Sophie: howto-text-ja-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-ja-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

  Ftape-HOWTO
  Kai Harrekilde-Petersen, <khp@dolphinics.no>
  v1.7.1, 13 February 1996 for ftape-2.06
  ²¡ºê, <GFG02131@niftyserve.or.jp>
  v1.7.1j, 2 October 1996

  ±Ì HOWTO Í Linux Ì ftape hCo[ÉÅ«é±ÆCÅ«È¢±ÆÌT
  vðLµ½àÌÅ·Dftape hCo[C^[tF[XÍ QIC-40, QIC-80,
  QIC-3010, QIC-3020 yÑ±êçÌÝ·hCvÌÝðT|[gµÄ¢Ü
  ·DQIC-3010, QIC-3020 Í Travan (TR-2, TR-3) Ì¼ÌÅàmçêÄ¢éà
  ÌÅ·DãLÌhCuÍ¢¸êàtbs[fBXNRg[[ðîµ
  ÄÚ±·é^CvÌàÌÅ·D Linux Ì ftape hCo|Í SCSI  é¢Í
  QIC-02 e[vhCvÍT|[gµÄ¢Ü¹ñDÜ½ DAT hCuÍÊí
  iíÉHjSCSI Rg[[ÆÚ±µÜ·D{¶Í Linux HOWTO ¶Ì
  êÂÆµÄì¬³ê½àÌÅ·DHOWTO ¶ÌÚ^Í
  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO>ÅüèÅ«Ü·DÜ½ HOWTO{Ì ÉÂ
  ¢ÄÍö®TCgÌêÂÅ é sunsite.unc.edu:pub/Linux/doc/HOWTO ©ç
  iftpðgÁÄjüèÅ«Ü·D é¢Í Linux ÖA¶vWFNgÌz[
  y[W é <http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html>©çæ¾·éÆ¢¤
  û@à èÜ·D

  Ó: ±Ì¶Í©ÈèÈOÉ©ê½àÌÈÌÅA¢ÜÇ«Ì Linux Â«
  ÉÍ ÄÍÜçÈ¢Óª èÜ·B (JF Project)

  1.  Legalese

  {¶ÍCftape hCo[ÉÖ·éuæ é¿âv(FAQ)ÆHOWTO ð¹¹
  ½àÌÅ·DiCopyright (C) 1993, 1994, 1995, 1996  Kai Harrekilde-
  Petersenj

  ì Ìæèµ¢ÉÂ¢Ä:

  ±Ì¶ÍuíEÏXðêØÁ¦È¢Àèv©RÉzz·é±Æª³êÄ
  ¢Ü·D±Ì¶ðªIÉzz·éêÉÍCì ÉÖ·éLqð¹L·
  éÆ¤ÉCuzz³ê½ªªHOWTOÌSÌÅÍÈ¢±Æv¨æÑ{HOTWOSÌ
  Ìüèû@ðtLµÄ¾³¢D{¶ð¤pzzÉ¯«·éêÉàCÒ
  ÌO¯ÓªsvÅ é±ÆðÁÉ¾LµÄ¨«Ü·Dµ©µÈªçC¤pz
  zÉÛµÄÍ²êñ¾³¢Ü·æ¤¨è¢¢½µÜ·D

  {HOWTOÌ|óÍ©RÅ·D½¾µCì ÉÖ·éLqÍ»ÌÜÜ¹LµÄ
  ¾³¢DXÉ¶|óÒÉÖ·éLÚðt¯Á¦Ä¾³¢D

  DISCLAIMER:

  While I have tried to include the most correct and up-to-date
  information available to me, I cannot guarantee that usage of the
  information in this document does not result in loss of data.  I
  provide NO WARRANTY about the information in the HOWTO and I cannot be
  made liable for any consequences for any damage resulting from using
  information in this HOWTO.

  ÒÍüèÅ«éÅV©ÂÅà³mÈîñðLÚ·×wÍµÄ¢Ü·Dµ©
  µu±Ì¶ÉLÚ³êÄ¢éîñðpµ½ÊCf[^[ª¸íêé±Æ
  ªÈ¢vÆÌÛØÍvµ©ËÜ·DÒÍ±ÌHOWTOÉLÚµ½îñÉÖ·é
  êØÌÓCð¢Ü¹ñDÜ½±ÌHOWTOÉLÚ³êÄ¢éîñðpµ½
  Ê¶¶é¢©Èé¹QÉÎµÄàÓCð¢Ü¹ñD

  2.  j[XtbV

  ±êÍµ§ÈÓ¡ÅÍj[XÆÍ¾¦È¢Åµå¤DÆÍ¢¤àÌ
  ÌCASCII ÅyÑ HTML ÅÉÍ permuted ZNV©oµª èÜ·D±ê
  Í LDP vWFNgªÌpµÄ¢é SGMLVXeÌÁFÅ·D±Ì_ÉÂ¢
  ÄÍÒàÇ¤µæ¤à èÜ¹ñDHTML ÅÅÍÒÌLÚµ½wb^[ª
  à¤êx»ÌÜÜJèÔ³êÄ¢éæ¤É©¦éêàÈ èÜ¹ñªC
  ±¤µ½êÉààeÍS¯êÅ·DGNU info ÅÉÍC"(Un)supported
  drives" Æ¢¤ZNVÍ èÜ¹ñD±êÍ info VXeª "(Un)" Æ
  ¢¤ªðÊt@CÌQÆÆ»fµÄµÜ¤½ßÅ·D

  ð

     version 1.7.1 (February 13, 1996)

        o  ftape-2.06bÖÌÎ

     version 1.7 (January 28, 1996)

        o  ftape-2.06Cmodules-1.3.57ÖÌÎ

     version 1.6.2 (January 23, 1996)

        o  Connor TST3200R hCo°ÉÖ·éLqðÇÁ

        o  2Mbps fdc É©ñ·éîñðXV

     version 1.6.1 (January 16, 1996)

        o  ×Ìù³

     version 1.6 (January 10, 1996)

        o  ftape ÌÇÒðã

        o  v2.05ÖÌÎ

        o  V^hCvÖAîñÌÇÁ

  Bas Laarhoven Í{Æª½ZðÉßÄ¢éÌÅCftape Ìe©çPÞµ
  Üµ½ (declined from)Cµ©µÈªç¯ÍCftape ÉÎ·é¤Ê©çÌ
  Í±¯½¢ÆÌÓüð\¾µÄ¢Ü·D¯ÉãÁÄeìÆÉ]µÄ
  ¢éÌÍCÒÅ é Kai Harrekilde- Petersen <khp@pip.dknet.dk> Å
  ·DÒÍ ftpe {ÌÆ¯ HOWTO Ì¼ûÌÛÇÉgíÁÄ¢Ü·DHOWTO
  ÌXVÍCe|ÌoÂ«Íå«ÈéàÌÌi¡ÜÅÊèå«¢àÌ
  ÌHj¡ãà±¯Ä¢ûjÅ·D

  3.  The preliminaries

  MÒÍCHOWTO ÌÛÇÉ]µÄÍ¢éàÌÌCà¤©ª©gÅÍ ftape
  ðgpµÄ¢Ü¹ñD]ÁÄuÇÌhCuðwü·êÎ¢¢©HvÆ¢¤¿
  âÉ½¢µÄÍ ÜèÅVÌAhoCXðñÅ«Ü¹ñD±ÌíÌâèÉÖ
  µÄÍC comp.os.linux.help Å¿â·é© vger.rutger.edu Ìe[vÖ·
  éOðQÆ·éæ¤¨EßµÜ·iÈºÌCftape ÌJÉÁíéÉÍHÌ
  ð²¾³¢jDâèª½Æ¦ªIÉÅÍ ÁÄàðµ½êÉÍC
  âèyÑ»Ìð@Ìv|ðe·éæ¤ÉµÄ¾³¢DÜ½C©³ê½
  ð@ðÒ (<khp@pip.dknet.dk>) Éàätº³êÎK¢Å·DKvÉ
  ¶Ä{ HOWTO ÉÇÁ³¹Ä¢½¾«Ü·D

  ÒÍCðúÇñÅ¢Ü·D½ûÉ½¢µÄàÔð³µã°é×w
  ÍµÄ¨èÜ·ªCÔ¯ðüê¸¨¦Å«éÆ¢¤©MÍ èÜ¹ñDÜ½
  j[XO[vÍ (comp.os.linux.help et al) ½ÜÉµ©ÚðÊµÄ¨è
  Ü¹ñDÆ¢¤ÌàC^[lbgÉÍfðîµÄµ©ANZXÅ«È
  ¢Cj[XðICÅÇÞµ©È¢Æ¢¤Â«ÉÒÍu©êÄ¢éÌ
  Å·D

  ±Ì¶ð CD-ROM ãÌ¶ é¢ÍóüzzÌêÆµÄüè³ê½ûÍC
  ¥ñ Linux Documentation Ìz[y[W
  <http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html>  é¢Í ftp TCg
  <ftp://sunsite.unc.edu:/pub/Linux/doc/HOWTO> ÅÅVÅªÈ¢©Ç¤©ð
  ¨m©ßº³¢D]ÎÊæÌñÆÈé©àµêÜ¹ñD

  3.1.  ftape ÆÍ½©H

  ftape ÆÍtbs[Rg[[ÉÚ±·é^CvÌá¿ie[vhC
  ueíð§ä·é½ßÌhCo[vOÅ·D

  ftape »ÌàÌÍobNAbvvOÅÍ èÜ¹ñDftape ÍCfoC
  Xt@C /dev/[n]rft[0-3] ðîµÄe[vhCvðg¦éæ¤É·é½
  ßÌfoCXhCo[ÈÌÅ·iSoundBlaster 16 hCo[ðg¦ÎTE
  hJ[hªpÅ«éæ¤ÉÈéÌÆ¯¶±ÆÅ·jD

  ftape Í Bas Laarhoven <bas@vimec.nl> ªuFlB©ç ECC (error
  correcting code) ÉÖ·éá±Ì¾ð¾Ävì¬µ½àÌÅ·Dftape Ì
  ì Í¯ªÛLµÄ¨èCì Ìæèµ¢ÉÂ¢ÄÍ GNUÌ General
  Public License É]¤ÆèßçêÄ¢Ü·D±ÌKèÍu¡ãà»êðÝñ
  ÈÅ¤LµÄ¢±¤DN©ª»êðRs[µÄzz·é±ÆðÖ¶éæ¤È±
  ÆÍµÈ¢vÆ¢¤¸_ÉîÃ¢½àÌÅ·D

  ftape Í©ÈèÀèµÄ¢Ü·DùÉ©ÈèO©ç±ÌóÔÉBµÄ¢Üµ
  ½D¡ñÌåÈÏX_ÍCQIC-3010, QIC-3020 (Travan) e[vtH[}bg
  yÑá±ÌVµ¢e[vhCuðT|[g·éæ¤ÉÈÁ½_Å·Dftape
  ÍåØÈobNAbvÌì¬Éà\ªgpÅ«é¾¯ÌM«ðõ¦Ä¢Ü·
  iµ©µ¢ÂÌúÉ©É¢Úð©È¢æ¤ÉCobNAbvð`FbN·éK
  µðÂ¯Äº³¢jD

  ftape ÍCQIC-117, QIC-80, QIC-40, QIC-3010, QIC-3020 ÌetH[}bg
  Ìe[vðgp·éhCuðT|[gµÄ¢Ü·D

  ftape Í QIC-02, IDE (ATAPI), SCSI e[vhCuðT|[gµÄ¢Ü¹
  ñDSCSI hCuÉÍ /dev/[n]st[0-7] ðîµÄANZX«Ü·DSCSI e
  [vhCuÍJ[lÌ SCSI hCo[ªT|[gµÄ¢Ü·DSCSI e
  [vhCuÉÖ·éîñÍCSCSI-HOWTO ©çüèµÄ¾³¢D1.3.46 È
  ~ÌJ[lÍ ATAPI e[vhCtðT|[gµÄ¢Ü·DuT|[gµ
  Ä¢éhCuCT|[gµÄ¢È¢hCuvÌðàQÆµÄ¾³¢D

  4.  ftape Ìüè@ÆCXg[

  4.1.  ftape Ìüè@

  ftape Í¢EenÌ ftp TCg©çüèÅ«Ü·DÈºÉåvQTCgðf
  °Ü·D

  o  ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/tapes/

  o  ftp://www.pip.dknet.dk/pub/pip93/

  sunsite Í ftape ðT·êÌ³®TCgÅ·D±êÉÎµ pip ÍÒ©g
  ÌvCx[gTCgÅ·DÅV©ÂÅÌ ftape ð¨TµÌêÍCpip
  ±»ÅKÌêÆ¾¦éÅµå¤i±±Íx[^eX^[pÌêÅ é±Æ
  ð¨YêÈj

  «IÉÍC±ÌZNVÉCXg[@ÌðàðLÚ·é\èÅ·Dµ
  ©µ»êÜÅÍCftape zzÉt®µÄ¢é¶ð¨ÇÝ¾³¢D

  4.2.  ftape ÌCXg[ÉKvÈàÌ

  ftape ð®©·½ßÉÍÈºÌRÂÌ\[XªKvÅ·D

  o  ftape v2.06b

  o  modules v1.2.8  é¢Í v.1.3.57

  o  Linux kernel v1.2.nÌàÁèÌo[W  é¢Í v1.3.x

  1.2.8 ÈOÌJ[lÉt®µÄ¢é modules-1.2.8 Íg¦È¢±ÆÉÓ
  µÄ¾³¢DW[ðXV·éÛÉÍCJ[lÌXVàKvÆÈèÜ
  ·D

  1.3.57 ÈOÌJ[l¨æÑ 1.2.x Ét®µÄ¢é modules-1.3.57 Èçâ
  èÈgpÅ«Ü·iW[pbP[WÌJÒÅ é Bjorn Ekwall à
  ±êÌgpð§µÄ¢Ü·jD

  4.2.1.  W[[eBeB

  Vµ¢J[l (1.1.85È~) ÉÍ[_uW[Æ¢¤@\ª èÜ
  ·(Bjorn Ekwall, Jacques Gelinas ªJµ½àÌÅ·)D±êÍiàµÂ
  \Å êÎÌbÅ·ªjÃ¢J[lpÉRpCµ½W[ðVµ¢
  J[lÅg¦éæ¤É·é@\Å·D[_uW[ðT|[gµ½
  J[lðRpC·é½ßÉÍCmodules-1.2.8.tar.gz,
  modules-1.3.57.tar.gz pbP[WÌ¢¸ê©ªKvÅ·D±ÌpbP[WÍ
  tsx-11.mit.edu, sunsite.unc.edu É èÜ·DJ[lðRpC·éO
  ÉC±ÌpbP[WðRpCµCXg[µÄº³¢D

  4.2.1.1.  modules-1.3.57 ÌV@\ÉÍÇñÈàÌª èÜ·© ?

  1.3.57 ©çC¢íäéJ[lf[ (kerneld) @\ªWJ[lÉ
  Ú³êéæ¤ÉÈèÜµ½DJ[lf[Æ¢¤ÌÍKvÈW[ð
  KX[hEA[h·é@\Å·D±Ì@\ðg¤½ßÉÍCJ[lf
  [ð@\ðõ¦Ä¢é modules-1.3.57 ÌpbP[WªKvÅ·D

  4.2.1.2.  modules-1.2.8 ÌV@\ÉÍÇñÈàÌª èÜ·© ?

  1.2.8 ÌpbP[WÍCftape ðJ[lÉ[h·éÆ«É¶·éL¼È
  (infamous) insmod Oops oOðtBbNXµÄ¢Ü·D±ÌoOÌ´ö
  ÍCinsmod ª 4K oCgðz¦éÃIf[^ðÜÞW[ð³µæè
  µ¦È¢_É èÜµ½Dµ©µC±ÌoOªÈÈÁ½_ð¢Ä
  àC1.2.8 pbP[WÍ·«Ìiàð°Ä¢Ü·D

  1.2.8 ÍCKvÈW[ð©®IÉ[h·é@\Å éJ[lf[
  @\ðõ¦Ä¢Ü·D±Ì@\ðp·é½ßÉÍJ[l 1.2.x Ìpb
  `ªKvÅ·D 1.3.57 È~ÌJ[lÌêÍC±Ì@\ÍWõÆÈÁ
  Ä¢Ü·iãÌLqðàQÆµÄ¾³¢j

  4.2.1.3.  W[[eBeBÌCXg[

  t@CðKÈêÅWJµÄ¾³¢D»ê©ç modules-1.3.57 ( é
  ¢Í 1.2.8) fBNg[ÉÚ®µC'make all; make install' ðÀsµ
  Ü·DÓFt@CyÑ}jAy[WðCXg[·é½ßÉÍ[
  g ÀªKvÅ·D

  4.2.2.  Linux J[l

  Linux 1.2 ÌöJã©ÈèÌúªoßµCÙÆñÇÌlÍ 1.2i é¢
  Í1.3jÖÌÚsð·Ü¹½æ¤Å·DÜ¾o[Wð¨g¢ÌûÍCV
  µ¢o[Wðp·éæ¤ÉÈ³éÌªæëµ¢©Æ¶¶Ü·DCXg
  [@»Ì¼Ì_Åg¢ÕÈÁ½Vo[WÌ²gpð¨EßµÜ·D

  J[lÍºLÌ¼C¢EenÌTCgÅüèÅ«Ü·D

  sunsite.unc.edu    [152.2.22.81]:    /pub/Linux/kernel/tapes/
  tsx-11.mit.edu     [18.172.1.2]:     /pub/linux/sources/system/
  ftp.funet.fi       [128.214.248.6]:  /pub/OS/Linux/PEOPLE/Linus/
  ftp.cs.helsinki.fi [128.214.48.123]: /pub/Software/Linux/Kernel/

  ãLTCgÉÍòRÌTufBNg°ª èÜ·D J[l v1.2, v1.3
  ª éÌÍi²«@Êèjv1.2, v1.3 Æ¢¤fBNg°Å·D

  v1.2 ªXV³êéÌÍCdåÈoOª©Â©èC±êÉÎ·éÎ@ªÀp
  eXgðoÄm§µ½ê¾¯Å·D]ÁÄo[WAbvÍ©ÈèHÅ
  ·D±êÉÎµ v1.3 ÍJÌJ[lÆ¢¦Ü·D

  guÌÈ¢J[lð²ó]ÌûÍCv1.2 ðIÔÙ¤ªæ¢Åµå
  ¤D¼ûCÀ±IÈàÌð¨]ÝÌêiÜ½¨g¢Ì CDROM phCo[
  ª v1.2 ÉÍÈ¢æ¤ÈêjÉÍ v1.3 ªKµÄ¢éÅµå¤D

  ½¾µCv1.3 ÌJ[lÍÀè«Ì_ÅÍ¢mÅ éÆ¢¤±ÆðæÌ
  ÉÁ¶Ä¨¢Ä¾³¢DJ[lÌpb`CRtBOCRpCðJè
  Ô³È¯êÎÈçÈ¢©àµêÜ¹ñD

  4.2.2.1.  J[lÌRpC ª©è

  J[l\[XÍ /usr/src/linux ÉWJ·éÌªÊÅ·i±Ìû@É]¤
  æ¤¨EßµÜ·jD

  /usr/src ÉÚ®µCtar xzf linux-1.2.13.tar.gz (RpC·éo[W
  ÉæÁÄÍà¿ëñÏ»µÜ·jðÀsµÄ¾³¢D linux yÑ»
  êÈºÌTufBNg°ÉJ[l\[XªWJ³êÜ·DÈãðÜÆß
  éÆ

       # cd /usr/src
       # tar xzf linux-1.2.13.tar.gz

  Æ·êÎ¢¢í¯Å·D

  Â¢Å linux fBNg°ÉÚ®µCJ[lÌÝèðs¢Ü·DÈºÌ
  R}hðÀsµÄ¾³¢D

       # cd linux
       # make config

  ÝèpXNvgÍCÇÌhCo[ðgÝÞÌ©HCÇÌ@\ðp¢éÌ
  ©ilbg[NCt@CVXeÈÇjHÉÖ·é¿âðXÉµÜ
  ·Dv1.3.34 È~ÌJ[lÉÍ ftape ÉÖ·éIvVÍ èÜ¹ñD
  ±êÍCftape ª insmod ÀsÉDMAobt@ðzu·éæ¤ÉÈÁ½½ß
  Å·DÂÜèJ[lª ftape ðT|[g·éKvÍÈÈÁ½ÌÅ·D
  pre-2.04Ìftape zzðüèÈ³Á½êÉÍC_Ci~bNobt@@\ð
  p·é½ßÌpb`ðÒÌz[y[W©çæ¾µÄ¾³¢D

  Fftape ðT|[gµ½J[lÉ ftape W[ðæèñÅàë¯
  Í èÜ¹ñD½¾ dma ÉÅ«éMdÈ[ª 112Kb àÈÈÁÄµ
  Ü¤¾¯Ì±ÆÅ·D

  v1.2 ÌJ[lðäg¢ÌêÉÍCJ[lfBNg°üÓÅá±Ì
  ÇÁìÆªKvÅ·D·Èí¿ kernel/ksyms.c Épb`ðÄéKvª é
  ÌÅ·Dpb`t@CÍ ftape-2.06b/linux-1.2/ksyms.patch Å·Dpb
  `ðÄé½ßÉÍÈºÌæ¤ÉµÄº³¢D

       # cd kernel
       # patch < ../../ftape-2.06/linux-1.2/ksyms.patch
       # cd ..

  (±êÍ ftape Ì\[Xª /usr/src/ftape-2.06 É éÆ¼èµ½êÌà
  ÌÅ·)

  J[lÌÝèªIíÁ½çCuË¶t@CvðìèC¢ÅJ[lðR
  pC·éÆ¢¤ìÆªKvÅ·DÈºÌR}hðÀsµÄ¾³¢D

       # make dep
       # make zImage

  ª¤Ü¢¯ÎCRpCÏÝJ[lª arch/i386/boot/zImage É
  Å«Ä¢éÍ¸Å·D½ç©ÌhCo[ðW[»µ½êÉÍC'
  make modules'ðàÀsµÄ¾³¢D

  ³ C±êÅVµ¢J[lpÌ ftape ðRpC·épÓª®¢Üµ½
  i±Ì_Åu[g·éKvÍ èÜ¹ñjDÜ¸CÈºÌæ¤ÉµÄfB
  Ng[ðÚ®µÄ¾³¢D

       # cd /usr/src/ftape-2.06

  Makefile ð¢¶ÁÄ, RpCIvVð¢Â©Á¦é±ÆàÅ«Ü
  ·DÅàdvÈ_F¨g¢Ì gcc ª v2.4.5 ÌêÉÍC'FTAPE_OPT' É
  `-DGCC_2_4_5_BUG' ðt¯Á¦é±ÆDÜ½ Colorado FC-10CFC-20 Rg
  [[ðgp·éêÉÍC»Ì|ðÝèµÄ¨Kvª èÜ·D

  4.3.  4.3.  ftapehCo[ÌJÉQÁ·éÉÍ

  ftape hCo[JÉQÁÈ³è½¢ûCJÌ»µðmè½¢ûÍCvger
  ãÌ TAPE CXgÖÌQÁð²¢º³¢DCXgÖQÁ·éÛ
  Í ' subscribe linux-tape'Æ¢¤Cð majordomo@vger.rutgers.edu Ü
  Å²tº³¢DQÁ\µÝð¸«æCe@ECXgEÞÌû@
  ðLµ½¥Aóðt¢½µÜ·D

  4.4.  Linux Åe[vðtH[}bg·é±ÆÍÂ\Å·©H

  Å«Ü¹ñD±êðÂ\É·é½ßÌìÆàsÁÄ¢Ü¹ñD±êÉ§íµæ
  ¤Æ¢¤ûÍCÒÉÜÅ²êñ¾³¢D¡ÌÆ±ëÍCMessyDOS ðg¤
  ©C é¢ÍtH[}bgÏÝÌe[vð¤©Ì¢¸ê©Ìû@µ© èÜ
  ¹ñDsÌÌtH[}bgÏÝe[vÌÉÍsÇZN^Ì¸ðµÄ¢È¢
  àÌª éÌÅvÓÅ·DsÇubNð©·éÆ ftape hCo[
  ÍCxðµÜ·Dftape ªtH[}bgÏÝe[vÉsÇÓð©µ½
  êÉÍCDOS pÌ\tgÅà¤êx½ßµÄÝÄ¾³¢DDOS pvO
  Åà ftape ÅàsÇª©Â©Á½êÉÍCtH[}bgðâè¼·Ìª
  ¾ôÅµå¤D

  FVµ¢tH[}bgÏÝe[vð ftape Åp·é½ßÉÍCÈºÌR
  }hÅÜ¸e[vðÁ·éKvª èÜ·D

       mt -f /dev/nftape erase

  4.5.  DOS Åg¦étH[}bgvOÉÍÇÌæ¤ÈàÌª èÜ·
  ©H

  ì®ªmF³êÄ¢é\tgðÈºÉñµÜ·

  o  Colorado Memory System's software (tape.exe)

  o  Conner Backup Basics v1.1 yÑ WindowspSo[W

  o  Norton Backup

  o  QICstream version 2

  o  Tallgrass FileSecure v1.52

  o  Escom Powerstream 3.0 (qs3.exe -- QICstream v3?)

  ÈºÌ\tgÉÍoOª é±Æªí©ÁÄ¢Ü·D

  o  Conner Backup Basics 1.0

  o  Colorado Windows tape program

  o  CP Backup (e[vðµQï·é_ð¯ÎCpÂ\Å·j

  ÀÛâèÆµÄCDOS pvOÌåªÍâèÈpÅ«Ü·DConner
  Backup Basics v1.0 ÉÍ parameter off by one Æ¢¤oOª èÜµ½ª
  (QIC-80 ÌÁ«ð³µÇÝæêÈ¢êª èÜµ½)Cv1.1 ÅÍC³³ê
  Ä¢Ü·Dftape Í±ÌoOðoµC±êð·é±ÆªÅ«Ü
  ·DDennis T. Flaherty (<dennisf@denix.elk.miles.com>) ©çÍ
  uConner C250MQ ð¨¿ÌûÍ Conner (ÄàÈç1-800-4Conner jÉd
  bµÄCv1.1 ðüè·é±ÆªÅ«éDXÉ¼ÚIÈtbs[ãð¥¤¾
  ¯ÅAbvO[hðßé±ÆàÂ\Å éD Windows pÌ Colorado e
  [vvOÌÈ©ÉÍZOgio[ÉÖ·é off-by-one G[ð
  ÜÞàÌª éDftape Í±ÌoOðoµC±êð·é±ÆªÅ«év
  ÆÌñð¸«Üµ½D

  Central Point Backup àg¦Ü·D½¾µ±ÌvOÉÍCe[vãÌ
  sÇÓð©µ½êÉMdÈe[vXy[Xð³ÊÉµÄµÜ¤Æ¢¤
  _ª èÜ·D

  FãLXgÉfÚ³êÄ¢È¢ DOS pÌtH[}bgvOð¨g
  ¢ÉÈÁ½êÉÍCÒ(<khp@pip.dknet.dk>) ÜÅ²êñ¾³¢DX
  gÉÇÁ³¹Ä¢½¾«Ü·D

  4.6.  tbs[hCuÆ ftape Ì¤¶

  tbs[hCuEftape Í¤É FDC ¨æÑ IRQ6 ðKvÆµÄ¢éÌ
  ÅC±ÌñÂð¯Égp·é±ÆÍsÂ\Å·Dtbs[fBXNð}E
  gµ½óÔÅe[vhCuÉANZXµæ¤Æµ½êCftape Í
  uIRQ6ªgrabÅ«È¢vÆ¢¤bZ[Wðµ½Ì¿I¹µÄµÜ¢Ü·D
  ±êªÁÉâèÆÈéÌÍCÙ}fBXPbgÆ ftape ðgÝí¹Äg¤
  êÅµå¤Dð@ÆµÄÍCu[gE[gfBXNðfBXNÉ
  [hµC»ê©çtbs[fBXNðA}Eg·éÆ¢¤û@CFDC ð
  ñÂõ·éû@ª èÜ·D

  5.  T|[gµÄ¢én[hEFAEµÄ¢È¢n[hEFA

  5.1.  T|[gµÄ¢ée[vhCu

  QIC-117 Ý·hCuCQIC-40, 80, 3010, 3020 WhCuÈçÇêÅà
  ftape ðgpÅ«Ü·DQIC-WIDE, Travan hCuà·×ÄT|[gµÄ¢
  Ü· (TR-1 Í 8mm e[vðgp·é QIC-80 hCuCTR-2, TR-3 Í »ê
  ¼ê QIC-3010, 3020 ¯iÅ·).

  ftape ÅÌì®ª±êÜÅÉmF³êÄ¢éhCuðÈºÉ¦µÜ·D

  o  Alloy Retriever 250

  o  Archive 5580i / XL9250i

  o  Colorado DJ-10 / DJ-20 (aka: Jumbo 120 / Jumbo 250)

  o  Colorado 1400

  o  HP Colorado T1000

  o  Conner C250MQ(T), TSM420R, TSM850R, TST800R, TST3200R

  o  Escom / Archive (Hornet) 31250Q

  o  Irwin 80SX / Insight 80Mb

  o  Iomega 250

  o  Iomega Ditto Tape Insider 420, 1700, 3200

  o  Mountain FS8000

  o  Reveal TB1400

  o  Summit SE 150 / SE 250

  o  Tallgrass FS300 (AHA1542BÆgp·éÉÍá±Ì¬×HªKv)

  o  Memorex tape drive backup system

  o  Wangtek 3040F, 3080F

  ftape ªF¯Å«éhCuXgÌÅVÅÍCftape zzÉ¯«µÄ¢é
  vendors.h t@CÉ èÜ·D
  ÇÌhCuðIÔ×«©ÉÂ¢ÄÍ\µã°½ èÜ¹ñªCColorad
  DJ-20 Í Conner C250MQ hCuÉä×éÆ©ÈèmCYªå«¢Æ¢¤±
  ÆÍ¨mç¹µÄ¨«½¢Æv¢Ü· (Colorado DJ-20 Í Conner ÌhC
  uÉä×Ä 5-10 {à¤é³¢Æ¢¤là¢Ü·D±êª³m©Ç¤©Íðè
  Ü¹ñªCÌÁÄ¢é Colorado hCuª©Èè¤é³¢±ÆÍm©Å
  ·)

  Tallgrass FS300 ð AHA1542B ÆêÉg¤êÉÍCbus-on/bus-off ^C
  ðâ·Kvª èÜ·DAntti Virjo (<klanvi@uta.fi>) ©çÍ
  ulinux/drivers/scsi/aha1542.c ÉLÚ³êÄ¢é CMD_BUSON_TIME ð 4
  ÉCCMD_BUSOFF_CMD ð 12 É·êÎ¤Ü¢vÆÌñð¸¢Ä¢Ü·D

  FãLXgÈOÅ ftape ªF¯Å«éhCuð²¶¶ÌûÍCHOWTO
  ÌÇÒÅ é (<khp@pip.dknet.dk>) ÜÅ²êñ¾³¢D

  5.2.  êpRg[[

  ftape ªT|[gµÄ¢é¬Rg[[ÌêðÈºÉf°Ü·D

  o  Colorado FC-10, FC-20

  o  Mountain MACH-2

  o  Iomega Tape Accelerator II

  o  2Mbps controllers (i82078-1 fdcðgp)

  v1.12 È~Ì ftape hCo[Í FC-10 Rg[[ðT|[gµÄ¢Ü
  ·DÚµÍ RELEASE-NOTES yÑ ftape zz¯«Ì Makefile ð²¾³
  ¢DÜ½ FC-20 Rg[[à v2.03 È~Ì ftape hCo[Åg¦é
  æ¤ÉÈèÜµ½D (RELEASE-NOTESÅmFµÄ¾³¢)

  ftape-1.14d È~C MACH-2 Rg[[àg¦éæ¤ÉÈÁÄ¢Ü·D

  IOmega Tape Accelerator II ðp·é½ßÉÍC-DMACH2 ðp¢Ä, I/O
  base, IRQCDMA ð³µÝèµÄ¾³¢DÈÆà ftpe-2.02 ÅÍ±Ì
  Rg[[ªgpÅ«Ä¢Ü· (Scott Bailey
  <sbailey@xcc.mc.xerox.com>) ÉæéÀØeXgÏ)D

  5.2.1.  Iomega Ditto Dash yÑ»Ì¼Ì 2Mbps Rg[[

  Iomega Ditto Dash yÑ»Ì¼Ì 2Mbps Rg[[Í¢¸êà Intel
  82078-1 `bvðgp·é±ÆÉæÁÄ 2Mbps ÌXs[hðÀ»µÄ¢Ü
  ·D82078-1 `bvÉÎ·éT|[gÍÚºJÅ·DP é¢ÍQ
  ÉÍ®¬·éÌÅÍÈ¢©ÆúÒµÄ¢Ü·DÚºÌJóµÍ·ÅÉ 1Mbps
  ÍB¬µ½Æ¢¤Æ±ëÅ·D2Mbps àß¢àÉNAÅ«éÅµå¤D

  5.3.  T|[gµÄ¢È¢e[vhCu

  o  p|[gÆÚ±·é^CvÌhCu (á: Colorado Trakker)

  o  Irwin AX250L / Accutrak 250 (±êçÍ QIC-80 hCuÅÍ èÜ¹
     ñ)

  o  IBM Internal Tape Backup Unit (Irwin AX250L hCu¯i)

  o  COREtape light

  p|[gÆÚ±·é^CvÌhCuÍÇêàT|[g³êÄ¢Ü¹
  ñD±êÍC^[tF[XÌÁ«ªÙÈé½ßÅ·Dp|[gÚ±^
  CvÌhCuÍ QIC-117 KiÆÍ©¯ÈÍê½C^[tF[Xðgpµ
  Ä¢éÌÅ·D

  Irwin AX250L (yÑ IBM Internal Tape Backup Unit) à ftape ÅÍg¦Ü
  ¹ñD±ÌhCuÍ QIC-117 KiÍ½µÄ¢éàÌÌCQIC-80 KiÉ
  µÄ¢È¢Æ¢¤Ìªg¦È¢RÅ·i±êçÌhCuÍ Irwin ÐÆ
  ©KiÅ é ``servoe (Rhomat)''tH[}bgðpµÄ¢Ü·jDÒÍ
  ±ÌtH[}bgÉÂ¢ÄÈÉàmèÜ¹ñD\µóÈ¢±ÆÈªçCÇ¤·
  êÎîñðæ¾Å«é©à³mµÄ¨èÜ¹ñD

  COREtape light Í ftape Ìú»R}hðó¯t¯Ü¹ñD±ÌâèÉÍ
  ¤ñ´è³¹çêÄ¢Ü·B±êªðÅ«È¢ÀèA±ÌhCuÍg¦È
  ¢±ÆÉÈÁÄµÜ¤Åµå¤B

  5.4.  ftape ÅOt®e[vhCuðg¤

  uPbgÉ DB37 XRlN^[Ì étbs[Rg[[ð¨
  ¿ÈçiXÉC½ç©Ìû@ÅhCuÉdÍðÅ«êÎ)Cftape ÅO
  t®e[vhCuðg¤±ÆÍÂ\Å·D±ê¾¯ÅÍC ÜèÍÁ«èµ
  Ü¹ñËDÌæ¤É¾¢·¦ÄÝÜµå¤D·Èí¿CFDC ÌÉÍiÉß
  Ä®ÌàÌjuPbgãÉ DB37 RlN^[ðõ¦Ä¢éàÌª èÜ
  ·D±êÍOttbs[hCupÅ·D

  FDC ãÌ DB37 RlN^[ÆOthCuðq®P[u³¦©ì·êÎ
  iFDC ðêËµ½Æ±ëAXg[gÌ1-1P[uðìêÎÇ³»¤È´¶
  ªµÜ·Bµ©µAìÆÌèÍAêÉæÁÄç·ÊÈ±ÆÅµå
  ¤Cftape Åe[vhCuðRg[·é±ÆªÅ«éÌÅ·D

  ±ñÈ±ÆªÂ\ÈÌÍCvOÌ¤©ç©êÎOthCuÆà h
  CuÉÍ·ªÈ¢©çÈÌÅ·Dftape ÉÆÁÄÝêÎC¼ûÆà¯¶àÌÈ
  ÌÅ·D

  o  Pins 20-37: GROUND

  o  1: +12 Volt (POWER)

  o  2: +12 Volt return (GROUND)

  o  3: +5 Volt return (GROUND)

  o  4: +5 Volt (POWER)

  o  5: 2

  o  6: 8

  o  7: 10

  o  8: 12

  o  9: 14

  o  10: 16

  o  11: 18

  o  12: 20

  o  13: 22

  o  14: 24

  o  15: 26

  o  16: 28

  o  17: 30

  o  18: 32

  o  19: 34

  d¹RlN^[Í 3.5 C`tbs[hCupÌ~j^CvÌàÌðg
  pµÜ·DÒª{[hð²×½ÀèÅÍCPSU(Power Supply Unit) ©çÌ
  d¹RlN^[ÌêÂð{[hÌRlN^[É·µßÎ OK Ìæ¤Å·DP
  üP[uðg¤êÉÍCu50 Cv·Èí¿d¹üpüC[Ì
  gpð¨EßµÜ·Dià¿ëñCA[XüàKvÅ·j

  5.5.  PCI }U[{[hÆ ftape

  cOÈªçCPCI }U[{[hÌÉÍ ftape Æ«ª«¢àÌà éæ¤
  Å·DuPCI }U[{[hðgÁ½VXeÅ ftape ªg¦È©Á½ªCÊ
  íÌ 386SXEISA oX@ÈçâèÈgpÅ«½vÆ¢¤ñðñ¹Ä¾
  ³Á½ûXà¢çÁµá¢Ü·DàµCPCI }U[{[hÅâèª Á½ê
  ÉÍCftape zzÉ¯«µÄ¢é README.PCI ð²êÇ¾³¢D

  6.  obNAbvÆf[^Ì

  ±ÌÍÅÍCtar Æ mt ÌÈPÈg¢ûðÐîµÜ·D

  6.1.  A[JCuð tape É«Þû@

  pÅ«é[eBeBÉÍCtar, dd, cpio, afio ª èÜ·De[v¨
  æÑ ftape hCo[ÌöÝ\ÍðtÉp·é½ßÉÍ mt ªKvÅ
  ·DSÒÉ¨EßÅ«éÌÍ tar Å·D±êÍ½ÌfBNg[ÌA
  [JCuðì¬µ½èCA[JCu©çÁèÌt@Cð²«oµ½è·é@
  \ðõ¦½vOÅ·D cpio ðg¦Î tar æèà¬³©Â_î«É
  xÞA[JCuðì¬Å«é»¤Å·Dµ©µÒ©gÍ cpio ðgpµ½o
  ±Í èÜ¹ñDafio Ít@CðêÂÃÂ³kµÄ©çC³kÏÝt@C
  ðêÂÉæèÜÆßé^CvÌvOÅ·D±Ìû@ðÌp·é±ÆÉ
  æÁÄCG[¶_uÈ~vÌt@CÉàANZX·é±ÆªÂ\ÆÈÁ
  Ä¢Ü·D±êÉÎµ gzip ðp¢Ä³kµ½ tar t@CÌê¾ÆCG
  [¶_È~Ìf[^Í¸íêÄµÜ¤ÌÅ·Ii±êÍuobNAbvÍ
  ³kµÈ¢vÆ¢¤l¦ûÉÎ·éLÍÈ_ÉÈéÆÒÍl¦Ä¢Ü·j

  tar ðp¢ÄJ[l\[XÌobNAbvðì¬·é½ßÌR}hÍÈº
  ÌÊèÅ·Di\[XÍ /usr/src/linux É éàÌÆ·éj

       cd /usr/src
       tar cf /dev/ftape linux

  ±ÌáÌêCt@CÌ³kÍsÁÄ¢Ü¹ñDµ©µC»Ì¨©°Åe[
  vÍ¸ÁÆX[XÉs·éæ¤ÉÈÁÄ¢Ü·D³kµ½¢ÉÍitar
  1.11.2ªKvÅ·jC-z IvVðt¯Á¦ÄC ' tar czf /dev/ftape
  linux'ÆµÄ¾³¢D

  tar, dd, mt ÌÚµ¢g¢ûÉÂ¢ÄÍC»ê¼êÉ¯«³êÄ¢é}jA
  y[WEtexinfo t@CðQÆµÄ¾³¢D

  tar ÍÅÌøðIvVÆ»fµÜ·D]ÁÄ '-' ÍKv èÜ¹
  ñD·Èí¿ 'tar xzf /dev/ftape' Æ'tar -xzf /dev/ftape' Í¯¶àÌÈ
  ÌÅ·D

  6.2.  A[JCuÌ

  ãÌßÅì¬µ½J[l\[XÌA[JCuðµÄÝé±ÆÉµÜµå
  ¤DÍÈPÅ·DÈºÌR}hðÀs·é¾¯Å·D

       tar xf /dev/ftape

  ³kµÄ¢½êÉÍCÌæ¤ÉµÄ¾³¢D

       tar xzf /dev/ftape

  ³kµÄ¢½êCgzip Íutrailing garbage after the very end of the
  archive vÆ¢¤G[bZ[Wð\¦µÜ·i±êÍpCvªóê½±Æ
  Éº¤bZ[WÅ·jD±ÌG[bZ[WÍ³µÄà·µx¦ èÜ
  ¹ñD

  ±êÈOÌ[eBeB[ÉÂ¢ÄÍC»ê¼êÌ}jAy[WðQÆ
  µÄ¾³¢D

  6.3.  A[JCuÌeXg

  tar ÉÍñÂÌA[JCuðär·é½ßÌIvV -d ªÝ¯çêÄ¢Ü
  ·DJ[l\[XÌobNAbvðeXg·é½ßÉÍCÌæ¤ÉµÄ
  ¾³¢D

       tar df /dev/ftape

  tar Ì}jAy[Wð¨¿ÅÈÄàCiÜ¾j «çßé±ÆÍ è
  Ü¹ñD tar ÍIvVXgðà µÄ¢Ü·D ' tar --help 2 > &1
  | more' ð½ßµÄÝÄ¾³¢D

  6.4.  ¡Ì tar t@CðP{Ìe[vÉûßéû@

  ¡Ì tar t@Cð1{Ìe[vÉûßé½ßÉÍ mt Æ¢¤[eB
  eB[ªKvÅ·DSlackware, Debian Æ¢Á½åvzzÉÍ mt ªÜÜêÄ
  ¢éÌÅC°ç·ÅÉ±êð¨¿Ì±Æ¾Æv¢Ü·D

  tar Íe[vA[JCuðêÂ¾¯ì¬µÜ· (tar Ì¼OÌRÍ Tape
  ARchiev É èÜ·jD]ÁÄC¡Ìt@CÌ±Æâe[vãÌÇ±É
  t@CªÊu·é©ÉÂ¢Ä tar Í½àÖmµÜ¹ñDtar ÍfoCXÌ
  ÇÝ«ð·é¾¯Ì@\µ©õ¦Ä¢È¢ÌÅ·D±êÉÎµCmt Íe[
  vÌOiEãið®SÉRg[·é@\ðõ¦Ä¢Ü·Dµ©µÈª
  çCe[v©çÌîñÌÇÝ«ÉÖ·é@\Í èÜ¹ñDä«@ÌÊ
  èCtar Æ mt ðgÝí¹Äp·éÌªRcÈÌÅ·D

  nrft[0-3](nftape)foCXðgpµÄ¢éêÉÍC mt ðp¢Äe[vÌ
  ³mÈÓðwè·é±ÆªÅ«Ü·D(' mt -f /dev/nftapte fsf 2' Æ·
  êÎCt@C}[Ntar file ðñÂz¦½êÅe[vÍâ~µÜ·j
  ±ÌÌ¿Ctar ðgÁÄKvÈf[^ÌÇÝ«ðs¢Ü·D

  6.5.  A[JCuÉt@Cðt¯Á¦éû@

  A[JCuðg£·éû@CÂÜèf[^ª«ñÅ ée[vÉ Æ©ç
  ½©ð©«Á¦éû@Í èÜ·©H

  tar Ìà¾ÉÍ 'tar -Ar'ðg¤æ¤ÉÆ èÜ·ªC±êÍ¤Ü@\µ
  Ü¹ñD±êÍ»so[WÌ ftape ªø¦éÀEÌêÂÅ èCA[J
  CuÉt@Cðt¯Á¦éû@Í¡ÌÆ±ë¶ÝµÜ¹ñD

  6.6.  e[vÌ}EgEA}Eg

  e[vÉÍt@CVXeªÈ¢ÌÅCe[vÌ}EgEA}EgÆ
  ¢¤àÌÍ èÜ¹ñDobNAbvðì¬·é½ßÉÍCe[vð}üµ
  tar R}hi é¢Íe[vÉANZXÅ«é¼ÌR}hjðÀs·é¾
  ¯Å¢¢ÌÅ·D

  7.  ftape pÙ}u[gtbs[

  ±ÌßÌÒÍ Claus Tondering <ct@login.dknet.dk>Å·D

  e[vhCuÆ{ÌobNAbvÏÝe[vðÁÄ¢élÈç¾êµà
  uàµ½à©àªÜ¸¢±ÆÉÈÁÄµÜÁÄn[hfBXNÌàeð·×Ä
  ¸ÁÄµÜÁ½ÉÍCÇ¤âÁÄe[v©çt@Cð·êÎ¢¢Ì¾
  ë¤HvÆ©â·é±ÆÅµå¤D

  KvÈÌÍ Linux ðu[gAbvµe[v©çn[hfBXNð·éÉ
  «é¾¯Ìt@CªüÁ½Ù}tbs[fBXNÅ·D

  Ü¸ÅÉCThe Linux Bootdisk HOWTO (ú{êó) iGraham Chapman
  <grahamc@zeta.org.au> jðnÇµÜµå¤DÙ}fBXNðìéÛÉ
  mÁÄ¨©È¯êÎÈçÈ¢±ÆÍC·×Ä±Ì HOWTO ÉLÚ³êÄ¢Ü
  ·DÈºÌiÉÍCGraham Chapman Ìû@É]ÁÄìÆð·éêÉ
  ðÉ§ÂÇÁîñðf°Üµ½D

  o  /etc/init, /etd/inittab, /etc/getty, /etc/rc.d/* Ìet@Cðt
     bs[fBXNÉûßéKvÍ èÜ¹ñD/etc/init ª©Â©çÈ¢
     êCLinux Ígp[Ì /bin/sh ðN®µæ¤ÆµÜ·DVXeÌ
     ÉÍ±êÅ[ªÅ·DãqÌt@CðÁµÄ¨¯ÎC Æ©çK
     vÉÈéfBXNXy[XÌPoÉð§ÂÅµå¤D

  o  y¢ /bin/sh ð©Â¯Ä«Üµå¤D±êÍåïÌ  Linux zzÉ¯«³
     êÄ¢éN®tbs[ãÉ éÍ¸Å·D±Ì sh ðg¦ÎCXÉfB
     XNXy[XÉ]TªÅÜ·D62KB öxµ©È¢´yÊÌ ash Ìgpð
     ¨EßµÜ·D±êÍ bash Æ¢Ý·«ðLµÄ¢Ü·D

  o  Ù}tbs[ãÌ /etc/fstab ÍÌæ¤ÈàeÉµÄ¾³¢D

       /dev/fd0        /               minix   defaults
       none            /proc           proc    defaults
       /dev/hda        /mnt            ext2    defaults

  tbs[©çu[gµ½çCÈºÌR}hðÀsµÜ·D

       mount -av

  o  Xg[}[e[vÉANZX·éÛÉÍCtbs[hCuð}E
     gµÄ¢È¢±ÆðmFµÄ¾³¢D³àÈ¢ÆÈºÌG[bZ[
     Wð¸Õ·é±ÆÉÈèÜ·D

       Unable to grab IRQ6 for ftape driver

  o  ±êÍCtbs[ðfBXNÉ[hµÈ¯êÎÈçÈ¢Æ¢¤±
     ÆðÓ¡µÄ¢Ü·D

     µ©µtbs[ðA}EgµÈ¯êÎÈçÈ¢ÊCe[v©ç
     t@Cð·éÌÉKvÈvOðÙ}tbs[ÆÊÌtb
     s[Éu±ÆªÅ«È¢Æ¢¤ìpª¶µÄµÜ¢Ü·D±Ìâè
     ÉÍÈºÌQiKÌìÆÅÎÅ«Ü·D

     1. tar ( é¢Í cpio, afio obNAbvì¬Égpµ½vO)
        ðtbs[fBXNÌ[gfBNg°Éu«Ü·D(ãLÌû
        @ÉæÁÄÐËèoµ½]ªÌó«Xy[XðKvÆµÄ¢éÌÍC
        [gfBNg¾¯Å·)

     2. e[v©çÌìÆðJn·éOÉCtar ( é¢Í cpio, afio ¼)
        ðn[hfBXNÉRs[µCn[hfBXN©çvOðN®·
        éD

  o  obNAbvvOÌÙ©ÉàCmt ðtbs[Ì[gfBNg
     °Éu¢Ä¾³¢D

  o  ftape foCX (Êí /dev/nrft0) ªu[gtbs[ãÉ é±Æðm
     FµÄ¾³¢D

  o  ³ CâÁÄÝÜµå¤IuìÆªs¦é©Ç¤©ð½ßµÄÝé½
     ßÉCn[hfBXNÌàeðjóµÄÝévÆ¢Á½±Æª¨EßÅ«
     È¢ÌÍ¾¤ÜÅà èÜ¹ñDµ©µCÙ}fBXPbg©çÌN®ª
     Â\©Ç¤©CobNAbve[vÌàeêªì¬Å«é©Ç¤©ðm
     FµÄ¨±ÆÍÅáÀKvÅµå¤D

  8.  æ é¿â

  ÈºÌâWÍCÒÌàÆÉµÎµÎæ¹çêé¿âÌ¤¿FAQÉKµ½à
  ÌðWß½àÌÅ·D±±ÉÇÁµ½ûª¢¢Ævíêé¿^ª²´¢Ü
  µ½çCÇ¤©ÒÜÅ¨mç¹º³¢Di½¾µCu¦vÌûà¯MµÄ
  ¾³¢ËIj

  8.1.  ftape Ì¬xÍÇñÈàÌÈÌÅµå¤©?

  ftape ðgpµ½êÌobNAbvE¬xÍ©ÈèÌàÌÅ·D

  ÒÍ Colorado DJ-20/Adaptec 1542CF Rg[[ðgpµÄ¢Ü·
  ªC sustained f[^ (ñ³kCIDE fBXNãÌt@Cðe[vÖ]
  D70M oCg tar A[JCuì¬) Ì]¬xÅª 4.25M oCgÆ¢
  ¤ðB¬µÄ¢Ü·D ftape Ì¬xðè·éÅåÌvfÍ FDC Ì]
  ¬xÅ·DAHA1542CF Í post-1991 82077 ÆÌ·é FDC ðgpµÄ¨èCe
  [vhCu]¬x 1Mbit/sec ðÀ»µÄ¢Ü·D500Kbit/sec µ©T|
  [gµÄ¢È¢ FDC ðgÁÄ¢éêÉÍC]¬xÍãqµ½Ìñ¼
  ªöxÉÜÅáº·é±ÆÅµå¤D

  8.2.  g[XxÌÏX@ð³¦Ä¾³¢H

  û@ÍñÂ èÜ·Dg[XxÌúlðÏXµ (ftape-rw.c É é
  tracing Æ¢¤ÏðÏX·é) RpCðâèÈ¨·Æ¢¤ÌªêÂÌû
  @Å·Dà¤êÂÌû@ÍCÈºÌR}hðÀs·éÆ¢¤âèûÅ·D

       mt -f /dev/ftape fsr <tracing-level>

  mt ÌR}hÅ é fsr ðp·éÌÍ¢³³©nbJ[Iè@Å·D±Ì
  R}hÍ°ç¢ÂÌÜÉ©ÈÈÁÄµÜ¤©CÏX³êÄµÜ¤àÌÆ
  víêÜ·D

  8.3.  DOS ÅgÁÄ¢ée[vÆÌð·ÍÂ\Å·©H

  Å«Ü¹ñDDOS p\tgÍ DOS t@CVXeÌCAEgÉKµ½`
  É QIC-80 ÌÁ«ðÝèµÜ·D]ÁÄCDOS tH[}bgðÇÝ«Å«é
  æ¤ÈvOðì¬·éÌÉÍ (°ç) á±Ì¢ïªÂ«ÜÆ¢Ü·D
  g¢â·¢[U[C^[tF[Xðìë¤Æµ½è·êÎC¢ïÍêwå
  «ÈéÉ¿ª¢ èÜ¹ñD

  8.4.  tar Å `....' ð·éÉÍÇ¤·êÎ¢¢ÌÅ·©H

  ±ê±»tarÉÖ·é¿âÌÉßÂ¯Æ¾¦Üµå¤D}jAy[WÆC
  tHy[Wð¨ÇÝ¾³¢DàµÇ¿çà¨¿ÅÈ¢êÉÍC tar
  --help 2>&1 |more ðâÁÄÝÜµå¤D

  ¨g¢Ì tar ª v1.11.1 ÈOÌo[WÌêÉÍCv1.11.2 ÖÌo[
  WAbvð¢µÄ¾³¢D±Ìo[WÍ GNU zip ð¼ÚÄÑo
  ·@\ðõ¦Ä¢Ü· (ÂÜèC-z IvVªg¦éÌÅ·)DÜ½ÍÈ
  wv@\àà µÄ¢Ü·D

  8.5.  ftape Ì DMA gXt@[©ç ECC G[ª¶µÜ·

  ½Éâ¶ÈªçuSVGA J[hyÑC[TlbgJ[hÌêÉÍC©ª©g
  ÌAhXð³mÉfR[hÅ«È¢àÌª évÆ\µã°È¯êÎÈèÜ
  ¹ñD±êªâèÆÈéÌÍCftape Ìobt@ª 0x1a0000 Æ 0x1c0000 Ì
  ÔÉ éêÅ·DDMA Ì«ÝTCNª clobbered µC»êÈOÌ
  «ÝoCgªs³Èl (0xff) ÆÈÁÄµÜ¢Ü·D±Ìâèªñ³êÄ
  ¢éÌÍCSVGA, ethernet J[hÅ·D ATI Ì 16 rbg VGA J[hÌê
  íª±Ìâèðø«±·±Æª·ÅÉmçêÄ¢Ü·D

  ÅàÀ¼Èð@ÍC³¥ÆÈÁÄ¢éJ[hðWrbgXbgÉ·µÖ¦
  é±ÆÅ·iJ[hÌgXt@[ðWrbgÉÏX·é¾¯ÅÍs\ªÈ
  êª½¢æ¤Å·jDftape Ìobt@æð VGA ÌÍÍ©çÚ®·éÆ¢
  ¤ÌÍªIÈðÉµ©ÈèÜ¹ñDLinux ªgp·éS DMA obt@ª
  ±Ìâèðø«N±·Â\«ª é©çÅ·DÌê_ðÍÁ«è³¹Ä¨«
  Üµå¤u±êÍ ftape ÆÍêØÖWÌÈ¢guÅ·v

  8.6.  insmod  ªuthe kernel version is wrongvÆ¢¤G[ bZ[W
  ðsµÜ·D

  insmod Æ¢¤vOÍC»sJ[lÌo[WÆ ftape ðRpC
  µ½Æ«ÌJ[lo[WðÌñÂÌû@Å`FbN·é@\ðõ¦
  Ä¢Ü·Dftape ÌW[ÉL^³êÄ¢éJ[lo[WÆ»sJ
  [lÌo[Wð¼Úär·éÆ¢¤ÌªêÂÌû@Å·DJ[lÆ
  ftape Ì¢¸êàªo[WV{ðgÁÄRpC³êÄ¢éêÉ
  ÍCugp³êÄ¢éV{ðär·évÆ¢¤¡ÐÆÂÌû@ªp¢çê
  Ü·D

  v2.7.0 È~Ì GCC ð¨g¢ÌêÉÍCW[[eBeBð gcc
  v2.7.x ÅÄRpC·éKvª èÜ·D

  Vµ¢o[WÌ insmod ÈçCo[Wª³µÈ¢êÉàW[
  ð§IÉJ[lÉ}ü·é±ÆªÅ«Ü·D

  8.7.  »Ìuversioned symbols stuffv(o[WV{)Æ¢¤ÌÍÈ
  ñÅ·©H

  make config ðÀs·éÛÌ¿âÌêÂÅ é CONFIG_MODVERSIONS ð yes
  ÉµÄ¨ÆCJ[lªOÉèo·V{ (ÂÜèC[_uW
  [ªu©év±ÆÌÅ«éV{) Í·×ÄCcall/return p[^[
  Ì^CvÉÖç¸ checksum ðÜÞª¾¯å«ÈèÜ·D±¤µÄ¨Æ
  insmod ÉæÁÄCJ[làÌÏEÖÌè`ª ftape ÌRpCÈ
  ~Ï»µ½©Ç¤©ðmF·é±ÆªÂ\ÉÈèÜ·D

  ±¤µÄ¨¯ÎCÀS«ÍÜèÜ·DÃ¢W[ðgÁÄàCJ[l
  ªNbV·é±ÆÍÈÈé©çÅ·D

  8.8.  insmod ªukernel 1.2.0 and 1.2.0 differvÆ¢¤bZ°Wðs
  µÜ·

  J[lÉ ksyms.c Æ¢¤pb`ðÄÄ¢Ü·©HÜ¾ÈçCãLÌuJ
  [lÌRpC ª©èvÌßðQÆµÄ¾³¢D

  8.9.  ftape ª ``This tape has no 'Linux raw format'''Æ¢¤bZ[W
  ðsµÜ·D

  ±ÌG[ªoéÌÍCtH[}bgµ½ÄÌe[vðÁµÄ¢È¢©çÅ
  ·D ftape ÍÆ©Ìû@ÅÖb_ZOgððß·éÌÅCe[vãÉ
  'magic header' ªKvÈÌÅ· (ÂÜèCt@C}[N)D±ÌâèÍC '
  mt -f /dev/nftape erase' ðÀs·êÎðµÜ·D

  8.10.  tar/mt/cpio/dd binaries/sources/manpages ÍÇ±É èÜ·©H

  ÈºÌc[ÞÍ¢¸êà GNU vWFNgªJµ½àÌÅ·D]ÁÄC
  \[XyÑ}jAy[WÍC¢EenÌ ftp TCgÅüèÅ«Ü·
  (ftp.funet.fi, tsx-11.mit.edu, sunsite.unc.eduðÜÞ)DÜ½CGNUÌö®
  z[TCgÅ é prep.ai.mit.edu [18.71.0.38]:/pub/gnu.  ©çàæ¾
  Å«Ü·D

  1996N110ú»ÝÌÅVÅÍÈºÌÊèÅ·D

  cpio:   2.4.1 (cpio-2.4.1.tar.gz)
  dd:     3.12 (fileutils-3.12.tar.gz)
  mt:     2.4.1 (cpio-2.4.1.tar.gz)
  tar:    1.11.8 (tar-1.11.8.tar.gz)
  gzip:   1.2.4 (gzip-1.2.4.tar.gz)

  ãLc[Í¢¸êàCLinux v1.0.4/ libc v4.5.19/ gcc v2.5.8 Æ¢¤Â
  «ÅRpC·é½ßÌàÌÅ·D mt ppb`Í ftape zzÉ¯«µÄ
   èÜ·D±Ìpb`Í mt ÌXe[^XR}h©ç ftape hCuÉÖ
  ·éLpÈîñð¾çêéæ¤É·é½ßÌàÌÅ·D

  8.11.  QIC KiÉÖ·éîñÍÇ±ÅüèÅ«Ü·©H

  ftape ÌJÉÁíë¤Æ¢¤ûCe[vtH[}bgvOÈÇÌ[
  eBeBðìÁÄÝæ¤Æ¢¤ûÉÍCY·é QIC KiÉÖ·éîñª
  KvÅ·D QIC-80, -117, -3010, and 3020.  QIC-117 ÌeKiÍC¢¸ê
  àe[vhCuÖ½ßð]·éû@i^C~OðÜÞjðKèµÄ¢
  Ü·Dµ©µC±¤µ½îñÍ¨»çKvÈ¢Åµå¤D±êÉÎµ
  QIC-80/3010/3020 ÌeKiÍ e[vCAEgEECC R[hEWt@C
  VXeÆ¢Á½uãÊxvÌªðKèµ½àÌÅ·DQIC KiÌüè
  æðÈºÉf°Ü·D

         Quarter Inch Cartridge Drive Standards, Inc.
         311 East Carrillo Street
         Santa Barbara, California 93101
         Phone: (805) 963-3853
         Fax:   (805) 962-1541

  Fdb ÉÍuFreeman Associates, IncvÌ¼OÅfÚ³êÄ¢Ü·D

  8.12.  tar ðg¤êCubNTCYÍÇ¤Ýè·êÎ¢¢ÌÅµå¤H

  ³k·éêCÜ½êÊIÉl¦ÄàCoÍð×©¢ªÉªµÄ tar ð
  p·éÌÉÍ_ª èÜ·Dftape Íf[^ð 29Kbyte ÌubNÉª
  ·éÌÅC -b58 Æwè·éÌªÅKÌðÆÈèÜ·D

  uÇ¤µÄ 29Kbyte Èñ¾vÆ¨½¸ËÅ·©H QIC-80 KiÍC·×ÄÌ
  f[^ðG[ù³R[h (ECC) ÅÛì·éæ¤èßÄ¢Ü·DQIC-80 Ki
  ªÌpµÄ¢é±ÌÆ©ÌR[hÍuRead-Solomon (R-S) codevÌ¼OÅm
  çêÄ¢Ü·DR-S R[hÍC29 oCgªÌîñðó¯æèCXÉ 3 oCg
  ÌpeBªð¶¬µÜ·D ECC R[hÌø¦ðßé½ßÉCpeB
  oCgÍ 1K oCgÌZN^[ð 29 Âó¯æÁÄ©çÌ¿ÉßÄ¶¬³ê
  Ü·DÂÜèCftape Í 29K oCgÌf[^Æ 3K oCgÌpeBîñð
  ó¯æèCv 32K oCgðêCÉe[vÉ«ÞÌÅ·Dftape ªí
  32K oCgåÌubNðÇÝ«µCG[ÌoEù³ðs¤æ¤ÉÈÁ
  Ä¢éÌÉÍC±¤µ½Rª éÌÅ·D

  àÁÆÚµ¢±Æð¨mèÉÈè½¢ûÍCecc.c, ecc.h Ì¼t@Cð¨
  ÇÝ¾³¢D±±ÉÍR[hÌà¾Æ¤ÉCR-S R[hÌQlÉÖ·éî
  ñªLÚ³êÄ¢Ü·D

  8.13.  ftape Í DOS ãÌ QIC-3029 e[væè½ÌsÇZN^[ðo·
  éÌÅ·ªH

  ¼ÒÌá¢ðmé½ßÉÍCftape ÍíÉ DOS æè½¢ 2784 ZN^[ð
  oµÄ¢éÆ¢¤îð¹ðµÄ¨Kvª èÜ·D

  ftape ªñµÄéÍµ§ÈàÌÅ·ià¿ëñÅ·æËjD³íÉ
  ú»³ê½ QIC-3020 e[vÉÍ 2784 ÌÅèÊuZN^ª èÜ·DeZN
  ^ÌÊuÍCsÇZN^}bvÉLüµÄ èÜ·Dèi\ÉÍÌæ¤É
  ©êÄ¢Ü·D

  uEOT/BOT 4 ZOgÉ égbN
  5,7,9,11,13,15,17,19,21,23,25,27 ÍG[¶¦ªÈÁÄ¢Ü·D
  ]ÁÄ±ÌªÍCtH[}bgÉsÇZN^ÆµÄ}bvµC"¯¶ZO
  g©çàÌSZN^ªsÇÅ é" |ðtLµ½ãCsÇZN^}bvÉ
  o^µÄ¢Ü·v

  PQgbNQSZOgQXZN^QVWSZN^ Æ¢¤vZ
  Å·D

  ftape Íe[vãÉ¶Ý·éps\ZN^ÌÀðñ·éæ¤ÉÝv³ê
  Ä¢Ü·D±êÉÎµ DOS ÍCæèyÏIÈðñµÄéÌÅCe[
  vÌ¿ªDêÄ¢é©Ìæ¤ÈóÛðó¯éÌÅ·Di«IÉÍ ftape Ì
  dlðÏXµC³mÈtH[}bgðoµCÊXÌð\¦·éæ¤É·
  é©àµêÜ¹ñDµ©µC±¤µ½ìÆÉÍá¢æÊµ©^¦çêÄ¢Ü
  ¹ñDj

  QIC-3010 Ìêà QIC-3020 ÆS¯lÅ·D

  9.  ftape hCo[ÌfobO

  9.1.  ... ðÀsµ½Æ«É kernel/ftape ªNbV·éÌÍoOÅ·
  ©H

  ¢¢¦D»êÍdlÆ¢¤àÌÅ·D ;-)

  Ü¶ßÈbCMÅ«é\tgÆ¢¤ÌÍNbVµÈ¢àÌÅ·DÁÉJ
  [lÍNbVµÈ¢àÌÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñDàµ ftape ð^p
  ÉJ[lªNbVµC©Â ftape Ì¤Éâèª é±ÆðØ¾Å«é
  êÉÍCu»êÍC³·éKvÈ éoOÅ évÆl¦Ä¾³¢D±Ì
  êÉÍCÚµ¢óµð ftape ÇÒ (<khp@pip.dknet.dk>) yÑe[v
  XgÜÅ¨mç¹º³¢D

  9.2.  Í¢Í¢D»êÍoODDD¢â¢âdlÅ·ËDÇ¤âÁÄñð
  êÎ¢¢Å·©H

  Ü¸CâèðÄ»Å«é±ÆðmFµÄ¾³¢DÄ»«ÌÈ¢æ¤ÈU¨Ì
  G[Í^`Ì«¢l¨Ìæ¤ÈàÌÅ·BßÜ¦æ¤ªÈ¢ÌÅ·©çB

  ÈºÉCÈPÈ`FbNXgðf°Ü·D

  o  J[lÌo[WDÄ½pb`

  o  ftape Ìo[W

  o  tape drive Ìf¼E[J[¼

  o  g£oXÌ^Cv (EISA, ISA, PCI, VL-bus)

  o  âèª¶µ½óµ

  o  VXeÉ¶µ½áQ

  J[lyÑ ftape.o t@CÍÁµÈ¢Å¾³¢D²gpÌVXe
  Épb`ðÄ½èCÊÌeXgðs¤æ¤É¨è¢·é©àµêÜ¹ñD

  g[VOxðVÉã°Äi±êÍCÅåxÌPÂºÅ·jCâè
  ÆÈÁ½R}hðà¤êxÀsµÄÝÄ¾³¢DJ[lO é¢Í
  /proc/kmsg É éiG[bZ[WðÇ±É«Þæ¤ÉÝèµÄ¢é
  ©ÉæÁÄÙÈèÜ·jg[VOf[^ð¢µÄÝÜµå¤D ftape
  ªoÍµ½bZ[Wð¶ÁèßÄÝÄ¾³¢. ÅÍÆÁÂ«É¢
  óÛª èÜ·ªCOt@CÉÍMdÈîñªêtlÜÁÄ¢Ü·Db
  Z[WÌOÉÍÖ¼ªLü³êÄ¢éêªÙÆñÇÈÌÅCâèÌÝÍ
  eÕÉË«~ßçêéÍ¸Å·D\[XðnÇµÜµå¤D±ÌìÆðsí¸
  µÄuTª½D¯ÄêvÆ©ñÅÍ¢¯Ü¹ñD

  ²gpÌJ[lÌo[Wi é¢ÍftapeÌo[WjªÅVJ[
  lÅÍÈ¢êÉÍCo[WAbvðÝÄ¾³¢D»µÄCâèª
  ð·é©Ç¤©ð²¸µÄÝÄ¾³¢DuâèñvðtÈ³éÛÉ
  ÍCftape Ìo[WEJ[lÌo[WEg£oXÌíÞ (ISA, VL-
  bus, PCI, EISA)EoX¬xEtbs[Rg[[e[vhCuÌ
  íÞð¾L·éæ¤¨è¢µÜ·DÇÌæ¤È±Æðµ½çCVXeÉÇÌ
  æ¤È±Æª¶µ½©ð³mÉLÚµÄ¾³¢Duftape Í PCI }U[
  {[hðàÆÉµ½VXeÅÍg¦È¢ªCISA/386 @ÅÍâèÈgpÅ
  «½vÆñµÄ«½ûà¢çÁµá¢Üµ½DiãLfPCI }U[{[hÆ
  ftapefÌðàQÆµÄ¾³¢j

  gKðØÁÄC^[lbgÉANZXµÄ¢éÂ£zÈliÒà»Ìêl
  Å·jÌ±Æàz¶µÄ¾³éæ¤É¨è¢¢½µÜ·Dftape^pÊÌ
  iåÈjOðÁiÌRàÈèt¯éÌÍð¯Ä¾³¢D»ñÈ±
  ÆðµÈÄàCâèðLqµOðÖWæÉéæ¤É·é±ÆÍÂ\ÈÍ
  ¸Å·D

  oO|[gÌtæÍ <linux-tape@vger.rutgers.edu>Å·DoOÉÖ·é
  [Í <khp@pip.dknet.dk>É¨è¾³ÁÄà\Å·D