Sophie: howto-text-ja-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-ja-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

  Linux Ecology HOWTO
  Werner Heuser < wehe@mobilix.org > Wade W. Hampton <whamp-
  ton@staffnet.com>
  v0.8, 4 November 2000
  JF Project <jf@linux.or.jp>
  6 November 2000

  Ecology-HOWTO ÍALinux }VÉ édÍâÌÁïð}¦é@\ðgÁ
  ÄAäXÌÂ«ð¢©ÉµÄçêé©ÉÂ¢Äq×Ä¢Ü·B Linux ÍÅ©
  ¢n[hEFAðKvÆµÜ¹ñ©çÃ¢Rs[^Åg¤±ÆªÅ«Ü·
  µA±¤âÁÄRs[^ÌCtETCNðÎ·±ÆªÅ«Ü·BQ
  [ðÂ«âèÉÖ·éwKÉp¢é±ÆàÅ«Ü·µA\tgEFAð¶Ô
  nÌV~[VÉg¤±ÆàÅ«Ü·B
  ______________________________________________________________________

  Ú

  1. Í¶ßÉ
     1.1 ÚI
     1.2 Ó
     1.3 ±Ì¶ÆÒÉÂ¢Ä
        1.3.1 »Ì¼
        1.3.2 Translations
     1.4 aó

  2. dÍÁïÌá¸
     2.1 Advanced Power Management (APM/ACPI)
        2.1.1 Linux ÆÌÝ·«Ì`FbN
        2.1.2 Í¶ßÉ
        2.1.3 Ó
        2.1.4 guV[eBO
        2.1.5 ACPI
     2.2 Power Management Unit - PMU (PowerBook)
     2.3 j^ðÁµÄL[{[h LED ðg¤
     2.4 XN[EZ[o
     2.5 Energy Star }[N
     2.6 »Ì¼ÌßdeNjbN

  3. »Ì¼Ìd¹u - ¾z, , 
  4. ¹á¸
     4.1 t@
     4.2 n[hfBXN
     4.3 Xs[J

  5. ÁÕiÌá¸ (ACNA»Ì¼)
     5.1 htgÌóü / ¡y[WðêÉóü·é
     5.2 ¼Êóü
     5.3 Ì©íèÉj^©çÇÞ
     5.4 ¼ÌeNjbN

  6. Â«Éâ³µ¢¶ÍÖ
  7. ÁÕiÌTCN (, v^ÌJ[gbW, CD, tbs[, e[v)
  8. úËüAd¥gAMð¸ç·
  9. n[hEFAÌõ½ðÎ·
     9.1 n[hEFAÌTCN
        9.1.1 T|[g³êÄ¢é CPU t@~
        9.1.2 Ã¢Rs[^ü¯Ì Linux p@
           9.1.2.1 ISDN [^
           9.1.2.2 PingOO ISDN [^
           9.1.2.3 FreeS/WAN
           9.1.2.4 v^ET[o
        9.1.3 Àçê½\[XÅµÌ®AVXeð`[jO·é
           9.1.3.1 ÖA·é HOWTO ¶
           9.1.3.2 Í¶ßÉ
           9.1.3.3 ·¢fBXNXy[X
              9.1.3.3.1 Í¶ßÉ
              9.1.3.3.2 eNjbN
           9.1.3.4 n[hfBXNÌ¬x
           9.1.3.5 È¢
              9.1.3.5.1 ÖA·é HOWTO ¶
              9.1.3.5.2 eNjbN
           9.1.3.6 x¢ CPU Xs[h
           9.1.3.7 ¬±ÈAvP[VAfBXgr[V
     9.2 »Ì¼ÌZ
     9.3 Linux BadRAM Patch
     9.4 ¼ÌIy[eBOEVXe

  10. X10 - z[EI[g[VEVXe
  11. ³âdd¹u - UPS
  12. Q[
  13. ¶Ôw\tgEFA (V~[V, f[^ûW, v, »Ì¼)
     13.1 Ecolab
     13.2 OpenClassroom
     13.3 Tierra
     13.4 Â«âè²¸É¨¯é Linux

  14. ÖAvWFNgA[OXgAj[XO[v
  15. Ó«
     15.1 aóÉÖ·éÓ«

  16. üùð
     16.1 aóüùð

  17. ì ÆÓCúü
  18. t^ A - bvgbvÅ Linux
     18.1 obe
     18.2 PCMCIA J[hET[rXÆ APM (Advanced Power Management)
     18.3 dÍßñÌeNjbN

  19. t^ B - p|[gÚ±^ MP3 n[hEFAEfR[_
  20. t^ C - Ql¶£
  21. t^ D - Vµ¢Rs[^ð¤Æ«Ì¨§ß
  22. t^ E - Â«Éâ³µ¢Vn[hEFAÝv
  23. t^ F - Rs[^ÖAÌGRE}[N
  24. t^ G - »Ì¼ÌIy[eBOEVXe
     24.1 DOS
     24.2 MS-Windows

  25. t^ H - TCNÆÒÌ URL

  ______________________________________________________________________

  1.  Í¶ßÉ

       Life is the first gift, love is the second, and understand-
       ing is the third.

       ÐÆÂßÌ¡èàÌÍ¢Ì¿Aö©éàÌ
       Ó½ÂßÍ¤Aö¯éàÌ
       ÝÁÂßÍðA»êÍ©Â¯éàÌ

  - Marge Piercy <http://www.capecod.net/~tmpiercy/>

  Rs[^ÍÂ«õÌêÂÆµÄ©çê½èàµÜ·ªAàÁÆÂ«Ûì
  ÉÁ½Rs[^Ìg¢ûà éÌÅ·BÈÌÅÍALinux Å»¤·é
  ½ßÌè@ðWßÍ¶ßÜµ½B

  1.1.  ÚI

  ±Ì HOWTO ÌÚIÍ:

  o  dÍÁïÌá¸B

  o  âCNÆ¢Á½ÁÕiÌá¸B

  o  Ã¢iðÄpAp±pµÄpü¨ðá¸B

  o  gpÏÝdrÆ¢Á½LÅpü¨Ìá¸B

  o  Â«ÉÖ·éwKÆ¤ÖÌ Linux ÌpB

  1.2.  Ó

  ±Ì¶É é§ÉÍA¨cð©àµ½àÌà èÜ·B½Æ¦Îuß
  dÌ½ßgíÈ¢Æ«Í@íÌd¹ðØèÜµå¤vÅ·ªA¢©Èéóµº
  Åà±¤¾ÆÍÀèÜ¹ñµA@íÌõ½ªkÜéÂ\«Æ¢Á½A¼ÌÂ«
  IÈ×ª©©é©àµêÜ¹ñB

  ±¤¢Á½IðÌfÉÖµÄAÌZpIÈm¯Í[ªÅÍ èÜ¹ñB
  lÉæÁÄÍÜ½ÊÌ»fÆàÈéÅµå¤BÅ·©çAÇ¿çðæéÌ©A
  ÅãÌfðs¤ÌÍ È½Å·BÈñÉ¹æAàÁÆæ¢Iðð²¶¶Å
  µ½ç³¦Ä¾³¢B

  1.3.  ±Ì¶ÆÒÉÂ¢Ä

  1.3.1.  »Ì¼

  vOâpbP[WÌ URL ð¦µÄ¢È¢êÌüèÉÂ¢ÄÍ Debian
  <http://www.debian.org>AÜ½ RPM pbP[WÌêÍ¨D«È RPM T[
  oAá¦Î Rufus <http://rufus.w3.org/linux/RPM/ByName.html> ©çÇ¤
  ¼B

  Ì Laptop-HOWTO Æ IR-(InfraRed)-HOWTO
  <http://mobilix.org/howtos.html> ÌÍð²«oµÄèðÁ¦½àÌà±Ì
  ¶ÉÍüÁÄ¢Ü·B

  ±Ì¶Í LINUX DOCUMENTATION PROJECT <http://linuxdoc.org/> Éûßç
  êÄ¢Ü·B

  ±Ì¶ÌÅVÅÍ Ecology and Computers
  <http://mobilix.org/eco_linux.html> É èÜ·B

  Wade W. Hampton Í±Ìê¶É½åÈîñðà½çµÄê½ÌÅA¤ÒÆ
  µÜµ½BÆÍ¢¦AÔá¢ª Á½ç·×ÄÌÓCÅ·B

  ±Ì HOWTO ÉÖ·é²Ó©A²¿âÈÇ èÜµ½çAÇ¤¼¨CyÉ¨ñ
  ¹¾³¢B±Ì¶ª®¬µ½àÌ¾Æ©A®àø¾ÈÇÆÍv¢Ü¹ñªA
  ½©µç¨ðÉ½ÁÄêéÆðµ¢Å·B

  Werner Heuser <wehe@mobilix.org>

  1.3.2.  Translations

  X{ ~ <morimoto@xantia.citroen.org> ªú{êÅ
  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Ecology-HOWTO.html> ðoµÄ¢Ü·B

  Richie Gan Íê (Big5 code) ÅðñÄµÄ¢Ü·B±êÍ Chinese
  Linux Document Project <http://www.linux.org.tw/CLDP/> ÌêÂð¬·à
  ÌÅ·BAæÍACLDP Ì¢bl <cwhuang@linux.org.tw> Å·B

  Victor Solymossy <victor@lig.dq.ufscar.br> ÍA|gKêóðâéÆ
  ¾ÁÄêÄ¢Ü·B

  1.4.  aó

  X{ ~ <morimoto@xantia.citroen.org>
  $Id: Ecology-HOWTO.sgml,v 1.11 2000/11/05 16:58:20 morimoto Exp $

  2.  dÍÁïÌá¸

  Rs[^gpÌdÍð}¦éû@Í Linux Éà¢Â© èÜ·B
  Advanced Power Management (APM) ân[hfBXNÌÝèAj^ðgí¸
  ÉìÆ·éAÈÇB

  2.1.  Advanced Power Management (APM/ACPI)

  2.1.1.  Linux ÆÌÝ·«Ì`FbN

  Battery-Powered-mini-HOWTO ÉæêÎAucm[g PC âÈdÍ@\t«f
  XNgbv PC Å APM ð@\³¹é½ßÉÍA»Ì}VÌVXeÌ BIOS
  ROM ª APM X^_[hðT|[gµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñB³çÉ¢¦
  ÎA Linux Iy[eBOEVXeÅ APM ðø©¹é½ßÉÍAVXe
   BIOS ROM Í APM X^_[hÌo[W 1.0 © 1.1 ÆA 32 rbg
  ÌveNgE[hÅÌ@íÚ±ðT|[gµÄ¢éKvª èÜ·B¨§
  ßÍ APM 1.1 ðT|[gµÄ¢éVXeÌÙ¤Å·Bæè½Ì@\ª 
  èAfoCXEhCoÆT|[gE[eBeBª¶bðó¯çêé©ç
  Å·v (ó: Battery-Powered-mini-HOWTO Íaóª èÜ·
  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Battery-Powered.html>)

  APM Ìo[WÉÖ·éîñÍAdmesg R}hâA /proc/apm t@C
  ðÌ¼Æ èÜ·B

  2.1.2.  Í¶ßÉ

  Linux ðCXg[µ½ÎÁ©èÈçA°çJ[lðRpC·é
  Kvª èÜ·B¨g¢ÌfBXgr[VÉÂ¢ÄéJ[lÅ
  ÍA APM Í½ÔñpÂ\ÉÈÁÄ¢È¢Åµå¤B

  APM T|[gÍñÂÌª©ç¬è§ÁÄ¢Ü·: J[lÌT|[gÆA
  [UÌvOwÅÌT|[gÅ·B

  J[lT|[gðg¤ÉÍAY·éJ[lÝèÌZNVðIÉµ
  Ü·BÌméÀèÅÍ·×ÄÌ@\ªbvgbv PC Åg¦éÆÍÀèÜ
  ¹ñªA±êÜ½ÌméÀèÅÍA CONFIG_APM_POWER_OFF ÍÙÆñÇÌ
  bvgbvÅg¦éæ¤Å·B

  [U[hT|[gÌ½ßÌ[eBeBÍA WorldVisions
  <http://www.worldvisions.ca/~apenwarr/apmd/> É èÜ·B APMD ÍA»
  ÝÌbvgbvERs[^ÙÆñÇÉÂ¢Ä¢é Advanced Power
  Management VXeð§ä·évOÌWÅ·B

  àµ 2.2.x J[lðgÁÄ¢ÄAÀ±ðµÄÝ½¢ÌÈçA APM BIOS ª
  ¼ÚT|[gµÄ¢È¢êÅà Linux ðVXe²ÆnCol[V³
  ¹çêéJ[lEpb`ð Gabor Kuti <seasons@falcon.sch.bme.hu> ªo
  µÄ¢Ü·B

  Richard Gooch H: ÈO apmd Ìx[^ÅðµÄÝ½ñ¾¯ÇA±ñÈ
  RÅCÉüçÈ©Á½:

  o  TXyhÉüéÆ«ÉÀs·éæ¤ÝèÅ«éR}hª 1 Â¾¯B

  o  [Uªs¤TXyhÆAVXeªs¤»êÆðæÊµÄ¢È¢B

  o  (sync(); sleep(0) ; sync(); sleep(1); Æ¢¤V[PXðs¤|V
     ðØéèiªpÓ³êÄ¢È¢)

  o  ÇÁ@\ÉÖ·éhLgªÈ¢B

  o  Úçª~µÄ¢éàÌªA±ÌêÂÌÅ©¢f[ÈÌ©AmØª
     ÄÈ¢BàÁÆ¬³Èf[Ìgí¹ÌÙ¤ªA~µ¢àÌ¾¯Iñ
     Åg¦é©ç¢¢¾ë¤B¿åÁÆµ½@\êíÞ¾¯ª~µ¢æ¤Èê
     ÉAÅ©¢f[Ífu·¬éB

  ±ÌbèÍ_ÉÈÁÄ¢Üµ½ªAÞ Richard Gooch Í suspendd Æ¢¤
  pbP[Wð http://www.atnf.csiro.au/~rgooch/linux/
  <http://www.atnf.csiro.au/~rgooch/linux/> Éu«Üµ½B

  apmcd (apm x[XÌ crontab) ftp://ftp.binary9.net/pub/linux/
  <ftp://ftp.binary9.net/pub/linux/> à©ÄÝÄ¾³¢B Nicolas J.
  Leon <nicholas@binary9.net> http://mrnick.binary9.net/
  <http://mrnick.binary9.net/> Éæéc[Å·B

  Ó: ±Ì@\ª 1 ÂÌpbP[W (»Ì¤¿ apmd ÉÈéÅµå¤) É}
  [W³ê½Ì©Ç¤©AÍ`FbNµÄ¢Ü¹ñB

  2.1.3.  Ó

  ¼ÌIy[eBOEVXeªCXg[ÏÝ¾Æ©AÊÌIy[
  eBOEVXeð¯¶n[hfBXNÅg¤ÌÅ êÎA Linux ÉèÐ
  Ç¢áQð^¦éæ¤È¼Ì "nCol[V" â "TXyh" c[ª
  ªCXg[³êÄ¢È¢±ÆðmFµÄ¾³¢Bá¦ÎA Linux ªè
  LµÄ¢éfBXNEXy[XðgÁ¿á¤AÆ©¢Á½àÌÅ·B

  2.1.4.  guV[eBO

  ¨g¢Ì}Vª 2.2.x ÅÈ 2.0.x J[lÅ®¢Ä¢éêA Klaus
  Franken kfr@klaus.franken.de ÌA±ÌAhoCXðÇ¤¼: u2.2 ÅÍf
  tHgªÏíÁÄ¢Ü·B halt ðÄñÅ¢éú»XNvg (init-
  scripts) ðTµÄA halt -p © poweroff ÉÏ¦Ä¾³¢B man halt Q
  ÆÌ±ÆBàµ±ÌIvVªÈ¢êÍAVµ¢o[WÌ halt ªK
  vÅ·v±êÍ SysVinit pbP[WÉ èÜ·B

  X EChEEVXeÆ APM ÍAêÉÍ¤Ü®©È©Á½èA}V
  ²ÆnO·çµ½è·éÆ«ª èÜ·B

  Steve Rader ©çÌ¨©ß: apm -s ðÀs·éÆAX T[oªnO·é
  Linux VXeª èÜ·B±ÌïVÉÎ·é¾¢`¦ÆµÄÍA¼zR\
  [ÉØèÖ¦ÄTXyh³¹éAÂÜè root ¼`Å chvt 1; apm -s Æ
  ©ÈñÆ©·éA é¢ÍàÁÆïÌIÉ sudo chvt 1; sudo apm -s Æ·
  éAÆ¢¤àÌª èÜ·BlÍ±ÌR}hðXNvgA»¤Amy-
  suspend Æ¢¤ÌÉüêÄ¢ÄA xapmload --click-command my-suspend Æ
  µÄgÁÄ¢Ü·B

  V^Ì}V (á¦Î HP Omnibook 4150 Ì 366 MHz f) ÅÍA
  /proc/apm t@CÉANZX·éÆAJ[lEtH[g general
  protection fault: f000 É©íê½è·éàÌª èÜ·B Stephen
  Rothwell <Stephen.Rothwell@canb.auug.org.au>
  http://www.canb.auug.org.au/~sfr/ <http://www.canb.auug.org.au/~sfr/>
  Ìà¾ÅÍ:

  u±êÍA»Ì}VÌ APM BIOS ªveNgE[hÌÅÉAE
  [hÌZOgðg¨¤Æ·é©çÅ·B¾¢·¦êÎ BIOS ÌoOc Å
  ß±ÌèÌàÌÉoïÁ½ÌÅ·æB¼Ì·×ÄÌ@íÅÍABIOS Ìd¹ð
  ItÉ·éR[hÌÆ±ëÅAd¹ðItÉµæ¤Æ·éOÉAE[h
  ÉßÁÄñðÅ«Ä¢éÌÅ·ªB±Ì}VÅÍAÅ«Ä¢È¢ÌÅ·v

  2.1.5.  ACPI

  ÅVÌWÍ ACPI Å·B ACPI4Linux vWFNgÍ 1999 NÌÍ¶ßÉX
  ^[gµÜµ½B±êÍJ[lEhCoÌvWFNgÅA Linux É¨
  ¢Ä ACPI ÌtET|[gðÀ·éÌª_¢Å·Bt@Ì§
  äAdock/undock ÌoA»êÉ WindowMaker ÌhbJuÈ·x[^[
  àÜÜêÄ¢Ü·B http://phobos.fachschaften.tu-muenchen.de/acpi/
  <http://phobos.fachschaften.tu-muenchen.de/acpi/> Ås¯Ü·B

  1.  hdparm
     <ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/sources/sbin/hdparm-3.0.tar.gz>

     hdparm Í Linux Ì IDE fBXNE[eBeBÅAXsE_E
     (ñ]â~) Ì^CAEgÆ¢Á½fBXNÌp[^ðÝèÅ«Ü
     ·BSCSI Ì@\ÉÂ¢ÄàÝèÅ«éàÌª èÜ·B

  2.  Mobile Update Daemon
     <http://www.complang.tuwien.ac.at/ulrich/linux/tips.html> mobile-
     update ÍWÌ update f[É·íêéàÌÅAfBXNÌXsE
     Abv (ñ]Jn) ðÅáÀÉµAfBXNÌñ]ÒÔðá¸µÜ
     ·B±êÍA©ªÈOÌfBXNÖÌ®ª éÆ«É¾¯obt@ðt
     bVµÜ·Bt@CVXeÌêÑ«ðÛÂ½ßÉÍAsync ðèÅ
     ÀsµÜ·B mobile-update Í APM ðgíÈ¢ÌÅAÃ¢VXeÅà
     g¦Ü·B

  3. Toshiba Linux Utilities
     <http://www2.prestel.co.uk/hex/toshiba.html> ±êÍAÅÌ Pentium
     Ìpm[g PC pÌt@Ì§äAX[p[oCUEpX[hAzb
     gEL[@\Æ¢Á½ Linux ü¯[eBeBÌWÜèÅ·B KDE
     pbP[W Klibreta à èÜ·B

  4. LCDproc <http://lcdproc.omnipotent.net/>

     uLCDproc ÍA20x4 sÌobNCgt« LCD fBXvCÉA^
     CÉ Linux VXeÌîñð\¦µÄêé¬³È\tgÅ·BÌm
     éÀèA±êÍOt¯Ì Matrix-Orbital 20x4 LCD fBXvC Matrix-
     Orbital <http://www.matrix-orbital.com/> ÉÌÝÚ±Å«Ü·BVA
     E|[gÉÚ±·é LCD fBXvCÅ·v

  5. Dial Daemon <http://www.loonie.net/~eschenk/diald.html> diald f[
     ÍA SLIP È¢µÍ PPP ðgÁ½IEf}hÈC^[lbgÚ
     ±ðñµÜ·B diald ÍKvÈÉ[gEzXgÉ©®_Cµ
     ½èACANeBuÈ_CEAbvÚ±ðÆµ½èÅ«Ü·B

  2.2.  Power Management Unit - PMU (PowerBook)

  (Apple Ì) PowerBook V[YÍ APM KiðT|[gµÄ¢Ü¹ñªAPMU
  (Power Management Unit) Æ¢¤ÊÌvgRðÁÄ¢Ü·B pmud Æ¢
  ¤t[ (GPL) Ìf[ª ÁÄA±ÌdÍÇ@\ð§äÅ«Ü·B
  obe[Ìxðj^µ½è}VðX[vóÔÉ·éAdÍÁï
  xðÏX·éÈÇªÂ\Å·B¢½ÌÍ Stephan Leemburg
  <stephan@jvc.nl> ÅAPPC ÌfBXgr[V ftp TCg(á¦Î
  ftp://ftp.linuxppc.com/contrib/software/Utilities/System/) ©çüèÂ
  \Å·B¯¶TCgÉA±êæèÃßÌ snooze Æ¢¤[eBeBà è
  Ü·ªA±Á¿Í PowerBook ðX[vóÔÉÅ«é¾¯Å·B

  2.3.  j^ðÁµÄL[{[h LED ðg¤

  j^ÈµÅàRs[^©çîñðó¯æêéæ¤Èc[ª èÜ·B

  o  bl : L[{[h LED ð_Å³¹é

  o   blinkd : uATOE}V(dbÌ©®u)ât@bNXÌ
     ½ßÉAL[{[hÌ LED ð_Å³¹Ü·B blinkd ÍNCAg/T
     [o\¬ÉÈÁÄ¨èA{CXE{bNXÉ©©ÁÄ«½dbâXv[
     ÉüÁÄ¢ét@bNXüdÌÆ¢Á½æ¤ÈàÌðAL[{[hÌ
     LED ð_Å³¹Ä³¦ÄêÜ·v

  o   mailleds : L[{[h LED ÅVÊmB mailleds ÍAÃ©ÉT¦Ú
     ÉAVµ¢[ªÍ¢Ä¢é±Æð³¦ÄêÜ·BV[ª é
     ÆA[UEf[ª LED ð_Å³¹ÄêÜ·B

  o   tleds : lbg[NÌpPbgÌ TX Æ RX ðL[{[h LED ð_Å
     ³¹Ämç¹Ü·BpPbgª}V©ço³ê½Æ«ÉÍ Scroll-
     Lock LEDAóMµ½Æ«Í Num-Lock LED ð_Å³¹Ü·B

  2.4.  XN[EZ[o

  XN[EZ[oÍXN[ðÄ«t«©çh¢ÅêÄ¢é¾¯Åµå
  ¤©?  dÍàuZ[uvµÄêÄ¢éÅµå¤©?

  Wade W. Hampton ©çÌ¿åÁÆµ½¨©ßÅ·:

  ÊAXN[EZ[oÍOtBbNXð\¦µ½èAnOmI¶½Ì
  ðTµ½èA é¢ÍÊÌ±Æðµ½èµÜ·B±Ìæ¤ÉXN[EZ[
  oðgÁÄ¢éêA¨»çÀÛÉÍ È½Í]ªÉdÍðÁïµÄ¢é±
  ÆÅµå¤Bá¦Î XSETI ðXN[EZ[oÉgÁÄ¢éêA¶ð
  ÒWµÄ¢éÆ©ARpCµÄ¢éêæèÍé©ÉMÈÁÄ¢é (·
  Èí¿AæèdÍðgÁÄ¢é)Åµå¤B

  {ÉÁïdÍð¸çµ½¢ÌÈçÎA»µÄ¨g¢Ì X T[oÆj^ª
  T|[gµÄ¢éÈçA xset Ì dpms IvVðg¢Üµå¤ (xset É
  Â¢ÄÍ}jAEy[WQÆ) á¦ÎAX T[oÅ DPMS (Energy Star)
  @\ðp·éÉÍ xset +dpms ÆµÜ·B

  èÅR}hðÅÁÄ X fBXvCÌ[hðÏ¦é±ÆàÅ«Ü·:

  ______________________________________________________________________
  xset dpms force standby
  xset dpms force suspend
  xset dpms force off
  ______________________________________________________________________

  XN[EZ[oEvOð¢Â©°Ü·:

  o  xscreensaver ÌÚIÍAfæÌÉoÄéRs[^ÌV[ª»¤
     Å éæ¤ÉAgÁÄ¢È¢Æ«ÉXN[ÉfGÈæðoµAó¢Ä
     ¢éj^ÉÍíÉÊ¢½©ª\¦³êÄ¢é×«¾AÆ¢¤vzðÂ
     çÊ«Ê·±ÆÉ èÜ·B±ÌvOªà½ç·A xlock Æ
     xautolock ÌgÝí¹Éé¨¢µ³ÍAVµ¢fBXvCEnbN
     ðÈPÉCXg[Å«éÆ¢¤±ÆÉ èÜ·BVµ¢fBXv
     CE[hðÇÁ·éÉÍA xscreensaver ©gðRpCµ¼µ½è
     ·éKvÍÈA½¾\[XÌÝèð¿åÁÆÏ¦êÎ¢¢¾¯ÈÌÅ
     ·BXN[Ì[gEEChEÉ`æ·éæ¤wèµÄN®Å«é
     æ¤ÈvOÈç½ÅàAÏXÈµÉXN[EZ[oÆµÄg¦
     éÌÅ·B

     XN[EZ[oÆµÄç¹çêévO¤ÉÍAXN[E
     Z[oÅ éÆÍ½ðÓ¡·éÌ©BÆ¢Á½æ¤ÈÁÊÌm¯ÍKv 
     èÜ¹ñB

  o  LockVC ÍAX^[EtB[h (òÑUé¯û) XN[EZ[oÆg
     ÉÈÁÄ¢éAR\[ðbN·évOÅ·B¼zR\[
     ãÅ LOCKVC ðÀs·éÆAX^[EtB[hªo»µAx, y, z ²·
     ×ÄÉÂ¢Äñ]ðnßÜ·B

  2.5.  Energy Star }[N

  (ó: àc@l ÈGlM[Z^[ÅÍAÛGlM[X^[vO
   ÆµÄ¢Ü·B{¶ÅÍAãL¼Ìª ÜèêÊIÅÈ¢Æv¦é±
  ÆAsÌ³êÄ¢é@íÉ£çêÄ¢éV[ÈÇÅ `Energy Star' Ì\L
  ªÚÉGêé±Æª½¢±Æ©çA»ÌÜÜ `Energy Star' ðgÁÄ¢Ü·)

  Robert Horn <rjh@world.std.com> Í«Üµ½:

  uÈOAfXNgbvEv^ÌÝvÒ½¿Æ Energy Star ÉÂ¢Äc_
  ·é@ïª èÜµ½BÞçÍüÓ@íÉæÁÄÜéA³ê½Ò@dÍÌ
  ÚWð½µÜµ½BÆ¢¤©AÞçÍ©ª½¿ÌÚWÉÂ¢Äµ©mçÈ
  ©Á½ÌÅ·ªBµ©µA»¡[¢Ó©ðq×ÄêÜµ½:

  1. Energy Star îÍA©ÈèÌ®ìÌßdÉÂÈªèÜ·B^C}[E
     x[XÌßdÍáOÅ·ªBÙÆñÇÌßdøÊÍAáÁïdÍ®ìðI
     Ef}hÅs¤Ýv©çéàÌÅ·Bá¦ÎAÁïdÍÌ¢[
     ^ÌãèÉáÁïdÍÌXebsOE[^ðg¤ÈÇµÜ·B

     ±ÌßñøÊÍAeXÌÝvÆAáÁïdÍÌ»iÖÌv©çéàÌ
     ÅAæèÇÄÀ¿ÈáÁïdÍ»iÌÝvðYÝÜ·B (íÒµÄ
     ¢é)1 ÂÌ[^É¢ëñÈNb`ðgÝí¹éÆ¢Á½Ã¢X^C
     ÌÝv (á: ^CvC^[) ÍAàÍâÅ¬ÌRXgÅÍÈ¢ÌÅ
     ·B

  2. Energy Star ÍÇ¢gDIGWjAOÅµ½BAChóÔÅÌd
     ÍÁïðá¸³¹é½ßÌÝvÏXðs¤±ÆÉ½Î·éÌðæèïµ
     ·éæ¤ÈAi¿â«\ÌÃ¦ðÝvÒÉµÄvµ½èµÜ¹ñB
     iªâ~µ½A»Ì~bÌÔÉßdÌÙÆñÇÍnÜéÌÅA±¤¢Á
     ½ßñÍ³Å«È¢ÌÅ·B

  3. PC ÌdÍÌNXª¯ÍA»ÌÁïÊÅÍÈAÀSxÉæéàÌÅ·B
     ÈÌÅAPC ÅêÊIÉgíêÄ¢é 235W â 300W Ìd¹ÍA»ÌÀSÍ
     Íð¦µÄ¢éÌÅ·BÀÛÌdÍÁïÍàÁÆÈAÊíAÀSÍÍ
     Ì 20`30 p[ZgÅ·BXCb`Od¹ÌdÍÁïðvéÌÍÀÛ
     ÉÍ¢ï¾ÆÝvÒÍ¾ÁÄ¢Ü·BêpÉÝv³ê½dÍvªKv¾
     ÆBÊÌ AC [^Í[^[ü¯ÉÝv³êÄ¢éàÌÅAXCb`
     Od¹ÉÍÞµës³mÅ·B

  ...v

  2.6.  »Ì¼ÌßdeNjbN

  dÍÁïð³çÉ}¦é½ßALinux Í idle cycle ÌÔ CPU ð halt µÜ
  ·B OS/2, Windows 3.1/95, NT, Linux ÉÖ·éúÌ|[gÅÍAAC
  hE[vðÔññÁÄÎ©èÅdCðH¤ DOS x[XÌ OS Éä×A
  Linux Íy©Éá¢dÍµ©ÁïµÈ¢±Æª¦³êÄ¢Üµ½B -- ØÉ
  Í²¸ªKvÅµå¤©çA±ÌªÍ«Öíé©àµêÜ¹ñB

  ÙÆñÇÌ Linux [UÍA»¤µÄæ¯êÎANªçNRs[^ð
  »ÌÜÜ(®¢½ÜÜ)ÉµÄ¨«ª¿Å·Bµ©µÈªçAÅßÌ BIOS ÉÍ
  ³lÌd¹IðT|[gµÄ¢éàÌª èÜ·µAcron ðg¦Î³l
  shutdown ³¦àÅ«Ü·BRs[^ðÓÂ¯ÁúµÉµÄ¨KvÍ
  à¤ èÜ¹ñB

  3.  »Ì¼Ìd¹u - ¾z, , 

  Eklektix <http://www.eklektix.com/solar> É éN²¸Êà©ÄÝ
  Ä¾³¢B

  4.  ¹á¸

  Rs[^©çoé¹ÌÙÆñÇÍAt@An[hfBXNAXs[J
  ©ç¶ÜêÜ·B

  4.1.  t@

  o  libsensors0 ·x/d³/t@ÌZTðÇÝæéCuÅ·B

  o   lm-sensors u·x/d³/t@ÌZTðÇÝæéJ[lEhCo
     Å·B LM78/79 `bvÌ·x/d³/t@ÌZTÆAÂ\Èç SMBus
     (ÊíÍ Pentium Pro, Pentium II VXeÉõ¦çêé System
     Management Bus) ÌZT©çÇÝo·W[Å·B LM80
     ÆAW83781D ÆÄÎêé LM78 ÌN[àT|[g³êÄ¢Ü·v
     http://www.lm-sensors.nu/ <http://www.lm-sensors.nu/>

  o  ACPI Í APM ÌÍðQÆB

  4.2.  n[hfBXN

  man hdparm QÆB

  4.3.  Xs[J

  ·M\èBPCMCIA-HOWTO (aó <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/PCMCIA-
  HOWTO.html>) QÆBâÁÏèu¹¿Ä¶Âèp (Xs[J[Ng~[
  pASpeakerrektomie)vÉÀèÜ·©ËB

  5.  ÁÕiÌá¸ (ACNA»Ì¼)

  5.1.  htgÌóü / ¡y[WðêÉóü·é

   1 É 1 y[WªÈãóü·éÉÍA PostScript t@Cð·é½
  ßÌ[eBeBWA psutils pbP[Wðg¢Üµå¤By[WIðâ
  ÄAWªÂ\ÅA¬ûqðóü·é½ßÌÜÜèóüâÜÜÆßA n-
  up (n y[Wð 1 Éûßé±Æ) óüÌ½ßÌy[WÌ¹Æ¢Á½±
  ÆàÅ«Ü·B
  HTML y[WÍóüÚIÉÍÅK»³êÄ¢È¢±Æªæ èÜ·B HTML
  y[Wðóü·éÈçA HTML ©ç PostScript ÖÌRo[^ html2ps à
  g¦Ü·Bu±ÌvOÍ HTML ð¼Ú PostScript ÉÏ·µÜ·B
  HTML Ì\[XÍAR}hECÌp[^wèÉæèA 1 ÂÈ¢µÍ
  ¡Ì URL âA[JÌt@C©çÁÄé±ÆªÅ«Ü·BC
  CEC[WACSS1, á±Ì HTML 4.0 Ì@\AÆ¢Á½AL¢xÌ
  HTML ªT|[g³êÄ¢Ü·v

  (ó: The html2ps home page <http://www.tdb.uu.se/~jan/html2ps.html>.
  html2ps version 1.0 beta 1 Ì_ÅÍAGR[fBOÉ EUC-JP,
  SHIFT-JIS, ISO-2022-JP àwèÅ«Ü·ªA³µú{êÌ PostScript ª
  ¶¬³êé±ÆÌmFÉÍèÜ¹ñÅµ½)

  PS ¶È¢µÍ ASCII eLXgð 2 up © 4 up Åóü·éÈçAmpage à
  g¦Ü·B±êÅAð 50 p[ZgÈãßñÅ«Ü·B

  (ó: üèÍ  <http://www.mesa.nl/pub/mpage> ÜÅB html2ps
  2.5.1-pre2 Í¢ÄÌGR[fBOÉµ©ÎµÄ¨ç¸Aú{êÌ¶
  ÅÍg¦Ü¹ñ)

  5.2.  ¼Êóü

  ðßñ·éû@ÌåÈÐÆÂÆµÄAÌ¼ÊÉóü·éAÆ¢¤àÌª
   èÜ·BBen Woodard ªAWIÈ Linux ÌóüvO©ç¼Êóü
  Å«éæ¤É·é½ßÌlibppd Æ¢¤CuÉÂ¢ÄìÆµÄ¢Ü
  ·B(v^ÖÌÙ©Ì¬×HàåÅ·ªA¼ÊóüÍÅàdvÅ·)

  x[^Åð_E[hÅ«éy[WÍ
  http://sourceforge.net/project/?group_id=1658 ÅA±Ì@\ðT|[gµ
  ½AÏXÅÌ lpr àèÉüèÜ·B

  mpage <http://www.mesa.nl/pub/mpage> à¯lÉ±ÌèÌ±ÆðÅ«Ü·B
  }jAy[WÉæêÎ:

  -jfirst[-last][%interval]

  lÅwèµ½y[WÌÝðóüµÜ·Bfirst, last, interval ÌftH
  gÍ»ê¼ê 1, f[^ÌÅã, 1 Å·B]ÁÄA-j1-10 ÍÅÌ 10
  A-j 1%2 ¾Æïy[WÌÝA-j 2%2 Íôy[WÌÝðóüµÜ·B

  ÈºÌæ¤É 2 ñÉª¯êÎ¼ÊóüªÅ«Ü·B3 p`Ìpðg¤
  êÍAªy[WÌÄÁØñÉéæ¤v^ÉZbgµÄ¾³¢B
  ½¿ªgÁÄ¢é LaserWriter II NTX Ìê¾ÆAv^ÌgCðø«
  oµ½»ÌE¤Å·BÜ¸Aïy[Wð

  -j 1%2 ...

  ÆµÄóüµÜ·B

  vOª¾ÁÄéy[WÉÓµÄ¾³¢B(ÀÛÉóü³êéÌ
  Í±Ì¼ªÌÅ·)óüªIíÁÄAmpage ªïóüµ½Æ¢ÁÄ«
  ½çAv^ÌX^bN©çÅãÌêðµÜ·B»Ìy[WÉÎ·
  éôy[WÍ¶ÝµÈ¢í¯Å·©çB»µÄA»ÌÌRðA½Î¤Éó
  ü³êéæ¤ZbgµÜ·B(p`t«ÈçAª¶Ééæ¤É) II
  NTX ÅÍAóüÊÍóÊðãÉµÄoÄ«Ü·B¨È¶óÊðãÉµ
  ÄAµ©µ 180 xñ]³¹ÄAgCÉûßÄ¾³¢B¼Ìv^Å
  Í..  KX»fµÄ¾³¢B³ Aôy[WðtÉóüµÜ·:

  -r -j 2%2 ...

  ½ÎÊÌóüÉd|©éÜ¦ÉA¼Ì¾ê©ªv^ÉÈ¢æ¤FèÜ
  µå¤B

  àÆàÆA é¢Íãt¯Å¼Êóüuªt¢Ä¢év^Ìg¢ûÉÖ
  ·éà¾ªÜ¾²¯Ä¢Ü·B\µó èÜ¹ñªA±ñÈ¢v^Í
  ÁÄ¢È¢ÌÅAÜ¾`FbN·é±ÆªÅ«Ü¹ñB

  5.3.  Ì©íèÉj^©çÇÞ

   é¢ÍAóüµÄÇÞ©íèÉA less/xless/gless ðr[AÆµÄgÁ
  ÄÝÜµå¤B PostScript ¶Èç gs, PDF ¶Èç xpdf Ü½Í
  acroread (Adobe <http://www.adobe.com> ©çÇ¤¼) ÅÇßÜ·B½©ó
  üµæ¤ÆvÁ½Æ«ÍK¸A{Én[hRs[ªKvÈÌ©A¹Éèð
  ÄÄl¦ÄÝÜµå¤B

  ÈºÝñÈj^oRÅàÌðÇÜÈ¢Ì©AÆ¢¤Æ:

  o  ÇÞ¬xªÅå 30 p[Zgáº·éB N.N.
     <http://www.useit.com/alertbox/9602.html> QÆBÇÞ¬xÍAæèæ
     ¢n[hEFA (á, TFT fBXvCâàÁÆå«ÈXN[ÈÇB
     ½¾µA±ÌºÅq×Ä¢éuàÁÆ¬³È CRT ðg¨¤vÆ½µÄµÜ
     ¢Ü·ª) \¦\tgEFA (Type 1 tHg, t1lib, TrueType,
     FreeType) ÉæÁÄüPÅ«éB

  o  ÌÙ¤ª®µâ·Ä@§ÛãÀS¾AÆ¢¤là¢éB±êÍA
     æèæ¢\tgEFA (á¦Î Linux) Ææèæ¢n[hEFAÉæÁÄ
     àÜ©È¦éÆÍv¤B

  óüÈÇµÈ¢ÅAnhwh PC (Palm III, Newton Message Pad, Psion
  5 ÈÇ) ðgÁÄAÇÝ½¢hLgð¿àlà¢Ü·B

  5.4.  ¼ÌeNjbN

  ÌßñÌÜ½ÊÌû@ÆµÄA¤¯ìÆÒâ¦ÍÒÆZ³Ì½ßÉ¶ðð
  ··éÛÉAÉvgµÄs¤ÌÅÍÈARgLüâÔü/æÁü
  Ì}[LOðg¤èª èÜ·Bá¦ÎAZ³Í WordPerfect Å¯Ü·
  µA±êÍ¤¯ìÆÒÉ[Åé±ÆªÅ«Ü·B WordPerfect ÌÔ
  ü/æÁü@\ðg¦ÎÏXªÚÉ©¦Ü·BuèevÈ¢µÍuÅIh
  tgvÌiKÉÈéÜÅAóüµÈÄàÏÝÜ·B

  ¿â:  È½Í[U[Ev^ÅÌ Êðg¦Ä¢Ü·©?  Í Ü
  è^Ì¢¢ÚÉ ÁÄ¢Ü¹ñB[U[Ev^Ågíê½Ì½Î¤È
  çCNWFbgEv^Åg¦Ü·B

  ¶·éÈçAÅ«éÀè¬^ÌRs[^Æj^É·×«Å·B±ê
  ÅAS~ÉÈéïÞð¸ç¹Ü·B½Æ¦ÎA15" CRT j^Ì ÍA
  15" LCD j^Ì æè 2`3 {Íå«¢ÌÅ·B 15" LCD j^ÆA
  Netwinder â E3000 <http://www.thinworks.com/campaign/try_e3000.html>
  Ìæ¤È¬³ÈRs[^ÌgÝí¹Åà Linux Íg¦éÌÅ·B

  ½¾A¬³Èj^ÌêÍAÂ«ÉÖµÄ¿åÁÆÓªKvÅ·B¬³È
  j^¾Æ·¢¶ðÇÞÌªsÖÈÌÅAæÊãÅÇÜ¸AÂ¢Â¢óüµ
  ÄµÜ¢ª¿¾Æ¢¤±ÆÅ·B

  CRT fBXvCæèà LCD fBXvCÌÙ¤ªÅ«Ì é´¿ð½
  gÁÄ¨èA»¢Höà½¢ÌÅAÀÛÉÍÂ«ÉÍpÁÄæÈ¢AÆ¢¤
  OÌ±ÆðN©ª¾ÁÄ¢Üµ½B±êA³ÌîñÍÅ`pü¨ - ©Èè
  L`ä¦Éæèµ¢â·¢ - ÉÖ·éàÌÅµ½B

  ÇÈ½©A±ÌâèðÍÁ«èÆà¾µAð·éÌÉð§Âæ¤È¤âÇ
  Á²¸ð²¶¶È¢Åµå¤©?

  pÏÝÌâCNAïÞðTCNµÜµå¤B

  Ä[UÂ\Èv^EJ[gbW¾ÁÄg¦Ü·BhCcÅÍ "Blauer
  Engel" (u[GWF) xª\ÁÄ èÜ·B

  [UEv^ÌJ[gbWÍAv^ÌbZ[WplÉugi[
  ª¸ÁÄ¢Ü·vÆbZ[Wªo½çUÁÄÝéB»ñÈ±ÆÅAàÁÆi
  g¦éàÌÅ·B

  o  LaTeX ¶: \usepackage{ccfonts} ðg¦ÎAÊíÌtHgªàÁÆL
     ¢üÆ¾¢Zt(¶üè)ÌtHgÉüêÖíéÌÅAá¢ðxÅ
     ÌÇÝâ·³ªãªèÜ·B½¾ACM tHgæèàZ¢µ (ÂÜèAæ
     è½ÌCNªvé)Aä×éÆüµàÈ¢àÌÈÌÅAÊíTCYÅ
     ÌóüÉÍ¨§ßµÜ¹ñB

  o  TCYk¬: psnup Æ© pstools Ì¼Ìp[cÌãèÉA Malcolm
     Herbert ÉæéAPerl 4 Å©ê½ psnup ð¨§ßµÜ·B (1994 N©
     ç éàÌÅAàÍâÛç³êÄ¢Ü¹ñªA±êÌq·É ½é yup Æ
     ÄÎêéàÌª èÜ·B yup <http://redback.spyda.net/~mjch/yup/>
     ©çÇ¤¼B)

     ½ÌIvVª èA 4 íÞÌ}[WÆà¤ÌK^[ðÊXÉÝè
     Å«Ü·B¢¸êÉ¹æAk¬³ê½¶Í Üè«ê¢ÈàÌÅÍ è
     Ü¹ñ©çA±êÍ}[Wð¸çµAeLXgpÉàÁÆêðcµÄ
     ¨ÌÉg¦Î¢¢Åµå¤B¨»ç¿åÁÆÀ±ªKvÅµå¤B(V
     µ¢lð½xàµÄÍ ghostview ÅÊð`FbNµÄÝé)

     ÊgíêéIvVÍ:

     o  -p2 (Ü½Í -p4 ÈÇBÞ©µÌ psnup Ì -2 ÉÄ¢Ü·)

     o  -NIH (üðsíÈ¢)

     o  -l10 -r20 -b30 -t40 (»ê¼êÌ}[Wðâ·)

     o  -g50 (K^[ðâ·)

     (±êçÌlÍpTCYÆAIWiÌ}[W - }CiXÌlà 
     è - ÉLË¶µÜ·)

  o  pÏÝpÌ ÖÌóüÉÂ¢ÄÍACNWFbgEv^ÉæÁ
     Ä¾ès¾èª èÜ·BÊÌ[JàµÄÝÜµå¤BÌÌLm
     ÌCNWFbgÍ 360 dpi ªÂ\Å·µA HP ÌÌÌCNWFbgÍ
     300 dpi Å¢¯Ü·B LaTeX Å 10 |Cg¶ðgÁÄ 1  ½è 4
     y[Wóüµ½Æ«ÌÂÇ«Í»ÌÖñÌ«\É©©ÁÄ¢Ü·B
  o  Linux ÈO: MS-Windows ÅìÆµÈ¯êÎÈçÈ¢êÍA MS-Windows
     ÉÂ¢ÄéhCoÌãèÉA Adobe IWiÌ PostScript hC
     oðèÉüêé×«Å·B 1  ½è 1 y[WÈãóüÅ«Ü·BÌ
     méÀèA2 íÞ é psnup ÌÇ¿çà Adobe Ì PS, MS-Windows Ì
     PSA»µÄ MS-Windows Ì PDF t@C©ç²«o³ê½ PostScript Å
     Íg¦È¢æ¤Å·B Computer-Modern tHg (½¾µhCcêÌ¹
     ¶Í³µ) ÍA TTF tHgÆµÄ CTAN T[oQ©çèÉüèÜ·B
     ±êçÌtHgðg¦ÎA³çÉüµ¢¶ÆA³çÈéÊÌßñª
     Å«Ü·B

  o  Ghostscript ÉÍ³µ¢ PostScript ÅoÍð¶¬µÄêéVµ¢oÍ
     tH[}bg pswrite ª èÜ·Bá¦Î Microsoft ÌhCoÉæé
     óê½ PostScript ðC³·éÌÉg¦A»ÌÊApsnup ÅÌãª
     Â\ÉÈèÜ·B

  o  impose+ <http://imagic.weizmann.ac.il/~dov/freesw/impose+/> Í
     PostScript Ì[eBeBÌWÜèÅ·BCÌvOÍ
     impose ÅA DSC (ó: Document Structuring Convention, Adobe Éæ
     é PostScript Ì¶\¢»Ki) ÎÌ PostScript (Netscape â
     dvips, FrameMaker ©çÌoÍðÜÞ) Ì 1  ½è 2 y[WÌóüÉ
     g¦Ü·BIWiÌ PostScript ©çAóü³êéÌæÌé`ðo
     ·é±ÆÉæÁÄóüÊ©ç]ðµÄêé«à èÜ·B±
     Ì½ßA©ØèÌÈ¢IWiÌy[WðPÉCAEg·éæèà
     üµ¢oÍÊÉÈèÜ·B

  o  hpgs hpgs <http://www.hpgs.cjb.net/> ÍA HP 6xx V[YÌv^
     Ìßñ[hðg¦év^EhCoÅ·BÇñÈàeÌóüªÂ\
     ©Í GhostScript ÉüÁÄ¢év^EhCoÉæèÜ·ªAv
     ^ðGRm~[E[hÉÅ«éÌÍm©Å·B

  ±ÌÍÌåªÍ Wade W. Hampton ÉæéàÌÅ·B Ralf Muschall ©çà
  ¢Â©ñÄð¢½¾«Üµ½B

  6.  Â«Éâ³µ¢¶ÍÖ

  psutils Íðßñ·é¾¯ÅÈAg¢â·¢y[WEfUCàâÁÄ
  êéf°çµ¢c[Å·BÇ³ÁÆGÉdËçê½ A4 pÌ©ÉÐ«©
  ¦A A5 ÅÉ«ê¢É»{³ê½}jA.. ðzµÄÝÄ¾³¢B

  PêâpOtÌ·³ÉàæèÜ·ªAèt¯óü (}`R) Å
  CAEg·êÎÊðßñÅ«Ü· (PêÌrÉüsªüÁÄu«Êêv
  ÉÈéÂ\«ÍÈéÅµå¤ªApOtÌÅãAsÜÅ¶ªÀÎ
  ¸ÉIésÌãÉ±óÍ¸èÜ·)BÌåµ½ßñÉÍÈèÜ¹ñªA
  »êÅà 2.1 y[WÔñÌàÌÍ 2 y[WÉûÜÁÄêéÅµå¤BÈÌ
  ÅApsnup Èç 1 y[WÉûßÄêé©àµêÜ¹ñBCAEgð}
  `RÉ·êÎAæèÇÝâ·ÈèÜ·B

  Ralf Muschall ÌñÄÉ´ÓµÜ·B

  7.  ÁÕiÌTCN (, v^ÌJ[gbW, CD, tbs[, e
  [v)

  ±¤¢Á½ÁÕiÍ·×ÄTCNÂ\Å·B URL Ìêðt^ H ÉÂ¯
  Üµ½BÜ¸ÍS~ÌªÊ©çnßÜµå¤BTCNÌïµ³ÉÂ¢Äà
  ¿åÁÆ¾y·×«Åµå¤Ë (f[^ÌZLeBA®@Ã¯ARXgA
  c)B

  8.  úËüAd¥gAMð¸ç·

  o  j^ÍúËüÆd¥gÌ¹Å·B±êçÍtB^ALCD fBXv
     Cðg¦Î¸ç¹Ü·B TCO95 Æ¢Á½uGRExvÉÍAúËüÌ
     eÊÈÇÌè`ªÜÜêÄ¢éàÌà èÜ·B

  o  ÁÉ PC ª½³ñ éÆ®ªÆÄàÈÁÄµÜ¢Ü·B»Ì½
     ßA®Ìâ[ªK{ÉÈéÅµå¤BX^oC (d¹f) Zpðg¦
     ÎA±ÌâèÍy¸Å«Ü·B

  9.  n[hEFAÌõ½ðÎ·

  9.1.  n[hEFAÌTCN

  ¤pÚIÅ éRs[^ÌsêÍA¢©ÉVµ¢n[hEFAÆ\tg
  EFAðé©ðTµ±¯Ä¢éx_Éæèå«®©³êÄ¢Ü·BÄ
  pð§ßé±ÆÉA¤ÆIA}[PbgIÈvÍ èÜ¹ñB

  Linux Íå«Èn[hEFAðKvÆµÈ¢ÌÅAÃÄ¬³¢n[hEFA
  ðg¤ÌªD«¾Æ©A é¢Í»¤µÈ¢Æ¢¯È¢êAÉßÄÖÅ
  ·B

  9.1.1.  T|[g³êÄ¢é CPU t@~

  Linux Í Intel Ì 386 â 486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, »µÄ
  AMD, Cyrix, »Ì¼ÉæéÝ·vZbTÆ¢Á½A Intel Ý·ÌvZb
  TÅ®«Ü·B

  Linux Í 286 CPU t@~ðÜ¾T|[gµÄ¢Ü¹ñBµ©µAELKS
  (http://www.linux.org.uk/ELKS-Home/index.html
  <http://www.linux.org.uk/ELKS-Home/index.html>
  http://www.elks.ecs.soton.ac.uk/ <http://www.elks.ecs.soton.ac.uk/>)
  ÉÖµÄá±Ì®«ª èÜ·B

  ¨DÝÈçALinux ÌæcÌêÂÅ é Minix
  <http://www.cs.vu.nl/~ast/minix.html> ðg¤±ÆàÅ«Ü·B Minix Í
  8088 ©ç 286 ÜÅÌ CPU ðT|[gµA 640K Æ¢Á½¬³ÈÅà
  ®«Ü·B

  à¿ëñAAlpha â PowerPC Æ¢Á½¼ÌVXeÖÌÚAà èÜ·B
  Linux Kernel ÅT|[g³êÄ¢éVXeÉÂ¢ÄÍAÚµÍ Linux
  FAQ <http://www.linuxdoc.org/FAQ/Linux-FAQ.html> ð²¾³¢B

  (ó: Linux-FAQ aó <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Linux-
  FAQ.html>)

  ÊÌIðÆµÄA¬©ÂádÍÁïÅ é ARM ª èÜ·Bá¦
  ÎACorel/Rebel Ì Netwinder Í ARM vZbTðx[XÆµÄ¢Ü·B
  Rebel <http://www.rebel.com> Æ Strong-ARM
  <http://developer.intel.com/design/strong/> ðQÆ¾³¢B

  9.1.2.  Ã¢Rs[^ü¯Ì Linux p@

  9.1.2.1.  ISDN [^

  ISDN Router <http://schumann.cx/isdn-router/> ðg¦ÎA¨¿ÌÃ¢n
  [hEFAªALbVOEl[T[oAIP |[gEtH[fB
  OAIf}hÌ`lEoCfBOt«ÌÀSÈ}XJ[h@\
  t« ISDN [^ÉÏgµÜ·BVXeÍêÌfBXNÉûÜÁÄ¨èA
  ÝèÏXÍR\[Ü½Í telnet oRÅVvÈj[©çsÈ¦A
  fBXNÉL^³êÜ·B

  9.1.2.2.  PingOO ISDN [^

  The PingOO ISDN  Router <http://www.pingoo.org/Router/> ÍA 486/DX Å
   8MB RAM Ån[hfBXN 100 MB Æ¢Á½æ¤ÈAÃÄg¢¨É
  ÈçÈÈÁ½Rs[^ðM«Ì¢ ISDN [^ÉÏg³¹éæ¤Ý
  v³ê½A Debian x[XÌ Linux fBXgr[VÅ·B (1 {©
  ç 2 {Ì ISDN `lðp¢½) If}hÌÑæÎAÛçpÌ_
  CC@\A ipchains Éæé IP tB^OA LZS ³kALAN2LAN
  Ü½ÍVOzXgÆ}XJ[hÌÚ±B PingOO ISDN [^ÍA
  PingOO Communication Server Æ¯¶Ývvzðà¿¢Ä¢Ü·B

  9.1.2.3.  FreeS/WAN

  Linux FreeS/WAN <http://www.freeswan.org/> ÉÍAIPSEC (IP ZL
  eBAÃ»ÆFØÌ¼û©ç¬èÜ·) ðñ·éJ[lg£A IKE (C
  ^[lbg®ð· (Internet Key Exchange), L[OÆÃ»[eB
  OEf[)A¢ëñÈN®p rc XNvgÆ¶ªüÁÄ¢Ü·BÃ
  ¢ 586 â 486 PC N[Ì}VÅ³¦àAVXeÇÒ¨è»Ì·Ä
  «È VPN Q[gEFCÉµÄµÜ¢Ü·Bo[W 1.00 Ì_ÅA
  OpenBSD Ìæ¤ÉA¼Ìx_ÉæÁÄ·ÅÉÀp³êÄ¢é¼Ì IPSEC,
  IKE VXeÆ¤Ü¦²®ì·é±ÆªmçêÄ¢Ü·B

  9.1.2.4.  v^ET[o

  v^ET[oð®©µÄ¨A±êªÃ¢Rs[^ÌêÊIÈg¢û
  Æ¢¤àÌÅµå¤B

  9.1.3.  Àçê½\[XÅµÌ®AVXeð`[jO·é

  ±ÌÍÍÌ Laptop-HOWTO ©çæÁÄ«½àÌÅ·B

  9.1.3.1.  ÖA·é HOWTO ¶

  1. LBX-HOWTO (ó: LBX-HOWTO aó
     <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/LBX.html>)

  2. Small-Memory-HOWTO (ó: Small-Memory-HOWTO aó
     <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Small-Memory.html>)

  9.1.3.2.  Í¶ßÉ

  Àçê½fBXNXy[XAACPU ¬xAobeì®Æ¢Á½ðÅ
  âÁÄ¢½ßÉ±ÌÍð«Üµ½B

  9.1.3.3.  ·¢fBXNXy[X

  9.1.3.3.1.  Í¶ßÉ

  fBXNEXy[XðÒ®ÉÍAç·Xy[Xâ¢gpXy[XÌðúAt@
  CVXeÌ`[jOâ³kÆ¢Á½¢ë¢ëÈ^CvÌeNjbNª
   èÜ·B

  Ó: ÈºÉq×éeNjbNÉÍAfBXNEXy[XÌãèÉð
  gÁÄµÜ¤àÌà èÜ·B¨ª©èÌÊèAXy[Xðó¯éÉÍ¬³È
  iKð½¥ÜÈ¢ÆÈèÜ¹ñB

  9.1.3.3.2.  eNjbN

  1. Xgbv·é: ¡úA½ÌfBXgr[VÍXgbv³ê
     ½oCiÅñ³êÄ¢Ü·ªA`FbNµÄÝé±ÆàÓ¡ª èÜ
     ·BÚµÍ man strip ð©Ä¾³¢BXgbv³êÄ¢È¢t@C
     ð·×Ä©Â¯éÉÍA file R}h©AàÁÆÖÈc[
     findstrip ª èÜ·BÓ: CuðXgbvµÄÍ¢¯Ü¹
     ñB«¢vO~OZpÌ¹¢ÅAÔáÁ½V{ª³êÄµ
     Ü¤±Æª èÜ·B

     Russell Marks <rus@beeb.net> ©çÌ¨§ß:

     Åß -g t«ÅRpC·élªÆÄà½ÄAÂlIÉÍ¿åÁÆ¤
     ñ´èµÜ· (ÌméÀèAÀÛÉÍfBXNðH¤¾¯Ý½¢Å·
     ª)B

     strip ÉÍAV{Í strip µÈ¢ªfobOpf[^Íæè¢Ä
     êé --strip-debug IvVª èÜ·B½¢Ä¢ÌêÍÙÚ¤Ü
     ¢«Ü·µACuÉâÁÄàåävÅ·BÅß½Ü½Ü SuSE 6.3
     ðèÉüê½ÌÅA¶ÌÀsáð¨ÚÉ©¯é±ÆªÅ«Ü·:

     ___________________________________________________________________
     bash-2.03# cd /lib
     bash-2.03# ls -l libc.so.6
     -rwxr-xr-x   1 root     root      4223971 Nov  6 16:22 libc.so.6
     bash-2.03# strip --strip-debug libc.so.6
     bash-2.03# ls -l libc.so.6
     -rwxr-xr-x   1 root     root      1200355 Dec  8 00:13 libc.so.6
     ___________________________________________________________________

  2.  p[tH[V (perforation): zum(1) ÍWüÍ©çt@CÌ
     XgðÇñÅA±êçÌt@Cðu ¯v(perforate) µæ¤Æµ
     Ü·BkEoCg (0 ÉÈÁÄ¢éoCg) ÌA±ªðA lseek Åu
     «·¦A±êçÌuó«voCgÉÎµÄÀÛÌfBXNEXy[Xð
     èÄÈ¢ÅÏÞæ¤ÉµÄêÜ·Bá: find . -type f | xargs zum

     (ó: lseek(3) ÆÍ, t@CðÇÝ«·ét@CE|C^ðC
     ÓÌêÉ®©· UNIX ÌVXeER[Å·BêÊÉ UNIX ÅÍA¶
     ÝµÈ¢(ÀÛÉ¨IÉt@Cª¶ÝµÈ¢) ÊuÉÎµÄà lseek
     Å«ÄµÜ¢Ü·B±êðp(«p?)·éÆAusvÈvªÉÍ¨I
     ÈfBXNóÔðèÄÄ¢È¢AfBXNãÌ¨IÈTCYæèà
     _IÈTCYªå«¢t@CðìêÄµÜ¢Ü·B±¤¢Á½àÌð
     sparse Èt@CÆ¢¢Ü·)

  3.  svAd¡µ½t@CÌ: core t@Câ emacs ÌJoE
     t@C <#t@C¼#>A vi ÌJoEt@C <t@C¼>.swp
     RPM ÌJoEt@C <t@C¼>.rpmorigA patch ÌJoE
     t@CªÈ¢©VXeð`FbNµÄÝÜµå¤Bd¡ð©Â¯éÉ
     Í finddup ðµÄÝÜµå¤BobNAbvâe|AeXgÉg
     ¤t@Cð¼t¯éÆ«ÌK¥ðl¦Ä¨«Üµå¤Bá¦ÎAt@C
     ¼ÌIèÉêèÌ¼ÌðÂ¯éÈÇB

  4. e|Et@CÌÁ: á¦Î /tmp ªÎÛÈçA tmpwatch Æ¢
     ¤c[ª Á½èàµÜ·B

  5. OEt@Cðkßé: OEt@CÍÊíA/var/log É èÜ·B
     ±Ì ½èÌè¯ÉÍAsavelog ÈÇÌÇ¢c[ª èÜ·B

  6. t@CÌÁ:  çäéóµÉ¨¢ÄusKvvÈt@CA}jA
     Ey[Wâ /usr/doc É éhLgA /usr/src ÈÇÉ é\[
     XðÁµÜµå¤B

  7. svÈCu: gíêÄ¢È¢CuðT·ÉÍ binstats pb
     P[Wªg¦Ü· (Tom Ed White É´Ó)B

  8. t@CVXe: á¦Î rsfs (Reiser Filesystem ÆàÄÎêé) Æ
     ¢Á½AfBXNóÔðoÏIÉµ¤t@CEVXeðIÑÜµå
     ¤Bt@CVXeð tune2fs ÈÇÅ`[µÜµå¤BKØÈp[
     eBVETCYAubNETCYðg¢Üµå¤B

  9. J[lETCYð¬³·é: J[lÉÍKvÈ@\¾¯ðüêé
     ©A³kJ[lEC[W bzImage ðìéB¼ûâÁÄà\¢Ü¹ñB

  10.

     ³k: ©ªÅÍ`FbNµÄ¢Ü¹ñªAÌméÀèAt@CEVX
     eð gzip Å³kµÄAKvÉ¶Ä»ÌêÅWJÅ«éÍ¸Å·B¢
     Â©Ìt@C¾¯ð³k·éèà èÜ·B zexec ðg¦ÎA³k³
     ê½t@CðÀs·é±Æ·çÅ«Ü·B

     (ó: gzexe à¯lÌc[ÅAgzip ÆêÉzz³êÄ¢Ü·)

  11.
     ³kt@CVXe:

     e2fs t@CVXeÌêA³ko[W e2compr àpÂ\Å
     ·B http://debs.fuller.edu/e2compr/
     <http://debs.fuller.edu/e2compr/> ðQÆB

     DMSDOS ÅAWindows95 Ì³khCu (drivespace, doublestacker) É
     ANZXÅ«éæ¤ÉÈèÜ·B DOS/Windows95 ÆÌÝ·«ªKvÈ¢ê
     A¾¢·¦êÎ Linux ÅÌÝg¤êÍA{ÉKbJÈã¨¾Æv
     OÌìÒ©g¾ÁÄ¢Ü·B http://fb9nt-ln.uni-
     duisburg.de/mitarbeiter/gockel/software/dmsdos/ <http://fb9nt-
     ln.uni-duisburg.de/mitarbeiter/gockel/software/dmsdos/> QÆB

  12.

     p[eBVÌ¤L: ÊÌ OS ÆXbvEXy[Xð¤L (Swap-
     Space-HOWTO QÆ) µ½èA (ó: Swap-Space-HOWTO aó
     <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Swap-Space.html>) f[^Et@C
     ÌüÁÄ¢ép[eBVð¤LàÅ«Ü· (mount QÆ).  MS-DOS
     â Windows95 Ì³khCu (doublespace, drivespace) ð}Eg·
     éÉÍ dmsdos
     http://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/filesystems/dosfs/
     <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/filesystems/dosfs/> ðg¦
     Ü·B

  13.
     Cu: ¼Ì (Ã¢) CuAá¦Î libc5 ðgÁÄÝÜ·B±
     ÌCuÍ libc6AÜ½Ì¼ð glibc2 æèà¬³¢æ¤Å·B

  14.
     J[l: Ã¢J[lÅvª½¹éÈçA»¤·êÎ¿åÁÆfB
     XNðßñÅ«Ü·B

  15.
     GUI: Å«éÀèOtBJE[UEC^tF[X (GUI) ðgíÈ
     ¢æ¤ÉµÜ·B

  16.
     ¬³ÈfBXgr[V: 3.5" tbs[êÉûÜéàÌ©çA
     10MB ÌfBXNEXy[XAÈ¢É¤fBXgr[V
     à èÜ·B Laptop-HOWTO <http://mobilix.org/howtos.html> ð²
     ¾³¢B

  17.
     Tailmerging <http://www.innominate.org/~phillips/tailmerge/> for
     Ext2: Tailmerging ÍubNTCYªå«A©Â¬³Èt@Cª½
      éæ¤Èt@CVXeÉ¨¢ÄÌæðßñ·éeNjbNÅ·B
     Tailmerging for Ext2 ÍAt@CQÌÅãÌubNð¤LubNÉ
     ·éÆ¢¤A ext2 ÉÎ·éÀ±IÈg£Å·B

  9.1.3.4.  n[hfBXNÌ¬x

  hdparm Æ¢¤c[ðg¦ÎAn[hfBXNÌ«\ªüã·éæ¤ÝèÅ
  «Ü·BXgCsOðLøÉÝèµÄ ébvgbvÌfBXNð©½
  ±Æª èÜ·ªAÉÍ»¤·éRªí©èÜ¹ñÅµ½B©Å
  ÍARAID0 ÆàÄÎêéXgCsOÆ¢¤àÌÍA«\üãÌ½ßÉÈ
  ÆàÊÌfBXNðKvÆ·é©çÅ·B

  9.1.3.5.  È¢

  9.1.3.5.1.  ÖA·é HOWTO ¶

  1. Todd Burgess <tburgess@uoguelph.ca> Éæé Small-Memory-mini-HOWTO
     http://eddie.cis.uoguelph.ca/~tburgess
     <http://eddie.cis.uoguelph.ca/~tburgess> (ó: Small-Memory-HOWTO
     aó <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Small-Memory.html>)

  2. Bruce Richardson Éæé 4MB Laptop-HOWTO
     <http://website.lineone.net/~brichardson/linux/4mb_laptops/>.

  3. Modules-mini-HOWTO (ó: Modules-HOWTO aó
     <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Module.html>)

  4. Kerneld-mini-HOWTO (ó: Kerneld-mini-HOWTO aó
     <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Kerneld.html>)

  9.1.3.5.2.  eNjbN

  ÁïÊð free â top Å²×Üµå¤B

  Mergemem Project <http://www.complang.tuwien.ac.at/ulrich/mergemem/>.
  Iy[eBOEVXeÉo³êÈ¢ÜÜÌgªêÌEG
  AðÜñÅ¢évOÍ½ èÜ·BvOÌN®ÌÛÉ¶¬³
  êA·¢úÔÏX³êÈ¢ÜÜcÁÄ¢éf[^ðÜñÅ¢éÆ¢¤Ìªæ
   éáÅ·B mergemem ðg¦ÎA±¤¢Á½GAðoµA¤LÅ«Ü
  ·B¤LÍIy[eBOEVXeÌxÅÀs³êA[UEx
  ÌvOÉÍ©¦Ü¹ñB mergemem ÍA»ÌÀsR[hðvCx[g
  Èf[^EGAÉµÜÁÄ¨C^v^âG~[^ (Java Æ©
  Prolog ÈÇ) ÌCX^Xð¢ÁÏ¢Às·éÉÁÉÖÅ·BÆÍ¢
  ¦A¼ÌvOÅàAöx±»È¢àÌÌA»Ì¶bÉ ¸©é±ÆÍ
  Å«Ü·B

   È½ÌvÉKvÈ¢@\ð·×ÄµAJ[lðÅ«éÀèW
  [»·êÎAJ[lETCYð¬³Å«Ü·B

  vçÈ¢T[rXâf[ð~ßéAá¦Î lpd, mountd, nfsd ð~ß½
  èA¼zR\[ ð½Â©Â¶ÄµÜ¤AÆ¢Á½±ÆàÅ«Ü·BÚµ
  Í Small-Memory-mini-HOWTO (ó: Small-Memory-HOWTO aó
  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Small-Memory.html>) ð²¾³¢B

  à¿ëñAg¦éÈçXbvÌæðg¢Üµå¤B

  ¼Ì}VÌ\[X¾ÁÄg¦Ü·Bá¦Î X â VNC, telnet ¾ÁÄ»¤
  Å·B Virtual Network Computing (VNC) ÉÖµÄÍ
  http://http://www.uk.research.att.com/vnc/
  <http://www.uk.research.att.com/vnc> ð©Ä¾³¢B

  9.1.3.6.  x¢ CPU Xs[h

   È½Í CPU ðNbNEAbvµ½¢Ì©àµêÜ¹ñªAn[hEFA
  É_[Wð^¦é©àµêÜ¹ñµAÍ»ÌÖñÌo±ª èÜ¹ñBá
  ¦Î Adorable Toshiba Libretto - Overclocking
  http://www.cerfnet.com/~adorable/libretto.html
  <http://www.cerfnet.com/~adorable/libretto.html> ð©ÄÝÄ¾³¢B

  9.1.3.7.  ¬±ÈAvP[VAfBXgr[V

  Ü¾¿åÁÆµ©WÜÁÄ¢Ü¹ñBàÁÆîñðTµÄ¢Ü·.

  1.  BOA - uCgEFCgÅ«\È Web T[oB boa ÍVOE^X
     NÌ HTTP T[oÅ·B`IÈ Web T[oÆÍÙÈèAâÁÄéRl
     NV²ÆÉ fork µ½èµÜ¹ñµA¡ÌRlNVðµ¤½ß
     É©ª©gð½ fork µ½èàµÜ¹ñBàIÉÍAisÌ HTTP
     RlNVð½d»µÄµÁÄ¨èA CGI vO (ÊvZXÉ¬
     ç´éð¾È¢) ÉÖµÄ¾¯ fork µÜ·B\õ±ÌÊÍA 100MHz
     Pentium }VÅb½SàÌqbgðnhOÅ«é±Æªí©Á
     ½AÆ¢¤àÌÅµ½v

  2. MGR - X æèÍé©É¬³È\[XÅ®AOtBJÈECh
     EEVXe

  3.  Low Bandwidth X - Alan Cox Í LINUX REDUX  1998 N 2 Å¢
     Ä¢Ü·: u.. ÊÌAvP[VðñíÉ¤Ü³Î¯Ä¢éàÌ
     ªñÂ éB LBX (Low Bandwidth X) Í X Consortium (»ÝÍ
     OpenGroupAwww.opengroup.org <http://www.opengroup.org/>) Éæé³
     ®ÈAvP[VB dxpc http://ccwf.cc.utexas.edu/~zvonler/dxpc
     <http://ccwf.cc.utexas.edu/~zvonler/dxpc> ÌÙ¤ÍÜ½ÊÌIð
     ÅAÙÆñÇÌlÍ±Á¿ðIÔ¾ë¤B±êçÍ X11 ÌvLVET[
     oÆµÄÓéÜ¢Af[^Xg[ð³k·éB³k¦ÍÊíÌ`æ
     NGXgÅ³ÌÑæÌgpÊÌ 50 p[ZgÉA»µÄµÎµÎ 25
     p[ZgÉÜÅB·éB dxpc ðg¦ÎA28.8 fÅÌÚ±âAC
     ^[lbgðîµ½êÅà X ÌAvP[VðÉßÄÀpIÉg¦
     év

  4.  blackbox - u±êÍ X ÌEChEE}l[WÅ·B WindowMaker
     â Enlightenment, FVWM2 Æ¢Á½|s[ÈpbP[WÆ¢ëñÈ_
     ÅÄ¢Ü·B½¾A¨g¢ÌVXeÌ\[XðªÁÛèH¤æ¤È
     EChEE}l[WÉÍO«ª«Ä¢éAÅàiDæÄ¡ÈC
     ^tF[XàâÁÏè~µ¢A»ñÈ È½ÈçAblackbox É»¡ðä©
     êé©àµêÜ¹ñv

  5. linux-lite - 2MB É 10MB n[hfBXNµ©ÏñÅ¢È¢æ¤È
     VXeü¯ÌA 1.x.x J[lðx[XÆµ½fBXgr[V
     Å·BãL URL ð©Ä¾³¢B

  6. smallLinux - http://smalllinux.netpedia.net/
     <http://smalllinux.netpedia.net/> tbs[OgÌALinux ¨æÑ
     [eBeB©ç¬é~j~jEfBXgr[VÅ·BJ[l
      1.2.11 ªx[XB[gEfBXNÍ ext2 ÅtH[}bg³êÄ¨
     èA fdisk Æ mkfs.ext2 ªüÁÄ¢éÌÅAn[hfBXNÖÌCX
     g[ªÂ\Å·B 4MB Èºµ©ðÏñÅ¢È¢æ¤ÈÃ¢}V
     Å§¿ã°éÌÉÖÅ·B

  7. cLIeNUX - NCAgE[XÉÁ»µ½ Linux fBXgr[V
     Å·B

  8. minix - Linux ÅÍ èÜ¹ñªA 286 CPU É 640K RAM Æ¢Á½ÉßÄ
     ¬³¢VXeÉÖÈ UNIX Å·B
     http://www.cs.vu.nl/~ast/minix.html
     <http://www.cs.vu.nl/~ast/minix.html> David I. Bell ÉæéAmini-x
     ftp://ftp.linux.org.uk/pub/linux/alan/
     <ftp://ftp.linux.org.uk/pub/linux/alan/> Æ¢¤ X ÌT|[g³¦ 
     èÜ·B

  9. screen - ¬³ÄàptÈR\[E}l[WÅ·B

     John M. Fisk <fiskjm@ctrvax.vanderbilt.edu> Í LINUX GAZETTE 1996
     N 7  1 úÉ¢Ä¢Ü·: u A¢ÍÈ×Ä GUI, GUI, GUI, GUI
     ÎÁ©è!  W[È OS »¢ÆÒ½¿à»¤M¶³¹æ¤ÆµÄ¢éB
     »ÌXüÍm©ÉÜ·Ü·¦Ä¢éB¯êÇàARgðÐt¯éÌÉÍ
     R}hECEC^tF[X (CLI) ÌÙ¤ªÀÉ¢¢AÆ¢¤±Æ
     àÜ¾Ü¾ éA±êª^ÀÈÌ¾B¢µAêÊÉø¦I¾µA
     â CPU ªÀçêÄ¢é}VÉÍ¢¢`CX¾B»µÄAÀÉ½ÌC
     Ìø¢½±ÆªR\[ÅÏÜ¹çêéAÁÄ±ÆàYê¿á¢¯È
     ¢v

     uscreen ÍA¡ÌvZXAT^IÉÍÎbIÈVFÔÅ¨IÈ[
     ð½d»µÄêéAtEXN[ÌEChEE}l[WÅ
     ·B»ê¼êÌ¼z[Í DEC VT100 ^[~iÌ@\AÁ¦Ä ANSI
     X3.64 (ISO 6429) Æ ISO 2022 X^_[h (á¦Îs}ü/íA¡
     LN^EZbgÌT|[g) ©çÌá±Ì§ä@\ðñµÄêÜ
     ·B¼Éà{Ì}`[UÌT|[gAXN[ªAn[hEX
     e[^XEG~[VAÝèÂ\ÈEChEEZp[^Æn[
     hXe[^X¶ñAíEChEEZp[^A½ÌVµ¢GXP
     [vEV[PXAOEt@CÌ^CX^vÆtbVE^C
     AEgAà  telnet (IvV)ABraille _[T|[g (Iv
     V)AqXg³kÈÇªT|[g³êÄ¢Ü·v

  10.
     tinyirc - u¬³ÄAæÒ÷ðí¬µ½ IRC NCAgÅ·B¯¶
     IRC NCAgÅàAircII t@~[ªÁÄ¢éæ¤Èæèiñ¾
     R}hÍ¿í¹Ä¢Ü¹ñµAFàoÜ¹ñBÅàg¦éàÌÅ·
     µAÈÉæèà¬³¢ñÅ·v

  11.
     tinyproxy - utinyproxy ÍAÅ¬ÀÌVXeE\[XÌÝÅæ
     ¤Ýv³ê½y¢ HTTP vLVÅ·B squid Ìæ¤Èå«È HTTP v
     LVÅÍå°³¾Æ©AZLeBEXNÉÈÁÄµÜ¤æ¤È¬³
     Èlbg[NÉü¢Ä¢Ü·Btinyproxy Ì±ÌP³ÍAv¢ÌÜÜ
     ÉJX^}CYµ½¢êÌóâÉàÈèÜ·B tinyproxy Ì\[XÍÇ
     ñÅð·éÌÉÔÍÙñÌµÅÏÝÜ·µA~µ¢@\ðÇÁµÍ
     ¶ßéÌà³ÁÆÅ«Ü·v

  9.2.  »Ì¼ÌZ

  jbJhdrÍAøÊðh¬Aõ½ðÎ·½ßÉÍèúIÉúd·é
  Kvª èÜ·B

  jbJhAAJANiMH Æ¢Á½íÞÌdrÉÍLÅÈ»w¨¿ªÜÜê
  Ä¢Ü·BZðgÁÄÈé×õ½ðÎµÄg¤×«Å·µApü·éÛÍ
  TCN·×«Å·BS~ Éúè°ÄÍ¢¯Ü¹ñB

  N.N. <http://news.excite.com/news/r/990815/01/science-battery-iron> Å
  GêçêÄ¢éuIronvobeÍ`FbN·×«ZpÆ¢¦Üµå¤Bgp
  ÏÝdrÉWíéLÅpü¨Ìâèð¸ç·±ÆªÅ«é©àµêÈ¢ÌÅ·
  ªA±¤¢Á½drÍ¨»çNOÌàÌÅµå¤B

  bvgbvE}VÌobNCgAj^ (XN[EZ[o)An[
  hEfBXN (hdparm) ÈÇÉÂ¢Äà´ð©È¢Æ¢¯Ü¹ñB

  9.3.  Linux BadRAM Patch

  BadRAM Patch <http://home.zonnet.nl/vanrein/badram/> ÌÚIÍAóê½
  RAM W[Åà Linux J[lð®æ¤É·é±ÆÉ èÜ·Bóê
  ½ RAM ÉÍA é(ùmÌ)AhXÉ¨¢ÄAëÁ½rbgª¶µ
  Ü·BÊÍA»¤¢Á½ RAM Íg¢¨ÉÈçÈ¢ÌÅAÌÄçêÜ·B¨
  ¨«È RAM ÙÇAG[ÉÈéAhXÌm¦àå«¢àÌÅ·Bóê½
  `bvÉÎµÄAÌÄéÈOÌÊÌèª éÆ¢¤ÌÍAå«¢TCYÌ
  ÙÇAyµ¢àÌÅ·B

  9.4.  ¼ÌIy[eBOEVXe

  George White <gwhite@bodnext.bio.dfo.ca> Ì²DÓÅ]ÚµÜ·:

  UNIX ªt®µÄ¢ÄAL¢I[vE\[XE\tgEFAðç¹çê
  éÃ¢Rs[^ (SGI, Sun, NeXT ÈÇ) ð¤Ìà¢¢Åµå¤B¡Å
  à»sÌ OS Ìo[Wð®©¹éàÌ (SGI Indigo2) à èÜ·ªA³
  àÈÎALinux Ìæ¤ÈI[vE\[XÈ OS Å¢Á½Ù¤ª¢¢Åµå
  ¤BÇÁ¿ÌêÅàA©ª©gÌ\tgð½ßÌÇ¢\tgEFAâc
  [QÉèªÍí¯Å·B

  Ã¢Rs[^ÅÌÁïdÍÌá¸ÉÍA UPS ªì®µ½ÛÌobeì
  ®Ôª·ÈéÆ©AuCvd¹ÉÂÈ°È¢êÅàAàÁÆÊÌ¬
  ³Èd¹¹ðg¦éÆ¢Á½Ó¡ª èÜ·B

  10.  X10 - z[EI[g[VEVXe

  uX-10 W[ÆÍAd¹ÌûÉÚ±µA»êÉqªÁÄ¢évâí
  ïÆ¢Á½àÌÌd¹ðuìÅ«éæ¤É·éuÅ·BÇÊÌd¹
  XCb`ÌãèÉÝuµÄÆ¾ð§äµ½èAT[X^bgªíèÉÈé
  X-10 W[à èÜ·v

  X10 <http://www.x10.com> Ìx_½¿ÍA Firecracker ÆÄÎêéÀÉ¢
  ©µ½hOðìèÜµ½B PC ÌVAE|[gðîµÄ X10 foC
  XðRg[Å«éÌÅ·B bottlerocket â gtk-x10 Æ¢Á½vO
  ðg¦ÎA Firecracker foCXðîµÄALinux ©ç X10 foCXð
  Rg[Å«Ü·BRAóM@AvEW[Å\¬³êé
  Firecracker ÍA½Á½ 5.95 Äh (ÁÊ¿i) ÅèÉüèÜ·B

  GNU Phantom.Home <http://www.joethielen.com/phantom/home/> ÍRs
  [^§äÌz[EI[g[VEVXeÅ·B\tgEFAÉÍAPC
  ÌpE|[gÉÚ±·éVvÈñHîÂÅ é
  Phantom.Home.Controller Ì§ìpÌñH}ªÜÜêÄ¢Ü·Bn[hEFA
  Æ\tgEFAÌgÝí¹ÅAÙÚÇñÈ 120 {gÌuÅàRg
  [ (á¦Îd¹IâIt) Å«Ü·B»µÄAGNgjNXÌmEn
  Eª¿åÁÆ¾¯ êÎAKvÉ¶ÄñHîÂðÏXµAÇñÈd³ÌÇñ
  ÈuÅà§äÅ«éæ¤ÉÈéÅµå¤B\tgÉ(ñH}ª)¯³êÄ¢
  é±ÌVvÈñHÈçA 25 ÄhöxÅ§ìÅ«éÅµå¤BW[
  ÌïpÍ 10 ÄhöxÅ· (î{IÉæäÈ[Å·)

  Åñ«ÍåØÉË!

  11.  ³âdd¹u - UPS

  äÌ½¢næÉ¨ZÜ¢Èç UPS ðg¤×«Å·Bn[hEFAA\tg
  EFAAÔÆ¨àA»µÄÉâçêÄc[ÉÈÁ½j^â CPUAf
  ðÌÄéHÚÉÈé±Æ©ççÁÄêÜ·BÚµÍ UPS-HOWTO
  <http://linuxdoc.org/HOWTO/UPS-HOWTO.html> É ½ÁÄ¾³¢B

  UPS ÍÜ³Én[hEFAðçèAìÆÊA»Ì¼àëàëðçÁÄêÜ
  ·BªÂèâ·¢næÅÍ½ÔªàÌìÆðTçÁÄêÜ·µA»ê
  Íàµ©·éÆdÍÌß¸Éàu«·¦çêé±ÆÅ·B UPS Íâdµâ·
  ¢næÅàn[hEFAðçÁÄêÜ·B AC d¹ÌtÁIÈpû@ÉÂ
  ¢ÄÍAÜ¾ÖSª èÜ·B±ÌÉÂ¢Ä²¸A¤µÄ¢élª¢½
  çAäXÉà»êð]µÄàç¦Ü¹ñÅµå¤©?  «ÁÆ APC, BEST,
  Æ¢Á½ UPS Ì[JÉ°éÌÉà»¡[¢¿âÅµå¤B

  12.  Q[

  ÂlIÉÍÍRs[^EQ[ð ÜèµÜ¹ñªAÅà±êÍ«ÁÆ
  Â«âèÌ³çÉàpÅ«éÍ¸Å·BÅÌ²¸Å lincity Æ Real
  Life ð©Â¯Üµ½BLÓ`ÈàÌÅ é±ÆÍA²©ªÅ`FbNµÄÝ
  Ä¾³¢B

  Linux Games Survey <http://www.pcisys.net/~futant138/> ÉTvª èÜ
  ·B

  o   lincity ÍÐÆÂÌ¬âðÝµÄÛ·éQ[Å·BXðÝµA
     Û·é±ÆðßçêÜ·BZlÉÎµÄHÆAZÂ«AdA¨
     ðµÈ¯êÎÈèÜ¹ñBÀèÂ\ÈGlM[ÆTCNÌ
     ¯ðØèÄ±Â\ÈoÏðìé±ÆàÂ\Å·µAjóÉÁ½ãÉ
     Pbgð¢èAöQÉYÜ³ê¹ÌÍµ½f¯©çEo·é±Æà
     Å«Ü·B È½æB éêÉÂ«pÅ«é¹ÍLÀÈÌÅA
     ·úÔúèÁÏÈµÉµÄ¨¯éQ[ÅÍ èÜ¹ñBsÌ³êÄ¢é
     ÞÌ¼ÌÌV~[VEQ[É½Q[Å·B±ÌpbP[
     WÉÍA X Æ SVGALIB o[W¼ûÉ¤ÊÌt@CªÜÜêÄ¢Ü
     ·B

  o  Real Life <http://www.sunysb.edu/philosophy/RealLife.html> -
     u``Conway's Game of Life'' (ó: PubWåwÌwÒ J. H.
     Conway ª¾µ½AP»µ½¶¨ÌV~[VAwpYÅ 
     éuCtEQ[v) ÅÍAeZÍ®SÉ¶«Ä¢é (lª 1) ©A
     ®àøÉñÅ¢é (l 0) ÌÇ¿ç©Å·B»À¢EÅÍA±ÌñlÆ¢
     ¤§ÀÍA³Ü´ÜÈ\îÖÆ¸Ø³êÜ· - ¶Æðª©ÂA»ÀÌl
     Ã¯ÌiKÖÆB»À¢EÉ¨¢ÄÍAREFCÌCtEQ[ÍÁ
     êÈP[XÅ·Bµ©µACtEQ[ÆÍÎÆIÉAÀÛÌ¶½ÍJ
     IXnÌÁ¿Å éAúóÔÖÌßqÈË¶ð¦µÜ·v

  o  Sierra <http://www.sierra.com/> Í (»ÌÌ) Eco Quest 1 - Lost in
     Rainforest Æ Eco Quest 2 - The Search for Cetus ðoµÄ¢Üµ
     ½BEcoQuest V[YÍ MS-DOS Æ Windows 3.x pÅ·Bqü¯Ìà
     ÌÅ·B

  o  SimEarth (1988 N, Maxis Ð, DOS, Windows 3.x, MacOS p) Æ éf¯
     ÉÂ¢ÄA»ÌOíÌ`¬©ç¶¾ÌWÉéÜÅÌV~[V
     ð¨±È¢Ü·BJames Lovelock ÌKCA¼àð³ÉµÄ¢Ü·B»±Í
     ©ÆÈ_Ao¦éÌàïµ¢Å·ªAfð¢¶èÜíµÄ¢é
     ¾¯ÅàAá¦Î·ºøÊÈÇA¾çêé³çI¿lÉÍå«¢àÌª 
     èÜ·B

  o  Balance of the Planet (1991 N, Chris Crawford ì, DOS, MacOS p)
     {Ì§@ððSÁÄAHÆÆÂ«ÆÌoXð¤Ü}ë¤Æ·éà
     ÌÅ·BñíÉ¡GA©ÂP²ÅÊ¡ªÈ¢ (SimEarth ³¦æèà) à
     ÌÅ·ªA¶Áè}jAðÇÞÔ³¦ éÈçAÀÉ³çIA©
     Âvõðà½ç·àÌÅ é±ÆÍm©Å·B(¡â Mac ÅÍ Crawford
     ÌEFuTCg http://www.erasmatazz.com/free.html ©ç©RÉ_E
     [hÅ«Ü·ªA Executor (ó: Linux ÈÇÅ®ì·é Macintosh
     G~[^) ÅÍA[JCuÉÜÜêét@C¼ðµ¦È¢æ¤Å·)

  o  Global Effect (1992 N, Millennium Ð, DOS, Amiga p) úÌA
     ^CíªQ[ÅAs¯ÆAºíÆHÆÌÂ«IªòÉÜè¢ðÂ¯
     ÂÂAGðªµÄ¢àÌÅ·BC^tF[XÍK`K`µÄ¢ÄA
     »ÝÌíQ[ÌÞÙÇÍ½¢µÄÊ èÜ¹ñB

  o  SimIsle (1995 N, Maxis Ð, DOS, ??? p) JÑÂ«ðjó¹¸ÉìmÌ
     ðJµÜ·BwKÈüÍå«¢àÌÅ·ªAÆÄàÊ¢ñ¶áÈ¢
     ©ÆzµÜ·B

  o  SimPark (1997 N, Maxis Ð, Windows95, ??? p) SimIsle ðqü¯É
     µ½æ¤ÈàÌBæèVvÅAæè³çprðËçÁÄ¢Ü·B

  Ã¢Q[Í dosemu ÌãÅ¤Ü¢±Æ®ñ¶áÈ¢©Æv¢Ü·B

  13.  ¶Ôw\tgEFA (V~[V, f[^ûW, v, »Ì¼)

  ¶Ôw (Â«îñÆ¢¤ªì³¦ èÜ·) ÅgíêÄ¢é MS-Windows x[
  XÌ\tgEFAª¢Â© éÌÍmÁÄ¢Ü·ªA Linux Åg¦éàÌ
  ÍAÜ¾ Ecolab µ©mèÜ¹ñBÅàALinux \tgEFA (á¦Îf[^
  x[XâvvO) ðÈPÉÌpÅ«éÆÍl¦Ü·B¶ÔV~
  [VððÌÉ Linux NX^ðg¤±ÆàÅ«éÅµå¤B

  13.1.  Ecolab

  Ecolab ÆÍ\tgEFAEpbP[WÌ¼ÌÅà èAi»Ì_Ci~NX
  ÉÚµ½¤vWFNgÌ¼OÅà èÜ·B
  http://parallel.acsu.unsw.edu.au/rks/ecolab.html
  <http://parallel.acsu.unsw.edu.au/rks/ecolab.html> EcoLab ÍÛIÈ¶
  ÔfðÀµ½VXeÅ·BêQÌ Tcl/Tk R}hÆµÄ©êÄ¢
  éÌÅAXNvgðÒW·é±ÆÉæÁÄAfÌp[^ðÀsÉ
  ÈPÉÏ¦çêÜ·Bf»ÌàÌÍ C++ Å©êÄ¢Ü·B

  13.2.  OpenClassroom

  uOpenClassroom - ³çÌ½ßÌfBXgr[VÅ·BÜ¾A
  t@Eo[WÈOBz[y[W: OpenClassroom
  <http://www.openclassroom.org/> ³çcÌâö¤cÌÉÎµA»ÌgDà
  ÌAÜ½Í Internet Ìæ¤ÈS¢EÉü¯½lbg[NÉ·ÅÉ é PC
  (Ã¢ÌàVµ¢Ìà) ðÚ±·é±ÆÉæÁÄAm¯ÌR~jeBðìê
  éæ¤Éµæ¤Æ¢¤\tgEFAEpbP[WÌÌÅ·B±ÌñÄÌ
  SIÈ_¢ÍA±¤¢Á½cÌÉ¨¢ÄA·ÅÉ é PC ÉA»êÅ®æi
  Ì\tgEFAðà½ç·±ÆÅAÊIÉ@íÌõ½ðÎ·±ÆÅ·Bä
  XÌc[Zbgðg¦ÎAö¤cÌâs¯½¿Í©ª½¿ÌfW^óü@
  ðèÉµA©ª½¿Åµ¦éæ¤ÉÈéÌÅ·v

  13.3.  Tierra

  Tierra <http://www.hip.atr.co.jp/~ray/tierra/tierra.html>Í Linux âÙ
  ©Ì OS Å®ì·éAfW^Ìi»Æ¶Ônðw×éc[Å·B

  13.4.  Â«âè²¸É¨¯é Linux

  Wade W. Hampton H: Linux ÍÂ«À±Ì¤c[ÆµÄg¤ÌÉ¤ÁÄ
  Â¯Å·BuÄâuªèíÉæéf[^MÉgíêÄ¢é¬³ÈgÝ
  Ý Linux Ìpáª èÜ·B uCsimm <http://www.uclinux.com> Ìæ¤
  ÈAgÝÝVXeü¯ÌÀÉ¬³È Linux Àª PC-104 VXe©ç
  ¶ÝµÜ·B Linux Í¶¨wÌÀ±Ì§äðµÈªçVgÅòñ¾±Æ
  ³¦ éÌÅ·c NOAA ÌnP[En^[@ÉÚ³êÄACÛÌ¤
  ÉàgíêÄ«Üµ½B

  Netscape Ìæ¤ÈWIÈ WWW x[XÌc[ðgÁÄC^[lbgÅ¶
  ÔwÌÂ«îñÌ²¸ð·éÌÉà Linux ÍzIÈvbgtH[Å
  ·B Linux ÍA¡GÈ¶ÔnÆÂ«vZXðfO·éÌÉ³¦àg
  íêÄ¢Ü·B beowulf cluster <http://www.beowulf.org> ªA¡GÈÂ«
  vZXÌV~[VAá¦Î Earthdome
  <http://www.methaz.com/earthdome.htm> â A COLLECTION OF LINKS OF
  VISUALIZATION & SIMULATION OF SELF-ORGANIZED SYSTEMS
  <http://platon.ee.duth.gr/~soeist7t/Visualizations/> É¨¯é¤Ég
  íêÜµ½B

  14.  ÖAvWFNgA[OXgAj[XO[v

  o  WWW ðTµ½ñÅ·ªAêpÌj[XO[và[OXgà©
     Â¯é±ÆªÅ«Ü¹ñÅµ½B¾©çAEco-Com [OXgð§
     ã°é±ÆÉß½í¯Å·BuÇ·éÉÍ eco_com-
     subscribe@listbot.com É[ð¾³¢BmFbZ[WªçêÜ
     ·B

  o  Repair FAQ <http://www.repairfaq.org>

  o  Obsolete Computer Helpline
     <http://www.ncsc.dni.us/fun/user/tcc/cmuseum/helpline/helpline.htm
     > .

  o  Gaute Hvoslef <386@altavista.net> Ì 386 World <http://come.to/386>
     ÍA 386 }VÌ½ßÌf°çµ¢\[XÌÐÆÂðñµÄ¢Ü·B
     åÉ MS-Windows ÖAÅ·ªALinux àT|[gµÄ¢Ü·B

  o  uAC_zåw}ÙÉæÁÄoÅ³êÄ¢é Electronic Green Journal
     <http://www.lib.uidaho.edu> ÍAZXgâ(©R)Ûì, J, pü
     ¨, ³ç, ë¯¨, öQ, ¹, Zp, ãÃÆ¢Á½ÛIÈÂ«â
     èÉWíéîñÌ\[XðLßé½ßÌêåIÈ§s¨ÅAQÆÉ³ê
     éàÌÅ·BAJf~bNÈxðó¯Ä¢Ü·ªAäXÌ_ÍAêå
     Æ¯lA³çðó¯½WFlXgÌ½ßÌLAA]_A\ð
     oÅ·é±ÆÉ èÜ·BãLÌÇÌbèÉÂ¢ÄàAIWiÌñe
     ð½}µÄ¢Ü·v»±Ì WWW ÉÍ `Environmental Resources (Â«
     ¹)' ÉÂ¢ÄÌ²¸à èÜ·B

  15.  Ó«

  Thanks to:

  o  Hristo Bojinov <hib@mit.edu>

  o  Thomas Boutell <boutell@boutell.com>

  o  Lionel "trollhunter" Bouchpan-Lerust-Juery<trollhunter@linuxfr.org>

  o  Ben De Rydt <ben.de.rydt@pandora.be>

  o  Richie Gan <csardas@gate.sinica.edu.tw>

  o  Andreas Gohr <ballermann@>

  o  Wade W. Hampton <whampton@staffnet.com>

  o  Malcolm Herbert <Malcolm.Herbert@fulcrum.com.au>

  o  Robert Hoehne <hoehne@eng.usf.edu>

  o  Robert Horn <rjh@world.std.com>

  o  Larry Lade <lade@midco.net>

  o  Verena Lorenz-Meyer <lome@cs.tu-berlin.de>

  o  Russell Marks <rus@beeb.net>

  o  Don Marti <dmarti@varesearch.com>

  o  Jun Morimoto <morimoto@xantia.citroen.org>

  o  Hanno Mueller <kontakt@hanno.de>

  o  Ralf Muschall <rmuschall.fih@t-online.de>

  o  Martin <Niteskate@aol.com>

  o  Klaus Peichl <pei@iis.fhg.de>

  o  Daniel Pirone <cocteau@wact.net>

  o  Martin Pool <martinp@mincom.com>

  o  Bernhard Reiter <bernhard@uwm.edu>

  o  Matthias Scheller <mscheller@access.diax.ch>

  o  Georg Schwarz <schwarz@physik.tu-berlin.de>

  o  Victor Solymossy <victor@lig.dq.ufscar.br>

  o  Knut Suebert <ksueber@gwdg.de>

  o  Charlie Triplett <crtfcc@missouri.edu>

  o  Sotiris Vassilopoulos <Sotiris.Vassilopoulos@betatech.gr>

  o  George White <gwhite@bodnext.bio.dfo.ca>

  o  Yan Wong <yan.wong@linacre.ox.ac.uk>

  15.1.  aóÉÖ·éÓ«

  aóÉÖµÄAÈºÌeÉ²¦Í¸«Üµ½B èªÆ¤²´¢Üµ½B

  o  äLõ <tak@Polytype.cc.kochi-u.ac.jp>

  o  là <isao@m05.htmnet.ne.jp>

  o  ¡´PÃ <fjwr@mtj.biglobe.ne.jp>

  o  äÉº¾ <pessi@mbox.kyoto-inet.or.jp>

  o  ê¡ ² <can-s@geocities.co.jp>

  16.  üùð

  o  v0.1, 18 June 1999, ÅÌhtgÅ

  o  v0.2, 10 September 1999, <htmlurl ... > ^Oð <url ...> ÉÏX, `
     ªÌ¶åðÏX, t^ B uMP3 v[ÉÂ¢ÄvÇÁ, eco_com [
     OXgÌì¬EÇÁA»Ì¼Ìd¹uÉÂ¢ÄÌÍðÇÁA
     Vµ¢Rs[^wüÉÂ¢ÄÌ§ÇÁAXN[Z[oÌððü
     PAUPS ÌÍÇÁAn[hEFAÝvÉÂ¢ÄÌÍðÇÁA¼e×ÈÏX

  o  v0.3, 17 September 1999, Tierra ÉÂ¢ÄÌîñðÇÁ, Rs[^
     Ì¶YÉ¨¢Äpü³êé¹ÉÂ¢ÄÌîñÇÁ, UPS ÉÖ·éR
     gðá±ÇÁ, ¼×©¢ÏX

  o  v0.4, 05 December 1999, t^ Gu»Ì¼ÌIy[eBOEVXe
     vÇÁACD ÌTCNÉÖ·éîñÇÁ, t^ HuTCNÆÒÌ
     URLvÇÁA Linux Games Survey ÖÌNíA
     SWARMAUNCERTAClimate-Dynamics ÖÌNÇÁA Energy Star label
     (Robert Horn Éæé) ÉÖ·éîñÇÁA×©¢ÏX

  o  v0.5, 04 January 2000, PostScript [eBeBÉÖ·éîñÇÁA
     Vµ¢ÍuÓvðÇÁ, URL ÌC³Æ×©¢ÏX

  o  v0.6, 01 March 2000, ú{êó (X{ ~É´Ó) ÖNAá±ÌXy
     E`FbNAURL C³

  o  v0.7, 14 April 2000, ¼ÊóüÉÖ·éÍðVµÇÁAQ[ÌÍÉ
     NðÇÁAPower Management Unit - PMU ÌZNVðVÝAê
     ÅÌñÄðÇÁ

  o  v0.8, 4 November 2000, ·¢Æ±ëâÈ¢ÉÖ·éqgðÇ
     ÁAÃ¢n[hÅÌ Linux ÌpÉÖ·éÍðÇÁAÌßñÉÖ·éq
     gðüêéA|gKêóÌ\µoANXVA¶ÌV URLA×
     ©¢ÏX

  16.1.  aóüùð

  o  2000/2/28: v0.5, 04 January 2000 ðaó (S: X{ ~AZ³: ä
     LõAlàA¡´PÃAäÉº¾Aê¡ ²)

  o  2000/3/5: v0.6, 01 March 2000 ÉÇ] (S: X{ ~)

  o  2000/4/17: v0.7, 14 April 2000 ÉÇ] (S: X{ ~)

  o  2000/11/6: v0.8, 5 November 2000 ÉÇ] (S: X{ ~)

  17.  ì ÆÓCúü

  Copyright (C) 1999 by Werner Heuser. This document may be distributed
  under the terms set forth in the LDP license at COPYRIGHT
  <http://linuxdoc.org/COPYRIGHT.html>.

  The information in this document is correct to the best of my
  knowledge, but there's a always a chance I've made some mistakes, so
  don't follow everything too blindly, especially if it seems wrong.
  Nothing here should have a detrimental effect on your computer, but
  just in case I take no responsibility for any damages incurred from
  the use of the information contained herein. All trademarks belong to
  their owners.

  (QlÌ½ßÉaóðtµÜ·: ±Ì¶Ìì Í Werner Heuser, 1999 ª
  LµÄ¢Ü·B±Ì¶Í COPYRIGHT
  <http://linuxdoc.org/COPYRIGHT.html> É é LDP CZXÉ]¤ÀèÄ
  zz·é±ÆªÅ«Ü·B

  ±Ì¶É¨¯éîñÍ(´ìÒ)ÌÅPÌm¯ÉÆçµÄ³mÈàÌÅ·
  ªAëTð`µÄ¢éÂ\«à èÜ·ÌÅAÁÉàeªÔáÁÄ¢éæ¤¾
  ÆvíêéÍA³ÅÉSÄÉ]íÈ¢Å¾³¢B È½ÌRs[^É
  QðæØ·LqÍ±±ÉÍ èÜ¹ñªA±±ÉÜÜêéîñÌpÉæÁÄæØ
  ³ê½¢©Èé¹QÉàAÍêØÌÓCð¢Ü¹ñB{¶É¨¯é ç
  äé¤WÍSÄ»ÌLÒÉA®µÄ¢Ü·)

  18.  t^ A - bvgbvÅ Linux

  18.1.  obe

  ·M\èÅ·BHanno Mueller Éæé LDP - Battery-HOWTO
  <http://linuxdoc.org/HOWTO/mini/Battery-Powered.html> à©Ä¾³¢B

  RedHat Éæé apmd-rhcn-2.4phil-1 ftp://rhcn.redhat.com/pub/rhcn/
  <ftp://rhcn.redhat.com/pub/rhcn/> ÉÍATXyh·éOÉ PCMCIA \
  PbgðVbg_E³¹½èA¡ÂÌobeÉÎ³¹é½ßÌñö
  ®pb`ªÜÜêÄ¢Ü·B

  18.2.  PCMCIA J[hET[rXÆ APM (Advanced Power Management)

  LDP - PCMCIA-HOWTO <http://linuxdoc.org/HOWTO/PCMCIA-HOWTO.html> ©ç
  øp·êÎ: uJ[lð APM support  èÅ configure ·êÎA APM
  (Advanced Power Management) ÌT|[gÆêÉJ[hET[rXàRp
  C³êÄüèÜ·B¨g¢ÌVXeÅÝ·«Ì éo[WÌ APM ª
  m³êêÎA PCMCIA W[Í APM pÉ©®IÉÝè³êÜ·B APM
  ªÝè³êÄ¢é©Ç¤©ÉÖWÈAm[g}VðTXyh·éOÉ
  cardctl suspend µAW[ãÉ cardctl resume ·êÎA PCMCIA J[
  hð«ê¢ÉVbg_EAX^[gÅ«Ü·B½¾µAgpÌf
  J[hÉÖµÄÍ¤Ü¢«Ü¹ñBVAEhCoÍfÌ®ìp
  [^ðÛ¶µ½è³Éßµ½èÅ«È¢©çÅ·B APM ®ìªsÀèÈV
  Xeà èÜ·B¨g¢ÌVXeÅ APM Æ PCMCIA ÉÂ¢Äguª
  ¶¶½çAoOðñ·éOÉAâèðpbP[WêÂöxÉièñÅÝÜ
  µå¤BhCoÌ¤¿ÉÍAÁÉ PCMCIA SCSI hCoÉÍATXy
  h/W[ÌTCN©çñÅ«È¢àÌª èÜ·B PCMCIA SCSI J
  [hðg¤Æ«ÍAVXeðTXyh·éOÉ¢Âà cardctl eject ·
  éæ¤ÉµÜµå¤v

  PCMCIA fÌãèÉAbvgbvÌà fðg¢Üµå¤BÂ\È
  ç(WinModem ©àµêÜ¹ñµË)B

  18.3.  dÍßñÌeNjbN

  1. ÔOüÌT|[gªvçÈ¢ÈçABIOS ÅpsÂÉ·é©A IrDA fo
     CXhCoðâ~µÜµå¤BJ[lÌ IrDA ÖAÌ@\ÉÍAßd
     Éð§ÂàÌà èÜ·B

     Ì HP OmniBook 800 ÌdlÉæêÎAgÁÄ¢È¢Æ«Í IR |[gð
     ItÉµÄ¨±Æª©ßçêÄ¢Ü·BÅ 10 p[Zgàobe
     Ì¿ÔðHÁÄµÜ¤©ç¾»¤Å·B

     KvÉ¶ÄAJ[lÌ IrDA ZNVÌ Fast RRs @\ðgíÈ¢
     Æ¢¤ÌàµÄÝÜµå¤B±Ì@\Íæèæ¢CeVðà½çµ
     Ü·ªAdÍà]vÉH¢Ü·B

  2. PCMCIA T[rXà]ªÈdCðH¢Ü·©çAKvÈ¢Æ«ÍµÄ¨«
     Üµå¤B

  3. dCðÁï·éobNCgÌpÔðÎ·û@Íí©èÜ¹ñB
     Ó: ÌméÀèA±ÌfoCXÍ CPU ÌÒTCNð éêèÈºµ
     ©H¢Ü¹ñ©çAXN[Z[oÌg¢ß¬Íð¯Üµå¤B

  4. Å 8 ÔàÌ·³ÜÅÒÔªÑéobeÌ»ìáÉÂ¢ÄÍ
     Adorable Toshiba Libretto
     http://www.cerfnet.com/~adorable/libretto.html
     <http://www.cerfnet.com/~adorable/libretto.html> ð©ÄÝÄ¾³
     ¢B

  5. APM ÉÂ¢ÄÌîñÍAãÌ APM ÌÍð©Ä¾³¢B

  6. A hacked rclock <http://www-leland.stanford.edu/~bbense/toys/>:
     Booker C. Bense Í rclock vOðnbNµÄAvÌ¶ÕÉV
     vÈobeÌp[E[^ðÝ¯Üµ½B

  7. xbatstat <http://www.jaist.ac.jp/~daisuke/Linux/xbatstat.html>:
     Linux + X pÌobeExóÔÌ`FbJÅ·B

  8.  KDE http://www.kde.org <http://www.kde.org> ÉÍ KAPM, Kbatmon,
     Kcmlaptop ª èÜ·B

     Paul Campbell Éæé kcmlaptop ÍbvgbvERs[^ðT|[
     g·é@\ðÀµ½ KDE ÌRg[EplÌWÜèÅAbv
     gbvü¯ÌhbJuÈobeóÔj^ - vÍAKDE ÌXe[^
     XEo[É é¬³ÈACRÅobeª ÆÇê¾¯cÁÄ¢é©ð
     \· - àüÁÄ¢Ü·Bp[áºÌxâAßdIvVÌÝèàÂ
     \Å·B

     GNOME vWFNg http://www.gnome.org/ <http://www.gnome.org/> É
     à¯lÌpbP[Wª èÜ·B»ê¼êÌTCgÌ\tgEFAêð
     ©Ä¾³¢B

  9. ÚµÍAHanno Mueller Éæé Battery Powered Linux Mini-HOWTO
     hanno@lava.de http://www.lava.de/~hanno/
     <http://www.lava.de/~hanno/> à²¾³¢B

     (ó: aóª  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Battery-
     Powered.html> É èÜ·)

  10.
     toshiba-fan: ÅÌ Pentium bvgbvÌt@ð on/off µÜ·B
     R}hEC©çì·é[eBeBÅAÅ»Ìbvgbv
     Ìt@ð on/off µ½èA»ÝÌóÔð©½èÅ«Ü·Bt@ªt¢
     ½ÅÌ Pentium bvgbvÈçÇêÅà®Åµå¤B

  19.  t^ B - p|[gÚ±^ MP3 n[hEFAEfR[_

  hCcÌRs[^G CT <http://www.heise.de/ct/> Ì 1999 N 9 
   p. 200 Æ 1999 N 10  p. 260 ÉApE|[gÉÚ±·é MP3
  n[hEFAEfR[_ðgÁÄÃ¢ PC (286 Èã) ð MP3 v[ÉÏg
  ³¹éLð©Â¯Üµ½B (ÒÌz[y[W <http://www.ieee.rwth-
  aachen.de/mp3/>)

  Klaus Peichl <http://leute.server.de/peichl/mpegcd.htm> ÉæéAn[h
  EFAEfR[_ÌvçÈ¢\tgEFAÉÂ¢ÄàGêçêÄ¢Ü·B

  ¼ûÌvOÆà DOS x[XÅ·ª°ÄÝÜµ½B Linux ÅÌâè©
  ½ÉÂ¢ÄÍ²×éÔª èÜ¹ñÅµ½B

  Cajun <http://www.cajun.nu/> ÍAÇñÈRs[^ (75MHz Èã) Åà
  ÔâÆëpÌÇÁ©èµ½I[fBIEW[N{bNXÉÏ¦ÄµÜ¤v
  OÅ·B matrix-orbital VAEfBXvCðp¢Ä¨èA IRman
  ÔOü[gERg[EC^tF[XðT|[gµÄ¢Ü·BTE
  hJ[hÌoÍÍ(ÔÆ©ÆëÌ)XeIÉÂÈ¢ÅAvÆµÜ·B\t
  gEFAÍzbgXgÆVbtE[hðT|[gµÄ¢Ü·B¼Éà
  FM/Video4Linux, icecast/shoutcast, CrystalFontz VAEfBXvC
  ðT|[gµÄ¨èATEhJ[hð@ªÍ mpg123 © xaudio ©çI
  ×Ü·B

  20.  t^ C - Ql¶£

  o  Ellringmann, H. /Hrsg.: Softwarefuehrer Umweltschutz. Anbieter -
     Produkte - Maerkte; 1999ff.

  o  Koellner, W. / Fichtler, W.: Recycling von Elektro- und
     Elektronikschrott; 1996

  o  Rohwedder, W.J. "Rocky" / Alm, Andy: Using Computers in
     Environmental Education; 1994

  o  Schloegl, M.:Recycling von Elektro- und Elektronikschrott; 1995

  o  Tiltmann, K.O. (Hrsg.): Recyclingpraxis Elektronik; 1994

  o  Andreas Grote: (be): Gruene Rechnung - Das Produkt Computer in der
     Oekobilanz - Report, Oekologie, Rohstoffverbrauch, Energieverbrauch
     und Schadstoff-Emissionen bei Herstellung, Betrieb und Entsorgung,
     EPA, Energy Star, Green-PC (c't 12/1994, Seite 92) CT
     <http://www.heise.de/ct/> .

  21.  t^ D - Vµ¢Rs[^ð¤Æ«Ì¨§ß

  Wade W. Hampton H (ÒW: wh (´Ò)): bvgbvâlbg[NE
  Rs[^Ìæ¤ÈádÍÌRs[^ð¢Üµå¤BfXNgbvÌ
  VXeÙÇdCðHÁ½èµÈ¢ÌªÊÅ·Bá¦ÎA¾zdrÅ
  Corel/Rebel Netwinder ðgÁÄ¢élª WWW ÌÇ±©É¢Üµ½B
  uEnergy StarvfXNgbvÉ¡¾ 300W àÌd¹ªt¢Ä¢ÄA 10 b
  g©»±çÅ® Netwinder Ìæ¤ÈRs[^æèàÍé©É½Ìd
  CðHÁÄ¢éÌÍÏÈ±Æ¾Æv¢Ü·B (Energy Star Ì_¢ÍRs
  [^@íªgíêÄ¢È¢ÔÌdÍÁïÉ éÌÅA±êÍ±êÅñöêÑµ
  Ä¢éÌÅ·ª)

  ½ÔñAEnergy Star VXeæèàOêÉÈ¢dCµ©HíÈ¢æ¤È
  Rs[^ÉÍAuEnergy Miser (ó: GiW[EP`[?)v (Æ©Èñ
  Æ©¢¤) Vµ¢èª é×«ÈñÅµå¤B

  fBXvCÌÁïdÍð}¦½¢ÈçA CRT ÅÍÈ LCD j^ðwü·
  éèª èÜ·BÊÌj^ª 100 bgäÌdÍðH¤ÌÉÎµA LCD
  j^Í 30 ©ç 40 bgµ©g¢Ü¹ñB LCD j^ÌliÍ¯Ì
  ÊÌj^Éä×¢Ü¾ 2-3 {ÍµÜ·ªA LCD ªæèLgíêéæ¤É
  ÈêÎA¿ià¿ÄéÅµå¤B

  ÇñÈRs[^ð¤É¹æAn[hEFAª APM Å é±ÆAú
  ËüÊªá¢±ÆðmFµÜµå¤B TCO, DPMS Ü½Í Energy Star Ì
  j^ð¢Üµå¤B

  R Horn <rjh@world.std.com> Í¢Ä¢Ü·: uÂlIÉ©Â¯½ñÅ·
  ªA Lawrence Berkeley Labs - LBL <http://eande.lbl.gov/> Ì Web TC
  gÍAGlM[ø¦Ì¢@íÉÖ·éÅÌîñ¹Å·BRs[^¾
  ¯ÅÈ½ÌíÞÌuÉÂ¢ÄA¢©ÉµÄGlM[Áïð}¦é©A
  È×É¥ÝñÅ¢Ü·BÖATCgÌÇ¢NWà èÜ
  ·BEnergy Star vOÍÄÂ«ÛìÇÉæÁÄè`³êÄ¢Ü·ªA
  »Ì Web TCgà»±É èÜ·B±êÜÅA·×ÄÌ Energy Star Kè
  ÍAÊíÌpÉÏXâ§Àðv·é±ÆÈAGlM[Áïð}¦éÆ
  è`³êÄ¢Ü·BAChóÔÌu (Rs[^, er, dq
  W,...)  ÉæÁÄÁï³êÄ¢éÁ×«åÊÌdCª èÜ·µAA±Ò
  ªKvÈ@í (ñíoûÌTC, ðÊM, ...) ÉæÁÄàsKvÉå
  ÊÁï³êÄ¢Ü·[UÉ«\ÖÌÃ¦ðÈñç¢é±ÆÈ±ÌGl
  M[ªß¸Å«éÈçÎAÜ¸±êðOªÉ °é×«Åµå¤B

  LBL Ì Web ÌÇ±©ÉA¢ëñÈ PC ÌÀÛÌdÍÁïÊÌlª°çê
  Ä¢Ü·B 300W d¹ÍÆÉëÁ½óÛð^¦Ü·BÇñÈvOð
  ç¹Ä¢é©An[hfBXNð~ßçêé©ÉæÁÄÀÛÌdÍÁïÍÙÈ
  èÜ·BÒÌÈÁïÍÊí 50 ©ç 75W ÌÍÍÅ·BVXeªA
  ChóÔÉÈêÎAÁïdÍÍµ¿Ü·B

  NetWinder Íf°çµ¢}VÅ·ªA^pãÌÃ¦ð¢çêÜ·B CPU
  Ìs[N«\Í©ÈèáAIy[eBOEVXeÍ WindowsÅÍ è
  Ü¹ñB¼Éà§Àª èÜ·BÅàß¢ärÎÛÍÊÌbvgbv PC
  ÉÈèÜ·µA¾zdrplÌ½ÏIÈoÍÍÆÄàá¢ÌÅAêÊIÉA
  ¬³ßÈ¾zdrðg¤±ÆÉÈéÅµå¤B±êÅARXgÆdÍÁïÌg
  [hItÆ¢¤àÌªí©éÅµå¤Bo»¤Æv¦ÎfXNgbvÌ}V
  Æ¯¶«\ðo¹Ü·ªAádÍÁïÉÄ±êðâéÉÍARXgªñ{©
  çO{©©éí¯Å·B

  (ÂlIÉÍ Psion ðgÁÄ¢Ü·BdÍª 200 mW µ©vçÈ¢AÆÁÄà
  x¢Rs[^Å·B ROM Éüévf¾¯ÅâÁÄ¢¯éÆ·êÎALinux
  ¾ÁÄèÜ·)

  Energy Star ÌKè§èÉÖ·éå«Èc_ÍASÌIÉÝÄAÈºÌÇ¿ç
  ªæèå«Èvðà½ç·©É©©ÁÄ¢Ü·B¬³ÈæéÉ«çÈ¢RX
  gÅsÌ³êÄ¢é@íÌÙÆñÇ·×ÄÉüPðà½ç³êé©AàÁÆ
  ¢RXgð©¯½AàÁÆå«ÈüÇ?  ¢RXgÉÎµÄwÒÍÇ¤½
  ·éÌ©?  ±êÜÅÌRZTXÍAåÊÌ}Vðí¸©ÈRXgÅ
  üÇ·é±ÆÍAÌ}VðRXgÅüÇ·éæèà«¢AÆ¢¤àÌ
  Å·v

  22.  t^ E - Â«Éâ³µ¢Vn[hEFAÝv

  Wade W. Hampton Æ Knut Suebert ÉæêÎ: Linux ðg¨¤Æl¦Ä¢éV
  µ¢n[hEFAÝvÍAádÍ CPU - ½Æ¦Î Intel
  <http://developer.intel.com/design/strong/> Ì ARM - âAæè¬³Èâ
  ÌÆ¢Á½æ¤ÉAÂ«ÉDµ¢ZpÌ¶bðó¯çêéæ¤É·×«Å·B
  Linux ÍÀÉL¢ÍÍÌn[hEFAÆZpðT|[gµÄ¢Ü·B±êÍA
  pt©Â_îÅAÂ«ÉDµ¢ Linux x[XÌ\[VÖÌèi
  ÉÈêéÌÅ·B

  Vµ¢ Linux x[XÌn[hEFAA³çÉ bottlerocket (X10) Ìæ¤È
  Linux x[XÌ\tgEFAÉÎµÄàAuEnvironmental Rating (Â«Ô
  t?)vðÂé×«Åµå¤B NetWinder â uCsimm Ìæ¤ÈuÍAå«
  ³âÁïdÍA@\ÈÇÉÓÝÄA¢|Cgð¾é±ÆÅµå¤B

  Telepolis (hCcÌRs[^G)
  <http://www.telepolis.de/tp/deutsch/inhalt/te/1367/1.html> ÅAR
  s[^Ì»¢ßöÅÁï³êé¹ÉÂ¢ÄÌLðÇßÜ·B

  êÊÉAPPC CPU Í x86 CPU æèáÁïdÍÅ·B

  23.  t^ F - Rs[^ÖAÌGRE}[N

  ¡ÌÆ±ëA±Ì¬³ÈXgµ© èÜ¹ñ: TCO, DPMS Ü½Í Energy
  Star Blauer Engel <http://www.blauer-engel.de/> (hCc), Energy Label
  - Group for Efficient Appliances (GEA).

  24.  t^ G - »Ì¼ÌIy[eBOEVXe

  24.1.  DOS

  ÂlIÉÁ¢½±ÆÉAÃ¢ 286 PC ðð§ÂàÌÉµÄêéc[ªÜ¾
  ½ èÜ·B 286 pÌc[ð Simtel.Net <http://www.simtel.net/>
  ÅTµnß½ñÅ·ªAÖÈVFAEFAª¢ÁÏ¢ èÜµ½Bá¦Î:

  o  MS-DOS Rs[^ü¯t@\Ì LAN. 286 ÈãªKv
     <ftp://ftp.simtel.net/pub/simtelnet/msdos/lan/neos-10.zip>

  o  ItC@\t«[\tg RoseMail, 8086/286 ÌÀst@C
     <ftp://ftp.simtel.net/pub/simtelnet/msdos/pcboard/rm172b.zip>

  o  286 ©ç 586 ü¯Ì}`^XNE}`[UÂ«
     <ftp://ftp.simtel.net/pub/simtelnet/msdos/sysutl/vmix285.zip>

  t[Ì DOS Èñ©à èÜ·BThe OS Developers Homepage
  <http://www.500mhz.net/ndx.html> Æ The FreeOS <http://www.freeos.com>
  ðQÆB

  24.2.  MS-Windows

  dÍßñ[eBeB CPUIDLE
  <http://www.bugcomputer.com/cpuidle/index.html> ª èÜ·Bà¤êí
  ÞAMS Windows NT ÌÃ¢o[Wü¯ÌàÌ: Niteskate
  <http://members.aol.com/niteskate/ntpwr.zip>.

  25.  t^ H - TCNÆÒÌ URL

  o  REMEDIA <http://www.remedia.de/mitte.htm> - hCc - f[^L^
     fBA (CD, tbs[, e[v) ÌTCN

  o  ALCAD <http://www.alcad.com/site_map.htm> - [hCh - Ni-Cd
     obeÌTCNïÐB

  o  CD-COLLECT <http://www.cd-collect.com/> - CD ÌTCNB

  o  Rechargeable Battery Recycling Corporation <http://www.rbrc.org/>
     RBRC ÍjbPEJh~E (Ni-CdAjbJh) [drÌTCNð
     i·éAñcÌövcÌÅ·B

  o  The European Portable Battery Association (EPBA) <http://www.epba-
     europe.org> ÍAgÑ^drð»¢AÌAzzµÄ¢é[bpÌé
     ÆÌcÌÅ·B EPBA ÌÚIÍA[bpÉ¨¯égÑ^drYÆÌÓ
     C éWÉzIÈóµð¢çêÄ¢é±ÆðÛØ·é±ÆÅ·B EPBA
     ÍA»Ìo[·×ÄÉ¤Ê·éQðÊµAå·é¡GÈsêî¨
     É¨¢ÄA£IÈYÆª±·é±Æð_¢ÆµÄ¢Ü·B

  o  Battery Council International <http://www.batterycouncil.org> ÍA
     EAJdrYÆÖÌÛIÈÖSðßéÌªÚIÌñcÌcÌ
     Å·B Battery Council International (BCI) Í¢EÉ 175 ÈãàÌ
     o[ð¿AEAJdrÌ»¢ÆÒâTCNÆÒA}[
     PbgSÒâÌÆÒA´¿ÆÝõÌÒA»µÄHÆRT^
     gðÑt¯Ä¢Ü·B