFAÖÌANZXÍêÊÉfoCXt@CðÊ
  ·`ÅÀ³êÜ·BÅ·©çA½æèàæÉA±êçÌt@Cª /dev
  fBNgÉ¿áñÆ¶Ý·é±Æðm©ßÈ¢Æ¢¯Ü¹ñBÆÍ¢¤à
  ÌÌAÈº±ÌÖñªfoCXEt@CVXe (devfs) Æ¢Á½Zpð
  ÊµÄ©®»³êÄ¢È¢Ì©A»ÌRð¸ÎèÉ³¦Äê½lÍ¢Ü
  ¹ñB devfs Í½NàO©çpÂ\Åµ½µAæèÀS (!)AfoCXÌ
  ¼ÌàÍé©É¾õÉÈéµAfoCXÌGgÍ©®IÉ /dev ÈºÉ»
  êéÆ¢¤ÌÉB devfs Í®àøÈðÅÍÈ¢Æ_¶Ä¢çÁµáé²¼È
  ûXà¢çÁµá¢Ü·ªAÞçÍ¢¢ãÄÇ±ë©A devfs ÆärÉÈé
  æ¤È½©ðoµÄ¢éí¯Å·çÈ¢µA¼É½©eXgÏÝÌàÌªp
  Å«éí¯ÅàÈ¢ÌÅ·B devfs ðg¢Í¶ßÄÝÜ¹ñ©B»¤·ê
  ÎAãÉq×½R}hQÍ±Ì¶©çæÁ¿á¦éÌÅ·B (
  <http://www.atnf.CSIRO.AU/~rgooch/linux/kernel-patches.html>)

  ÉmF·×«±ÆÍA»Ì Linux J[lÉKvÈhCoªt¢Ä¢é
  ©Ç¤©Å·BÈºÌR}hÍA¢Ü®ìÌ Linux J[lÉÂ¢ÄA
  hCoÌÝðm©ßé½ßÉA¢ëñÈt@Cð`FbNµÜ·BÊí
  ÍA``cdrecord -scanbus'' R}hª«Á©¯ÆÈÁÄAKvÈhCoÍ
  ©®IÉÇÝÜêÜ·B»ÌãàhCoªJ[lÉÈ¢æ¤ÈçA»Ì
  ±Æªñ³êA insmod ðgÁÄAW[»³ê½hCo (W[
  ) ªè®ÅÇÝÜêÜ·B

       test `whoami` = 'root' || echo "You must be root to execute the commands."
       cdrecord -scanbus > /dev/null
       if ! (pidof kerneld || test -f "/proc/sys/kernel/modprobe"); then
           echo "Neither kerneld nor kmod are running to automatically load modules".
       fi
       report_no_autoload() {
           echo "Ensure the module $1 is loaded automatically next time."
       }
       if test ! -f "/proc/scsi/scsi"; then
           report_no_autoload scsi_mod  &&  insmod scsi_mod
       fi
       if ! grep "^........ sg_" /proc/ksyms > /dev/null; then
           report_no_autoload sg  &&  insmod sg
       fi
       if ! grep "^........ sr_" /proc/ksyms > /dev/null; then
           report_no_autoload sr_mod  &&  insmod sr_mod
       fi
       if ! grep "^........ loop_" /proc/ksyms > /dev/null; then
           report_no_autoload loop  &&  insmod loop
       fi
       if ! grep iso9660 /proc/filesystems > /dev/null; then
           report_no_autoload iso9660  &&  insmod iso9660
       fi
       echo "The following is only needed for IDE/ATAPI CD-writers."
       if ! grep ide-scsi /proc/ide/drivers > /dev/null; then
           report_no_autoload ide-scsi  &&  insmod ide-scsi
       fi
       cdrecord -scanbus

  insmod ªuW[Et@CªÈ¢vÆ¶åð¾ÁÄéêÍAÌ
  ßðÇñÅ¾³¢BeLXg[h (R\[) ÅgÁÄ¢éêÍA
  W[ª[h³êéÆAæÊÉ½©bZ[Wª\¦³êéÍ¸Å·BO
  tBbNX[h (X11, KDE, Gnome) ÈçAdmesg R}hÅbZ[W
  ðÄÑÄÑo¹Ü·B

  É Linux VXeð§ã°½Æ«ÉàW[ªÇÝÜêéæ¤É·
  éû@Í¢Â© èÜ·B

       (1) KØÈ insmod R}hðN®V[PXÉgÝÞ
           (rc.local ÈÇÌ¼OÌVFEXNvg)
       (2a) kerneld © kmod ð®©µÄA
       (2b) /etc/modules.conf ÉÄÝè·é
           (æè³mÉ¾¦ÎAãÌf[©çÄÑo³êéÆ±ëÌ
            modprobe [eBeBðÝè·é)

  W[ª[h³êéæ¤É·éÉÍA /etc/modules Æ¢Á½Ýèt@
  CÌXgÉ»ÌW[ðÇÁ·é©A kerneld © kmod f[ð
  ç¹Ä¨«Ü·B¼ûÆàAJ[lª½©W[ÌKv«ÉCÃ¢½
  Æ«ÉKvÈW[ð©®IÉ[hµÄêéf[Å·B

  SCSI ÌC^ðÁÄ¢élÍ±ÌÍÌcèÍòÎµÄ\Å·B±Ì ½
  èÌn[hEFAÈçAåTÌê cdrecord ªoµÄêÄ¢éÍ¸Å
  ·B¾ß¾Á½çAÝèóµÉÂ¢ÄÉ[ðÁÄ¾³¢B»¤·ê
  Î SCSI C^ÉÂ¢ÄÌÍðüPÅ«Ü·ÌÅB

  ÅÍAIDE/ATAPI Ì CD C^ð¨¿Ì©½ÌÔÅ·BOÌßÅ¢½æ¤
  ÉAÝ·hCo ide-scsi ð[hµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB½¾µA±Ìh
  CoÍA¼ÌhCoª·ÅÉ CD C^ÉèðoµÄ¢È¢êÉÀè
  CD C^ÉANZXÅ«Ü·B¾¢·¦êÎAÊÌ (Ý·hCoÅÈ¢
  Ù¤Ì) IDE hCoÉA»Ì CD C^ðF¯µÈ¢æ¤³¦ñÅ¨©È
  ¯êÎ¢¯Ü¹ñB»¤µÄ¨¯ÎAide-scsi hCoª CD C^ðuÉ
  ¬êéví¯Å·B

       hda = IDE bus/connector 0 master device
       hdb = IDE bus/connector 0 slave  device
       hdc = IDE bus/connector 1 master device
       hdd = IDE bus/connector 1 slave  device

  ãÌ\ÍAfoCXt@CÌ¼OÆA»ÌfoCXÌ IDE oXãÌÊuÆ
  ÌÖWð¦µÄ¢Ü·BfoCXt@CÌ¼OÍALinux J[lÌÇÌh
  CoðÊµÄ¨g¢Ì CD C^ªgíêé©ð¦µÄ¢Ü·Bá¦Î
  hdb=ide-scsi ÈÇB±¤¢Á½ÝèÍA»ÌhCoªJ[lÉÃIÉR
  pC³êÄüÁÄ¢éê (ó: »ÌhCoðW[ÆµÄ®I
  É[h·éÌÅÍÈ¢ê) ÍAlilo.conf â chos.conf É«Ü·B¨
  »çA±êªàÁÆêÊIÈP[XÅµå¤BJ[lÉ¡Ìp[^
  ðnµ½¢êÍA (chos ÌÝèáÌæ¤É)A»êçðXy[XÅæØÁÄ
  ¾³¢BÉ¦·Xg 2 ÂÌÝèáÉÍAKØÈ append sÈOÉà¢
  ë¢ë¢Ä èÜ·B append Æ cmdline ÌsÍAJ[lEC[W²
  ÆÌÝèÅ é±ÆÉÓµÄ¾³¢B (¾¢·¦êÎAÝèt@CÌæ
  ªÉ¼É«µÄÍ¾ßÅ·)

       image=/boot/zImage-2.2.14
         label=Linux
         read-only
         append="hdb=ide-scsi"

       linux "Linux 2.1.14" {
               image=/boot/zImage-2.0.37
               cmdline= root=/dev/hda5 readonly hdb=ide-scsi
       }

  IDE/ATAPI CD-ROM ÌhCoªW[ÆµÄ[h³êÄ¢éêÈ
  çAãLÌÝèÍ È½ÌÂ«É½çe¿ðyÚµÜ¹ñªAÌXgÉ 
  é options ÌsªüÁÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢BXgöÌ 3 s
  ÍAKvÆÈÁ½W[ÌÇÝÝðæè©®»·é½ßÌÝèÆµÄê
  ÊÉ¨§ßÅ«éàÌÅ·B

       options ide-cd ignore=hdb            # ide-cd W[ÉA
                                            # hdb Í³·éæ¤wè

       alias scd0 sr_mod                    # scd0 ÉANZXª Á½ç
                                            # sr_mod ð[h

       #pre-install ide-scsi modprobe imm   # êÌ ZIP hCuÌêÌÝ
                                            # ARg¹æ

       pre-install sg     modprobe ide-scsi # sg ÌOÉ ide-scsi ðÇÝÞ
       pre-install sr_mod modprobe ide-scsi # sr_mod ÌOÉ ide-scsi ðÇÝÞ
       pre-install ide-scsi modprobe ide-cd # ide-scsi ÌOÉ ide-cd ðÇÝÞ

  àµA}VÉÂ¢Ä¢é CD-ROM hCuª»Ì CD C^¾¯ÈçA CD-
  ROM ÖÌANZXàAfoCXt@C /dev/scdn (n Í 0 ©ç 8) ðÊµ
  ÄA»ÌC^ðgÁÄsíÈ¯êÎÈçÈ¢±ÆÉ¯ÓµÄ¾³
  ¢Bcdrom Æ¢¤V{bNÈ¼ÌÅA»ÌVµ¢foCXt@Cðw·
  æ¤ÉÏX·éÌà¢¢Åµå¤BÈºÌXgÍAá¦Î scd0 ÉÎµÄ»
  ¤·é½ßÌR}hÅ·B

       cd /dev && rm cdrom && ln -s scd0 cdrom

  CD C^Æ CD-ROM hCuª(¨IÉ)ÊÌfoCXÈÌÈçAcdrom Ì
  V{bNNðÏXµÄÍ¢¯Ü¹ñB

  2.1.1.  SCSI CD C^ÉÖ·éÁÊÈÓ

  ¨¿ÌC^ª SCSI zXgA_v^EJ[hÌ BIOS ÅF¯³êé±Æð
  mFµÄ¾³¢B SCSI zXgA_v^Æ¢¤àÌÍAd¹üãÉ SCSI
  oXðXLµÄA©ªª©µ½AoXÉÚ±³êÄ¢éfoCXð·×
  ÄñµÜ·BñÉÍAfoCXÌ SCSI ID Æ»i¼ªüÁÄ¢Ü·B¨
  g¢Ì CD C^ª±ÌñàeÉÜÜêÄ¢È¢êÍA½ðâÁÄàÓ¡
  Í èÜ¹ñB

  SCSI foCXðpE|[gðîµÄÚ±µæ¤ÆvÁÄ¢éÈçA
  (pE|[gÉÚ±·é IDE hCuÌbÆ²Á¿áÉµÈ¢±Æ) Á
  ÊÈANeBuEP[uÆJ[lEhCoªKvÅ·BÚµÍ
  <http://www.torque.net/parport/parscsi.html> ðÇñÅ¾³¢B

  2.1.2.  pE|[gÚ±Ì CD C^ÉÖ·éÁÊÈÓ

  ±êÉÂ¢ÄÍ³ÁÏèí©èÜ¹ñB²ßñÈ³¢B
  <http://www.torque.net/parport/paride.html> ð©é©A[Jt@C
  /usr/src/linux/Documentation/paride.txt ð©Ä¾³¢B

  2.1.3.  È¢J[lEW[ðRpC·é (CÓ)

  ±±ÜÅÌÝèÉÖ·éà¾ÅA¨¿Ìn[hª¿áñÆF¯³êÄÝèÅ
  «Ä¢éÌÈçA±ÌÍðÇÞKvÍ èÜ¹ñB

  Linux J[lÍ³Ü´ÜÈ@\Ì½ßÌhCoðõµÄ¢Ü·BhC
  oÍJ[lC[WÉÃIÉgÝÞ©A®I[hÅ«éW[Æµ
  ÄgÝÞ±ÆªÅ«Ü·BLinux VXeð®©·½ßÉ{¿IÅÈ¢h
  CoÍãÒÌû@ª¢¢Åµå¤BÈºÈçJ[lª¬³ÈèAµ½ªÁ
  Ä¬ÉÈé©çÅ·Bµ©µAêÌhCoÍVXeð§¿ã°é½ß
  ÉÇ¤µÄàKvÅ èAW[ÆµÄgÝÞ×«ÅÍ èÜ¹ñBá
  ¦ÎAVXeª IDE n[hfBXNãÉ éêÉÍA IDE n[hfBX
  NpÌhCoÍJ[làÉÈ¯êÎÈç¸AW[ÉÍÅ«Ü¹ñB

  CD C^ÉÍÙÈé 3 íÞÌàÌª èÜ·B·Èí¿ SCSI, IDE/ATAPI
  ÌC^ÆAp|[goRÅ®ì·éOt¯C^Å·B»ê¼êÌn
  [hEFAÉÂ¢ÄLinux J[lðÇÌæ¤ÉÝè·êÎæ¢©ð\É¦µ
  Ü·B\ÌÅÌJÍJ[lÝèj[ÅÌZNVÅ·B±±É
  Ýèª éÆv¢Ü·B2 ÔÚÌJÍJ[lÌ@\Ìà¾Å·(±êà
  J[lÝèj[©çÌøpÅ·)B 3 ÔÚÌJÍAÅ«éW[
  Ì¼OÅ·BSCSI, IDE, PP Æ¢¤JÍAÎ·én[hEFAÉÆÁ
  ÄKvÈIvVÅ· (PP Íp|[gÌ±ÆÅ·)B

       ZNV à¾                    W[ SCSI  IDE   PP
       ------------------------------------------------------------
       BLOCK  Enhanced IDE/MFM/RLL...                     Y
       BLOCK  IDE/ATAPI CDROM             ide-cd          M
       BLOCK  SCSI emulation support      ide-scsi        M
       BLOCK  Loopback device             loop       M    M     M

       PARIDE Parallel port IDE device    paride               Y/M
       PARIDE Parallel port ATAPI CD-ROMs                       M
       PARIDE Parallel port generic ATAPI                       M
       PARIDE (select a low-level driver)                       Y

       SCSI   SCSI support                scsi_mod  Y/M  Y/M
       SCSI   SCSI CD-ROM support         sr_mod    Y/M  Y/M
       SCSI     Enable vendor-specific               Y    Y
       SCSI   SCSI generic support        sg        Y/M  Y/M
       SCSI   (select a low-level driver)            Y

       FS     ISO 9660 CDROM filesystem   iso9660   Y/M  Y/M   Y/M
       FS     Microsoft Joliet cdrom...   joliet     Y    Y     Y

       \: eíC^pÌhCoIð

  Y Í 'yes' ð\µAJ[lÉgÝÞ×«Å é±Æð¦µÜ·B M Í
  'module (W[)' ð\µA»Ì@\ÍW[ÆµÄRpC·×
  «A é¢ÍRpCµÈ¯êÎÈçÈ¢±Æð¦µÜ·BY/M ÈçÎÇ¿
  ç©ðIÔ±ÆªÅ«Ü·(âèªN±éÂ\«ª¬³¢ûðIÑÜµå¤)B
  óÌªÍÏX·éKvªÈ¢±Æð\µÜ·B±Ìæ¤ÈÝèÍÏ¦È¢Ù
  ¤ªAìÁ½J[lª®ì·éÂ\«ª¢Åµå¤ (OÉ®¢½ÀÑª 
  êÎc)BÁÉASCSI foCXÆ ATAPI foCXª¬ÝµÄ¢éÂ«ÅÍA
  ÙÆñÇÌàÌðW[ÆµÄì¬·éûªæ¢Åµå¤B

  [vobNfoCXÍRpCµÈÄà©Ü¢Ü¹ñB±ÌfoCXð
  g¤ÆAC[WðfBAÉ«ÞOÉeXg·é±ÆªÅ«Ü·B CD-
  ROM ðÇÝæè½¯êÎAISO 9660 t@CVXeðT|[g·éKvª
   èÜ·B±ÌhCoÍ©®IÉ RockRidge g£ðÜÝÜ·BMicrosoft
  Joliet g£ÍA¾¦IÉ ISO 9660 t@CVXeÉÇÁµÈ¯êÎÈè
  Ü¹ñB¢¸êÌêÉàAn[hEFAÉÎµ½áxhCoªKv
  Å·BáxhCoÆÍA¼Ún[hEFAÆÊM·éhCoÌ±ÆÅ
  ·BSCSI âp|[gÌêÉÍA½³ñÌáxhCoª è
  Ü·B

  Å«½ Linux J[lðCXg[·éû@ÉÂ¢ÄÍA±Ì HOWTO ÌÍ
  Í©çOêÜ·B¨g¢Ì Linux fBXgr[VÌà¾É ½Á
  Ä¾³¢B

  RedHat Linux Ì[UÈçA``Ramdisk support'' Æ ``Initial ramdisk''
  @\ªRpC³êÄÜÜêéæ¤ÉµÈ¢Æ¢¯È¢±Æð¦Ä¨¢Ä
  ¾³¢B³çÉA»ÌVµ¢W[ÅVµ¢ ramdisk ð¶¬µÈ¢Æ
  ¢¯Ü¹ñB±ñÈÓ¤ÉR}hðÀsµÜ·: ``mkinitrd --preload
  ide-cd initrd-2.2.14.img 2.2.14''

  ©ª©gÌ}Vð¨g¢Å êÎAfBXgr[VÉt®µÄ¢é
  uLinux J[l\[XvÆ¢¤pbP[WðCXg[·é¾¯Å·B»
  ÌãÅÈºÌR}hðÀsµÜ·:

       cd /usr/src/linux
       make menuconfig  # à¾Æj[É]¢Ü·
       make dep
       make zImage      # Ü½Í "make bzImage"
       # æÉiÞOÉtbs[fBXNð}üµÜ·
       dd if=arch/i386/boot/zImage of=/dev/fd0
       make modules
       make modules_install

       \: N®Â\Ètbs[fBXNÌì¬

  ±êÉæÁÄN®Â\Ètbs[fBXNªÅ«Ü·B±ÌìÆSÌª{
  Éí©çÈ¢ÌÅ êÎAVXeð®¿á®¿áÉµÄµÜ¤OÉ Kernel
  HOWTO Æ¢Á½¼Ì¶ðÇÞ©AFBÌ¯ðßé×«Åµå¤BJ[l
  ªVXeÌSªÅ é±ÆðYêÄÍ¢¯Ü¹ñB

  J[lª·ÈçÎAIDE/ATAPI CD-ROM pÌhCoðW[ÆµÄ
  RpCµÜ·B»êªÅ«È¯êÎ±êð³ø(N)ÉµÄASCSI CD-ROM
  pÌhCoðg¢Ü·Bo[W 2.2 nñÌJ[lÅÍA¯¶¨f
  oCXÅ IDE Æ SCSI ÌhCoð¯Ég¤±ÆÍÅ«ÈÈèÜµ½
  (Ü¾ 2.0.36 ðgÁÄ¢éÈçãÌà¾ðÇñÅ¾³¢)B

  2.2.  CD-R ðÄ½ßÌ[U\tgEFAÌüè

  CD-ROM ðì¬·é½ßÌc[ÉÖ·éÚµ¢²¸ÌÊª
  <http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdb.html>
  É èÜ·B

  2.2.1.  R}hCp[eBeB

  CD-R ÌC[W (f[^ CD-ROM ÌêÌÝ) ð¶¬·é½ßÉÍAÈºÌ
  pbP[WÌ¢¸ê©ªKvÅ·:

       <ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/mkisofs/> (mkisofs)

       <ftp://ftp.ge.ucl.ac.uk/pub/mkhfs> (mkhybrid)

  C[Wð CD-R ÉÄ½ßÉÍAÈºÌpbP[WÌ¢¸ê©ªKvÅ·:

       <ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/> (cdrecord)

       <http://www.ping.de/sites/daneb/cdrdao.html> (cdrdao)

       <http://www.munich-vision.de/vcd/> (mkvcdfs)

  Ã¢mkisofs ÌIC}jAÉÍo[W 1.5 Ì cdwrite ªKv
  ¾Æ©êÄ¢Ü·ªA±êðM¶ÄÍ¢¯Ü¹ñBÙÁÄ cdrecord ðgÁ
  Ä¾³¢B»êÅåävÅ·BVµ¢o[WÌ cdrecord ÉÍüÇÅÌ
  mkisofs ªt®µÄ¢é±ÆÆA¼ÅÍ©Â©çÈ¢ÇÁc[ª¢Â©
  misc fBNg(readcd, isosize)É é±ÆÉÓµÄ¾³¢B

  2.2.2.  GUI (³Äà©Ü¢Ü¹ñ)

  Linux É¨¢ÄÍAtgGhÍ{ÉtgGhÅ·BÂÜèAt
  gGh¾¯ ÁÄà¾ßÅAR}hCpÌ[eBeBðC
  Xg[µÈ¯êÎÈèÜ¹ñBÅàAtgGhÍg¤Ì©h¦ðæ
  µÄêÜ·B

  X-CD-Roast Í Linux Å CD ðÈPÉì¬·é½ßÌvOpbP[WÅ
  ·B±êÍ cdrecord â mkisofs Ìæ¤ÈR}hCpÌc[ÆgÝ
  í¹Äp¢éàÌÅAg¢â·¢ GUI ðñµÜ·B

       <http://www.fh-muenchen.de/home/ze/rz/services/pro-
       jects/xcdroast/e_overview.html>

  BurnIT Í cdrecord Ì Java ÅtgGhÅ èA cdda2wav-0.95 ðÁ
  ¦êÎ UNIX Â«Å CD ðÄ½ßÌ®SÈÂ«ªìêÜ·B±êÍ

       <http://sunsite.auc.dk/BurnIT/>

  ©çüèÅ«Ü·B

  CD-Tux Í mkisofs Æ cdrecord Ì½ßÌALN^x[XÌtgG
  hÅ·BuCD ÉÎµÄÅ«éìÈçÈñÅàÂ\Èg¢â·¢Â«ðA 
  Ìf°çµ(..àÈ¢©) NCURSES CuðgÁÄAtJ[ÅÂ
  èoµÄ¢Ü·BÀsoCiÍ 75K É½È¢TCYÅ·B

       <http://www.datadictator.co.za/cdtux/>

  3.  CD-R ðÄ

  uàµ¨Ü¦ðÆ»·ÈçAÄ«ãªéÔÉtB[hÅàtÅ
  Äðß²»¤v ([}célª A.D. 64 NÉÞÌNVb
  N CDðÄ¢½Ì¾tÅ·BÞÍ®àøÉl¦á¢ðµÄA[}
  ðÄ«¥Á¿á½ñÅ·¯ÇË)

  Linux ãÅÌ CD-ROM ì¬Í 2 ÂÌèÅs¢Ü·:

  o  KvÈf[^ (t@Câ¹yA é¢Í»Ì¼û) ðÁêÈtH[}b
     gÌt@CÉpbP[WO·é

  o  cdrecord [eBeBðgÁÄA±Ìf[^ðt@C©ç CD-R É
     «Þ

  ±ÌßÅÍAf[^ CD ÆI[fBI CD ðÄèðÚ×Éà¾µÜ·B

  3.1.  CD-ROM (f[^ÌÝ)ðÄ

  CD ÉÄ½ßÌf[^ÌûWÉÍÊAvÁÄ¢éæèÔª©©èÜ·B
  êx CD ð«ñÅAÅ³¹ÄµÜÁ½çA«èÈ¢t@CðÇÁ·é
  ±ÆÍÅ«È¢±ÆÉÓµÄ¾³¢B±êÍA»ÝÍSÌÜé²ÆÌÄ
  «Ýµ©Å«È¢ CD-RW ÌêÅà»¤Å·Bt@Cð 1 ÂÇÁ·é½
  ßÉ}`EZbV@\ðg¤ÈÇÆ¢¤ÌÍbÉÈèÜ¹ñBVµ¢
  table of contents (TOC) ðÜéÜég¤½ßA½ÌXy[XðHÁÄµÜ
  ¤©çÅ·B UDF ÍÜ¾ Linux ÅÍg¦Ü¹ñB

  Ü½ACD Ìó«eÊª ISO 9660 t@CVXeÌîñÌ½ß éöx
  (ÊÍ MB) gíêÄµÜ¤±Æðo¦Ä¨¢Ä¾³¢B 620 MB Ìf[
  ^ÈçmÀÉ 650MB Ì CD-R ÉûÜéÅµå¤B

  3.1.1.  ãÅ CD-ROM ÆÈéC[WÌì¬

  ÇñÈL^fBA(á: tbs[fBXNAn[hfBXNACD)ÅàA
  pÂ\É·éÉÍt@CVXeðìçÈ¯êÎÈèÜ¹ñ (DOS Å¢¤Æ
  ±ëÌtH[}bgÅ·)Bt@CVXeÌðÍAfBAÉÛ¶³ê
  ét@CðgD»µAÜÆßé±ÆÅ·B

  n[hfBXNÌp[eBVãÉt@CVXeðìéÊÌ[eB
  eBÍAóÌt@CVXeðp[eBVãÉì¬µÜ·B±Ìt@
  CVXeÉÍA[UÌKvÉ¶Ät@CªüÁÄ¢«Ü·B±êÉ
  ÎµÄA«ÝÂ\È CD Íêxµ©«ßÜ¹ñBµ½ªÁÄAóÌ
  t@CVXeð«ñÅµÜ¤ÆAtH[}bg±»³êÜ·ªAi
  ÉóÁÛÌÜÜÉÈÁÄµÜ¢Ü·B¯¶±ÆÍ«·¦Â\ÈfBAÉÂ
  ¢Äà¾¦Ü·BÆ¢¤ÌàACÓÌZN^ðÏX·é±ÆÍÜ¾Å«¸AS
  ÌÌàeðÁ³È¯êÎÈçÈ¢©çÅ·B

  µ½ªÁÄAKvÆÈéÌÍt@Cð CD É«Þ½ßÌt@CVXe
  ðìéc[Å·B±Ìc[Í mkisofs ÆÄÎêÜ·B±Ìc[Ìg
  páðÈºÉ¦µÜ·:

       mkisofs  -r   -o cd_image   private_collection/
                     `---------'   `-----------------'
                          |               |
                      «Ýæ   üÍÉg¤fBNg

  IvV `-r' Í CD ãÌSÄÌt@CÌp[~bVðNÅàÇßé
  æ¤ÉÝèµARockRidge g£ðLøÉµÜ·B©ªª½ðµÄ¢éÌ©ð®
  àøÉc¬µÄ¢élÈçÆà©AÊÍ±ÌIvVðg¤Ææ¢Åµå
  ¤ (qg: `-r' ªÈ¢ÆA}Eg|CgÍ private_collection Ìp
  [~bVðEÁÄµÜ¢Ü·!)B

  mkisofs ÍSÄÌt@C¼ð DOS ªg¤ 8.3 `®ÉÎ³¹æ¤ÆµÜ
  ·B±êÍÝ·«ðÅ«é¾¯ßé½ßÅ·B¼OªdÈÁ½ê (ÊÌ
  t@Cª¯¶ 8.3 `®Ì¼OÉÈÁ½ê) ÉÍAt@C¼Éªg
  íêAÜÁ½t@C¼ÉÖ·éîñªWG[oÍ (ÊíÍæÊ) Éo
  Í³êÜ·BÅà íÄÈ¢Å¾³¢B Linux ãÅÍA±Ìæ¤ÈÖñÄ
  ±È 8.3 `®Ìt@C¼ð©é±ÆÍ èÜ¹ñBÆ¢¤ÌàALinux Í
  ³Ìt@Cîñ (p[~bVAt@C¼ÈÇ) ðÁÄ¢é Rock
  Ridge g£ðg¤©çÅ·B

  ³çÉ Windows ÆÌea«ª¢ CD-ROM ðìè½¢êÍA -J IvV
   (}CN\tgÌ Joliet g£) ©Amkhybrid ðgÁÄ¾³¢B
  Macintosh ÅgíêÄ¢é HFS CD-ROM ÌêÍA mkisofs ÌoÉ ½é
  mkhybrid Ì}jAEy[WðÇñÅA¢ëñÈIvVÉÂ¢ÄÚµ
  ²×½Ù¤ª¢¢Åµå¤B

  àµ©·éÆAmkisofs ÌoÍª¼Ú CD C^foCXÉçêÈ¢ÌÍÇ
  ¤µÄ©Æv¤©àµêÜ¹ñB±êÉÍ 3 ÂÌRª èÜ·:

  o  mkisofs Í CD C^Ìì®ÉÂ¢Ä½àmçÈ¢

  o  C[WðÄOÉÍeXgð·éûªæ¢

  o  x¢}V¾ÆM«ªá¢ (4 ÍðQÆ)

  CD-R ðêCÉÄû@ª èÜ·B±êðÈºÅà¾µÜ·B

  ÇÁÌp[eBVðì¬µAt@CÅÍÈ»Ìp[eBVÖC
  [Wð«à¤Æv¤©àµêÜ¹ñBMÒÍ±¤¢Á½âèûÉÍ½ÎÅ
  ·BÆ¢¤ÌàAR}hð^Cv~XµÄÔáÁ½p[eBVÉ«
  ÝðsÁÄµÜ¤ÆA Linux VXeªSÄóêÄµÜ¤©çÅ· (Ó!
  ÍâÁÄµÜ¢Üµ½c)BÜ½A±êÍfBXNeÊÌ³Êg¢Å·BÈ
  ºÈçACD C[WÍêIÈf[^Å èACD ÖÌ«ÝðsÁ½ãÍ
  íÅ«é©çÅ·Bµ©µA raw p[eBVðg¦ÎA650MB ÌTC
  YÌt@CðÁ·Ôðßñ·é±ÆªÅ«Ü·B

  3.1.2.  CD C[WÌeXg

  Linux ÍA(CD C[W)t@Cð ½©àfBXNÌp[eBVÅ 
  é©Ìæ¤É}EgÅ«Ü·B±Ì@\ÍACD C[WÌfBNg\
  ¬ât@CÌp[~bVªó]Êè©Ç¤©ðmF·éÉÖÅ·B
  »ÝÍfBAàñíÉÀÈèÜµ½ªA»êÅà«ÝÉÍÆÄàÔ
  ª©©éÌÅAÈÆàÈPÈeXgðsÁÄAÔðßñ·éÆæ¢Å
  µå¤B

  ±êÜÅÌìÆÅìÁ½ cd_image ð /cdrom fBNgÉ}Eg·éÉ
  ÍAÈºÌR}hðg¢Ü·:

       mount -t iso9660 -o ro,loop=/dev/loop0 cd_image /cdrom

  ±±Å /cdrom ÈºÌt@CðÚµ²×Ü·B±êÍÄ« ªÁ½ CD-
  ROM É éàÌÆS¯¶Å·BCD C[WðA}Eg·éÉÍA
  umount /cdrom ðg¢Ü·B(x: 2.0.31 ÈOÌ Linux J[lÅÍA
  /cdrom ÌÅãÌt@Cð®SÉÍÇßÜ¹ñBÅ·©ç 2.0.36 Æ¢Á½
  àÁÆVµ¢J[lðgÁÄ¾³¢B cdrecord ÅÍ -pad IvVÍ
  I[fBI CD Éµ©g¦¸Amkisofs Å -pad IvVðg¤ÉÍpb`
  ðÄéKvª èÜ·B±Ìpb`ðÄéìÆÍAoOÌÈ¢ Linux J
  [lÉXV·éæèåÏÅ·B:-)

  Ó:

       Ã¢o[WÌ mount ÉÍ[vobNfoCXðµ¦È¢à
       Ìª èÜ·B±Ìæ¤ÈÃ¢o[WÌ mount ðgÁÄ¢é
       ÈçALinux VXe©ÌðVµµÜµå¤BÅVÌ mount 
       [eBeBÌüèÉÖ·éîñð±Ì HOWTO Éüêæ¤ÆñÄ
       µÄê½ûÍ¡ÜÅÉ½là¢Ü·ªAMÒÍK¸fÁÄ¢Ü
       ·B¨g¢Ì Linux fBXgr[VÉÃ·¬é mount ª
       t®µÄ¢éÌÈçA»êÍoOÆµÄñ·×«Å·B

       ìèÌ«¢ Linux fBXgr[VÌoOðñð·é½ß
       ÉKvÈîñðSÄÚ¹ÄµÜÁ½çA±Ì HOWTO ÍÆÄà·
       ÇÝÉÈÁÄµÜ¢Ü·B

  3.1.3.  CD C[Wð CD ÉÄ

  f[^ðÄêÉÅàægíêéÌÍ TAO [hÈÌÅA±ÌÍÅÍ
  TAO [hÅÌf[^ CD ÌÄ«Ý¾¯ðµÁÄ¢Ü·B TAO Æ DAO Ìá
  ¢ÉÂ¢ÄàÁÆÚµmè½¯êÎAI[fBI CD-R ÉÖ·éßðÇñÅ
  ¾³¢B cdrdao Å DAO [hðgÁ½êÍA_~[ÌI[fBIEg
  bNð TOC t@CÌÅãÉt¯éÌðYê¸ÉB (README QÆ)

  âé±ÆÍà¤ ÜècÁÄ¢Ü¹ñBÜ¾âÁÄÈ¯êÎA»ë»ëÌR
  }hðÀsµÄÝÜµå¤©:

       cdrecord -scanbus

  ±ÌR}hÍ CD C^ªÇÌ SCSI foCXÉÚ±³êÄ¢é©ð\¦µ
  Ü·B±¤¢Á½îñÌèÍ cdrecord ÅñíÉ¤ÜÅ«éÌÅA¼Ìû
  @Í±Ì HOWTO ©çÁµÜµ½B

  CD ðÄÆ¢¤ÅãÌR}hðÀs·éOÉACD C^ÉÍèíIÉf[
  ^ð¬·±ÆªKv¾Æ¢¤±ÆðÓµÄ¾³¢Bµ½ªÁÄACD C
  [Wð CD É«ÞÌWQðµÄÍ¢¯Ü¹ñB³àÈ¢ÆAÄ«¹Ë
  Ì CD ªÅ«ÄµÜ¢Ü·BåÈt@Cðí·êÎÈPÉf[^Ì¬ê
  ð~ßé±ÆªÅ«Ü·Bá: Ã¢ CD C[WAÂÜè 650MB Ìå«³Ì
  t@Cðí·éÆAJ[lÍn[hfBXNãÌ 650,000 ubNª
  ÌîñðXVµÈ¯êÎÈèÜ¹ñ (±Ìt@CVXeÅÍ 1 ubN
  ª 1KB Å éàÌÆµÜ·)B±êÉÍ éöxÌÔª©©èAfBXNÌ
  ®ìªxÈÁÄf[^Ì¬êªbÔ~Üé±Æà è¦Ü·Bµ©µ¡
  Ì}VÅÍÊA[ðÇñ¾èAWWW ðuEYµ½èAJ[lðÄ
  \zµ½ç¢ÅÍ«ÝÉe¿µÜ¹ñB

  ×ªüÁ½É[U[ÌÊuð¼µA CD ãÌ×ªüéOÌÊu©çÄ
  «±¯é±ÆªÅ«é CD C^ÈÇ¶ÝµÈ¢_ÉÓµÄ¾³¢Bµ½
  ªÁÄA¢U®â@BIÈÕª éÆA«ÝÌ CD ÍóêÄµÜ¤
  Åµå¤B

  SÌõªÅ«êÎA³@g¢Ì¢[uðÜÆ¢A CD C^Ì
  SCSI ID Æ SCSI ÌrWÌð|¯í¹Ä»Ì¾¯E\Nð
  µAASR-FAQ (newsgroup alt.sysadmin.recovery) É é 2 ÂÌ¶åð¥¦
  ½ãÅAÅãÌR}hðüÍµÜ·:

  (ó: ú{Ì[UÅ êÎAâÆ_ðð¦AlûÉ·èðµAêÉÅ
  ½êÄáÒzµÄ¨Ìà¢¢Åµå¤)
       shell> SCSI_BUS=0   # Xg 1 Ì "scsibus0:" Ìªð©½
       shell> SCSI_ID=6    # Xg 1 Ì "TOSHIBA XM-3401" Ìªð©½
       shell> SCSI_LUN=0
       shell> cdrecord -v speed=2 dev=$SCSI_BUS,$SCSI_ID,$SCSI_LUN \
                          -data  cd_image

       # ãÌR}hÆ¯¶Ó¡Å·ªA±¿çÌûªZ¢
       shell> cdrecord -v speed=2 dev=0,6,0  -data  cd_image

  ÇÝâ·³ðßé½ßÉACD C^Ì SCSI oXãÌÊuÍA©RÈ¼O
  Ì 3 ÂÌÂ«Ï (SCSI_BUS, SCSI_ID, SCSI_LUN) Éi[³êÜ·B

  cdrecord ðgÁÄ CD-RW ðã«·éÉÍAÃ¢àeðÁ·½ßÉ
  ``blank=...'' Æ¢¤IvVðwèµÈ¯êÎÈèÜ¹ñBCD-RW Ìg
  ðÁ·½ßÌFXÈû@ÉÂ¢ÄÍAIC}jAð©Ä¾³¢B

  MÒÈOÌÍlÍÝñÈ 400MHz Ì}VðÁÄ¢éÌÅÍÈ¢©ÆXv
  ¤ÌÅ·ªA½ÌlÍ mkisofs ÌoÍð¼Ú cdrecord ÉèñÅ¢Ü
  ·:

       shell> IMG_SIZE=`mkisofs -R -q -print-size private_collection/  2>&1 \
       | sed -e "s/.* = //"`
       shell> echo $IMG_SIZE
       shell> [ "0$IMG_SIZE" -ne 0 ] && mkisofs -r  private_collection/  \
       |cdrecord  speed=2  dev=0,6,0
                   tsize=${IMG_SIZE}s  -data  -
       #         s ðYêÈ¢±Æ --^         ^-- WüÍ©çf[^ðÇÞ

  ÅÌR}hÍC[WÌå«³ð²×é½ßÉJÀs (dry-run) µÜ
  · (±êðs¤ÉÍAcdrecord ÌpbP[WÉüÁÄ¢é mkisofs ªKvÅ
  ·)B¨g¢Ì CD C^Í«ÞC[WÌå«³ðméKvªÈ¢©à
  µêÜ¹ñªA»¤¢¤êÍAJÀsµÄÝéKvÍ èÜ¹ñBÀÛÉ
  Às·éÉg¤øðSwèµÈ¯êÎ¢¯Ü¹ñ (-J Æ© -hfs)Bo
  Í³ê½TCYÍ cdrecord É tsize p[^ÆµÄn³êÜ· (±Ìl
  ÍÂ«Ï IMG_SIZE Éi[³êÜ·)B2 ÔÚÌR}hÍ mkisofs Æ
  cdrecord ðpCvoRÅgÝí¹ÄÀ×½àÌÅ·B

  3.2.  I[fBI CD Ì«Ý

  I[fBI CD Ì«ÝÍAùÉà¾µ½f[^ CD Ì«ÝÌèÆæ
  Ä¢Ü·B«Þû@ÉÍ DAO Æ TAO ÌñíÞª èÜ·B TAO
  (track at once) Í¹yprÉÍ Üèü¢Ä¢Ü¹ñB TAO ÅI[fBI
  CD ðÄÆAgbN (È) ²ÆÉuv`bvÆ¢¤¹ª·±¦ÄµÜ¤©
  çÅ·BÆà êATAO ÌÙ¤ª¿åÁÆ¾¯µ¢â·¢µA DAO ÍÜ¾·
  ×ÄÌhCuÅµ¦È¢ÌÅA TAO ÌÙ¤ðÅÉðàµÜ·B

  f[^ CD-R É«ÞÆ«ÆÌåÈá¢ÍAC[WÌtH[}bgÅ·B
  I[fBI CD vC[Ít@CVXeðµ¦Ü¹ñ©çA ISO-9660
  (âA½Åà¢¢Å·©ç¨DÝÌt@CVXe) ÅÍ¤Ü èÜ¹
  ñB»ÌãèÉAI[fBIEf[^Íu44100 Tv/b(44.1 kHz)Å
  PCM R[fBO³ê½ 16 rbgXeIÌTv¹ºvÅ«ÞKv
  ª èÜ·B

  TEht@CðKvÈtH[}bgÉÏ··é[eBeBÌÐÆÂÉ
  sox ª èÜ·Bsox Ìg¢ûÍÈPÅ·:

       shell> sox  killing-my-software.wav  killing-my-software.cdr

  ±ÌR}hÍ killing-my-software Æ¢¤Ìð WAV `®©ç CDR ¹º`
  ®ÉÏ·µÜ·Bsox ªF¯·ét@C`®Æt@C¼Ìg£qÉÂ¢Ä
  ÍIC}jAð©Ä¾³¢BèìÆÅÌÏ·ÊðoÍ·éÉÍ
  åÊÌfBXNeÊªKvÈÌÅA cdrecord ÉÍ WAV, AU tH[}bgð
  ÇÝÞ@\ªgÝÜêÜµ½Bµ½ªÁÄA¹ºt@CÌg£qª
  .wav Ü½Í .au (©ÂTv[gª uXeIA16 rbgA44.1
  kHzv)ÈçÎAèìÆÅ CD-R tH[}bgÉÏ·µÈÄàAI[fBIE
  gbNÆµÄg¤±ÆªÅ«Ü·B½¾Acdrecord Ì§ñÆµÄA¹ºf
  [^Ìå«³ª 2352 oCgÌ®{A©Â 705,600 oCgÈãÌå«³Å
   éKvª èÜ·B WAV t@CÌSÄªK¸µà±¤ÈÁÄ¢éí¯Å
  Í èÜ¹ñB»¤¢¤t@CÌêÍAsox ðgÁÄ 2362 oCgÌ®
  {Ìå«³ÉÜÅAI[fBIEf[^É]ðüêÄø«Î·Kvª è
  Ü·B

  3.2.1.  I[fBI CD Ì«Ý (TAO)

  TAO [hÌêAI[fBI CD ÍeÈÆ§µ½C[W©ç¬éI[fB
  IEgbNÅ\¬³êÜ·B CD É 10 Èüê½¢ÈçAC[Wð 10 Â
  ìéí¯Å·B

  cdrecord ÍA-audio IvVªwè³êéÆI[fBIgbNð CD C
  [WÆµÄ«ÝÜ·B¼ÌIvVÉÂ¢ÄÍf[^ CD ð«Þ
  Æ¯¶Å· (ñíÉÁêÈvª éêÍ«Ü·)BÈºÌ 3 ÂÌáÍ
  SÄ¯¶ðs¢Ü·ªAgbNÌÇÝÝÍÙÈé`®ÌTEht@
  C©çsíêÜ·:

       shell> cdrecord -v speed=2 dev=0,6,0  -audio  track1.cdr track2.cdr...
       shell> cdrecord -v speed=2 dev=0,6,0  -audio  track1.wav track2.wav...
       shell> cdrecord -v speed=2 dev=0,6,0  -audio  track1.au  track2.au...

  ±¤·êÎAeÈÌÔÉ 2 b¸ÂÔð ¯½I[fBI CD ðìêÜ·B
  cdrecord ª¼ÚÇßÈ¢dvÈt@CtH[}bgÌêÂª MPEG Layer 3
  Å·B±ÌtH[}bgð CD-R tH[}bgÉÏ··éÉÍA ``mpg123
  --cdr - track1.mp3 > track1.cdr'' ÆµÄ¾³¢B --cdr IvV
  ÅAGR[hµ½¢tH[}bgðwèµÜ·(ãLQÆ)BÃ¢o[W
  Ì mpg123 ¾ÆAWoÍÉo·ÉÍA½¾Ì - ÅÈ -s IvVðt
  ¯Ü·BtûüÌÏ· (WAV ð MPEG É·é) ÉÍA WAV t@Cð LAME
  ÅµÄ¾³¢B

  ½Ì MP3 t@C©çÜÆßÄ CD-R ðìéÉÍAÈºÌR}hñðg
  ¢Ü·:

       for I in *.mp3
       do
           mpg123 --cdr - "$I" | cdrecord -audio -pad -nofix -
       done
       cdrecord -fix

  }VÌ¬xÉæÁÄÍA«Ý¬xð ``speed=1'' (cdrecord ÌIv
  V) ÉÆ·ûªæ¢©àµêÜ¹ñB``speed=4'' ðg¤ÆA}VÍ
  MP3 t@Cð 4 {¬ÅtÅ«È¯êÎÈèÜ¹ñBmpg123 Í CPU Ô
  ðåÊÉÁïµÜ·! Ç¤·×«©ª©çÈ¯êÎA-dummy R}h ([
  U[ÌXCb`ðØÁ½ÜÜÉ·é) ðwèµÄ cdrecord ðJÀsµÄ
  ¾³¢B

  3.2.2.  DAO

  I[fBIgbNÔÌ³¹ªðÈµ½¯êÎAdisk-at-once (DAO) 
  «ÝðgíÈ¯êÎÈèÜ¹ñB±êÍùÉà¾µ½(gbNðêÂ¸Â
  Ä) track-at-once (TAO) ^¹Ì½ÎÅ·BDAO ÌT|[gÍ»Ý cdrdao
  ªÅàiñÅ¢Ü·BÚµÍ cdrdao Ìz[y[Wð©Ä¾³¢B

  DAO [hÅ CD }X^[ðìéÈçAPêÌC[W (¹ºt@C) É
  µAÝèt@CÅRg[EgbNîñð^¦Ä¾³¢B

       CD_DA
       TRACK AUDIO
       FILE "live.wav" 0 5:0:0
       INDEX 3:0:0
       TRACK AUDIO
       FILE "live.wav" 5:0:0 5:0:0
       TRACK AUDIO
       FILE "live.wav" 10:0:0 5:0:0
       INDEX 2:0:0

  3.3.  ¬[hÌ CD-ROM

  ±ÌbèÉÂ¢ÄÍ±ÆÍ Üè èÜ¹ñB-data IvVâ
  -audio IvVðgÁÄA(ãÉ±)C[WÌíÞðwè·é¾¯Å
  ·BáðÈºÉ¦µÜ·:

       cdrecord  -v dev=0,6,0  -data  cd_image  -audio  track*.cdr

  4.  e¤Èé Winfried Ö...

  ±ÌÍÍ¢íäéuÇ·©êé¿âÆ»Ì¦(FAQ)vÅ·B CD-R ÉÖí
  ébÈçA¢âPÉÊ¢¾¯ÌbÅ ÁÄàA³ñâqâ¢¢ªÇ¤
  µ½±¤µ½Æ¢¤±ÆÅà\¢Ü¹ñ©çAÁÄ¾³¢B

  4.1.  Ä«t¯ÆÍÇêç¢µµ¢ÈñÅµå¤©?

  ÀÛÉµÄ¾³¢Bcdrecord Ì -dummy IvVðgÁÄJÄ«ð
  µÜ·B¯É¼Ìl¦tðSÄÀsµA CD ðÄª¶«cé©
  Ç¤©ð©ÄÝÜµå¤B

  mkisofs ©ç¼Ú cdrecord Éf[^ðéêÉÍAlocate f[^x[X
  ÌXVÈÇÌfBXNÉ×ð©¯éÉæÁÄÅåt[[gª¬³
  ÈÁÄµÜ¢ACD ðÄ«¹Ëé±Æª èÜ·BÃ¢}VÅÍACD-R ðÄ
  ¢Ä¢éÅÉ cron, at, anacron ª±¤¢Á½vZXðN®µÈ¢æ¤
  ÉmFµÄ¨×«Åµå¤B

  4.2.  t@CÌfÐ»Å«\É«e¿ªoÜ·©?

  t@CÌfÐ»ÍÊíÍ¬³¢ÌÅACt©È¢öxÌe¿µ© èÜ¹
  ñBµ©µAfÐ»Ì¹¢ÅÙíÈóÔÉÈé±ÆàÜÜ èÜ·B±Ìê
  An[hfBXNÌX[vbgÍ 100 kB/bÈºÉÈèÜ·BÅ·©çA
  »ñÈ±ÆðµÄÍ¢¯Ü¹ñ :-) à¿ëñA½NàgÁÄ¢éÆn[h
  fBXNãÌt@CÍfÐ»µÄ«Ü·Bt@CVXeª¢ÁÏ¢É
  ÈÁÄ¢éÆfÐ»àÈèÜ·BíÉ 10% ©ç 20% Ìó«eÊðcµÄ
  ¢êÎACD-R ÉÂ¢ÄÍ¤Ü®ì·éÍ¸Å·B

  sÀÅ êÎAN®ÉoÍ³êébZ[Wð©Üµå¤BfÐ»Ìp[Z
  e[Wªt@CVXeÌ`FbNÌÉoÍ³êÜ·BÈºÌë¯ÈR
  }hðgÁÄ±Ìlð`FbN·é±ÆªÅ«Ü·:

       shell> e2fsck -n  /dev/sda5        # '-n' ªdv!
       [rÍÈª -- G[ªoÄà³µÄ¾³¢]
       /dev/sda5: 73/12288 files (12.3% non-contiguous)

  ±ÌáÅÍt@CÌfÐ»ª©Èè½ÈÁÄ¢éæ¤É©¦Ü·ªA±Ì
  t@CVXeãÉÍAñíÉ¬³¢t@Cª½Á½Ì 73 Â é¾¯Å
  ·Bµ½ªÁÄAfÐ»Ì¦ÍÁÉCÉ·éÙÇÅÍ èÜ¹ñB

  ext2 t@CVXeÌftO(fÐ»ðÈ·)Ì½ßÌ e2defrag Æ¢
  ¤À±IÈc[ª èÜ·B»ÝÌo[WÍA¼ÉÂlIÈÂ«Åg¤
  ¾¯ÆµÄàAM«ª\ªÅÍ èÜ¹ñB{Ét@CVXeÌft
  Oðs¢½¢ÌÈçAt@CVXeÌobNAbvðæè(Å«êÎ 2
  Â)A±Ìf[^Ì«ßµÌûKðsÁ½ãÅAVµ¢t@CVXeð
  ì¬µ (±êÉæèÃ¢t@CVXeÍÁ¦Ü·)Af[^ð«ßµÄ
  ¾³¢B±êª»_ÅÅàÀSÈû@Å·B

  4.3.  UMSDOS t@CVXeãÉ CD C[Wðu¯Ü·©?

  Å«Ü·BM«ªáACD-ROM Ì«ÝÌ½ßÌ¬xàs\ªÈt@C
  VXeÍNFS(network filesystem)¾¯Å·BMÒ©gÍ CD-ROM ì¬ê
  pÌ PC(486/66)ÅUMSDOS ðg¢A Linux Æ DOS/Windows ÅfBXNÌ¤L
  ðµÄ¢Ü·B

  4.4.  ISO 9660 Ì§Àðñð·éû@Í½© èÜ·©?

  Å«Ü·BD«Èt@CVXeð CD ãÉìé±ÆªÅ«Ü·B½¾µA
  Linux ÈOÌIy[eBOVXeÅÍ±Ì CD Íµ¦È¢Åµå¤Bè
  ðÈºÉ¦µÜ·:

  o  TCYª 650MB ÌóÌt@Cðì¬µÜ·B

       dd if=/dev/zero of="empty_file" bs=1024k count=650

  o  ±Ìt@CãÉ ext2 t@CVXeðì¬µÜ·B

  shell> /sbin/mke2fs  -b 2048  empty_file
  empty_file is not a block special device.
  Proceed anyway? (y,n) y

  o  [vobNfoCXðgÁÄA±ÌóÌt@Cð}EgµÜ· (\
     ªÉVµ¢ mount R}hªKvÅ·BOqÌà¾ð©Ä¾³¢)B

       mount -t ext2 -o loop=/dev/loop1 empty_file /mnt

  o  t@Cð /mnt ÉRs[µA»ÌãÅA}EgµÜ·

  o  (à¤óÅÍÈ¢)empty_file ð ISO 9660 C[WÆ¯¶æ¤ÉµÁÄ
     cdrecord ðÀsµÜ·B

  ±Ìæ¤È CD ÉÎµÄ /etc/fstab ÌGgðìè½¯êÎAVXeN
  ®ÌfoCXÌt@CÌ`FbNð³øÉµÄ¾³¢BÈºÉáð¦µ
  Ü·:

       /dev/cdrom  /cdrom  ext2  defaults,ro  0 0

  ÅÌ 0 Íudump ÌÎÛÉµÈ¢v(obNAbvÎÛÉµÈ¢)Æ¢¤Ó¡
  Å·B 2 ÔÚÌ 0 (±¿çªdv) ÍuN®ÉG[Ì`FbNðµÈ
  ¢vÆ¢¤Ó¡Å· (±Ì CD ÌG[ð²×éÆ fsck Í¸sµÜ·)B

  4.5.  I[fBI CD ©çgbNðÇÝo·û@Í?

  ±êðs¤½ßÌ\tgEFAª¢Â© èÜ·BÅVÌàÌÍ
  ``cdparanoia'' Å èAÈºÌê©ç_E[hÅ«Ü·:

       <http://www.xiph.org/paranoia/>

  ±êÈOÉàA``cdda2wav'' Æ ``sox'' ðgÝí¹Äg¤±ÆàÅ«Ü
  ·B±êçÌ\tgEFAÍ sunsite Æ»Ì~[TCg©çüèÅ«Ü·:

       <ftp://sun-
       site.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/cdrom/cdda2wav0.71.src.tar.gz>

       <ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/convert/sox-11gamma-
       cb3.tar.gz>

  cdda2wav ðg¤ÆAI[fBI CD ©çÁèÌæÔ ( é¢ÍgbNSÌ)
  ðæèoµÄA±êð .wav t@CÉÏ··é±ÆªÅ«Ü·B sox
  ÍAcdrecord ðgÁÄ CD-R ðÄ¯éæ¤É wav t@Cð (I[fBI
  CD Ì) cdda tH[}bgÉßµÜ·BÅßÌo[WÌ cdrecord ðgÁ
  Ä¢éÈçÎ sox ÍKv èÜ¹ñBÆ¢¤ÌàA±êÍ .au, .wav t@C
  ÉÎµÄ¢é©çÅ·B
  4.6.  N®ãÉ SCSI foCXðo·éû@Í?

  drivers/scsi/scsi.c t@CÉÈºÌîñªÚÁÄ¢Ü·:

       /*
        * gp@: echo "scsi add-single-device 0 1 2 3" >/proc/scsi/scsi
        * ±±Å  "0 1 2 3" ÍÀÛÌ "zXg `l ID LUN" Éu«·¦Ü·B
        * ±Ì@\Íx[^ÅÅ éÆvÁÄ¾³¢B
        *     Ó: ±êÍüÓ@íÌü²}Ì½ßÌ@\ÅÍ èÜ¹ñBSCSI
        *     ©Ìª»Ìæ¤ÉÝv³êÄ¢È¢½ßAn[hEFAðóµÄµÜ
        *     ¤±Æª èÜ·!
        * µ©µAùÉÚ±³êÄ¢éfoCXÌd¹ðüêéÌÍâèÈ¢Æv¢
        * Ü·B±ÌfoCXª]Ìf[^ðó³È¢±ÆÌÛØÍ½ªÅ«Ü
        * ¹ñB
        */

  ±êðg¤×«ÈÌÍ SCSI foCXª`F[ÌÅãÉ éê¾¯Å é
  _ÉÓµÄ¾³¢BVµ¢ SCSI foCXðùÉ é`F[Éüêé
  ÆAfoCXÌ¼Ot¯(/dev fBNg)ª¶ÁÄµÜ¢An[hfBX
  NÌàeªSóêÄµÜ¤©àµêÜ¹ñB

  J[lÌo[WÉæÁÄÍASCSI oXÌÄXLð¤àÌà è
  Ü·BãÉ éìðs¤ÆAVXeªÅÜÁÄµÜ¢Ü·BÍ¢AxÍ
  µÜµ½©çË!

  4.7.  f[^ CD ðÜé²ÆRs[·é±ÆÍÅ«Ü·©?

  Å«Ü·B½¾µAIWiÌÇÝæèÉ (zRâÌ½ßÉ) G[
  ªN«éÆAóê½Rs[ªÅ«é_ÉÍÓµÄ¾³¢BÈºÉà¾·é
  Ç¿çÌû@àI[fBI CD ¾Æ¸s·éÌÅÓ!  I[fBI CD ÅÍ
  cdrdao © cdda2wav ðgíÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

  á 1: CD C^¨æÑA»êÆÍÊÌ CD-ROM ðÁÄ¢éàÌÆµÜ·B
  ÈºÌR}hðÀs·é±ÆÉæèA/dev/scd0 ÉÚ±µ½ CD-ROM hC
  u©çf[^ðÇÝæÁÄA±êð¼Ú CD C^É«Þ±ÆªÅ«Ü
  ·:

       cdrecord -v dev=0,6,0 speed=2 -isosize /dev/scd0

  á 2: ÊÉg¦é CD-ROM hCuª³¢àÌÆµÜ·B±ÌêÉÍÜ¸A
  CD C^ðgÁÄ CD-ROM ðÇÝoµÜ·:

       dd if=/dev/scd0 of=cdimage

  ±ÌR}hÍ CD-ROM Ìàeð /dev/scd0 ©çÇÝæèA±êðt@C
  ``cdimage'' É«ÝÜ·B±Ìt@CÌàeÍ mkisofs ªìéàÌÉ
  ·éÌÅA±Ì¶ÌOÌûÅq×½æ¤Éðißé±ÆªÅ«Ü·
  (t@C cdimage ð cdrecord ÌüÍÆµÜ·)Bisóµ\¦â»Ì¼Ì
  ÃÁ½\¦ª©½¯êÎAJoeerg Schillings ³ñìÌ sdd ðgÁÄ¾³
  ¢B

  G[ÉoïÁ½êÉÍAÅVÅÌ cdrecord ðCXg[µÄ¾³
  ¢B±êÉÍ ``readcd'' Æ¢¤c[ªüÁÄ¢Ü· (misc/ fBNg
  É èÜ·)B±Ìc[ÅÍ dd Æ¯¶Êª¾çêÜ·ªAG[Ìê
  ÉÍ CD-ROM ÌZN^ð¡ñÇÝÝÜ·B

  4.8.  Linux Å Joliet `®Ì CD-ROM ÍÇßÜ·©? (Ã¢¨¦)

  ÇßÜ·BVµ¢J[l(2.0.36 Æ 2.2 nñ)ÉÍA Joliet `®ÌT|[
  gªgÝÜêÄ¢Ü·B /etc/fstab ÉÍ iso9660 Æ joliet Ì¼ûÌI
  vVðwèµÈ¯êÎÈçÈ¢_ÉÓµÄ¾³¢ (joliet ÍÀÛÉ
  Íg£Å·)BÚµÍ <http://www-
  plateau.cs.berkeley.edu/people/chaffee/joliet.html> ð©Ä¾³¢B

  4.9.  CD C^ðgÁÄ CD-ROM ÌÇÝæèâ}Egð·éû@Í?

  ÊÌ CD-ROM hCuÆ¯¶æ¤ÉµÜ·BÏíÁ½±ÆÍS èÜ¹
  ñB½¾µAATAPI CD-ROM ðgÁÄ¢ÄàAÇÝæèÌ½ßÉ CD-ROM ð}
  Eg·éÉÍ scd foCX (SCSI CD-ROM) ðgíÈ¯êÎÈçÈ¢_É
  Ó (ATAPI foCXª SCSI Ìæ¤É®ì·éÝèÉµ½±Æðv¢oµÄ
  ¾³¢)B /etc/fstab ÌÝèáðÈºÉ¦µÜ·:

       /dev/scd0  /cdrom  iso9660  ro,user,noauto  0  0

  4.10.  CD-R ÉàÁÆ½³ñÌf[^ðlßÞÉÍ?

  gzip â pkzip Ìæ¤È³kvOÅÈA bzip2 ðg¢Üµå¤B±
  êðg¦ÎAå«¢(>100kB)t@CÅ 30% öxÌfBXNeÊðßñÅ«
  éÅµå¤Bbzip2 ÍÈºÌê©ç_E[hÅ«Ü·:

       <http://www.muraroa.demon.co.uk/>

  ÊÌI[fBI CD ðÄãíèÉAwav `®ÌI[fBIt@Cð mp3
  `®ÌI[fBIt@CÉÏ·µAÊÌt@C¯lÉ ISO 9660 t@C
  VXeÉuû@à èÜ·Bmp3 Ì³k¦ÍÊí 1:10 öxÅ·Bà¿
  ëñAÊÌ CD vC[ÅÍ±Ìt@CðÇÞ±ÆÍÅ«Ü¹ñc±ê
  ª_Å·BÅàA¡xÌp[eB[ÅÍn[hfBXN©ç¹yð©¯é±
  ÆÉµ½ÁÄ¢¢Åµå¤?  18G oCgöxfBXNª êÎA3000`4000
  ÈÍ©¯çêÜ·æ :-)

  \tgEFA MP3 GR[_ÍÈºÌÆ±ë©çèÉüèÜ·:

       <http://www.sulaco.org/mp3/>

  MP3 vC[ÍÈºÌê©çüèÅ«Ü·:

       <http://www.mpg123.org/>

  Xs[`ð^¹·éÉÍAshorten â ``GSM lossy speech compression'' ð
  gÁÄTCYð¬³·éÆ¢¢Åµå¤:

       <ftp://svr-ftp.eng.cam.ac.uk/pub/comp.speech/>

       <http://kbs.cs.tu-berlin.de/~jutta/toast.html>

  4.11.  N®Â\È CD-ROM ðìéû@Í?

  ì¬ðs¤ÉÍ 1.44MB ÌN®Â\Ètbs[fBXNªKvÅ·BÈºÌ
  R}hðÀsµÄA±Ìtbs[fBXNÌ³mÈC[WðìèÜµå
  ¤:

       dd if=/dev/fd0 of=boot.img bs=18k

  ±Ìtbs[C[WðACD ÉÄt@Cðu¢Ä¢éfBNg
  ( é¢Í»ÌTufBNgBD«Èæ¤ÉµÄ©Ü¢Ü¹ñ) Éu«Ü
  ·B mkisofs ÉÎµÄ `-b' IvVÅ±Ìt@CðwèµAÜ½ `-c'
  IvVðwèµÜ·BÚµÍ mkisofs ÌpbP[WÉüÁÄ¢é
  README.eltorito ðÇñÅ¾³¢B

  Æ©Éì¬µ½N®Â\ CD ÌÊ¢g¢¹ÆµÄÍAEBXÉÎµÄÀS
  È DOS/Windows VXeª èÜ·B(lbg[NªpÅ«A samba ð
  gÁÄ[UÌf[^ðu¯ét@CT[oª êÎ) n[hfBXNð
  ¤½ßÌ¨ààßñÅ«Ü·BhCcÌRs[^G c't Ì 1999 N 11
   Ì 206 y[W ( <http://www.heise.de/>) ÉÍA±êÉÖ·éLª
  fÚ³êÄ¢Ü·B

  N®Â\È RedHat CD-ROM ÉÖ·éÚµ¢îñÍ
  <http://members.bellatlantic.net/~smithrod/rhjol-technical.html> É 
  èÜ·B

  4.12.  n[hfBXNÝ½¢É«ÝªÅ«é CD-ROM ðìéÉÍ?

  Linux ÅÍ I[o[Ct@CVXe (overlay filesystem) ªg¦Ü
  ·B±êÍ CD-ROM ÌãÉ}EgµASÄÌ«ÝìÉèÞÆ¢¤
  àÌÅ·BVµ¢t@CâC³³ê½t@CÍÊÌêÉÛ¶³êÜ·
  ªA[UÉÍ CD-ROM ãÌt@CªÏX³ê½æ¤É©¦Ü·BÚµ¢î
  ñÉÂ¢ÄÍ <http://home.att.net/~artnaseef/ovlfs/ovlfs.html> ð²
  ¾³¢B

  ±êÅvª½¹È¯êÎALinux ª UDF t@CVXeðT|[g·
  éÌðÒÂ©A»ÌJÉQÁµÜµå¤ (
  <http://trylinux.com/projects/udf/> ð©Ä¾³¢)B Linux J[lÌ
  CD-ROM hCoÌ§ÀÌ½ßA¡ÌÆ±ëÍ CD fBA©çÌÇÝoµ¾
  ¯ªT|[g³êÄ¢Ü·B

  4.13.  ¡ÂÌ CD C^ð¯Ég¤±ÆÍÅ«Ü·©?

  Å«Ü·BÈÆàAkernel 2.2.12 ªéVO SCSI oXÅ 233 MHz
  Ì PC ÌãÅ 3 ÂÌC^ªtXs[h (6x) Å®¢½ÆÌñª èÜ
  ·BÅßÌo[WÌ Linux J[l(2.2.12 È~)ªKvÅ·B

  4.14.  Solaris, *BSD, AIX, HP-UX ÉÂ¢ÄÍÇ¤Åµå¤? ÚÌgÁ
  Ä¢é UNIX n OS ÍÇ¤Å·©?

  Linux ÉÁ»µ½à¾Íæ 2 ß¾¯Å·B3 ßÆ 4 ßÌàeÍ Linux ÈO
  ÌIy[eBOVXeÅàg¦Ü·BÚµÍ cdrecord ÌpbP[W
  ÉüÁÄ¢é README.NetBSD, README.aix, README.hpux, README.next,
  README.solaris, README.sunos, README.vms, README.xxxBSD t@Cð©Ä
  ¾³¢B

  ½Ôñ yes Å·B¨¿ÌvbgtH[Å cdrecord ðRpCµA
  ``cdrecord -scanbus'' R}hðÀsµÄÝÜ·B cdrecord \[XÉÂ¢
  Äé README.* t@CÌ¤¿A»Ì UNIX ü¯ÌàÌðÇñÅ¾³¢B
  ÆÍ¢¤àÌÌASÄÌ UNIX n OS ÅAVKÉÄ¢½ CD-R Ì RockRidge,
  Joliet, HFS g£ðÇßéÆ¢¤í¯ÅÍ èÜ¹ñB

  4.15.  [JÌÝèð¸ÁÆÛ¶µÄ¨êÍ?

  û@Í 2 Â èÜ·B·Èí¿ cdrecord ÌgÝÝÝèt@Cðg¤û
  @ÆAÈºÉ¦·æ¤ÈVFÉæébp[ðg¤û@Å·B±ÌVFX
  NvgÍÝèt@CðÇÝÝÜ·BÝèt@CÉÍ cdrecord ÉÎ·
  éIvVÆp[^ðês¸Â¢Ä¨«Ü·BIvV¼ÍR}
  hCÅwè·éÆ¯¶Å·ªAæªÌ_bV(`-')ª èÜ¹ñBR
  gðg¤±ÆàÅ«Ü·Bá:

       # Úµ¢\¦ðs¤
       v
       # CD C^Ì¬xðÝè·é
       speed=2
       # SCSI ãÌfoCXÌÊuð oXAID, LUN Ì`®Åwè·é
       dev=0,6,0

  bp[ÉÎ·éÝèt@CÍ /etc/cdrecord/ Éu«AR}hCÅ
  wèµÈ¯êÎÈèÜ¹ñBá: Ýèt@C /etc/cdrecord/mywriter.cfg
  ðQÆµ½¯êÎA``cdrecord.sh mywriter.cfg -audio track1...'' Æ¢¤
  R}hðÀsµÜ·Bmywrite.cfg æèãÌSÄÌwèÍ cdrecord Én³
  êÜ·B

  #! /bin/bash

  CFGDIR="/etc/cdrecord"

  CFG="$1"
  shift
  ARGS_LEFT="$@"

  if [ ! -f "$CFGDIR/$CFG" ]
  then
      echo "Configuration file $CFGDIR/$CFG not found. Exiting."
      exit 1
  fi

  while read LINE
  do
      case $LINE in
          \#*|"") continue;;
      esac
      old_IFS="$IFS"
      IFS="$IFS="
      set -- $LINE
      IFS="$old_IFS"
      O_NAME="$1"
      O_VALUE=""
      while shift
      do
          case $1 in
              "") continue;;
          esac
          O_VALUE="$1"
      done

      if [ -z "$O_VALUE" ]
      then
          O_CDRECORD="$O_CDRECORD -$O_NAME "
          continue
      fi
      O_CDRECORD="$O_CDRECORD $O_NAME=$O_VALUE "

  done < "$CFGDIR/$CFG"

  set -x    #DEBUG
  exec cdrecord $O_CDRECORD $ARGS_LEFT
  echo "Execution of cdrecord failed."

  4.16.  Ç¤·êÎ CD Ìîñðæèo·±ÆªÅ«Ü·©?

  CD Ìæª©ç 32kB È~ÌÇ±©ÌÊuÉÍA»Ì CD ÉÖ·éîñªüÁ
  ½ubNªu©êÜ·BÈºÌVFXNvgðg¤ÆA±ÌîñðÇÝ
  o·±ÆªÅ«Ü·:

  #! /bin/bash

  RD=/dev/cdrom
  for i in 32768,7   32776,32 32808,32 32958,128 33086,128 33214,128 \
           33342,128 33470,32 33581,16 33598,16  33615,16  33632,16
  do
      old_IFS="$IFS"
      IFS=","
      set -- $i
      IFS="$old_IFS"
      OFFSET=$1
      LENGTH=$2
      echo "*`dd if=$RD bs=1 skip=$OFFSET count=$LENGTH   2> /dev/null`#"
  done

  4.17.  Ä«ÝÉÖµÄ

  CD-RW fBAÌã«ðs¤ÉÍAcdrecord Ép[^ blank=fast
  ðwèµÄ¾³¢B»ê¾¯Å·Bp[^ÉÖ·é×©¢_ÉÂ¢Ä
  ÍA cdrecord ÌIC}jAð©Ä¾³¢B

  4.18.  }`ZbV CD ÌìèûÍ?

  Ü¸ÅÉA}`ZbV CD pÌC[WÍ RockRidge g£ðgÁ½
  ISO 9660 t@CVXeÅtH[}bgµÈ¯êÎÈèÜ¹ñBÜ½AV
  µ¢ZbVðt¯Á¦½¯êÎAcdrecord É -multi IvVðwè
  µÈ¯êÎÈèÜ¹ñBµ½ªÁÄAÈÆàÅÌZbVÅÍ
  -multi ðwèµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

  CD-ROM XA [h 2 â session-at-once (SAO) ðT|[gµÄ¢È¢ CD 
  C^à èÜ·ÌÅA cdrecord ÌR}hCÉÍ -data XCb`ðt
  ¯éKvª èÜ·B

  2 ÔÚÈ~ÌZbVÌ½ßÌC[WðìéÌÍ½Ê|Å·Bmkisofs
  ª CD-R Ìó«ªªÇ±©ðmÁÄ¢È¯êÎÈçÈ¢©çÅ·B±Ìîñ
  ÍA cdrecord Ì -msinfo IvVðgÁÄ¾é±ÆªÅ«Ü· (ÈºÌ
  áð©Ä¾³¢):

       shell> NEXT_TRACK=`cdrecord -msinfo dev=0,6,0`
       shell> echo $NEXT_TRACK
       shell> mkisofs -R -o cd_image2 -C $NEXT_TRACK -M /dev/scd5
                private_collection/ \

  ÚµÍ cdrecord ÌpbP[WÉüÁÄ¢é README.multi ð²¾³
  ¢B

  4.19.  C^Ét¢Ä«½ SCSI A_v^ðg¤×«Åµå¤©?

  [Å¢½¾¢½²ñÅ·: ½¢ª¢Ì CD C^Ìà¾ÉÍACD-ROM
  ©ç CD C^ÉÄÉÍA¨Ý¢ÊXÌ SCSI oXðg¦Æ¢Ä èÜ
  ·B©gA±ñÈHÚÉï¢Üµ½:

  Adaptec 2940UW SCSI J[hÆ 24x SCSI CD-ROMA4x4 SCSI CD C^Æ¢¤
  \¬ÅA»Ì CD C^ÉÍêpÌ ISA SCSI J[hªt¢Ä¢Üµ½BÐÆ
  ÂÌfoCXµ©µ¦È¢àÌÅ·B±ÌJ[hÍÌÄÄAè¿ÌAàÁÆ
  ¢¢ Adaptec J[hÉ SCSI @íSðdí¹æ¤Æv¢Üµ½BÅA4 {
  ¬ÅR[fBOµÄ¢éÆ«ñíÉobt@EA_[µª¿È±Æ
  ÉCÃ¢½ÌÅ·ªAISA SCSI J[hðÂÈ¢ÅÝ½Æ±ëA½¿Ç±ëÉ
  âèªÈÈèÜµ½B¼Éà 2 ¼Ìûª (¨ñlÆà Adaptec 2940 J[
  hgp)AåÉ CD-ROM ©ç CD R[_É«ÝðµÄ¢éÆ«ÉS¯
  ¶»ÛðÌ±µ½ÌðmÁÄ¢Ü·B¯¶oXãÉ én[hfBXN©ç
  CD C^ÉÆ«ÉÍAâÎÉ±ÌâèÍN«È©Á½ÌÅ·ªB

  4.20.  lbg[NoRÅÄÉÍ?

  ÊíAFTP Éæét@C]ÍA10M rbgÌC[TlbgãÅàA4 {¬
  (4x) Ì CD R[_Éf[^ðd¤ÌÉ[ªÈ¬xª èÜ·B ftp NC
  AgÆ cdrecord ð fifo ðgÁÄgÝí¹é±ÆªÅ«Ü·BÜ
  ¸Acdimage Æ¢¤¼OÅ fifo ðìèÜ·:

       mkfifo cdimage
       ftp other.host.org
       get cdimg cdimage

  »µÄAcdimage ðÊÌt@CÌæ¤Éµ¢Ü·Bá¦Î±ñÈ´¶ÌR
  }hÅ·:

       cdrecord dev=0,1,0 speed=2 cdimage

  cdrecord ªt@C©çf[^ðÇÝà¤Æ·éÆAftp NCAgÍ
  »êÉCÃ¢ÄAftp æÌzXg©çf[^ð]µÍ¶ßÜ·B

  4.21.  eÈÌÅãÉuJvÆ©uv`vÆ¹ªÂé

  ¹êðñð·éÉÍAdisk-at-once [h (DAO) ðgíÈ¢ÆÈèÜ¹
  ñB

  4.22.  ¢¿¢¿ root ÉÈç¸É CD ðÄ¯éæ¤É·éÉÍ?

  cdrecord ÌÀst@CÉ setuid rbgð§Äé±ÆàÅ«Ü·ªAZ
  LeBãÌXNÉÈè¾Ü·BÆà êAfoCXt@CÌp[~b
  VðÝè·é¾¯ÅÍAcdrecord ÍA SCSI ÌWFlbNC^tF
  [XðÊµÄÁ R}hðsÅ«éæ¤ÉÍÈçÈ¢ÌÅ·B

       which cdrecord
       chown root.root /usr/bin/cdrecord
       chmod 4111 /usr/bin/cdrecord

  4.23.  ``Yellow Book'' â ``Orange Book'' WÍÇ±ÅèÉüèÜ·©?

  óü³ê½dlª Philips ©çüèÅ«Ü·ªA¿Å·B

  4.24.  Video-CD ð Linux ÅÄ½ßÌîñðTµÄ¢éñÅ·ª...

  <http://www.mainconcept.de/> É MPEG rfIâ Video CD Ì»ì[eB
  eBª èÜ·B

  <http://www.johanni.de/munich-vision/vcd/>

  ¨J^¢ûXÍABerkeley nÌc[Æ©AÙ©Ì YUV nÌÙ¤ðoµ
  ÄéÅµå¤BÅàAg¢ûÍÝüÁÄ¢éµAÔà¸ÁÆ©©é
  µAfBXNàH¤µAI[fBIEgbNÍt«Ü¹ñBÆµÄÍAÅ
  É°½æ¤ÈATOIÉxÌAvP[Vðg¤±Æð¨··
  ßµÄ¨«Ü·B

  4.25.  IDE Æ SCSIAÇÁ¿ÌÙ¤ªÝèªÈPÅ·©?

  Linux Å CD ðÄÆ¢¤±ÆÉÖµÄ¢¦ÎASCSI CD C^ÌÙ¤ª½
  ÝèªÈPÅ·BG[ñà±Á¿ÌÙ¤ªDêÄ¢éÆñ³êÄ¢Ü
  ·B½¾AIDE æè¢liÉ©¤©Ç¤©ÆÈéÆAêTÉÍ¦çêÜ
  ¹ñB

  4.26.  cdrecord â cdrdao Å CD ðeÊI[o[µÄÄ±ÆÍÅ«Ü·
  ©?

  eÊI[o[Å CD-R ðÄ±ÆÉÍA½çÁÊÈ±ÆÍ èÜ¹ñBf[^
  ª»Ì CD-ROM ÉûÜé©Ç¤©Í È½Ì^æÅ·B»ê¾¯Ì±ÆÅ
  ·B Linux ãÌ\tgEFAÉA650 KoCgÌ§ÀÍ èÜ¹ñB

  4.27.  pCv©çÌüÍª~ÜÁ½Æ«Acdrecord ÍÇ¤·éÌÅ·©?

  «ÝðI¹µÜ·B¾©çA¨CÉüèÌobNAbvc[Æ
  cdrecord ðpCvÅgÝí¹é¾¯Å·B ``bru -size=640m -f - |
  cdrecord dev=0,1,0 speed=2 -'' Æ¢Á½æ¤ÉBobNAbvª¡Ì
  CD-R ÉÜ½ªéæ¤ÈêÍA[eBeBÉÁÊÈÓð¥íÈ¢Æ¢
  ¯Ü¹ñB

  4.28.  ide-scsi G~[VÉÍAignore=hdX Æ¯lÌIvVÍ
   èÜ·©?

  ±êAÅ«È¢ñÅ·æB±Ì@\ð Linux J[lÌ\[XÉÇÁµÄ
  êéûANÅàå½}Å·B

  4.29.  CD-RW Æ¢¤àÌÍA_ÉÈéÜÅ½ñg¢ñµªÅ«éàÌÅ·
  ©?

  »èá A¢¢¿âÅ·ËBÈãB

  4.30.  vbgtH[ÉË¶µÈ¢ CD-ROM ðìéÈçA ÇÌtH[}b
  gðIÔ×«?

   çäéVXeÅÇßé CD-ROM ÉÍAfÌ ISO 9660 tH[}bgµ©g
  ¦Ü¹ñBÂÜèAÃ¢ MS-DOS ÈÌAzÈ 8+3 ¶Ìt@Cl[µ
  ©g¦È¢AHFS (Macintosh) â Joliet (Microsoft), RockRidge (ÅßÌe
  í UNIX) Æ¢Á½g£@\Í¾ßÁÄ±ÆÅ·B çäéIy[eBO
  VXeÅÇßéA·¢t@Cl[Ì½ßÌg£@\ÍA èÜ¹ñB

  4.31.  I[fBIgbNÉ}`ZbVÍg¦Ü·©?

  I[fBI CD vC[ÍÅÌZbVÉL^³ê½I[fBIgb
  Nµ©µ¦Ü¹ñB¾¢·¦êÎA±ZbVÆµÄI[fBIgbN
  ðÇÁ·é±ÆÍÅ«Ü¹ñBµ©µAf[^gbNðñÔÚÌZbV
  ÆµÄ«ÞÆAI[fBI CD v[[©ç»êðIÉB·±ÆªÅ
  «Ü·B±¤·êÎA~bNX[h CD (I[fBIÆf[^ð¬Ý) É³
  ¹ÌgbNðìçÈÄÏÝÜ·B

  4.32.  ÇñÈn[hEFAªKvÅ·©? Ã¢ Pentium }VÅ[ª?

  ÇñÈ±Æðµ½¢Ì©ÉæÁÄñÍÙÈèÜ·BVµ¢Rs[^ð
  ¤½ßÌRª~µ¢Æ¢¤ÌÈçAuRs[^»¢ÆÒÛgD(Î)v
  ©çÌÔÍ±¤ÈèÜ·: u½ð·éÉÂ¯Äà 800 MHz ÌvZbTª
  KvÅ·B½¾»ê¾ÆùÉ¨¿Ì}U[{[hÉÍKµÈ¢Åµå¤©
  çAVµ¢}U[{[hà¨ßÉÈéKvª èÜ·BêÔ¨èyÈâèû
  ÍAerÌR}[VÅ²ÌÊèÌASüè¨··ßZbgðf¼É
  ÊÉ¨ß¢½¾±ÆÅ·B»µÄAÈºÌÍÍ³µÄ¢½¾¯Ü·Å
  µå¤©v

  ÜÆàÈñðÇÝ½¢ÈçA±¿çÅ·: Í 66MHz Ì ``486'' }VÅ
  ½àÌ CD-ROM ð¿áñÆÄ¯Üµ½B}CN\tgÍAàÍâ±ÌN
  XÌ}Vð PC ÆÍ©ÈµÄ¨ç¸ Windows CE ð··ßÄ«Ü·ª
  (CeBIT Æ©©êÎí©èÜ·)A Linux Èç Pentium ÌæyÅ¾ÁÄ¿áñ
  Æ®«Ü·µACD ¾ÁÄÄ¯Ü·BÀÛÉeXgµÄÝêÎA¨¿Ìn[
  hª CD-ROM ðÄÌÉ[ªÈp[ðÁÄ¢é©Ç¤©ÈPÉí©èÜ
  ·B cdrecord ðÀs·éÆ«É -dummy Æ¢¤R}hCEXCb`ð
  t¯é¾¯Å·B±¤·éÆÀÛÌ«Ý[U[ÍoÜ¹ñBâÁÄÝ
  ÄA¬ès«ð©ÄÝÄ¾³¢B

  5.  guV[eBO

  YêÈ¢Å¾³¢BÄ«¹Ë½ CD-ROM ÉÍAR[X^[ÆµÄÌg¢¹ª
  cÁÄ¢Ü· :-)

  5.1.  Linux ãÅ®ìµÜ¹ñ

  ÅÉACD C^ª»iÉt®µÄ¢é\tgEFA (ÂÜèA¼ÌIy
  [eBOVXe) Å®ì·é±ÆðmFµÄ¾³¢BïÌIÉÍÈºÌ
  ÚðmFµÜ·:

  o  Rg[ª CD C^ð SCSI foCXÆµÄF¯µÄ¢é©?

  o  hCo\tgEFAª CD C^ðF¯µÄ¢é©?

  o  t®Ì\tgEFAÅ CD ðìé±ÆªÅ«é©?

  t®Ì\tgEFAðgÁÄu»êÅà®©È¢vÆ¢¤ÌÅ êÎAn[h
  EFAÌ\[XÌÕË©n[hEFAÌ×Åµå¤B±êÅ®ìµÄA©
  Â Linux ÌN®É loadlin ðgÁÄ¢éÌÅ êÎAloadlin ÌâèÅ·B
  loadlin Ín[hEFAÌåªªùÉú»³ê½óÔÅEH[u[gð
  s¤ÌÅALinux J[lð¬³¹é±Æª èÜ·B

  5.2.  No read access for 'dev=0,6,0' Æ¢¤G[ªoé

  Linux ÅÍAêÌo[WÌ C CuÍs®SÅ·(oOª é)B
  µ½ªÁÄA éo[WÌ C CuÆNµ½AvP[V
  ÍCuÌo[WªÏíéÆ®ìµÈ¢±Æª èÜ·BRpC
  ÏÝÌoCiªN±·G[ÌáðÈºÉ¦µÜ·:

       [root@Blue /dev]# cdrecord -eject dev=0,6,0
       cdrecord: No such file or directory. No read access for 'dev=0,6,0'.

  ðû@ÍAVµ¢ C CuðCXg[·é±ÆÅ·ÈB

  5.3.  DOS Æ»ÌÔÌ OS Å®ìµÜ¹ñ

  Linux ðµÄ¾³¢BDOS Åâé SCSI hCoÌCXg[ÆÝèÍ
  Å«Å·BLinux ª¡G·¬é? çkÅµå!

  5.4.  «ÝÌÛÉ SCSI G[ªN±é

  ±ÌG[ÍåÉÈºÌæ¤È´öÅN±èÜ·:

  o  SCSI oXÉØf/ÄÚ±Ì@\ª³¢

  o  n[hEFAÌâpª\ªÅÈ¢

  o  n[hEFAÉ×ª é(5.1 ßÌû@Å©Â¯çêéÍ¸Å·)

  ³Ü´ÜÈÂ«ÅASCSI foCXÍ©ª©gð SCSI oXÆ(dCIÉ)Ø
  fEÄÚ±µÜ·B±Ì@\ªg¦È¯êÎ(SCSI Rg[ÆJ[lÌ
  p[^ðmFµÄ¾³¢)ACD C^ÉæÁÄÍ CD-R ÌÄ«t¯ÆÅ
  ÌÛÉâèªN«é±Æª èÜ·B

  ÁÉ NCR 53c7,8xx SCSI hCoÅÍ±Ì@\ªftHgÅ³øÉÈÁÄ
  ¢éÌÅAÈºÌÚðÅÉ`FbN·éÆÇ¢Åµå¤:

       NCR53c7,8xx SCSI support                  [N/y/m/?] y
          always negotiate synchronous transfers [N/y/?] (NEW) n
          allow FAST-SCSI [10MHz]                [N/y/?] (NEW) y
          allow DISCONNECT                       [N/y/?] (NEW) y

  5.5.  fBAEG[ àµ cdrecord ª ``Sense Key: ... Medium Error,
  Segment ...'' Æ¢Á½´¶ÅfBAEG[ðñµÄ«½çA »Ì
  fBAÍóÅÍ èÜ¹ñBCD-RW ðgÁÄ¢éêÈçA blank=fast ðA
  æèMÅ«é blank=all Éã¦ÄÝÄ¾³¢B CD-R µ©gÁÄ¢È¢
  êÍA»Ì CD-R ª{É¢gp©Ç¤©`FbN·éA È¢µÍ¼Ì
  [J[Ì CD-R fBAðµÄÝÄ¾³¢B

  5.6.  VµÄ¢½ CD ðtÅ«È¢ CD vC[ª é

  ©ªÅÄ¢½ CD ÌÄ¶ÉÖµÄâèª éÆñµÄê½l½¿ª¢Ü
  ·BÆÄàÃ¢I[fBI CD vC[âÔÚ CD vC[Èç CD-R Ì
  tÉâèª¶¶éàÌª èÜ·ªAÉßÄHÅ·BÞµëAæ èª¿
  ÈâèÍ CD-RW ÉÖ·éàÌÅ·BCD-RW ÍACD-R âHê¶Y³ê½uâF
  ÌvfBXNÙÇÉÍ[U[õð½ËµÈ¢Ìª´öÅ·B

  5.7.  ide-scsi W[ðÇÝñ¾ ÆAXLiª®©ÈÈèÜ·

  SCSI zXgA_v^EG~[VðgÝÞÆA SCSI foCXÌ¼
  OªÏíèÜ·B»ÌXLiª /dev/sg0 ¾Á½êA/dev/sg1 Æ©
  /dev/sg2 ÉÈèÜ·B³é¼ÈJ[lJÒÍA±Ìdlð®àøÉCJ
  ê½_dlÆÍl¦¸AßÉ¨¢Ä devfs ÈÇÌð@ðÛµÜµ
  ½B»êÍ³Ä¨«AÜ¸·×«±ÆÍA /dev/scanner Æ¢¤NðìÁ
  ÄA»êªÀÛÌ generic SCSI foCXðw·æ¤É·é±ÆÅ·BÈºÉ
  áð¦µÜ·B

       cd /dev
       ls -l scanner     # »ÝÌÝèð\¦
       ln -sf sg2 scanner
       # XLiðeXg
       ln -sf sg1 scanner
       # XLiðeXg
       # Æ© ÈñÆ©...

  AvP[VJÒÍA±ÌAë¯ÅAG[ÉÈèâ·¢¼Ìt¯K¥
  ÌT|[gÉÂ¢Än¶·éKvª èÜ·BÈÆàAcdrecord ªgÁ
  Ä¢é SCSI foCXãÌÊu (coordinates) Ìæ¤ÈAÔIÈû@ð
  ¢µÄÝÄ¾³¢B

  6.  Ó«

  ±Ì HOWTO ¶ÌàeÉÏÉIÉv£µÄê½ÇÒÌûXÉ[´ÓµÜ
  ·BMÒ©gÍNÌÔ CD C^ðg¦éÂ«ÉÈ©Á½ÌÅA¶ÌÝèâ
  o±Ì|[gÍAMÒÉÆÁÄÆÄàMdÅµ½B

     Doug Alcorn <doug@lathi.net>
        Vµ¢J[lÉÂ¢ÄÌLqðüP·éè¯

     Kalle Andersson <kalle@sslug.dk>
        MP3 ©ç¼ÚI[fBI CD ðÄû@

     Alan Brown <alan@manawatu.net.nz>

     Rick Cochran <rick@msc.cornell.edu>
        ftHgÅÍ³øÉÈÁÄ¢éAncr hCoÌÚ±ØfAÄÚ±@
        \ÉÖ·éqg

     Robert Doolittle <bob.doolittle@sun.com>
        cdwrite ð HOWTO ©çÈ·½ßÌÇ¢ª

     Markus Dickebohm <m.dickebohm@uni-koeln.de>

     Thomas Duffy <tduffy@sgi.com>
        ¶@ÆÔèÌåÈC³B

     Dave Forrest  <dforrest@virginia.edu>
        adapter ÌÔèC³B

     Jos van Geffen <jos@tnj.phys.tue.nl>
        4.9 ßÌâèÉÂ¢ÄÌwE

     Bernhard Gubanka <beg@ipp-garching.mpg.de>
        [vobNfoCXðg¤ÉÍÅßÌo[WÌ mount R}h
        ªKvÈ±ÆÌwE

     Stephen Harris <sweh@mpn.com>
        I[fBI CD Ì«ÝÉÂ¢ÄÌqg

     Janne Himanka <shem@oyt.oulu.fi>
        Joliet CD-ROM ðÇÞ½ßÌJ[lpb`ÉÖ·é|C^

     Stephan Noy <stnoy@mi.uni-koeln.de>
        I[fBI CD Ì«ÝÉÖ·éîñÆo±

     Don H. Olive <don@andromeda.campbellsvil.edu>
        mkhybrid Ì URL

     Jesper Pedersen <jews@imada.ou.dk>

     Pierre Pfister <pp@uplift.fr>
        CD ðÜé²ÆRs[·éèðì¬·éè`¢

     Daniel A. Quist <dquist@cs.nmt.edu>
        IDE CD-R ÆVµ¢o[WÌJ[lÉÖ·éîñ

     Martti.Rahkila@hut.fi
        loadlin ðgÁÄN®·éÉùÉú»³ê½ CD C^ªN±·â
        èÌñ

     Dale Scheetz <dwarf@polaris.net>

     Joerg Schilling <schilling@fokus.gmd.de>
        cdrecord ÉÖ·é½Ìîñ

     Martin Schulze <joey@Infodrom.North.DE>
        cdwrite [OXgÉÖ·éîñ

     Gerald C Snyder <gcsnyd@loop.com>
        ext2 `®Ì CD-ROM (4.4 ßðQÆ)Ì«ÝeXg

     Art Stone <stone@math.ubc.ca>
        ISO 9660 ÅÈ¢t@CVXeð CD ÉÄÆ¢¤ACfBA

     The Sheepy One <kero@escape.com>
        Ä«¹ËÌ CD-ROM ðù¨pÌR[X^[É·éÆ¢¤ñÄ

     Erwin Zoer <ezoer@wxs.nl>

  Ü½AÔèÌÔá¢ðwEµÄê½ÈºÌûXÉ´ÓµÜ·: Bartosz
  Maruszewski <B.Maruszewski@zsmeie.torun.pl>, Alessandro Rubini
  <rubini@prosa.it>, Ian Stirling <ian@opus131.com>, Brian H. Toby

  Linux CD-Writing HOWTO ÍÈãÅ·B(±±ÅÇÝI¦Äà©Ü¢Ü¹ñB)

  7.  ú{êóÉÂ¢Ä

  ú{êóÍ Linux Japanese FAQ Project ªs¢Üµ½B|óÉÖ·é²Ó©
  Í JF vWFNg <JF@linux.or.jp> ¶ÉAµÄ¾³¢B

  üùððÈºÉ¦µÜ·B

     v1.6j, 18 January 1997
        |ó: Yoshinori Mamoto (ymamoto@ent.med.osaka-u.ac.jp)

     v2.8.2j, 7 September 1999
        XV: ¡´PÃ (fujiwara@linux.or.jp), Z³: äLõ
        (takei@cc.kochi-u.ac.jp)

     v2.8.8j, 11 October 1999
        XV: ¡´PÃ (fujiwara@linux.or.jp)

     v2.8.15j, 09 March 2000
        XV: X{ ~ (morimoto@xantia.citroen.org), Z³: Rº`V
        (dica@eurus.dti.ne.jp), äLõ (takei@kondara.org)

     v2.9.3j, 1 November 2000
        XV: X{ ~ (morimoto@xantia.citroen.org) Z³: äLõ
        (takei@webmasters.gr.jp), ìY (nakano@apm.seikei.ac.jp)