Sophie: howto-text-ja-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-ja-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

ATAPI-FAQ

Your most frequently asked questions about ATAPI/IDE CDROM drives.

Mathew E. Kirsch

Systems Manager
Computing Graphics Engineering Technology

SUNY at Alfred, Alfred NY 14802
          kirschm@snyalfva.cc.alfredtech.edu
 

JF Project - ú{êó

JF@linux.or.jp

1996N2

Revision History                                                       
Revision 1.0                           1995/10/10                      
First public posting                                                   
Revision 1.1                           1995/10/11                      
Added Q5 and Q6                                                        
Revision 1.2                                                           
Added Q7, courtesy Steve Clarke; renamed the ATAPI CDROM FAQ           
Revision 1.3                                                           
Added Q8, due to number of people with this problem                    

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

Table of Contents
1. FAQ
   
    Q1. è¿Ì IDE CD-ROM hCuªg¦é©Ç¤©mè½¢ÌÅ·ª
    Q2. ùÉ 2 ÂÌ IDE n[hfBXNðq¢Å¢éÌÅ·ªAATAPI
        CD-ROM ðÇÁÅ«Ü·©H
    Q3. FX400 phCoªJ[l\[XÉüÁÄ¢È¢æ¤ÈÌÅ·ªA
        Ç±ðT¹Î¢¢Åµå¤H
    Q4. ÇÌIvVðLøÉ·êÎAè¿Ì ATAPI CD-ROM ªg¦éæ
        ¤ÉÈèÜ·©H
    Q5. CD-ROM hCuÌWpð SLAVE/SINGLE ÉµÄAZJ_C
        ^tFCXÉÐÆÂ¾¯q¢¾ÌÅ·ªF¯³êÜ¹ñB½ª¨©µ
        ¢ÌÅµå¤©H
    Q6. ATAPI CD-ROM Æ IDE n[hfBXNð¯¶ IDE C^[tFCXÉ
        q®Æn[hfBXNªxÈéÆ¢¤bð·«Üµ½B{Å·©
        H
    Q7. J[lð 1.3.(19-30) ÉAbvO[hµ½ç ATAPI CD-ROM ª®
        ©ÈÈèÜµ½B½ÌH
    Q8. Mitsumi FX401 hCoÌptH[}Xª«¢ÌÅ·ªA½ÌH
    Q9. Sound Blaster 16 IDE ðæèt¯½ÌÅ·ªAATAPI hCuªF¯
        ³êÜ¹ñI
   
2. Epilogue
   
    2.1. ú{êóÉÂ¢Ä
   
1. FAQ

Q1. è¿Ì IDE CD-ROM hCuªg¦é©Ç¤©mè½¢ÌÅ·ª

à¿ëñAg¦Ü·B¨è¿ÌhCuÍAATAPI/IDE CD-ROM hCuÆÄ
ÎêéàÌÅAIDE n[hfBXNpÌC^[tFCXðgÁÄ CD-ROM ð
®©·dgÝÉÈÁÄ¢Ü·B±ÌC^[tFCXÍA»ÝêÊIÈÙÆñ
ÇÌÆëp PC Éà ³êÄ¢Ü·BLinux ÅÍAJ[l 1.1.85 È~Aâ
èÈpÅ«Ü·B

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

Q2. ùÉ 2 ÂÌ IDE n[hfBXNðq¢Å¢éÌÅ·ªAATAPI CD-ROM ð
ÇÁÅ«Ü·©H

Å«Ü·B½¾AIDE C^[tFCXJ[hªà¤êKvÉÈèÜ· (ó
F»ÝÍ½¢Ä¢ß©ç 2 ªÌC^[tFCXªt¢Ä¢Ü·)B»
ÌêAcOÈªçÇñÈ IDE J[hÅà¢¢í¯ÅÍ èÜ¹ñB 2 Ú
ÌC^[tFCXJ[hÍAWpÉæé IRQ Æx[XAhXÌØèÖ
¦@\ªt¢Ä¢é©AàÆàÆ 2 ÚpÆµÄ»¢³ê½àÌÅ éKvª
 èÜ·BData Technologies Ì model 2183 ÈÇÍA»¤ÈÁÄ¢Ü·B¾
¢½¢ 15 hç¢ÈÌÅA½¢µ½oïÉÍÈçÈ¢Åµå¤BC^[
tFCXt«Ì Mitsumi ÌhCuðÁ½ÈçA»êðg¢Üµå¤B é
¢ÍAIDE |[gªÓ½Ât¢½ E-IDE J[hð¤Æ¢¤èà èÜ·B±
êÉÍAêÌJ[hÉ IDE/E-IDE C^[tFCXªÓ½ÂÚÁÄ¢Ü·B
±±µÎç USENET ð`¢Ä¢È¢ÌÅÚµ¢îñÍmèÜ¹ñªAJ[l
 1.3.x ÅÍ E-IDE ª®SÉT|[g³êÄ¢é»¤Å·B

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

Q3. FX400 phCoªJ[l\[XÉüÁÄ¢È¢æ¤ÈÌÅ·ªAÇ±
ðT¹Î¢¢Åµå¤H

Mitsumi FX400 uêpvÌhCoÆ¢¤ÌÍ èÜ¹ñ(¾¢·¦éÆAÁè
ÌhCuêpÌhCo©Ìª èÜ¹ñ)BKvÈÌÍAJ[l\[XÉ
ÜÜêéÄpÌ ATAPI CD-ROM hCoÅ·B±êÍAJ[l 1.1.85 È~
A³®É\[XÌêÆÈÁÄ¢Ü·B±ÌhCoðLøÉ·éÉÍA¼Ì
hCoÌêÆ¯lÉAmake config ÅJ[lðÝèµÄAÄ\z·é¾
¯Å·BJ[lÌÄ\zÍ»ê¾¯ÅêûÌ FAQ ªKvÉÈéÌÅA±±Å
ÍÚµq×Ü¹ñB

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

Q4. ÇÌIvVðLøÉ·êÎAè¿Ì ATAPI CD-ROM ªg¦éæ¤É
ÈèÜ·©H

ÈºÍAmake config Ìè±«Ìêð²µ½àÌÅ·B

¡¢
   *                                                                            
   * Please see drivers/block/README.ide for help/info on IDE drives            
   *                                                                            
      Use old disk-only driver for primary i/f (CONFIG_BLK_DEV_HD) [n] n        
      Use new IDE driver for primary/secondary i/f (CONFIG_BLK_DEV_IDE) [y] y   
      Include support for IDE/ATAPI CDROMs (CONFIG_BLK_DEV_IDECD) [n] y         
¤£

ãLÌæ¤ÉAÃ¢n[hfBXNêpÌhCoð³øÉµAVµ¢ IDE h
CoðLøÉµÄAATAPI CD-ROM T|[gàLøÉµÜµå¤BÜ½A
ISO9660 t@CVXe(WÌ CD-ROM t@C^Cv)ÌT|[gàK¸
LøÉµÜµå¤B»µÄAJ[lðRpCµÄAoãªÁ½³kJ
[l vmlinuz ð /usr/src/linux/arch/i386/boot ©ç / ÉRs[µA
System.map à¯lÉRs[µÜ·BÃ¢o[WÌ Slackware (2.2 ÈO)
ðgÁÄ¢éêÍAÈPÈXNvgðÀsµÄAZJ_EC^[t
FCXãÅÓ½ÂÌfoCXð®©¹éæ¤É(/dev fBNgÉ)foCX
m[hðì¬·éKvª èÜ·B±ÌXNvgÍ /usr/src/linux/drivers
/block Éu©êÄ¢é MAKEDEV.ide1 Æ¢¤XNvgÅ·B»¤µÄAKv
É¶Ä LILO © loadlin (Ç¿ç©D«Èû) ðAbvf[gµA}Vð
ÄN®µÜ·BIDE C^[tFCXÌ IRQ ª 15 Å|[gAhXª
170h-177h Å éÈçA½ÌâèàÈ®Åµå¤B(±Ì IRQ Æ|[gA
hXÍA DTC 2183 ÌàÌÅ·ªAhCuÌWpÝèª³µoÄ
¢é©Ç¤©ÍAK¸mFµÄ¾³¢BÜ½Aæª©çÈ¯êÎA³ð
¹¸Aª©élÉ·«Üµå¤B) Linux ÍâèÈZJ_C^[tF
[XðF¯µÄAN®Éá¦ÎÌæ¤È\¦ðoÍ·éÍ¸Å·B

¡¢
   hda: WDC AC1210F, 202MB w/64KB Cache, CHS=989/12/35, MaxMult=16      
   hdb: Maxtor 7345 AT, 329MB w/64KB Cache, CHS=790/15/57, MaxMult=32   
   hdc: FX400_02, ATAPI, CDROM drive                                    
   ide1: secondary interface on irq 15                                  
   ide0: primary interface on irq 14                                    
¤£

ãLÍ¿åÁÆââ±µ¢©àµêÈ¢ÌÅAà¾µÜ·BêsÚÍAÒÌ
æêhCu(/dev/hda)ª Western Digital 202MB n[hhCuÅ é±Æ
ð¦µÄ¢Ü·BñsÚÍAMaxtor 329MB hCuÅ·B hda ÍAvC}
C^[tFCXãÌæêhCuÌ±ÆÅ èAhdb ÍAvC}C
^[tFCXãÌæñhCuÌ±ÆÅAhdc ªAZJ_C^[tFC
XãÌæêhCuAhdd (±êÍÒÌVXeãÅÍÜ¾gíêÄ¢Ü¹
ñ)ªAZJ_C^[tFCXãÌæñhCuÅ·B»êä¦AOsÚ
ª¦µÄ¢éÌÍAFX400 ATAPI CD-ROM ªAZJ_C^[tFCXãÌ
æêhCuÉ éÆ¢¤±ÆÅ·BÅãÌñsÍAÓ½ÂÌ IDE C^[t
FCXª»ê¼ê IRQ 15 Æ IRQ 14 É é±Æð¦µÄ¢Ü·BÇÒÆÍh
Cu¼ªÙÈé©àµêÜ¹ñªA®Í¯¶Å·BCD-ROM ªF¯³ê½f
oCXt@C©çA /dev/cdrom ÖÆV{bNNð£éÌðYêÈ
¢æ¤ÉµÜµå¤BÌæ¤É^CvµÜ·(ÇÌfBNgÅÀsµÄà
\¢Ü¹ñ)B

  ln -s /dev/hdc /dev/cdrom                                            

N®ª®¹µ½çAKÈ Slackware Ì CD-ROM ðhCuÌgCÉ}üµ
ÄAÌæ¤É mount µÜ·B

  mount /dev/cdrom /mnt                                                

ñíÉÈPÅ·æËH

êÉæÁÄÍAÌsð /etc/lilo.conf © loadlin ÌXNvg(¼ÒÌ
¤¿ÇÒªgÁÄ¢éû)ÉÇÁ·éKvª é©àµêÜ¹ñB

¡¢
   append="hdc=cdrom"    <--- for lilo.conf                           
   hdc=cdrom             <--- from the lilo "boot:" prompt            
¤£

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

Q5. CD-ROM hCuÌWpð SLAVE/SINGLE ÉµÄAZJ_C^t
FCXÉÐÆÂ¾¯q¢¾ÌÅ·ªF¯³êÜ¹ñB½ª¨©µ¢ÌÅµå¤
©H

SR¾ßÅ·B¦¼ÈÆ±ëA99.99% Ì ATAPI CD-ROM hCuÍASLAVE ©
SINGLE ÉWpÝè³êÄo×³êÜ·ªA»ÌÜÜÅÍ Linux ãÅ®«
Ü¹ñBIDE ÌKiãA éC^[tFCXÉÐÆÂ¾¯hCuðq®ê
ÍAWpð MASTER ÉÝèµÈ¯êÎÈèÜ¹ñBIDE ÌKiÅÍA
SINGLE Æ¢¤dlÍ¶Ý¹¸A»¤¢¤ÝèÍ ÁÄÍÈçÈ¢ÌÅ·B
CD-ROM Ì ¤É éWpð MASTER ÉÏXµÄAQ4 Ìèð¥ßÎA«
¿ñÆ®æ¤ÉÈéÍ¸Å·B

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

Q6. ATAPI CD-ROM Æ IDE n[hfBXNð¯¶ IDE C^[tFCXÉq®
Æn[hfBXNªxÈéÆ¢¤bð·«Üµ½B{Å·©H

ÒÌo±(¨æÑ±ÌâèÉRgµÄê½¼Ìl½¿Ìo±)©ç·é
ÆA CD-ROM Æ HDD Æð¯¶C^[tFCXÉq®Æ¬xªáº·éÆ¢¤
ÌÍªÌÈ¢\Åµ©ÈA^ÀÅÍ èÜ¹ñB±Ì\ÉæéÆAfB
A]¬x(Media Transfer Rate)ÍAÐÆÂÌ IDE C^[tFCXÉqª
ê½x¢Ù¤ÌfoCXÌ¬xÉí¹ÄÝè³êéçµ¢Å·ªA±êÍë
èÅ·B^ÍA½ß]¬x (Instruction Transfer Rate)ªAIDE C^
[tFCXÉqªê½x¢Ù¤ÌfoCX¬xÉí¹ÄÝè³êéÆ¢¤à
ÌÅ·B½ßÍAñ]·éfBAãÅÍÈAt@[EFA(hCuÌR
g[{[hãÉ éWbN`bv) àÅ³êéÌÅAÁèÌfo
CXãÅ½ß]¬xªxÈéêA»ÌBêÌ´öÍfoCX»¢³ÌÝ
vÌmï³É èÜ·B½¾A éíÌ IDE/E-IDE Rg[{[hðgÁ
Ä¢éêÍA±Ì\Í{Å é©àµêÈ¢ÌÅA»ÌÓÍêÉæè¯
èÅ·Bàµ CD-ROM Æ HDD ð¯êÌ IDE C^[tFCXÉq¢¾ÛÉ¬
xÌáºªFßçêéæ¤ÈçA»ÌRg[ÌuhÆf¼ð
ÒÉ[Åmç¹Äº³¢B±Ì¶ÉLÚµÜ·B

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

Q7. J[lð 1.3.(19-30) ÉAbvO[hµ½ç ATAPI CD-ROM ª®©È
ÈèÜµ½B½ÌH

J[lo[W 1.3.19 ©ç 1.3.30 Énè IDE/ATAPI hCoÌ«·
¦ªsíêA»ÌßöÅ~Xª Á½ÌÅµå¤B©½Æ±ëA»ÝÍ¼ÁÄ
¢éæ¤Å·©çA½Ì®©È©Á½©Æ¢¤RðFõ·éKvÍÈ¢
ñ¶áÈ¢Åµå¤©BÊÌ©ûð·éÆAÀ±pbgÉÈéÂàèª
È¢ÈçAïnJ[l(1.1.x, 1.3.x, 1.n.x)ÍgíÈ¢±ÆÅ·B1.2.13
Ìæ¤ÈônàµÍÀèÅJ[lÉµÄ¨«Üµå¤B

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

Q8. Mitsumi FX401 hCoÌptH[}Xª«¢ÌÅ·ªA½ÌH

Mitsumi Ì FX400 ÍAÅß('95N8 )AFX401 Éu«·¦çêÜµ½B
FX401 fÍAOÏ±»¯¶Å·ªA×©ÈV@\ªtÁ³êA¬xàá±
ãªèÜµ½B½¾AcOÈ±ÆÉA±ÌhCuÌ^C~Oª FX400 ÆÍ
ÙÈéÌÅALinux 1.2.* ©ç 1.3.26 ÜÅÌWRg[âêÌ
E-IDE Rg[ÆÌ«ª«¢ÌÅ·BÇóÆµÄÍACD-ROM Ì®ìª~
ÜÁÄµÜ¢A10 bÙÇâ~µ½ãÅAtimeout/reset G[bZ[Wð
syslog t@CÉfÆ¢¤àÌÅ·B»¾µÄ¢éBêÌÎ@ÍAJÅ
1.3.28 ÈãÌJ[lÉAbvO[h·éÆ¢¤±ÆÅ·B1.3.30 ¾ÆA
±ÌVµ¢R[hàÀèµÄ¢Ü·Bµ©µA±ÌR[hÍA¢Á½±ÆÉ
FX401 ÈOÌhCuÅÍâèª¶¶½èµÄ¢Ü·B <Q7/A7 ÉÂ¢ÄÍA
steven.clark@keble.oxford.ac.uk É´ÓµÜ·>

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

Q9. Sound Blaster 16 IDE ðæèt¯½ÌÅ·ªAATAPI hCuªF¯³ê
Ü¹ñI

±ÌguÍA¨»ç Sound Blaster Ì IDE C^[tFCXÌx[X
AhXª´öÅ éÂ\«ª¢ÆvíêÜ·B±Ì Sound Blaster ÅÍA
IDE C^[tFCXª TERTIARY C^[tFCXÉÈéæ¤o×ÉÝè
³êÄ¢Ü· (ÂÜèAIDE ÌæOC^[tFCXÆµÄÝè³êÄ¢éÆ
¢¤±ÆÅ·BÅßÅÍæOAælÌ IDE |[gÆ¢¤Ìàm©É¶ÝµÜ·
ªA¡ÌÆ±ëA Linux ÌÀèÅJ[lÅÍ»êçªg¦éæ¤ÉÍÈÁÄ
¢Ü¹ñ)BLinux ÉZJ_ IDE C^[tFCXðF¯³¹éÉÍA»
Ì|[gªZJ_AhX(0x170-0x177, IRQ 15)ÉÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
»µÄAÀèÅJ[lÉZJ_ IDE C^[tFCXÆ ATAPI CD-ROM
ðF¯³¹éû@ÍA±êµ© èÜ¹ñB é¢ÍAJ[l\[XÌ
ide.c ð¢¶ÁÄAæO IDE C^[tFCXpÌAhXÆ IRQ ÅZJ
_ IDE C^[tFCXðo³¹é±ÆàÅ«ÍµÜ·ªA ÜÅ`¯
Å·B

±ÌguÌæñÌ´öÍACreative Labs ª CD-ROM hCuð»¢·é
ÛA MASTER/SLAVE Woð SLAVE ¤ÉüêÄ¢éÆ¢¤±ÆÅ·B¨»ç
A»Ì CD-ROM hCuÍ Sound Blaster Ì IDE C^[tFCXãÌB
êÌfoCXÆÈéÍ¸Å·ªAIDE ÌKi©ç·éÆAC^[tFCXã
ÌPêÌfoCXÍ MASTER ¤ÉWpÝè³êÈ¯êÎÈçÈ¢±ÆÉÈ
ÁÄ¢Ü·B±êÍADOS Ìñ¬ÌIy[eBOVXeÌêÈçâ
èÉÈèÜ¹ñBÞçÍA»¢³â[Uª¬µÈ¢æ¤ÉÎµæ¤ÆÍ
vÁÄ¢È¢©çÅ·Bµ©µALinux ÍRs[^»ÌàÌððµÄ¢
é[UðÎÛÆ·éIy[eBOVXeÅ é½ßAKiÉÍµiÉ
]ÁÄ¢Ü·B

DOS, Win3.1x, Win 4.x, OS/2 Åà ATAPI CD-ROM Æ SB16IDE ðÄÝè·éK
vª éÅµå¤BAhXÌÏXÍA±êçÌ(Òªl¦é)ñ¬ÌIy
[eBOVXeÅÍ¨»çF¯³êÈ¢©çÅ·B

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

2. Epilogue

RgA¿âAÇÁAù³ª êÎAÒÉ¨mç¹¾³¢BAæÍ
kirschm@snyalfva.cc.alfredtech.edu ©AÒÌZíÌAhX
vp24njcb@ubvms.cc.buffalo.edu àµÍAÒÌVµ¢AhX
kirschm@london.cgt.alfredtech.edu ÜÅ¨è¢µÜ·B(8_ÅA 3 Â
ÚÌAhXªÒÌCAhXÅ·)

Vµ¢¿ââÇÒ©çÌeðt¯Á¦ÈªçèúIÉAbvf[gµÄAÅ
IIÉ ATAPI ÖWðÔµ½ FAQ ÉÅ«êÎÆvÁÄ¢Ü·B

æëµ¨è¢µÜ·B

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

2.1. ú{êóÉÂ¢Ä

ú{êóÉÂ¢ÄÌ²AÍA<JF@linux.or.jp> ÜÅ¨è¢µÜ·B

|óF ¹T michi-y@ma3.justnet.ne.jp (1999/02/06)
XVF çUTi ysenda@pop01.odn.ne.jp  (2001/09/06)
Z³F é³½