Linux Infrared HOWTO
Werner Heuser
Copyright (C) 2000, 2001 by Werner Heuser
$Date: 2000/22/04 15:06:07 $
±Ì Infrared-HOWTO ( IR-HOWTO) ÅÍ Linux ÅÌÔOüÊMfoCXÉÂ
¢ÄÐîµA í¹Ä Linux/IrDA vWFNgÅJ³êÄ¢é\tgEF
AÌg¢ûðྵܷB±ÌvWFNgÌpbP[WÍ IrDA(TM) Ì
Wðp¢Ä¢Ü·B IrDA(TM) ÍÔOüðp¢½CAXÊMÌHÆW
Å èA1996 N 1 È~Éo×ÌwÇÌbvgbv PC ÉÍ IrDA(TM)
ÌgV[oªÚ³êĢܷB±ÌÔOü|[gðp¢Äv^A
fAt@bNXALAN â¼Ìbvgbv PC ÆÊM·é±ÆªÅ«Ü·
B IrDA(TM)ªÎ·éÊM¬xÍ 2400bps ©ç 4Mbps ÜÅÅ·B
Linux/IrDA X^bNÍ IrLAPAIrLMPAIrIASAIrIAPAIrLPTAIrCOMMAIrOBEX
¨æÑ IrLAN ðT|[gµÄ¢Ü·Bô©ÌvgRÍNCAgÆT
[o¼ûðT|[g·éæ¤À³êĢܷBܽ¡ IrDA(TM) foCX
ðp¢½¯É¡Ì IrLAP RlNVð£é@\àT|[g³êĢܷ
B Linux/IrDA vWFNgÍ 1997 NÉJn³êA»_Åܾ±IÀ
Å·ÌÅA·×ÄÌ@\ª Á³è®ÆÍúҵȢž³¢BÌm
éÀè Linux/IrDA Í»_ŶݷéBêÌ IrDA ÌI[v\[XÈÀ
Å·B
ÔOüÉæé[gRg[Í Linux Infrared Remote Contron - LIRC
vWFNgªµ¤ÍáeÅ·ªA»êÉ¢Äà±ÌHOWTOÅðàµÄ¢Ü·B
Copyright (c) 2000 Werner Heuser. For all chapters permission is
granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms
of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version
published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections
being "Preface" and "Credits", with the Front-Cover Texts being "Linux
Infrared HOWTO", and with the Back-Cover Texts being the section "About
the Document and the Author". A copy of the license is included in the
section entitled "GNU Free Documentation License".
{¶ÌÇÌÍà¡»Azz¨æÑÏXª GNU Free Documentation License
o[W 1.1 È~ÌKèÉ]¤ÀèAø³êÜ·BGNU GNU Free
Documentation License Í Free Software Foundation Éæès³êÄ¢Ü
·B{¶ÌsÏÍuPrefacevÆuCreditsvÅ èA\eLXgÍ ??
Linux Infrared HOWTO?? ÅA \eLXgÍ ??About the Document and
the Author?? Å·BCZXÌʵª ??GNU Free Documentation License
?? Éû^³êĢܷB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Table of Contents
Preface
1. ±Ì¶ÆÒÉ¢Ä
2. ±Ì¶Ì»ÝÌóÔ
I. IrDA
1. Linux/IrDA vWFNgÉ¢Ä
2. ±±©çͶßæ¤
3. IrDA Ú±ÌÚ× - vgR
4. Linux/IrDA ÅT|[g³êÄ¢én[hEFA
5. æèxÈbè
II. ÔOü[gRg[
6. ͶßÉ
7. Linux Infrared Remote Control (Linux ÔOü[gRg[)
- LIRC
8. Lego }ChXg[
9. VAÔOüRg[
10. COREL Netwinder PC pÌÔOüc[
11. ir
12. irmctl
13. IRManager
14. irXxD
15. gmd
16. ÔOü[gRg[Æ IrDA
III. t^
A. Credits (Ó«)
B. ÅÌð
C. VAÔOü|[gXjt@
D. ÔOõ¹ÆÚÌÀSÉ¢Ä
E. ì AÆÓA¤W
List of Figures
5-1. IrDA X^bN
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Preface
1. ±Ì¶ÆÒÉ¢Ä
±ÌßÍ Invariant ÈÌÅA´¶AóÌɦµÜ·B
Better red, than dead. yó: ¤Y
å`ÒÅ éæèÍñ¾ûªÜµA
̬ºÁÔµBred ÍÔOüÉʶé
ÌÅAdead ÍOÆSÊMs\AÌ
Bz
Unknown AuthorEss (ìÒsÚ (Karl
Jasper?))
This document is based on the How to use part of the Linux/IrDA project
homepage <http://irda.sourceforge.net> and the Linux/IrDA Tutorial
<http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/IrDA/index.html> by
Jean Tourillhes. I have also included material provided by the Linux/
IrDA core team, the Linux/IrDA mailing list and other sources.
The document is included in the LINUX DOCUMENTATION PROJECT - LDP
<http://www.linuxdoc.org> .
The latest version of this document is available at MobiliX-HOWTOs
<http://mobilix.org/howtos.html>. You may find my Linux-Mobile-Guide
(the former Laptop-HOWTO), the Linux-Ecology-HOWTO and the
Linux-Medicine-HOWTO there also.
Mathieu Arnold provides an earlier version of the IR-HOWTO in French
<http://www.mat.cc/>.
Please feel free to contact me for comments or questions about the
HOWTO. I know this material is not finished or perfect, but I hope you
find it useful anyway. For other questions and current information
about Linux/IrDA please ask in the Linux/IrDA mailing list as explained
below.
yóz
±Ì¶Í How to use part of the Linux/IrDA project homepage <http://
irda.sourceforge.net> ¨æÑ Jean Tourillhes ³ñÌ Linux/IrDA Tutorial
<http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/IrDA/index.html> ð³É
µÄ¢Ü·B±êÉÁ¦Ä Linux/IrDA RA`[ALinux/IrDA [O
Xg¼©çÌÞ¿àæèüêĢܷB
±Ì¶Í LINUX DOCUMENTATION PROJECT - LDP <http://www.linuxdoc.org>
Éû^³êĢܷB
±Ì¶ÌÅVÅÍ MobiliX-HOWTOs <http://mobilix.org/howtos.html> É
èÜ·B±±ÉͯÒÌ Linux-Mobile-Guide ( Laptop-HOWTO)A
Linux-Ecology-HOWTO Æ the Linux-Medicine-HOWTO à èÜ·B
Mathieu Arnold ³ñªÈOÌÅ̧êóð IR-HOWTO in French <http://
www.mat.cc/> ÅöJµÄ¢Ü·B
±Ì HOWTO ÉÖµÄÓ©â¿âª êÎACyÉÉAµÄ¾³¢B±Ì
¶Í®¬µ½àÌÅà®SÈàÌÅàÈ¢±Æͪ©ÁĢܷªA»êÅ
àÈñç©Ì¨ðÉͧÄéÌÅÍÈ¢©ÆvÁÄ¢é©çÅ·B Linux/IrDA
É¢Ļ̼̿ââA»_ÅÌîñÉ¢ÄÍȺÅྷé Linux/
IrDA [OXgɨ袵ܷB
<Werner Heuser> <mailto:wehe@mobilix.org>
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2. ±Ì¶Ì»ÝÌóÔ
±±Åp¢Ä¢éÅVÌJ[lÍ 2.4.2 ÅAirda ÌÅVÅÍ 0.9.13 Å·
B·×ÄÌîñð`FbN·éæ¤w͵ĢܷªAKvÈ·×ÄÌÔOü
n[hEFAðÁÄ¢éí¯ÅÍÈ¢ÌÅA®©È¢àÌð©Â¯½ÆµÄ
ರº³¢B
¡¢
Warning
¥§
âo[WÌJ[lÆ irda-utils o[WÅÍSÊÌZbgA
bvªKvÅ·BÈOÌo[Wðg¤±ÆͧµÜ¹ñµA»Ìæ¤
ÈZbgAbvÉÖ·é¾yͱ̶©çí³êĢܷBR[hð
ÌÍɽÌqgª©Â¯çêéŵå¤B
¤£
±Ì¶ÉÍ 2.4.x J[lV[YÆAÅVÌ Linux/IrDA Jɯúµ½
C³ª«µÜêܵ½B±Ì½ß½ÌeXgâAê̸ÇÍܾȳê
ĢܹñBȺÌLÚÌƨèÉ·êηñÈè®AÆÍúҵȢÅ
¾³¢B
I. IrDA
Table of Contents
1. Linux/IrDA vWFNgÉ¢Ä
1.1. vWFNgÌðj
1.2. R[hð
2. ±±©çͶßæ¤
2.1. \tgEFA
2.2. J[l
2.3. J[lW
[IvV
2.4. ÝèÉ¢Ä
3. IrDA Ú±ÌÚ× - vgR
3.1. IrDA X^bNðgÁÄÝé
3.2. v^Ú± - IrLPT, IrTTP, IrCOMM?
3.3. LAN Ú± - IrLAN
3.4. HP NetBeamer ÆÌÚ±
3.5. Palm III RlNV - IrCOMM
3.6. Palm (Handspring Visor) p IR oR Linux ^[~i
3.7. Psion 5 ÆÌÚ±
3.8. Linux Æ WinCE ðÚ±·é
3.9. gÑdbÚ±
3.10. fW^JÚ±
3.11. Window$9x/NT Æ Linux/IrDA
3.12. Linux Æ Linux ÌÚ±
3.13. ¡foCX̯gp
3.14. hbLOXe[VÆÌÚ±
3.15. L[{[hÚ±
3.16. VAP[uðgÁ½Ú±
3.17. kfP[uÚ±
3.18. sAc[sAÚ± / ¼Ú[h
3.19. ÅÌm[gubNÅÌ Linux/IrDA
3.20. fXNgbvRs
[^ÅÌ IrDA J[h
4. Linux/IrDA ÅT|[g³êÄ¢én[hEFA
4.1. bvgbv@Ì IR |[gÌîñð¾éÉÍ
4.2. n[hEFAT[xB
4.3. rbOGfBA
4.4. SMP
4.5. IrDA n[hEFA
4.6. IrDA Æ USB
4.7. PDA ÅÌ Linux/IrDA
5. æèxÈbè
5.1. guV
[eBO
5.2. [OXg
5.3. ÔOüõ¹ð©¦éæ¤É·é
5.4. ßdÉ¢Ä
5.5. IrDA dlð´¦Ä
5.6. IrDA lbg[NÌ×l½¿
5.7. Linux/IrDA Æ APM
5.8. «\eXg
5.9. IrDA vgR
5.10. mçêÄ¢éoO
5.11. FAQ
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 1. Linux/IrDA vWFNgÉ¢Ä
1.1. vWFNgÌðj
vWFNgÍ Linux/IrDA ̼Š1997 NÉJn³êܵ½BIrDA Æ¢¤
¼ÌÍ Infrared Data Association (IrDA) ̤WÅ é½ßâèÆÈèA¼
̪ Linux/IR ÉÏX³êܵ½B 1998 NÉvWFNgÆ Infrared
Data Association ÌÖWÍüP³êAÄx¼Ìª Linux/IrDA ÉÏX³êܵ
½B1999 N 2 æèAvWFNgÍ IrDA ̳®oÉÈÁĢܷB
±ÌJÖÌQÁÉ»¡ª éïÐܽÍJÒÍALinux/IrDA vWFNg
© <wehe@mobilix.org> ÜÅAµÄ¾³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
1.2. R[hð
Linux/IrDA ÅÍvOR[hÉÏXðÁ¦½±Æª èÜ·ÌÅA¬ð
ð¯é½ßȺ̱ÆðmÁĨKvª èÜ·B
2.0.x J[lÅÍ Linux/IrDA T|[gÍSÊÌû® ([U¤¾¯Ìv
O) ðÌpµÄ¢Üµ½ªA±êÍठLinux/IrDA vWFNgÅÍ
T|[g³êĢܹñB2.1.131 È~AyÑ 2.2.0 È~ÅÍJ[lÌê
ÉÈÁĢܷB
ƵÄAȺLÚÌp[^ÌÏXªKvÈC³ª³êÄ¢éêª è
Ü·B»_Åͱêͳµ¢ÆvÁĢܷªAà±êÅƵÄYñÅ
¢Ü·B±ÌV`®ÌàÌÍ 2.2.15/2.4.0 È~Å®ìµÜ·B
E irda foCXÌW[Ôª 61 ©ç 161 ÉÏX³êĢܷ (L¯
ÉæéÆA60 tßàgíêÄ¢½±Æª èܵ½)BÈ~ÌÍÅLÚÌ
»ÝÌfoCXÔ\ðQƺ³¢B
E irmanager Íp~ÉÈèܵ½B±Ì@\Í irattach ÅÀ»·éæ¤É
ÈÁĢܷB
E foCX¼ /dev/ircomm_tty Í /dev/ircomm-tty ÉÏXÉÈÁĢܷ
B
E foCX¼ /dev/irnine Æ /dev/ircomm_new Íp~ÉÈèܵ½B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 2. ±±©çͶßæ¤
2.1. \tgEFA
irda-utils pbP[WÅñ³êÄ¢éR}hÍ IrDA ÌÚ±ðs¤½ßÌ
î{ÆÈéc[QÅ·B»Ì¼Ìc[ (e-SquirtAIrNET ÈÇ) ÍIvV
Å·BvOÉÍ}j
Ay[WªÜ¾ èܹñªAãíèÉ
MobiliX - Software <http://mobilix.org/software/irda/> Éu©ê½Ì
man y[Wðg¤±ÆªÅ«Ü·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1. IrDA [eBeB (irda-utils)
2.1.1.1. RpC
E Linux/IrDA vWFNgÌÅVÌ irda-utils Ì\[XðgÁľ³¢
BܽAglibc CuÌgpð··ßÜ·B»ÝÌo[WÍ ldd
--version Åmé±ÆªÅ«Ü·Bâ libc5 ÌgpÍRpCG[
ðø«N±µª¿Å·B
E tar xvzf irda-utils<VERSION> ƵÄpbP[WðWJµÄ¾³¢B/
usr/src fBNgàÅâé±Æð··ßÜ·B
E make clean ðÀsµÄ¾³¢ (ÅÌRpCÌÛÉÍKv èܹ
ñ)B
E make all ðÀsµÄoCið쬵ܷB
E make install ðs¢Ü·B±êÅSR}hªèÌÊuÉu©êA/etc
/irda ÉÝèt@CªCXg[³êÜ·B
E ÆµÄ IrDA X^bNâeí IrDA pbP[WðRpC·éÛÉR
pCª IRLMP_HINT_MASK_SET â IRDAPROTO_ULTRA ªè`³êÄ¢È
¢Æ¾¤G[ðfêª èÜ·B±êÍfBXgr
[VÅ
ÌJ[lwb_̵¢Ìs®ÉæéàÌÅAൠ2.4.x J[l\[
Xª éÈçÎC³ÍÈPÅ·BPÉȺÌæ¤ÉµÄJ[lÌ irda.h
ð include fBNgÉRs[µÄ¾³¢B
cp /usr/src/linux/include/linux/irda.h /usr/include/linux
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1.2. RpCÏÝpbP[W
ìñMk³ñÉæè irda-utils Ì Debian pbP[Wªñ³êĢܷB
±êÍ Debian 2.2 (potato) [XÉû^³êĢܷBMandrake ÅÍ
6.1 È~ARedHat ÅÍ 6.1 È~ASuSE ÅÍ 6.1 È~É irda-utils Ì RPM
pbP[Wªû^³êĢܷBRpCÏÝpbP[WÌâèÌêÍA
J[lo[WÆgÁÄ¢épbP[Wo[WÆÌÔÌñÝ·«ª´
öÆÈÁÄ¢é½ß©àµêܹñB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1.3. Linux/IrDA-Utils ÌevO
2.1.1.3.1. irattach
irattach Íp[^ÉW
[QðwèµÜ·B±êÍÁèÌ FIR h
Co (á¦Î irattach toshoboe) Å é±ÆàAircomm Å é (±Ì Æ
"irda0" ÌGCAX©ç /etc/modules.conf ÉLÚ³ê½W
[ð
[hµÜ·) ±Æà èÜ·B
ൠȽªcCÄ¢ÄAFIR `bvZbgªT|[g³êÄ¢éêA
irattach ðg¤KvÍÈÈèܵ½BPÉhCoð modprobe ·é¾¯Å
·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1.3.2. irdadump
ÔOüÊMÅó³ê½St[ð\¦·é½ßÌvOÅ·B
IrDA foCXhCoðlbg[NfoCXhCoƵÄÀ·é±ÆÌ
_ÌêÂÉÍAfoCX ( é¢ÍpPbg^Cv) ÉεÄvgRð
Íc[ (sniffer) ðڱūé±Æª °çêÜ·BÂÜè tcpdump Ìã
íèÆÈé irdadump Ìæ¤ÈÀÉè È[eBeBðg¦éƾ¤±Æ
Å·B±êÉæèfobOªfReÕÉÈèÜ·B Linux-2.2 ÅÍ BPF
(Berkeley Packet Filter) ªÀ³êÄ¢éÌÅA©½¢t[¾¯ðtB
^·é±ÆªÅ«Ü·B
Ó: irdadump R}hðg¤ÛÉÍAÊí root ÉÈÁÄ¢éKvª èÜ
·BCONFIG_PACKET ðJ[lÅLøɵĨKvà èÜ·BW
[
ƵÄRpCµÄ¢éêAW
[ðè®Å[h·éKvª é©
àµêܹñB irdadump ÍCu»à³êĨèA GUI AvP[V
©çg¤±ÆàÅ«Ü·B
鼃 Linux Æ Palm III ÆÌÔÌZ¢ZbVÌoÍáð¦µÜ·B±Ì
OÅÍ[JÌ irobex CªµÈ¢½ßAPalm III ª disc t
[ðÁĢܷB
dagbnb /home/dagb/linux/irda-utils/irdadump/ # ./irdadump
20:18:15.305711 xid:cmd:saddr=0x05c589 > daddr=0xffffffff,S=6,s=0
20:18:15.385597 xid:cmd:saddr=0x05c589 > daddr=0xffffffff,S=6,s=1
20:18:15.465568 xid:cmd:saddr=0x05c589 > daddr=0xffffffff,S=6,s=2
20:18:15.545953 xid:cmd:saddr=0x05c589 > daddr=0xffffffff,S=6,s=3
20:18:15.625574 xid:cmd:saddr=0x05c589 > daddr=0xffffffff,S=6,s=4
20:18:15.705575 xid:cmd:saddr=0x05c589 > daddr=0xffffffff,S=6,s=5
20:18:15.785601 xid:cmd:saddr=0x05c589 > daddr=0xffffffff,S=6,s=255,info=Linux
20:18:18.075526 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=0
20:18:18.225498 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=1
20:18:18.375495 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=2
20:18:18.526355 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=3
20:18:18.675614 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=4
20:18:18.676364 xid:rsp:saddr=0x05c589 > daddr=0xb50c14b,S=6,s=4
20:18:18.765506 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=5
20:18:18.927221 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=255,info=Palm III
20:18:18.975796 snrm:cmd,ca=0xfe,pf=1
20:18:18.976534 ua:rsp,ca=0x58,pf=1
20:18:18.977145 ua:rsp,ca=0x58,pf=1
20:18:19.585627 rr:rsp,ca=0x58,nr=0,pf=1
20:18:19.585810 rr:rsp,ca=0x58,nr=0,pf=1
20:18:19.606413 i:cmd,ca=0x58,nr=0,ns=0,pf=1
20:18:19.606582 rr:rsp,ca=0x58,nr=1,pf=1
20:18:19.627708 rr:cmd,ca=0x58,nr=0,pf=1
20:18:19.627871 i:rsp,ca=0x58,nr=1,ns=0,pf=1
20:18:19.650571 disc:cmd,ca=0x58,pf=1
20:18:19.650736 ua:rsp,ca=0x58,pf=1
20:18:21.165524 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=0
20:18:21.315608 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=1
20:18:21.315793 xid:rsp:saddr=0x05c589 > daddr=0xb50c14b,S=6,s=1
20:18:21.395499 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=2
20:18:21.545516 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=3
20:18:21.695500 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=4
20:18:21.845840 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=5
20:18:22.007222 xid:cmd:saddr=0xb50c14b > daddr=0xffffffff,S=6,s=255,info=Palm
III
20:18:22.056143 snrm:cmd,ca=0xfe,pf=1
20:18:22.056310 ua:rsp,ca=0xc8,pf=1
20:18:22.056381 ua:rsp,ca=0xc8,pf=1
37 pacckets received by filter
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1.3.3. irdaping
IrDA eXgt[ðp¢Ä[gfoCXÉ ping ðÝé±ÆªÅ«Ü
·B·×ÄÌfoCXªeXgt[ðT|[gµÄ¢éí¯ÅÍ èܹ
ñB±êÍ ping (8) ƯlÌvOÅ·B±ÌvOÍAIrDA eX
gt[ (¨æÑt[ÔÆt[ðÁ½ÔðÜÞ[Uf[^
ðÁ¦Ä¢Ü·) ðèÜ·B -s IvVðp¢Ät[ÌTCYðÏ
X·é±ÆàÅ«Ü·BøÆµÄ IP AhXÅÍÈAIrDA foCXAh
Xðwè·éKvª èÜ·Birdadump ðgÁıÌAhXð¾éKvª
èÜ·B
ȺÉoÍáð¦µÜ· (ACTiSYS IR-100M Ö ping µÄ¢Ü·)B
dagbnb /home/dagb/linux/irda-utils/irdaping/ # ./irdaping 0xf7be8388
IrDA ping (0xf7be8388): 32 bytes
32 bytes from 0xf7be8388: irda_seq=0 time=102.466003 ms.
32 bytes from 0xf7be8388: irda_seq=1 time=102.202003 ms.
32 bytes from 0xf7be8388: irda_seq=2 time=102.170998 ms.
32 bytes from 0xf7be8388: irda_seq=3 time=101.633003 ms.
4 packets received by filter
Christian Gennerat ³ñÌ[©ç: Íp[^ðÝèµÈ¢ÈºÌ
alias ð $HOME/.bashrc Éè`µÄgÁĢܷB alias irping=
"irdaping \`grep daddr /proc/net/irda/discovery|sed s/.*daddr://\`" ±
êÍNCAgªê¾¯©Â©éêÉÍÇDÉ®ìµÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1.3.4. irkbd
Tekram IR-660 ÔOühbLOXe[VÅgp³êÄ¢é}EXÆL[
{[hvgRðT|[gµ½ÀÅ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1.3.5. findchip
ȽÌ}VÅgÁÄ¢é FIR IrDA `bvZbgª½Å 驲×Ü·B
findchip -v ƵIJ׾³¢B±êÈOÌ`bvZbgðo·éû@
É¢ÄÍȺðQƺ³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1.3.6. irsockets
IrDA \Pbgðg¤vOðWß½àÌÅ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1.3.7. irpsion5
Psion PDA ÆÌÔÅt@Cðèæè·ét@C]vOÅ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.1.3.8. /etc/irda
Ýèt@CÅASIR hCoÌVA|[gîñðÜÝÜ·BÅÌs
ÌÛÉ SIR IrDA hCoðÝè·éKvª éŵå¤B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.2. openobex
OpenOBEX <http://sourceforge.net/projects/openobex/> vWFNgÅÅI
IÉÀ»µæ¤ÆµÄ¢éÌÍAObject Exchange (OBEX) vgRÌI[v
\[XÌÀÅ·BOBEX ÍZbVvgRÅAoCiÌ HTTP v
gRÆÅྤ׫àÌÅ·BT^IÈAvP[VƵÄAPalmOS Ì
Beam @\ª°çêÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.3. e-squirt
e-Squirt <http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/IrDA/
index.html> Í IrDA fBAãÅ URL ðé½ßÌPÈvgRÅ·B
±êÉæè CoolTown ªLøÈfoCXÆÌÔÅâèÆèªÅ«Ü·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.4. Linux-IrDA p IrNET
IrNET <http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/IrDA/index.html>
Í 2 ÂÌ IrDA sAÔÅ IrDA ãÉø¦æ TCP/IP ÊMðæ¹é½ßÌv
gRÅ·B±êÍ IrTTP \PbgÅ PPP pPbgðó¯nµ·éyÊC
Å·Bø¦ðã°é½ß PPP ð¯ú[hÅpµÄ¨èA_î«ÉxÝl
XÈ@\ðñµÄ¢Ü·B IrNET ÌåÍJ[l 2.4.x ÉÜÜêĨè
A±êÆgÝí¹ÄÊMðs¤[UXy[Xf[Í web y[W©çñ
³êĢܷB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.1.5. Java - IrDA C^[tF[X
±Ì Java Infrared Socket API <http://www.hpl.hp.com/personal/
Jean_Tourrilhes/IrDA/index.html> Í Java ðgÁÄ Linux }VÆÔOü
foCXÆÌÊMðs¤èiðñµÜ·B±êðà¿¢Ä Java ÌAvP
[VJÒÍÔOüÊMðp¢½AvP[VðæèeÕÉJÅ«
Ü·B API Í java.net.Socket API Éæ½àÌÅALinux IrDA X^bN
ðp¢ÄÀ³êĢܷBRlNVwüXg[ (IrSocket Æ
IrServerSocket) ÆARlNVXXg[ (UltraSocket Æ
UltraPacket) ÌÇ¿çàT|[g³êĢܷB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.2. J[l
2.2.1. ͶßÉ
ܸAKernel-HOWTO ðÄñÅRpCèÉ¢Äîñð¾Ä¨¢Ä¾³
¢BܽAhttp://irda.sourceforge.net ¨æÑ Linux/IrDA [OX
gA[JCuð²×ÄÅVÌpb`ðüèµÄ¾³¢B
IrDA ÌR[hÍ
/usr/src/linux/net/irda (protocol ÖA)
/usr/src/linux/drivers/net/irda (foCXhCo)
/usr/src/linux/include/net/irda (wb_t@C)
ÌeêÉ èÜ·B
êÊIÈp[^J[l 2.4.x \[XðgÁÄ¢é©mFµÄ¾³¢B
J[lÌo[WÉ©MªÈ¯êÎ uname -r R}hðgÁľ³¢
B
Linux/IrDA vWFNg©çÅVÌJ[lpb`ðüèµÄ¾³¢Bܽ
Í Alan Cox ÌJ[lV[YðgÁľ³¢B±êð /usr/src ©A
J[l\[Xðiu¢Ä¢éêÉu«Ü·B±ÌÆ«AȺÌ
patch-2_2.0-irdaXXX ðÀÛÌt@C¼ÉÇÝ֦ľ³¢B
cd /usr/src
tar xvzf patch-2_2.0-irdaXXX.tar.gz
cd linux
patch -p1 -l < ../patch-2_2.0-irdaXXX
ÅVÌhCoÅÍAJ[lÌÀ±I@\ÌT|[g
(CONFIG_EXPERIMENTAL) ðLøÉ·éKvª éŵå¤Byó: 2.4.17
½èÅÍÙÚªÏñŢ黤ŷBz
"General Setup" ÌÅAsysctl ð CONFIG_SYSCTL ÅLøɵܷB
CONFIG_PROC_FS Å proc t@CVXeT|[gðLøɷ׫ŷB
CONFIG_SERIAL Å SIR @\ÌVAT|[gðLøɵܷB
Linux/IrDA Åv^ðg¤ÛÉ CONFIG_PRINTER ðLøÉ·éKvª é©
Ǥ©É¢ÄÍAÍæmèܹñB½ªsvÅÍÈ¢©Æv¢Ü·B
CONFIG_NET Éæélbg[NT|[gÍK{Å·B
W
[T|[gÌ CONFIG_MODULES ðJ[lÉÜßéæ¤mFµÄ¾
³¢B lsmodðp¢éÈǵÄeXgµÄ¨¢Ä¾³¢B
CONFIG_KERNELD Å kerneld ÌT|[gðÜßľ³¢BAµA±êÉ¢
ÄÍ kmod (CONFIG_KMOD) Åà®ìµÜ·BW
[ÅÍÈSgÝÞ
æ¤ÉµÄà®æ¤Å·ªAW
[ðg¤±Æð¨©ßµÜ·
B
irdadump ðg¤ÉÍA¨»ç CONFIG_PACKET ðLøÉ·éKvª éŵ
å¤B
Linux/IrDA pb`ðĽ¾¯ÌC³Å·ÞÈçA½ª make clean ðs¤K
vÍÈA½ÔÌßñÉÈèÜ·BȺÌæ¤É·é±Æª¨©ßÅ·B
make dep && make all && make modules && make install && make
modules_install
±êÅÏÈG[ªoéæ¤ÈçAmake clean ðsÁÄÅ©ç쬵¼µÄ
¾³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.2.2. IrDA ÅLÌp[^
ÈºÍ ../linux-2.4.3/Documentation/Configure.help ©çø¢Ä«½àÌÅ
·B»óÆVµ¢hCoÉ¢ÄÍÅVÌJ[l¶É½Áľ³¢
B
yó: ¬ðð¯é½ßA2001/12/13 t¯ÌJ[lÌ Configure.help ú
{êóÌó¶+¿ðp¢Üµ½B½¾µA¼Æû²ð í¹é½ß©Èèèðü
êĢܷBz
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.2.2.1. IrDA subsystem support (IrDA TuVXeT|[g)
IrDA subsystem support (IrDA TuVXeT|[g)
CONFIG_IRDA
IrDA (TM) vgRðLøɵ½¢ÈçA±±Å Y Ʀľ³¢B
The Infrared Data Associations (tm) ͳüÔOüÊMÌKiðôè·
écÌÅA»ÌKiÍÙÆñÇÌbvgbvÆ PDA ÅT|[g³êÄ¢
Ü·B
IrDA (tm) vgRðLøƵ½ Linux ðgp·éÉÍAirmanager Æ
A»êÉÁ¦Ä°ç irattach Ìæ¤È¢Â©Ì[U¤Ì[eB
eBàKvÉÈéŵå¤BÚµÍ Documentation/networking/
irda.txt ð²¾³¢BInfrared-HOWTO àQƵ½¢êÍA http:/
/www.linuxdoc.org/docs.html#howto ©çüèÅ«Ü·B
±Ì@\ÍW
[ƵÄàpÅ«Ü·BW
[¼Í irda.o Å
·BW
[ƵÄRpCµ½¢ÈçA±±Å M ƦA
Documentation/modules.txt ð¨Çݾ³¢B
IrDA Cache last LSAP (IrDA ÅÅI LSAP ðLbV
·é)
CONFIG_IRDA_CACHE_LAST_LSAP
IrLMP ÅÅãÉgÁ½ LSAP ðLbV
µÄ¨«½¢ÈçA±±Å Y Æ
¦Ä¾³¢B±êÍAÙÆñÇÌt[ª¯¶Ú±ÅM/óM³ê
éæ¤ÉÈéÌÅAÓ¡ª èÜ·B±ÌIvVðLøÉ·éÆêt
[èêñÌnbV
õÌÀsðßñÅ«Ü·B
æí©çȯêÎ Y Ʀľ³¢B
IrDA Fast RR's (IrDA ¬ RR)
CONFIG_IRDA_FAST_RR
æêXe[VƵÄÒ³¹éÆ«AIrLAP ɬ RR (óMõ) t
[ðéæ¤É³¹½¢È籱ŠY Ʀľ³¢B±ÌIvV
ðLøÉ·éÆAt[ÌóMãML
[ªóÈç½¾¿É
IrLAP ª RR t[ðM·éæ¤ÉÈèÜ·B±¤·é±ÆÅæñX
e[VÍAåÊÌf[^ðóM·éÆ«AñÌMð·éOÉ
AÅåÌ turn around time ÜÅÒÂKvªÈÈèA¬xªå«üã
µÜ·BæñXe[VÌML
[àóÈçAæêXe[VÍA
^CAEgªÊílÉB·éÜÅ RR t[ðM·é½ßÉ·Ô
ÒÂðâßÜ·B±ÌIvVðLøÉ·éÆAIR _CI[hÌd
ÍÁ益A»ÌÊobeÌõ½ªkÜèÜ·B
æí©çȯêÎ N Ʀľ³¢B
IrDA fobO
CONFIG_IRDA_DEBUG
IrDA TuVXeª syslog ÉfobOîñð«Þæ¤Éµ½¢Èç
A±±Å Y Ʀľ³¢BfobOExÍ /proc/sys/net/irda/
debug ÅÏXÅ«Ü·B
æí©çȯêÎ (oOðݯé̪eÕÉÈéÌÅ) Y ƦÄ
¾³¢B
IrLAP ³kT|[g
CONFIG_IRDA_COMPRESSION
³kÍ IrDA (tm) vgRÌdlÌêÅÍu èܹñvªAÅà·
Î絤ܮ¢Ä¢Ü·B Linux ªßÄ IrLAP wÅ̳kÌT|
[gðÝܵ½Bµ½ªÁÄ Linux <-> Linux ÔÅÊM·éêÉÀè
A³kÉæévðó¯é±ÆªÅ«Ü·B
±±Å Y Ƶ½êÍAȺ̳kvgRÌƱëÅà Y Ü½Í M
Æ·éKvª èÜ·B
IrLAP Deflate ³kvgR (±I)
CONFIG_IRDA_DEFLATE
Deflate ³kvgRðLøɵ½¯êÎA±±Å Y Ʀľ³¢
B deflate ³k (GZIP) Í PPP vgRÅgíêÄ¢éû@ÆS¯
¶àÌÅ·B
W
[ƵÄRpCµ½¯êÎA±±ÅÍ M ƦA
Documentation/modules.txt ðÇñž³¢BW
[̼OÍ
irda_deflate.o ÉÈèÜ·B
IrLAN vgR
CONFIG_IRLAN
IrLAN vgRðLøɵ½¢ÈçA±±Å Y Ʀľ³¢BW
[ (irlan.o) ƵÄRpCµ½¢ÈçA±±Å M ƦA
Documentation/modules.txt ð¨Çݾ³¢B IrLAN Í Ethernet ðG
~
[gµAÔOüðp¢½³ü LAN ðñÅ«éæ¤ÉÈèÜ·B
IrLAN vgRÍ HP » NetbeamIR â ESI » JetEye NET ÌÔOüA
NZX|CgÆÊMÅ«Ü·BLrLAN ðgpµ½¼Ì Linux }VÆÚ
±µÄ¨èyÈlbg[LOàÅ«Ü·B
IrCOMM vgR
CONFIG_IRCOMM
IrCOMM vgRðLøɵ½¢ÈçA±±Å Y Ʀľ³¢B
W
[ƵÄRpCµ½¢ÈçA±±Å M ƦA Documentation
/modules.txt ð¨Çݾ³¢ (ircomm.o Æ ircomm-tty.o ªW
[
Å·)BIrCOMM ÍVA|[gEG~
[VðÀµÄ¨èA
TTY ðF¯·éù¶ÌSAvP[VðÔOüNoRÅgpÂ\
ÉÈèÜ·B]ÁÄ PPPAminicom ÈÇÌ TTY ðp¢éAvP[V
ðpÅ«éæ¤ÉÈèÜ·B±ÌIvVðLøÉ·éÆircomm Æ
ircomm_tty ÆÄÎêéÓ½ÂÌW
[ª¶¬³êÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.2.2.2. foCXhCo
IrTTY IrDA foCXEhCo
CONFIG_IRTTY_SIR
IrTTY CEfBVvðLøɵ½¢ÈçA±±Å Y Ʀľ
³¢BW
[ (irtty.o) ƵÄRpCµ½¢ÈçA±±Å M Æ
¦ADocumentation/modules.txt ð¨Çݾ³¢B IrTTY Éæè
Linux ÌVAEhCo[ð 16550 Ý·È IrDA ÌS|[gÅgpÅ
«éæ¤ÉÈèÜ·BÙÆñÇÌ IrDA `bvÍ 16550 Ý·ÈÌÅA±Ì
IvVÉÍ°ç Y Ʀé±ÆÉÈéŵå¤Bµ©µÈªç
IrTTY ðp¢½êÉͱÌhCoÅÍÚ±¬xª 115200 bps (IrDA
SIR [h) ɧÀ³êÜ·B
æí©çȯêÎ Y Ʀľ³¢B
IrPORT IrDA foCXhCo
CONFIG_IRPORT_SIR
IrPORT IrDA ÌfoCXhCoðLøÉ·éÉÍA±±Å Y ƦÄ
¾³¢BW
[ (irport.o) ƵÄRpCµ½¢Èç M ƦA
Documentation/modules.txt ðÇñž³¢B IrPORT Í IrTTY Ìãí
èÉgp·é±ÆªÅ«Ü·ªAêÉæÁÄÍ IrPORT Ìûªsª¢
¢±Æà èÜ·Bêáð °éÆA ȽÌRs
[^Ì IrDA |[
gÉGR[ELZÌ@\ªÈ¢êÅA±ÌíÌ|[gÅÍ IrPORT
ðg¤Æ¤Ü®«Ü·BÆ¢¤ÌÍA±ÌhCoͼñd[hÅÌ
Ý®ì·é©çÅ·BIrPORT ÅÍ irattach ðgíÈÄàA"insmod
irport io=0x3e8 irq=11" Ìæ¤É FIR hCoƯ¶û@ÅgÝÞ±
ƪūܷB
൩MªÈ¢ÈçAY Ʀľ³¢B
Winbond W83977AF IrDA foCXEhCo
CONFIG_WINBOND_FIR
Winbond W83977AF super-io `bvZbgpÉ IrDA ðLøɵ½¢Èç
A±±Å Y Ʀľ³¢BCorel NetWinder Ì IrDA `bvZbgp
ÉͱÌhCoðg¤×«Å·BhCoªT|[gµÄ¢é¬xÍ
SIRAMIRAFIR (4Mbps) Å·B
W
[ƵÄRpCµ½¢ÈçA±±Å M ƦA
Documentation/modules.txt ð¨Çݾ³¢BW
[¼Í
w83977af_ir.o ÉÈèÜ·B
NS PC87108 IrDA foCXEhCo
CONFIG_NSC_FIR
NS Ð PC87108 Æ PC87338 IrDA `bvZbgÌT|[gðLøɵ½¢
ÈçA±±Å Y Ʀľ³¢B±ÌhCoÍ SIRAMIRAFIR
(4Mbps) ðT|[gµÄ¢Ü·B
W
[ƵÄRpCµ½¢ÈçA±±Å M ƦA
Documentation/modules.txt ð¨Çݾ³¢BW
[¼Í
nsc-ircc.o ÉÈèÜ·B
Toshiba Type-O IR |[gÌfoCXhCo
CONFIG_TOSHIBA_FIR
Toshiba Type-O IR `bvZbgðLøÉ·éÉÍA±±Å Y ƦÄ
¾³¢B±Ì`bvZbgÍAToshiba Libretto 100CT â½Ìbvg
bvERs
[^Ågp³êĢܷBW
[ƵÄRpCµ
½¢Èç M ƦA Documentation/modules.txt ðÇñž³¢B
W
[¼Í toshoboe.o ÉÈèÜ·B
SMC IrCC (±I)
CONFIG_SMC_IRCC_FIR
SMC ÐÌÔOüÊMRg[ÌT|[gðLøɵ½¢È籱ŠY
Ʀľ³¢B±êÍxmÊ Lifebook 635t Æ Sony VAIO PCG-505TX
ÅgíêĢܷBW
[ƵÄRpCµ½¢Èç M ƦA
Documentation/modules.txt ðÇñž³¢BW
[¼Í
smc-ircc.o ÉÈèÜ·B
ALi M5123 FIR Rg[ü¯hCo (±I)
CONFIG_ALI_FIR
ALi ÐÌ M5123 ÔOüÊMRg[ÌT|[gðLøɵ½¢Èç±
±Å Y Ʀľ³¢B±Ì ALi M5123 FIR Rg[Í ALi Ì
M1543CA M1535AM1535DAM1535+AM1535D ÌeTEXubWÌà R
g[Åà èÜ·B±ÌhCoÍ SIRA MIRAFIR (4Mbps) ðT|
[gµÄ¢Ü·B
W
[ƵÄRpCµ½¢Èç M ƦA Documentation/
modules.txt ðÇñž³¢BW
[¼Í ali-ircc.o ÉÈèÜ·
B
VAhOT|[g
CONFIG_DONGLE
ȽÌRs
[^ÌVA|[gÉÚ±·éÔOüfoCXðgÁ
Ä¢éê Y Ʀľ³¢B±êçÌfoCXð̵ÄhOÆ
ÄÑÜ·BÉAgÁÄ¢éhOÌ@íÉ í¹ÄȺŠY Ü½Í M
ƦÄhCoðIðµÄ¾³¢B
±Ì¿âÉηé¦ÍA¼ÚÉÍJ[lÉÍe¿µÜ¹ñB N Ʀ
é±ÆÉæÁÄȺÌVAhOÉ¢Ä̿⪷×ÄXLbv
³ê龯ŷB
ESI JetEye PC hO
CONFIG_ESI_DONGLE
Extended Systems ÐÌ JetEye PC dongle ÌT|[gðLøɵ½¢Èç
A±±Å Y Ʀľ³¢BW
[ƵÄRpCµ½¢ÈçA
±±Å M ƦADocumentation/modules.txt ð¨Çݾ³¢B ESI
dongle ÍÊíÌ 9 sEVAE|[gERlN^[ÉÚ±³êA»
Ý IrTTY Ågíê龯ŷBESI hOðLøÉ·éÉÍA
"irattach -d esi" ÆµÄ irattach ðX^[g³¹éKvª èÜ·B
ACTiSYS Ð IR-220L yÑ IR220L+ hO
CONFIG_ACTISYS_DONGLE
ACTiSYS IR-220L, IR220L+ hOÌT|[gðLøɵ½¢ÈçA±±
Å Y Ʀľ³¢BW
[ƵÄRpCµ½¢ÈçA±±Å
M ƦADocumentation/modules.txt ð¨Çݾ³¢B ACTiSYS
dongle ÍÊíÌ 9 sEVAE|[gERlN^[ÉÚ±³êA»
Ý IrTTY Ågíê龯ŷB ACTiSYS hOðLøÉ·éÉÍA
"irattach -d actisys" Ü½Í "irattach -d actisys+" ÆµÄ irattach
ðX^[g·éKvª èÜ·B
Tekram IrMate 210B hO
CONFIG_TEKRAM_DONGLE
Tekram IrMate 210B hOÌT|[gðLøɵ½¢ÈçA±±Å Y
Ʀľ³¢BW
[ƵÄRpCµ½¢ÈçA±±Å M Æ
¦ADocumentation/modules.txt ð¨Çݾ³¢B Tekram hO
ÍÊíÌ 9 sEVAE|[gERlN^[ÉÚ±³êA»Ý IrTTY
Ågíê龯ŷBTekram hOðLøÉ·éÉÍA"irattach -d
tekram" ÆµÄ irattach ðX^[g·éKvª èÜ·B
Greenwich ÐÌ GIrBIL hO
CONFIG_GIRBIL_DONGLE
Greenwich ÐÌ GIrBIL hOÌT|[gðLøÉ·éÉÍA±±Å Y
Ʀľ³¢BW
[ƵÄRpCµ½¢Èç M ƦA
Documentation/modules.txt ðÇñž³¢B Greenwich hOÍÊ
íÌ 9 sVAE|[gERlN^ÉÚ±µA»_ÅÍ IrTTY Ì
ÝÅgpÅ«Ü·B /etc/irda/drivers XNvgÉ "irattach -d
girbil" ÆLq·é±ÆÅAGreenwich hOðpÂ\É·é±Æª
Å«Ü·B
Parallax Litelink hO
CONFIG_LITELINK_DONGLE
Parallax Litelink hOÌT|[gðLøÉ·éÉÍA±±Å Y Æ
¦Ä¾³¢BW
[ƵÄRpCµ½¢Èç M ƦA
Documentation/modules.txt ðÇñž³¢B Parallax hOÍÊ
íÌ 9 sVAE|[gERlN^ÉÚ±µA»_ÅÍ IrTTY Ì
ÝÅgpÅ«Ü·BParallax hOðg¤½ßÉÍA "irattach -d
litelink" ÆµÄ irattach ðX^[g³¹éKvª èÜ·B
Belkin hO
CONFIG_OLD_BELKIN_DONGLE
Adaptec ÐÌ Airport 1000 Æ 2000 hOÌT|[gðLøɵ½¢
Èç Y Ʀľ³¢BW
[ƵÄRpCµ½¢Èç M Æ
¦ADocumentation/modules.txt ðÇñž³¢B±ÌW
[Í
old_belkin.o Æ¢¤¼OÉÈèÜ·B½ÌîñªhCo drivers/net
/irda/old_belkin.c ̪̪ÌRgÉ©êĢܷB
yó:Berkin hOÉÍVLèAÌÝT|[gÆÈOÌJ[l
Configure.help ÉÍ éBO©Å©ª¯Í©¸AÎçµÄÝéKv é
RBz
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.2.3. »ÝÌJ[lpb`
ÁLÚ: donauoboe Í toshoboe ÌVÅÅAFIR T|[gªüdzêA
Donauoboe `bvÌT|[gªÇÁ³êĢܷBhttp://libxg.free.fr/
lib-irda.html 𲺳¢B
USB hOpb`É¢ÄÍ Linux/IrDA [OXgA[JCuð²
׾³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.3. J[lW
[IvV
ȺÌW
[IvVÌT[xBÍ modinfo R}hÅ쬵½àÌÅ
·B
actisys.o
Dag Brattli - Jean Tourrilhes
ACTiSYS IR-220L and IR-220L+ hOhCo
ali-ircc.o
Benjamin Kong
ALi FIR Rg[hCo
io int array (min = 1, max = 4), "Base I/O addresses" ðwèµÜ·
irq int array (min = 1, max = 4), "IRQ Ô" ðwèµÜ·
dma int array (min = 1, max = 4), "DMA `l" ðwèµÜ·
esi.o
Dag Brattli
Extended Systems ÐÌ JetEye PC hOhCo
girbil.o
Dag Brattli
Greenwich ÐÌ GIrBIL hOhCo
irport.o
Dag Brattli
IrDA SIR [h̼ñdVAhCo
io int array (min = 1, max = 4), "Base I/O addresses" ðwèµÜ·
irq int array (min = 1, max = 4), "IRQ Ô" ðwèµÜ·
irtty.o
Dag Brattli
IrDA TTY foCXhCo
qos_mtt_bits int, "ŬØèϦÔ" ðwèµÜ·B
litelink.o
Dag Brattli
Parallax Ð Litelink hOhCo
nsc-ircc.o
Dag Brattli
NS ÐÌ IrDA foCXhCo
qos_mtt_bits int, "ŬØèϦÔ" ðwèµÜ·B
io int array (min = 1, max = 4), "Base I/O addresses" ðwèµÜ·
irq int array (min = 1, max = 4), "IRQ Ô" ðwèµÜ·
dma int array (min = 1, max = 4), "DMA `l" ðwèµÜ·
dongle_id int, "gÁÄ¢éhOÌfoCXÔ" ðwèµÜ·
old_belkin.o
Jean Tourrilhes
Belkin () SmartBeam hOhCo
smc-ircc.o
Thomas Davis
SMC IrCC Rg[ÌhCo
ircc_dma int, "DMA `l" ðwèµÜ·
ircc_irq int, "IRQ Ô" ðwèµÜ·
tekram.o
Dag Brattli
Tekram IrMate IR-210B hOhCo
toshoboe.o
James McKenzie
Toshiba OBOE IrDA foCXhCo
max_baud int, Åå{[[g
w83977af_ir.o
Dag Brattli
Winbond W83977AF IrDA foCXhCo
qos_mtt_bits int, "ŬØèϦÔ" ðwèµÜ·B
io int array (min = 1, max = 4), "Base I/O addresses" ðwèµÜ·
irq int array (min = 1, max = 4), "IRQ Ô" ðwèµÜ·
irda.o
Dag Brattli
The Linux IrDA vgRTuVXe
irda_debug_R07c03e02 long
irlan.o
Dag Brattli
Linux IrDA LAN vgR
eth int, "foCX¼ ethX (0) yÑ irlanX (1)" ðwèµÜ·
access int, "ANZXíÊ DIRECT=1, PEER=2, HOSTED=3" ðwèµÜ·
ircomm-tty.o
Dag Brattli
IrCOMM VA TTY hCo
ircomm.o
Dag Brattli
IrCOMM vgR
irnet.o
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.4. ÝèÉ¢Ä
2.4.1. Device Ô
mknod /dev/ircomm0 c 161 0
mknod /dev/ircomm1 c 161 1
mknod /dev/irlpt0 c 161 16
mknod /dev/irlpt1 c 161 17
mknod /dev/irnet c 10 187
chmod 666 /dev/ir*
irkbd ðg¤êAKvÉÈéfoCXÔª±êÈOÉà éŵå¤BÅ
VÌfoCXÔÍ ../src/linux/Documentation/devices.txt É èÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.4.2. Device zu
ܸAIrDA foCXðÊMÂ\ȣɨ¢Ä¾³¢B^ªÇ¯êÎ Linux
/IrDA T[rXª·×ÄÌVµ¢foCXð©®IÉoÅ«é±Æà é©
àµêܹñªAo±ãRtBO[VÉèÌ£É é꾯
ÇDÈʪ¾çêéŵå¤B
ÔOüfoCXÍ 1m ÈàÅApxÌX«Í 30 xÈàɵľ³¢BñÂ
ÌfoCXª^Á¼®©Ê¹éóÔÉ éKvª èÜ·B±¤Å«È¢ê
É;ðgÁľ³¢ (¢gpÌ M$ Ì CD-ROM ªÇ¢¾ÆµÄg¦Ü·)B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.4.3. /etc/modules.conf
/etc/conf.modules ÉȺÌsðÁ¦Ä¾³¢B
# IrDA over a normal serial port, or a serial port compatible IrDA port
alias tty-ldisc-11 irtty
# IrCOMM (for printing, PPP, Minicom etc)
alias char-major-161 ircomm-tty # if you want IrCOMM support
# IRLAN
alias irlan0 irlan
# To be able to attach some serial dongles
# These values are hard-coded in irattach (not instance order)
alias irda-dongle-0 tekram # Tekram IrMate IR-210B
alias irda-dongle-1 esi # ESI JetEye
alias irda-dongle-2 actisys # Actisys IR-220L
alias irda-dongle-3 actisys # Actisys IR-220L+
alias irda-dongle-4 girbil # Greenwich GIrBIL
alias irda-dongle-5 litelink # Parallax LiteLink
alias irda-dongle-6 airport # Adaptec Airport 1000 and 2000
# To use the FIR driver. This applies only to the specific device!!!
#options nsc-ircc dongle_id=0x09 # NSC driver on a IBM Thinkpad laptop
#options nsc-ircc dongle_id=0x08 # HP Omnibook 6000
#alias irda0 nsc-ircc
#alias irda0 smc-ircc
# IrNET module...
alias char-major-10-187 irnet # Official allocation of IrNET
±Ì Æ depmod -a ðsÁÄXVð½fµÄ¾³¢B±êÅS IrDA foC
XªKvɶĩ®IÉ[h³êé͸ŷBÓªKvÈ_ƵÄAe
XgɱêçÌW
[ðè®Å[h·é±ÆÍÅ«Ü·ªAññ[
h³êé±ÆªÈ¢æ¤ÉmFµÄ¨¢Ä¾³¢B irkbd â USB hO
ðg¤êÉÍA±êÈOÉàKvÈGgª é©àµêܹñBÝèÌ
³ÆÈéáÍ irda-utils pbP[WÉÜÜêĢܷB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.4.4. /etc/irda
/etc/irda ÉÚðʵľ³¢B ȽÌÝèð½f·éæ¤KXÒWµÄ
¾³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.4.5. BIOS Ýè
BIOS ÅÔOü|[gªLøÉÈÁÄ¢é±ÆðmFµA»ÌÛÉÔOü|[g
ªgpµÄ¢éèÝÆ|[gAhXð`FbNµÄ¾³¢BêÌ
bvgbvÅÍ BIOS Ìp[^ðÝè·éÌÉ Window$ ðCXg[µ
ĨKvª éêª éæ¤Å·B
êÌ@íÅÍAhbLOXe[VÉÚ±µ½êÉÔOü|[gª³
øɳê½AÆ¢¤ñðó¯Ä¢Ü·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.4.6. VA|[g (setserial)
VAfoCXÆÌ éíÌ£ðð¯é½ßA setserial /dev/ttyS1
uart none ƵĨKvª èÜ·B È½Ì SIR |[gÉ í¹Ä ttySx
̪ÍÏXµÄ¾³¢Bqg: dmesg | grep tty
Florian Lohoff ³ñ©ç: ½ª "port 0x0 irq 0" àâÁĨKvª èÜ
·B±¤µÄ¨©È¢ÆËRÊÌ S1 ªVXeÅg¦éæ¤ÉÈÁ½Æ«
(á¦Îf PCMCIA J[hð}üµ½Æ«) ȱÆÉÈèÜ·B»ÌÛÉ
VAhCoÍA©ªÌxzºÉÈ¢ÌÉàÖíç¸|[gðANZX
·é½ßAIrDA ÖWªñ¾ènOµ½èµÄµÜ¢Ü·BܾAVA
hCoÅDZª«¢Ì©©Â¯Ä¢Ü¹ñªAÍÁ«è¶Ý·éoOÅ·
(serial_out Æ serial_in ÖWÌOãÅ printk µÄݽÀè)B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
2.4.7. IrDA 𮩵ÄÝé
ܸAÆÉ© Disk ð sync µÄ¾³¢Bu[g·éHÚÉÈé©àµ
êܹñBÅÌÆÓÌQÆB
[xhCoÉÍASIRAhOÆ FIR ÌOÂÌJeSª èÜ·
B Linux/IrDA ðnßéÉÍܸ SIR ©çgÁÄÝé±ÆðEßÜ·B
modprobe irda irtty ÅW
[ð[hµÜ·B irattach /dev/ttyS1 -s
1 Å IrDA T[rXÉ IrDA foCXðÚ±µÜ·Blsmod ÌoÍÆ dmesg ð
`FbNµÄ¾³¢B
irdadump ÍÍÍÍÌS IrDA foCXðñµÜ·Bqg: ÊÌ Linux
}VÆÌÔÅÚ±µÄ¢éêAhostname YOUR_HOSTNAME ƵÄeRs
[^ÉÅL̼Oð^¦é±ÆªÅ«Ü·B
T[o¤ÉÈé}VÅA"pppd /dev/ircomm0 LOCAL_IP:REMOTE_IP" ðNC
Ag¤Å "pppd /dev/ircomm0" ðÀsµÄ¾³¢B
±êÅÚ±ð ping ÅeXgÅ«éæ¤ÉÈèÜ·BܽAeíÌlbg[
NÚ± (ssh, NFS ÈÇ) ðA±Ì_ÅgÁÄÝľ³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 3. IrDA Ú±ÌÚ× - vgR
3.1. IrDA X^bNðgÁÄÝé
áxhCoÉÍASIRAhOÆ FIR ÌOÂÌJeSª èÜ·B
³µ¢hCoªIð³êÄ¢éÈçAÈ~ÌeßÅLÚ³êÄ¢ébZ[
WªoͳêÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.1.1. SIR
E ÇÌVA|[gð IR foCXÅgÁÄ¢é©ð²×ľ³¢B±
êÉÍ dmesg ÌoÍð©ÄÝéÌàêÄÅ·BVAT|[gªW
[»³êÄ¢éêAܸ modprobe serial ðÀsµÄ¾³¢B»µ
ÄȺÌæ¤ÈGgðTµÜ·B
Serial driver version 4.25 with no serial options enabled
ttyS00 at 0x03f8 (irq = 4) is a 16550A #first serial port /dev/ttyS0
ttyS01 at 0x3000 (irq = 10) is a 16550A #e.g. infrared port
ttyS02 at 0x0300 (irq = 3) is a 16550A #e.g. PCMCIA modem port
±¤ÈçÈ¢æ¤ÈçÎABIOS ÅÔOüT|[gªLøÉÈÁĢȢ©
AJ[lª ȽÌÔOüfoCXÌ SIR [hðoūĢܹñ
B»_Åñ@íÌbvgbvű̻۪N«é̪ª©ÁĢܷ
B HP Ì OmniBook 800 ÆÅÌ Libretto fÅ·BÍ PnP T|[
gª IR |[gÌoÉe¿·é©Ç¤©ÍmèܹñBã袩Ȣ
ÌÍ±Ì ½èªöµ¢Æ¢¤êÍAµÄÝÄÊðÜÅA¨è
¢µÜ·Bܽ SIR ª®©ÈÆà FIR ªg¦é©àµêܹñB
E êÉæÁÄÍA setserial /dev/ttyS<0-2> port 0xNNNN irq M ƵÄ
ÔOüVA|[gÌlðÝè·éKvª é©àµêܹñBÁÉA
ÔOü|[gªÆ§µ½VA|[gÌêA±êªKvÉÈéP[X
ª½¢æ¤Å·BÊí±ÌlðÏX·éKvÍȢŵå¤B±êÈãÌ
îñÍAÈºÌ FAQ ÌðQlɵľ³¢B
E kerneld â kmod ðgÁĢȢêAmodprobe irda ðgÁÄ irda
W
[ðÇÝñž³¢B
E lsmod ðÀsµÄ¾³¢Birda Æ irtty W
[ª\¦³êé͸
Å·B
E /var/log/messages ÉͱÌ_Å "Serial connection established" Ì
bZ[WªoͳêÄ¢é͸ŷB
E irattach ðÀsµÄA¼Ì IR foCXðo·é½ßX (á¦ÎVb
ÙÇ) ÒÁľ³¢B»ÌãA/var/log/messages É«o³ê½b
Z[Wð©ÄÝľ³¢BȺÌæ¤Èoͪ¾çêÄ¢é͸ŷ
(Linux/IrDA ɳÖWÈsð½íµÄ¢Ü·)B
Jan 2 12:57:26 japh kernel: ttyS00 at 0x03f8 (irq = 4) is a 16550A
Jan 2 12:57:26 japh kernel: ttyS02 at 0x03e8 (irq = 4) is a 16550A
Jan 2 12:57:26 japh kernel: Linux Support for the IrDA (tm) protocols (Dag Bra
ttli)
Jan 2 12:59:09 japh syslog: executing: 'echo 1 > /proc/sys/net/irda/discovery'
Jan 2 12:59:09 japh syslog: Setting discovery to 1 exited with status 1
Jan 2 12:59:09 japh syslog: + 0.1 Fri Jul 25 11:45:26 1997 Dag Brattli
Jan 2 12:59:09 japh syslog: + 0.1 Fri Jul 25 11:45:26 1997 Dag Brattli
Jan 2 12:59:09 japh syslog: Serial connection established.
Jan 2 12:59:09 japh kernel: IrDA irda_device irda0 registered.
Jan 2 13:01:22 japh syslog: executing: './drivers start '
Jan 2 13:01:22 japh syslog: Serial connection established.
Jan 2 13:01:42 japh syslogd: Printing partial message
Jan 2 13:01:42 japh 0.1 Fri Jul 25 11:45:26 1997 Dag Brattli
Jan 2 13:02:49 japh kernel: IrDA Discovered: japh
Jan 2 13:02:49 japh kernel: Services: Computer
E XÉÚµ¢îñÍ cat /proc/net/irda/discovery žçêÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.1.2. hOÚ± - VA|[gpÌÔOüA_v^
»ÝT|[g³êÄ¢éhOÍAExtended Systems ÐÌ ESI-9680 JetEye
ATekram ÐÌ IRmate 210BAACTiSYS ÐÌ IR220L and 220L+A Greenwich Ð
Ì GIrBIL hOÅ·B
Dag Brattli ³ñÉæéÆ (´: ª½C³µÄ¢Ü·ª)
uhOðg¤ÉÍȺÌæ¤ÉµÄ¾³¢B
modprobe tekram # or esi or actisys
irattach -d tekram # or -d esi or -d actisys
modprobe Í /etc/modules.conf ª³µ¢ÈçÎKv èܹñB²Ìƨ
èAirattach ÉÍ -d IvVðt¯È¯ê΢¯Ü¹ñB±êͯÉQ
ÂÌVA|[gÉÊXÌhOªÂ¢Ä¢éêª èA»Ìæ¤Èê
ÉÍ tty ÅoChµ½¢hOªÇ¿çÈÌ©ðmç¹È¯êÎÈçÈ
¢½ßÅ·BàµQÂÌVA|[gÅQÂÌhOðgÁÄ¢éÈçA
ȺÌæ¤ÉµÄÝĺ³¢B
modprobe tekram
modprobe esi
irattach /dev/ttyS0 -d esi &
irattach /dev/ttyS1 -d tekram &
ÇL: ȺÌñÂÌhOðØèϦÄg¨¤Æµ½±ÆªÈ¢ÌÅA»Ì
êX^bNªÇ¤¢¤ÉU餩ÀÌƱëͪ©èܹñ :-) ccÜ
½A»ÝÌƱë ACTiSYS ÐÌVhO 220L+ ðÁĢȢÌÅAeX
gàÅ«È¢ÌÅ·BVhOÍAÊM¬xÆµÄ 38400bps ðÇÁÅT|
[gµÄ¢Ü·ÌÅA irattach ðgÁÄJ[lÉgÁÄ¢éhOÌá
¢ (ÆgpÅ«é QoS) ðwèµÄâéKvª èÜ·B
irattach /dev/ttyS0 -d actisys # for the 220L dongle
irattach /dev/ttyS0 -d actisys+ # for the 220L+ dongle
»ÝÌhOT|[gÌÀÅÍAàÉÂXÌhOÉε½óÔð
ÁÄ͢ȢÌÅAACTiSYS Ì¢¸êÌhO (220L Æ 220L+) àñÂð
¯É (QÂÌVA|[gÉÚ±µÄ) g¤±ÆÍūܹñB»¤·é
Kvª éûª¨çêéÈç (Dag Brattli) ÜÅAº³¢B±ÌðÄl
µÄÝÜ·ÌÅv
L: ÔOüf (Swissmod 56KiBTelelink AG ») ðbvgbv
(Window$ 95 ŵ©®ìµÈ¢æ¤ÈAWÅÈ¢ IrDA n[hEFAt«Ì
àÌ) ÉÚ±µÄg¤ÛÉÍA®ì³¹é½ßÉ BIOS ©çÔOüT|[gð
í·éKvª èܵ½B
Dag Brattli ³ñÉæéÆu»Ý irtty Éã¦Ä irport ªg¦Ü·B±Ì½
ßAirtty R}h©çhOÖWÌðS irda_device Öڵܵ½
ÌÅAirport ÉhOðڱūéæ¤ÉÈÁĢܷBAµA¬³È[
UóÔ[eBeB dongle_attach ðgÁÄÁèÌhCoÌn[hEFA
ƵÄwè·éKvª èÜ·BܽAirattach ÍÈOƯ¶æ¤É®ìµÜ
·ÌÅA irtty ÉhOðÚ±·éÛÉVÌá¢ÉCªÂ±ÆÍÈ¢Å
µå¤ (hOÖÌ ioctl Í irda_device É]·éæ¤ÉµÜµ½)B
Irport Í\tgEFAèÝxðêiȪūé±ÆA»êƧIÉ
¼ñd®ìÉÈé½ßGR[LZ[V@\ÌÈ¢hO (HP-4000
Ì girbil hOÈÇ) ÅGR[ÉÏí³êé±ÆªÈ¢±ÆAÌQÂÌ
_ª é½ßðɧ©àµêܹñB Irport ðg¤½ßÉÍ modprobe Å
modprobe irport io=0x3f8 irq=4 (lÍ È½Ì«Éí¹Ä¾³¢)
ƵÄp[^ð^¦ÄâéKvª èÜ·B±Ìp[^Í /etc/
conf.modules É options irport io=0x3f8 irq=4 Ìæ¤É±Æž¦I
É^¦é±ÆàÅ«Ü·ªA»Ìê depmod -a ðYê¸ÉÀsµÄAPÉ
modprobe ÅÍÈ modprobe irport ðÀsµÄ¾³¢v
Alvin Loh ³ñÉæéÆuESI 9680C Ì[UÍ parallax Æ ESI ÌVOi
è@ÌÇ¿çàg¤±ÆªÅ«Ü·BÂÜè ESI 9680C 𮩷ÌÉ
Parallax ÌhCoðg¤±ÆªÅ«Ü·v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.1.3. hOÚ± - ÔOü}U[{[hA_v^
ACTiSYS IR2000 hOÌT|[gÍ pc87108 T|[gÉgÝÜêÄ¢
Ü·ÌÅAJ[lÉgÝÞ© modprobe pc87108 ƵÄW
[ðgÝ
Þ©A/etc/irda/drivers É modprobe pc87108 ðÇÁµÄgÝÞ©Å·
(¾Æv¢Ü·)B
James ³ñ©çn[hEFAÝèÉÖ·éà¾ðó¯æèܵ½BuñíÞÌ
n[hEFAª èÜ·B5pin ÌêñÌwb_ðgÁ½àÌÆA18pin ññw
b_Ì[ðgÁ½ 6pin ññÌwb_Å IrDA ÉÚ±·éàÌÅ·Bî{IÉ
ÍÇÌ IrDA Ý·ÈgV[oà®ìµÜ· (»¢~ÉÈÁ½Ã¢
IRM3001 ðêRÁĢܷ) ªA5V Æ 0V ÔÉRfT (1uF ÊÌ^^
ðgÁľ³¢) ðÚ±µÄA»Ì¼ÌM (RX->RXATX->TXA5V->5V ¨
æÑ 0V-0V) ðÚ±µÄ¾³¢Bn_t¯ðµ½È¢Æ¢¤±ÆÈçA
P[XÌÉ ¤ 5pin ÌRlN^Â«Ì IR W
[ðÁÄ¢é[J
ͽ³ñ èÜ·vyó: 2002 N»ÝÅÍÞµë 1uF öxÌÏwZ~
bNÌÙ¤ªA嫳AüèAÀS«ÌÇêðÆÁÄàfR¨©ßÅ·Bz
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.1.4. ¬ÔOüÊM (FIR)
IrDA WÅÍAOíÞÌ]¬xªè`³êĢܷB
E SIR = W IrDA, 115kbps ÜÅ̬xÌ IrDA Å·
E MIR = ¬ IrDA,
E FIR = ¬ IrDA (4Mbps),
E VFIR = ´¬ IrDA(16Mbps) ÌWÉÈéÆv¢Ü·
115,200bps (SIR) ÜÅÍA½Ì (½ª·×ÄÌ) ÔOüRg[ÍAV
A|[gÆµÄ (J[l©çÍ) ®ìµARZI (Return to zero ÉÈé
椽]·é) ϲðp¢Ä¢Ü·B·×ÄÌÔOüRg[ª 4Mbps
(FIR) ðT|[gµÄ¢éí¯ÅÍ èܹñªA4Mbps ÜÅÍ 4PPM (4 p
X») ϲû®ðp¢Ä¢Ü·B»ÝñíÞÌ FIR `bvªT|[g³ê
ĢܷBiViZ~R_N^[ÐÌ NS PC87108 `bv (IBM
Thinkpad 560X Ågp) ÆAWinbond ÐÌ W83977AF (IR) FIR `bv (Corel
Ì Netwinder PC Ågp) Å·BηéW
[ðÇÝÞ±ÆÅ FIR T
[rXðX^[g·é±ÆªÅ«Ü·B Linux/IrDA ÍW
[ÇÝÝÌ
_Ån[hEFAð²×Ü·B¼ÉàhCoÌJªsíêĢܷB
Æ¢¤í¯ÅAÇ̬xÅg¢½¢Ì©ÍÁ«è³¹éKvª èÜ·B SIR
ðgÁ½êAåÌ 10 kByte/s öx̬xª¾çêÜ·BFIR (4Mbps) Èç
A^ªÇ¯êÎ 300 Kbyte/s ÈãÜÅo¹Ü·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.2. v^Ú± - IrLPT, IrTTP, IrCOMM?
IrLPT Í IrCOMM Éu«·¦çê½æ¤Å·BãÒÉ¢ÄÍܾeXgµÄ
¢Ü¹ñÌÅAȺÍÈOÌ IrLPT T|[gÉ¢ÄÌàÌÅ·BÚµ¢îñ
É¢ÄÍ[OXgA[JCuð²×ľ³¢B
E ȺLÚÌæ¤É /etc/conf.modules ðÒWµÄ¾³¢B
E »ÝÌvgWuð lprm "*" ÅíµÜ·B
E depmod -a ðÀsµÜ·B
E (kerneld ðgÁĢȢÈç modprobe irtty ðÀsµÄ¾³¢B½ª
A±±ÌLqÍà¤Ã¢Åµå¤)B
E su Å root ÉÈÁÄ©çA mknod /dev/irlpt0 c 161 10 Ƶľ³¢
B: ./MAKEDEV irlpt0 Æ¢¤ÉÍܾūܹñB
E /dev/irlpt0 É cat FILE >/dev/irlpt0 ð©ÁĬ³Èt@Cð¢
ÄÝÜ·B±êÍÅÌ`FbNÈÌÅAv^Ééf[^ÌtH[
}bgªáÁÄ¢é©Ç¤©ÈñıÆðCÉ·éKvÍ èܹñB
Ìo±ÍÍÅͱêÍ¢ÂÅà¤Ü¢ÆÍÀèܹñªA´öÍܾ
Ë«~ßĢܹñB
E àÁÆÇ¢û@ÍA/etc/printcap ðÏXµÄ /dev/lp1 ÉÁ¦Ä ( é
¢Í /dev/lp1 ÌãíèÉ) /dev/irlpt0 ðg¤æ¤É·é±ÆÅ·BÚ
µ¢âèûÍ Printing-HOWTO 𲺳¢B
E ÈPÉv^ðÝè·éÉÍAveBO\tgEFA (á¦Î
APSFILTER â MagicFilter Ì EZ-Magic (RedHat Åà±ÌÚIÌ GUI ð
Â\tgEFAª é͸ŷ) ÈÇ) ð©¤ÌàèÅ·Bg¤OÉ
ܸ /etc/printcap ÌRs[ðìÁĨ«Üµå¤B
E APSFILTER Å HP LaserJet 6P (ñ PostScript v^BHP 6MP Í
PostScript v^Å·) ðg¤êÌáÅ·BÊâèÆÈé¿âÍÈ
ºÌñÂÅ·B "Do you have a (s)serial or a (p)arallel printer
interface?" uv^C^[tF[XÍp (p) VA (s)
ÌÇ¿ç?v±Ì¿âÌ¦Í p Å·B "What's the device name for
your parallel printer interface?" uv^C^[tF[X¼ÍÈ
ñÅ·©vB¦Í /dev/irlpt0 Å·B
E vgf[ð kill -HUP <PID of lpd> ƵÄÄX^[gµÜ·B
±êÈOÌvgf[ðgÁÄ¢éêÉÍèÌR}hðÀs
µÄ¾³¢Byó: Debian GNU/Linux ¾ÆA/etc/init.d/lpd
restart ÈÇBz
E v^ÌÚ±óÔÌ\¦ (HP 6P/6MP ¾Æ¶ºÌy[pgCßÌ IR
|[gãÌÎÌvÅ·) ÅAÊMªÈ³êÄ¢é±ÆðmFµÜ·B
E Í¡ÌƱëåÌ 10 y[Wæèå«ÈvgoÍɬ÷µÄ¢Ü¹
ñBAµA±êÍv^n[hEFAÌÚ (16MB) ̽ߩà
µêܹñB\tgEFAÉàâèÍ éæ¤Å·BThomas Davis ³ñÉ
æéÆuÍ irlpt ɧÀðüêÄAå«ÈvgoÍðéÛÉ
ðHíÈ¢æ¤ÉµÄ¢Ü·vÆ¢¤±ÆÅ·B
óû²p³ñÉæéÆAuIrCOMM ÅAIrDA |[gÆ IrCOMM vgRðg
Ýí¹Ä (IrLPT ÅÍÈ) v^ (Canon BJC-80v) ðg¤êÌfob
OðsÁĢܷBZ¢dq[eLXgÌóüÍÅ«Ü·ªAgs Å
PostScript ðóüµæ¤Æ·éÆÈPÉfbhbNµÄµÜ¢Ü·vÆ¢¤
±ÆÅ·B
Thomas Davis http://www.jps.net/tadavis/irda ³ñÌ Web y[WÉæéÆ
A IrLPT ðg¤ÉÍAȺÌèð¥ÞKvª éÆ¢¤±ÆÅ·B
/sbin/modprobe irlpt_server
/sbin/mknod /dev/irlptd c 10 `grep irlptd /proc/misc|cut -f 1`
±Ì_ÅAIrLPT T[oÍvgWuðó¯t¯Â\ÉÈèÜ·B±±
©ç·×«±ÆÍAȺÌPÈVFXNvgÌàeÅ·B
#/bin/sh
#
while (true)
do
cat /dev/irlptd | lpr
done
Dag Brattli ³ñÉæéÆu©ªÅ IrDA AvP[Vð¢ÄeXg·
éÛÉA[UóÔàŨªÂ¶éÙ¤ª¢¢Æ¢¤lÉÍAȺªðɧ
ÄÎÆv¢Ü·BêÌv^Í IrLPT ̧ñðÁÄ IrTTP ðÀÛÉg
ÁĨèA±Ìêv^Æïb·é½ßÌA¬³È[UóÔv^N
CAgð±ÆªÅ«Ü·v
int discover_devices(int fd)
{
struct irda_device_list *list;
unsigned char buf[sizeof(struct irda_device_list) +
sizeof(struct irda_device_info) * MAX_DEVICES];
int len;
int daddr;
int i;
len = sizeof(struct irda_device_list) +
sizeof(struct irda_device_info) * MAX_DEVICES;
list = (struct irda_device_list *) buf;
if (getsockopt(sfd, SOL_IRLMP, IRLMP_ENUMDEVICES, buf, &len)) {
perror("getsockopt");
exit(-1);
}
if (len > 0) {
/*
ܸÅÌáðgÁÄÝľ³¢B{Í[Uɱ¤·×«ÅÍ èÜ
·B
*/
daddr = list->dev[0].daddr;
printf("Discovered: (list len=%d)\n", list->len);
for (i=0;ilen;i++) {
printf(" name: %s\n", list->dev[i].info);
printf(" daddr: %08x\n", list->dev[i].daddr);
printf(" saddr: %08x\n", list->dev[i].saddr);
printf("\n");
}
}
return daddr;
}
void client()
{
struct sockaddr_irda peer;
int addrlen = sizeof(struct sockaddr_irda);
int daddr, actual;
char buf[1024];
fd = socket(AF_IRDA, SOCK_STREAM, 0);
daddr = discover_devices(fd);
peer.sir_family = AF_IRDA;
strcpy(peer.sir_name, "P1284");
peer.sir_addr = daddr;
connect(fd, (struct sockaddr *) &daddr, sizeof(struct sockaddr_irda));
/* Try to send something */
actual = send(fd, "Testing", 8, 0);
/* Try to read reply */
actual = recv(fd, buf, 1024, 0);
}
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.3. LAN Ú± - IrLAN
E IrLAN ðgÁÄA¼Ìlbg[N@íÉÚ±·é±ÆªÅ«Ü·B@í
ÌïÌáƵÄÍA¯¶ IrLAN ðgÁ½ Linux }VAHP NetBeamer
AÔOüT|[gÌ é Window$ 95 }VÈÇÅ·B
E Dag Brattli ³ñÉæéÆuIrLAN ðg¤êÉÍAifup eth0 ðs¤O
É modprobe irlan_client ªKvÅ·BJ[lÉÈ¢vZXRe
NXgðv·éÌÅA request_module() àO³È¯êÎÈèܹñÅ
µ½vêÉæéÆAANZX[hÌIððs¤Kvà é©àµêÜ
¹ñB_CNg[hÉ·éÉÍAmodprobe access=1 Æ·êÎ OK Å
·B IrLAN ÅÍAM¤Í_CNg[h©sA[hÌÇ¿ç©ÅÈ
¯êÎÈçÈ¢|ð龵ܷÌÅA»_ÅÍ IrLAN ðJn·éÆ«É
IðµÄâéKvª èÜ·B
E IP AhXÆ»êÉt·ép[^ðÝè·éÉÍA ifconfig eth0
up <ip_address> netmask <ip_netmask> ÆÀsµÄ¾³¢BvgR
ÌÀsÈçAÊMðnßé±ÆªÅ«Ü·B RedHat Ì netcfg ðgÁ
ıêðs¤±ÆàÅ«A»¿çÌûª¸ÁÆÈPÅ·B»ÌãÍA/sbin
/ifup eth0 Ʒ龯ÅÇ¢æ¤ÉÈèÜ·B ifconfig Í IrLAP Ah
XðǤµ¤©mçÈ¢½ßA\¦³êéAhXÍÀÛÉÍÅÌS
oCg (gGfBAtH[}bgÅ) ¾¯Å·B
E ping ðgÁÄlbg[NfoCXðeXgµÄ¾³¢BÚµ¢ÝèÉ
¢ÄÍ NET3-HOWTO ðQƺ³¢B
E [gîñð^¦éÌðYêÈ¢æ¤ÉB route add default gw
<ip_gateway> © route add -host <target host> dev eth0 ƵܷB
E ±±ÅÚ±ðeXg·é½ß¼Ì}VÉ ping µÄÝܵå¤B
E eXg̽ßÉÍA¯¶®Éu¢½bvgbvÆêÂÌÔOü
ethernet foCX¾¯ðg¤±ÆðEßÜ·B½©âèª éÈçAIR
ethernet foCXÅgpÅ«éÊ[hªÈ¢©ð©ÄA»êðµÄÝ
ľ³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.4. HP NetBeamer ÆÌÚ±
E /etc/irda/drivers ðÒWµÄ irattach /dev/ttyS0 ðÜßéæ¤ÉµÄ
¾³¢B±±Å /dev/ttyS0 ̪ÍgÁÄ¢éVAC^[tF
[XÉ í¹ÄC³µÄ¾³¢BܽA/etc/modules.conf ðÒWµÄ
alias tty-ldisc-11 irtty ðÜßľ³¢B
E irattach ÀsÌã echo 3 > /proc/sys/net/irda/debug ƵÄlqð©
ľ³¢B
E É modprobe irlan Ƶľ³¢B
E ³çÉAÌê NetbeamIR ðF¯³¹é½ßÉÍ echo 9 > /proc/sys/
net/irda/slot_timeout ƵÄâéKvª èܵ½B±êðÀsµÈ¯
êÎA"media busy" ÌbZ[W¾¯ÇÁ³èoÄANetbeamIR ð©Â¯
éûͤܢ«Ü¹ñB±ÌÌ 9 ÍÌ«Ůì·éŬÌlÅ
µ½ªAVµ¢J[lÌê 90 Ƶľ³¢B
E /etc/irda/network.orig ð /etc/irda/network Él[µAg¤ IP
\¬É í¹Ä /etc/irda/network.opts ðÒWµÜ·BܽA /etc/
pcmcia/shared ð /etc/irda ÉRs[µÄ¨«Ü· (±Ìt@CÍfB
Xgr
[VÉÜÜêĢȢ½ßÅ·)B
E ³çÉÌêA/etc/irda/shared Ì 131 sÚ grep_stab $1 < /var/
run/stab ðRgųøÉ·éKvª èܵ½B½©ÌRű±ª
±¯éÆ "usage" bZ[Wªf©êÜ·B
E bvgbvðõÌÍÍÍÉÁÄêÎANetbeamIR Ío³êA
irlan0 ªì¬³êÝè³êÜ·B
E oûüÅA7 kb/s ̬xª¾çêAping/ftp/telnet Å«Ü·Bê ª
èI
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.5. Palm III RlNV - IrCOMM
PPP
Rui Oliveira ³ñÉæéÆu±êÍAÅVÌóû²p³ñÌ IrCOMM pb
` (050998) ðĽãAHotSync ðgÁÄ Palm III Æ Linux }VÆ
Ì PPP RlNVð£é±ÆªÅ«½AÆ¢¤ñÅ·B¢Ü IRLink
(IsComplete ©çÌ) ðgÁÄ¢ÄA±êÅVA|[gð IR ÉÏ·
µÄ¢Ü·Bpilot-xfer (m© http://www.slac.com/pilone/kpilot_home
/mainpage.html ©ç) ÆÌÊMàâèȵŷBPPP ڱͤܢÁÄ
ܷ͢ªAܾ[æ¾Æ Web uEWOÉͬ÷µÄ¢Ü¹ñB
±êͽªRlNV^CAEg̹¢¾ÆáÉñÅܵÄA`FbN
Å·B PPP ÉÖ·éæè[¢à¾Í PPP-HOWTO <http://
www.linuxdoc.org> 𲺳¢B(ª) »ÝÍÁ«èÆmÀÈÚ±ª
Linux }VÆ Palm III ÆÌÔÅ£êéæ¤ÉÈèܵ½Bpppd ÌN®
ÍAÌÅÍȺÌæ¤ÉµÄ¢Ü·B
/usr/sbin/pppd /dev/ircomm0 57600 192.168.2.10:192.168.2.11
proxyarp passive silent persist noauth local nodetach
PPP RlNVãÅ pingAssh Æ http ªg¦Ä¢Ü·BAµAm©p
~ÉÈÁ½Í¸Ì discovery ðLøɵȯêÎÈçÈ¢ÌÍÏÅ·ªB
±êðLøɵȯêÎ IrCOMM RlNVͶ«Ä¢éÌÉàÖíç
¸AIrLAP wÌNªØf³êĵܤÌÅ·B pilot-link c[
(Linux/Palm Ìt@C¯úÉp¢é) Í IrCOMM ãÅ /dev/ircomm0 ð
gÁÄâèÈ®¢Ä¢Ü·vܽAkpilot É¢ÄÌñàó¯Ä¢Ü
·B±¿çÍ pilot-xfer ÙÇ·¢·¢®AÆÍ¢©È¢æ¤Å·B
IrCOMM
Jon Howell ³ñÉæéÆAuÍ IrCOMM ðµÄÝæ¤Æv¢Üµ½B
Æ¢¤ÌÍ Palm III ÍVAîñð IR |[gÖ]Â\ÉÅ«é©
çÅ·B±êÉÍ http://www.palmcentral.com ©çüèÅ«é IS/
Complete Ì IrLink ðg¢Ü·B»±©ç IrCOMM ðgÁÄ IrDA Å^[
~ivO (VA[hÌ PalmTelnet ÈÇ) 𮩷±Æª
Å«é͸ŷB»±ÅñäÌ Palm Pilot ÔűÌ\¬ðµÄÝܵ
½ªAR IR ãÅÇñÈvgRªgíêÄ¢é©Íª©èܹñv
(1) Palm Å HotSync ðJnµÜ·B±êÉÍ Palm É IrCOMM T|[g
ª é±ÆªKvÅ·B±ÌT|[gðgÝÞÉÍAIrDA upgrade
<http://www.palm.com/custsupp/downloads/irenhanc.html> ªKvÉÈè
Ü·B (2) Palm ðhOÌOÉu«Ü·B (3) pilot-xfer -p /dev/
ircomm0 -s <sync-dir> ÆµÄ IrCOMM ðJnµÜ·B^DZ꾯Å
¤Ü¢ÁÄ¢éÈçAt@C̯úªÍ¶Üéŵå¤B HotSync ð
Pilot ãÅJn·éOÉ pilot-xfer ðÀsµÄ¢½ÈçAsKÉÈÁÄ
¢éÆv¢Ü· :-) PalmTerm Ìæ¤È^[~ivOàðɧÂ
ŵå¤B
Wessel de Roode ³ñÉæéÆuPalmpilot ÍWÅÍ 57k ̬xÉߤ¿
µÄ¢Ü·BAµ©ªÅ Pilot pÌ\tgEFAð¯Î 115k ̬xÌÝè
ðs¤±ÆªÅ«Ü·BȺ irlib.h ©çø¢Ä¨«Ü·v
---------- irlib.h from the SDK 3.0 from palmpilot -----
// Options values for IrOpen
#define irOpenOptBackground 0x80000000 // Unsupported background task use
#define irOpenOptSpeed115200 0x0000003F // sets max negotiated baud rate
#define irOpenOptSpeed57600 0x0000001F // default is 57600
#define irOpenOptSpeed9600 0x00000003
Peter Pregler ³ñÉæéÆuPalm ª irda foCXÆÊMÂ\ÈÊuÉüÁ
½Æ«A"Transmission: waiting for sender" Æ¢¤|bvAbvEBhE
ªoÜ·v
±êÉηé Ron Choy ³ñÌÔMÍuÏíµ¢|bvAbvÌâèÉη
éÆ¢¤ ShutupIR Æ¢¤vOª èÜ·B http://hp.vector.co.jp/
authors/VA005810/irda/shutup10.zip µÄ¢Ü¹ñªA½ª±ÌͱêÅ
ðÅ«éñ¶áȢŷ©v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.6. Palm (Handspring Visor) p IR oR Linux ^[~i
IrDA [OXgÌ Chris Morris ³ñÉæéÆuIR ðgÁÄ
Handspring Visor ÆÌÔÅ hotsync ðs¤ÈOÉAIR oRÅ Linux eLX
g^[~iƵÄன·±ÆÉðé¬÷µÜµ½BÌRs
[^Í
Dell Inspiron 3800 Å· (¿ÈÝÉA±Ì}VÆ 2.4.0 J[lÅ IR ð
®©·ÌɽTÔàYñŢܵ½BâèÍÇ Linux ª ttyS3 ÉεÄÔ
áÁ½ IRQ ð©Ä¢½½ßŵ½BIR HOWTO Éà±ÌÉÖ·é¾yð¨è
¢µÜ·)BgÁÄ¢éÌÍ Hacker Dude-san ìÌ Beam Sync for Visor
V1.0b2 Hacker Dude-san's Page <http://www.tt.rim.or.jp/~tatsushi> Æ
Shigeyuki Seko ³ñ (seko@pamupamu.com) ìÌ Mini Term <http://
pamupamu.tripod.co.jp/soft/mterm/mterm_E.htm> Å·Bbvgbv¤ÅÍ
IR Í SIR [hÅACOM3 É BIOS ÅèÄĢܷB /dev/ttyS3 ð
IRQ3 ÉA"setserial /dev/ttyS3 irq 3" ÅèÄÄâéKvª èÜ·B
u[gãAȺÌæ¤ÉµÄ¢Ü·Byó: MTerm Ìz[y[WÇLBÞ
ÌAhXàC³z
/sbin/modprobe irda
/sbin/modprobe irtty
/sbin/modprobe ircomm
/sbin/ircomm-tty
/usr/sbin/irattach /dev/ttyS3 -s
cat /proc/net/irda/discovery Å Visor ª IrCOMM Å©¦éæ¤ÉÈÁÄ¢
Ü·B /etc/mgetty+fax/mgetty.conf ÍÈ~ÌRÂÌIvVªKvÅ·B
"port ttyS3 direct y speed 9600": àÁƬÅàǢ̩àµêܹñª
AÌÅͱ±Üŵ©®«Ü¹ñŵ½BÉ toggle-dtr n ðs¢AÅ
ãÉ /etc/inittab É "palm:235:respawn:/sbin/mgetty ircomm0" ðB±êS
ðsÁ½ã Mini Term ðJnÅ«A'/sbin/init q' ðü굀 Visor ©ç
ñ <CR> ðêÎeLXg^[~iOCvvgªoÜ·B±Ì
[ð¢Ä¢éÅÉAÈOÍCªÂ©È©Á½¯ÇÆÄàðɧ¿»¤È
TCgÉCªÂ«Üµ½B±±Å·B "http://abgruen.de/palm/
palm-ppp-mini.txt"v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.7. Psion 5 ÆÌÚ±
Andrew Chadwick ³ñÉæéÆu(Psion V[Y 5 ðÁÄ¢éÈç) SIR
Ì][gª³µÝè³êÄ¢é±ÆðmF·é¤Ü¢âèûÍAS5 ð
Linux }VÌÔOü|[gÌÉü¯ÄAt@CðõÅÁÄÝé±ÆÅ
·BõMÌ_CAOªæÊÉoÄ¢éÔAS5 Í IrDA Ú±ðs¨¤ÆµÜ
· (¼ÌÔOüð©Á½}Vª©Â©çȢƢ¤bZ[WªoÄ¢é
Æ«Åà)B±ÌÔAcat > /dev/ttyS3 ƵÄÊMàeð©é±ÆªÅ«AV
Ap[^ª¼ûÌ}Vųµ¢ÈçS~ɬ¶ÁÄ "Symbian EPOC"
(}V̯Êq) ÌPꪩçêé͸ŷv
Fons Botman ³ñÉæéÆuN© Psion 5 ðÁÄ¢élÅAYtÌvO
ðµÄÝÄàç¦éÐÆܹ͢ñ©B±êÍAlinux Å Psion 5 IR ª
t@Cðó·évgRðG~
[g·éàÌÅ·B±êðg¦ÎP
ÈR}hÅt@CÌð·ªÅ«éæ¤ÉÈèÜ·B][gÍ 115kB
SIR ðgÁÄ 9.7kB/sec ÅAÈ©È©«È¢Æ¢Á½Æ±ëÅ·B±êÍÀ
ÅÅ·ÌÅAܸ Psion ðobNAbvµÄ¨¢Ä¾³¢Bêx\tgEF
AZbgðH¢Üµ½ (f[^͸íêܹñŵ½¯Ç) ;-)v\[XÍt
^ÉڹĢܷB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.8. Linux Æ WinCE ðÚ±·é
Linuxcare ÐÌ Arthur TydeABryan Abshier ¼¼ÌeÅ·B
±êÍ WinCE @Ì IrDA |[gðgÁÄ}XJ[h³ê½ PPP Ú±ð
Linux x[XÌm[g PC ÆÌÔÅs¤û@É¢Ģ½àÌÅ·BêU IP
Ú±ªÅ«ÄµÜ¦ÎA ÆÍǤÆÅàÈéŵå¤B½¿Í±êð Sony
Ìm[gubNÆ Casio Ì E-100/105 PDA ðg¤[U̽ßÌKChƵ
ÄÜÆßܵ½ªA±ÌèÍm[gubNÆÌÔÅÔOüÊMÂ\È WinCE
2.11 foCXÈçÇêÅàLøÈ͸ŷBLinux ¤ÌeXgÍ·×Ä root
ÀÅsÁľ³¢BܽWÌxAÂÜè³ÛتKp³êÜ·B
WinCE @ÌÝè
WinCE foCXÅlbg[NÚ±ÌÝèðsÁľ³¢B
"Connection" Ìj
[ÉsÁÄ "Direct Connection" ðìèA½©Ó
¡Ì é¼Oðt¯Ü·BfoCXÉÍ "Infrared Port" ðIÑÜ·BÝ
èÌj
[ÉsÁÄ{[[gð 115200 ÉÝèµÜ·B±êÍ WinCE
ÅÌÅålÅ·BTCP/IP ÝèÉsÁÄA"T[o©ç^¦çê½ IP Ah
Xðg¤"A"\tgEFA³kðg¤" ¨æÑ "IP wb_³kðg¤"
É`FbNðüêľ³¢B "SLIP ðg¤" É`FbNªüÁĢȢ
±ÆðmFµÄ¾³¢B Name T[oÌÝèÅÍA"T[o©ç^¦çê
½ IP AhXðg¤" É`FbNðüêľ³¢B StartASettingA
CommunicationsAIdentification ÅfoCX¼ÆµÄ¼Oðü͵ܷ
(Í "cetoy" Æüêܵ½)B Activesynch ðgÁÄ Win9x fXNgb
vÆÌÔÅt@C¯úðsÁÄ¢½ÈçA±±ÍùÉÝè³êÄ¢éÆ
v¢Ü·B
Linux/IrDA ðÝè·é
m[gubN PC ¤Ì IrDA T|[gðÝèµ (±Ì¶Ì¼Ìð©Ä
¾³¢) m[gubNª IrDA Ý·ÈfoCXð©Â¯çêéƱëÜ
ÅÁÄ«Ü·B ifconfig ðÀsµ½ÛÉ irda0 foCXª\¦³êé
AÆ¢¤Ìªæ¢ÚÀÅ·B IP AhXÍ èܹñªA»êÅ OK Å
·B
Ú±ÌÝè
IR |[gÌÊMÂ\ÍÍàÉ IrDA foCXð¨¢ÄfBXJo@\ð
eXgµÜ·BÜbÒ¿A
cat /proc/net/irda/discovery ƵܷB
á¦ÎAEricsson I888 World Phone Å IR |[gªLøƵĢéê
A¼®ÉȺÌæ¤ÈbZ[Wª»êé͸ŷB
"name:I 888 WORLD ,hint:0x9104,saddr:0x838470e5,daddr:0x152dceaa"
È½Ì WinCE }VÍAWinCE }V̤©çÏÉIÉÚ±ðm§µæ
¤ÆµÈ¢ÀèA©³êܹñBÆ¢¤í¯ÅAWinCE ÌóÔð Ƚ
ÌfoCXÅeXgµ½¢êAè 2 Å쬵½lbg[NACR
ð_u^bvµÄ¾³¢BȺÌæ¤Èà̪\¦³êé͸ŷB
"name:mytoy,hint:0x8204,saddr:0x838470e5,daddr:0x00000b72"
\¦³êé¼OÍ StartASettingACommunicationsAIdentification Å
foCX¼ÆµÄü͵½àÌÅ·B±Ì_Åî{IÈ IrDA @\Í®
ìµÄ¨èAÉ WinCE @ÆÌÔÌ PPP ڱ𮩷ÉiÝÜ·BÈ
~ÌXNvgÍVAP[uÚ±Åàg¦Ü·BȺLÚÌt@C
ð쬵ÄèÌfBNgÉRs[µÄ¾³¢B
/usr/sbin/cebox.sh - ±ê (ȺÌXNvg) ðÀsÂ\ɵĨ«Ü·B
#!/bin/sh
pppd call cebox
}CN\tgÍKiðjé̪åD«ÈÌÅAÌXNvgªKvÉ
ÈèÜ·B±êÍ WinCE É PPP Ú±ð·OÉ WinCE @ªv·éKØ
È ASCII L[[hð^¦é½ßÌàÌÅ·B
/etc/ppp/cebox.chat
TIMEOUT 3600
"CLIENT" "CLIENT\c"
"" "SERVER\c"
Ìt@CÍ IP AhXÌwèAIR foCX (ܽÍP[ugpÌ
êVA|[g) ÌwèADNS XÌÝè̽ßÌàÌÅ·BȺÅ
gÁÄ¢é 192.IP AhXðÏX·é±Æͨ©ßµÜ¹ñB WinCE Í
ÀÛÌƱë 192.168.55.100 ªD«ÅA±êÍÇÌ MS лÌt@C
¯úc[à WinCE @ͱÌAhXÅ éÆßÅÁÄ¢é½ßÅ·B
DNS É¢ÄÍAi ȽªgÁÄ¢éÝèǨèƵĩܢܹñ
B
/etc/ppp/peers/cebox
/dev/ircomm0 115200 crtscts
connect '/usr/sbin/chat -v -f /etc/ppp/cebox.chat'
noauth
local
192.168.55.101:192.168.55.100
ms-dns 10.2.0.1
Ú±ðeXg·é
³ÄA±Ì_ÅS³µ®¢Ä¢é©Ú±eXgÅ«éæ¤ÉÈèÜ
µ½B}Vðu[gµÄA"irattach /dev/ttyS2 -s 1" (±±Å /dev
/ttyS2 Í È½Ì}VÌ BIOS ªÔOü|[g¾ÆF¯µÄ¢éVA
|[gÅ·BàµA±Ì_Å irattach ªÁĢȯêÎA±±Å
JnµÜ·) ðÀsµÜ·BÔOü|[gªÎüÉÈéæ¤Êuð²®µ
ALinux ¤ÅR}hvvg©ç /usr/sbin/cebox.sh ÆÅ¿A¯
É CE }VðX^[gµÄ WinCE ÌRlNVACRð_u^b
vµÜ·B WinCE }VãÅKÌbZ[WªAzXgÆÚ±³ê½¨
foCXªÚ±³ê½¨[UÌFتsíêÄ¢é¨[UªFسê
½¨Ú±³ê½AÌÉ»êé͸ŷBܽAÚ±ª¤Ü¢ÁÄ¢é
ÈçALinux ¤ÅÍȺÌæ¤ÈbZ[Wª©çêé͸ŷB
irda0 Link encap:IrLAP HWaddr 06:89:d0:58
UP RUNNING NOARP MTU:2048 Metric:1
RX packets:246 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:251 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:8
ppp0 Link encap:Point-to-Point Protocol
inet addr:192.168.55.101 P-t-P:192.168.55.100 Mask:255.255.255.255
UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:10 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:10 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:10
ÌXNvgÍ IrDA ðÝèµAWinCE @ÆÌÔÅ PPP Ú±ðm§µA
IP }XJ[fBOðÝèµÜ·B±êÍAãLÌÝèðÜÆßĵ¤
áƵÄû^µ½àÌÅ·BAµA±êͽ©êÈ©êSè®AÌâè
ûÅ·Bव¶YIÈâèûƵÄAu[gÉ irattach ð§¿ã
°ÄA inittab ÅCð©Äí IR |[gÅ WinCE ÌÚ±ð©£é
æ¤ÉàÅ«Ü·ªA±êÍm[gubNÌobeð毢ÉÁïµA
Ù©Ì IR @íÆÌÚ±ÌW°ÉÈèÜ·B±Ìg[hItð»fµÄ
AÍPÉȺÌXNvgðgÁĢܷBfoCXðèÌÊuÉu
¢ÄAWinCE ðç¹AXNvgÌw¦É]¢ PDA ¤©çÊMðJnµ
Ü·B
/usr/local/bin/wince - ±ê (ȺÌXNvg) ðÀsÂ\ɵĨ«Ü·
B
#!/usr/bin/perl
use strict;
#
# Enable IrDA, start ppp0 and set up WinCE masquerading
# A. Tyde - Linuxcare Inc.
#
print "\n-> Setting up IR infrastructure...\n";
system("killall irattach 2>/dev/null");
sleep 1;
system("/usr/sbin/cebox.sh");
print " Start WinCE Serial or IR networking now!\n";
open(ECHO,">/proc/sys/net/ipv4/ip_forward") or die "Can not open /proc/sys/net/
ipv4/ip_forward";
print ECHO "1";
close (ECHO);
print " Serving 192.168.55.100 to WinCE device...\n\n";
system("ipchains -F");
sleep 5;
system("ipchains -P forward DENY");
system("ipchains -A forward -s 192.168.55.100/32 -j MASQ");
exit 0;
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.9. gÑdbÚ±
ÌméÀèAêÌgÑdbÍ IrCOMM WðÌpµÄ¢Ü·BEricsson
SH888 Æ NOKIA 6110 ª»¤Å· (NOKIA 8110 É¢Äͪ©èܹñ)B°
çA¼ÌgÑdbÍ IrOBEX W (±êÉεÄÚ±ðm§·éâèûÍ
Palm III ÌÍðQƵľ³¢) © IrMC ðÌpµÄ¢éÆvíêÜ·B
gnokii <http://www.gnokii.org> Í Linux/Unix ü¯c[QÅAष®
Nokia (GSM) gÑdbpÌ modem/Fax hCoƵÄg¦éæ¤ÉÈèÜ·B
T|[g³êÄ¢é[Í 3110A3810A8110A5110A6110 ÆA»Ìãp@í
Å·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.9.1. Motorola Timeport GSM
Michael McConnell ³ñ©ç Motorola Timeport GSM Æ Linux-IrDA ƪb¹
éæ¤É·é½ßÌKChðÞÌEFuTCg < http://www.eridani.co.uk/
docs/linux-timeport/> Éf¦µ½ÆÌeª èܵ½B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.9.2. Ericsson
1. Ýè
/dev/ircomm0 ðp¢ÄÊMZbVðJn·éÉÍA½Æ¦ÎȺÌæ
¤ÉµÜ·B
dip -t
> port ircomm0
> term
½ª dip ÌãíèÉ cu â xc ðg¤±ÆàÅ«Ü·B»ÌÆ«Í cu -l
/dev/ircomm0 Ü½Í xc -l /dev/ircomm0 ƵܷB Ericsson GF768 Æ
IR Modem DI 27 ÌgÝí¹ðsÆÌñà èܵ½B
Benny Amorsen ³ñÉæéÆuSH888 ÍVAP[uÚ±ÌÛÉ IrDA
|[gðG~
[gµÜ·BÝvҪȺ±ñÈȱÆðl¦½Ì©
Í¿åÁÆzà«ܹñªA±Ìâ詽ŠWindows ÆÌgÝí¹
Å®©¹Ü·BÍ Windows Å®©»¤Æµ½±ÆÍ èܹñ¯Çv
Ales Dryak ³ñ©çȺÌT[xBðá¢Üµ½ (Debian/GNU Linux f
BXgr
[VÌæ¤ÈÌÅAÝèðKX«Ö¦Ä¾³¢)B
Mobile Ericsson SH888 Í ati1 = 980408 1035 PRGCXC125101 ÅA
mknod /dev/ircomm0 c 161 0
mknod /dev/ircomm1 c 161 1
ƵܷB
2. /etc/conf.modules
/etc/conf.modules ÍÌƨè
alias tty-ldisc-11 irtty
alias char-major-161 ircomm-tty
3. /etc/irda/drivers ÍÌƨè
irattach /dev/ttyS0 -s 1 # (IrDA |[gÍ SIR [h)
4. /etc/chatscripts/sh888 ÍÌƨè
"" \d\d\d\d\d\dATZE0
OK ATD
5. /etc/ppp/peers/sh888 ÍÌƨè
noauth
connect "/usr/sbin/chat -v -f /etc/chatscripts/sh888"
/dev/ircomm
115200
defaultroute
noipdefault
user # don't forget to add your password to chap secrets or chat script
SH888 É뵀 pppd ÄÑoµðs¢AµÒÁ½ (¾¢½¢ 30 b) ãÍA
½¿ÌCglbgÆC^[lbgÉεĩRÉANZX (telnetA
ftpAwwwAicmp ÍeXgµÜµ½) Å«éæ¤ÉÈÁĢܷB³çÉÍ /
dev/ircomm Å minicom ðgÁÄ AT R}hðÅ¿ßéæ¤ÉÈèÜ·B
ÎÁ¿èÅ·BܽÀèÌæ¤É©¦Ü·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.9.3. SH888 db c[
Gerhard Gonter ³ñÌñÅ·u[OXg̼Ìoª
Ericsson ÐÌgÑdb SH888 ð Linux-IrDA \tgEFAÅg¤±Æɬ÷
µÄ¢Ü·B±Ì\tgEFAÍ AT R}hðgÁÄdbÌeÉANZX
Å«AÆÄàðɧ¿Ü·Bà Ìdb Í»¡[¢ìÎÛŵå¤B
C^[lbgÅXõµ½ (FreshMeatADejaAYahoo ÈÇ) ÍÍÅÍA
Linux Ü½Í»Ì¼Ì Unix ü¯ÌAdb Ìc[ð©Â¯é±ÆÍÅ«Ü
¹ñŵ½BÆ¢¤í¯ÅA¬³È Perl XNvgÆÖAW
[ð¢
ÄÝܵ½B»ÝÂlIÉÍg¦éÜÅܵ½ÌÅA®µÄJÌú
iKƵÄÌ[Xðs¢Ü·Btarball ÍÌƱëÉ èÜ·B http:/
/falbala.wu-wien.ac.at:8684/pub/english.cgi/0/172903 as http://
falbala.wu-wien.ac.at:8684/pub/english.cgi/d172914/sh888-0.01.tar.gz v
[OXgÅÍ gsmlib ̯gpª§³êĢܵ½ªA±êðÔ
Oü|[gÅg¤±ÆàAÌ SH888 ÆÚ±·é±ÆàūĢܹñB
Florian Lohoff ³ñÌñÅÍuS25 ÌíÌgÑdbÅÍ®æ¤Å·B½¾
AS25 ª CR LF ɽµÈ¢æ¤ÈÌÅ ifdef ðÏX·éKvÍ èܵ½
B»ÌÏXãA/dev/mobilephone -> /dev/ircomm Å£Á½NÅ S25 oR
ÅÌ SMS MÍâèÈs¦Ä¢Ü·Bdb ÌobNAbvÍÜÁ½®¢
ĢܹñB±êÍdb ªóÌêÉ S25 ªí¯Ìí©çÈ¢ðÔ·½
ßÅ·v
SMS bZ[WÆdb ÌÚ×dlÍA³¿ (FSF ÌÓ¡ÅÌt[AÅÍÈ
;-) Å ETSI ©ç_E[hÅ«Ü·BGSM 07.07 (»êÆA½ª GSM
07.05 àKvÉÈéŵå¤) ðTµÄÝľ³¢B_E[h·éOÉ
o^ªKvÅ·B±ÌWÍ Acrobat PDF `®Å·BS25 ªT|[g·éR}
hͳ¿Å Siemens ÌEFuTCgÉ PDF `®Å èÜ·B
SH888 Ì AT R}hðÜÆßÄðൽ¶ªÈºÉ èÜ·B http://
mobileinternet.ericsson.se/emi_download/sh888/888_R1D.pdf
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.9.4. NOKIA
Carlos Vidal ³ñ carlos@tarkus.se ÉæéÆųá¢È糦ÄÙµ¢
ñÅ·ªAǤâç Nokia ÌgÑdbÉÍÈn[hEFAfÍÚ³
êĨç¸APC Ì WinModem Ư¶ÞÌà̪ÚÁÄ¢éæ¤Å·BNokia ª
fڱ̱ÆÉ¢ĢĢéÂÉÍñ "Windows \tgEFA
f" Æ©A»êÉÞ·éêªgíêĢܷB±êÉÁ¦ÄTØƵÄA±
ÌgÑdbÉÍ Nokia êpÌEBhEYü¯\tgEFA (Nokia Cellular
Data Suite Æ¢¤¼ÌÅ·) ªKvÅ·µv
Joonas Lehtinen ³ñÉæéÆu61xx V[YÌ@íÅÍAm©É»¤Å·B
8810A9000(i) Æ 9110 Ìe@íÍâèÈ®ìµÜ· (ÂÜèA{¨Ìf
ðà µÄ¢Ü·)BÌ Nokia 9000 Í linux ÆÌgÝí¹ÅÍ IrCOMM
Ʀܷv
Carlos Vidal ³ñ©çÌsÆC³ÄÍuÌ Nokia 6110 Å Linux ðgÁ
ÄDZÜÅū驵ÄÝĢܷB¿å¤Ç gnokii-0.2.4 (´: gnokii
Í Nokia ÐÌgÑdbðVAP[uÅÚ±·é½ßÌ Linux ¨æÑ *
BSD ü¯Ìc[ÅAhttp://multivac.fatburen.org/gnokii/ ÅüèÅ«Ü
·) ðRpCµ½Æ±ëÅ·ªA±êÍ®«Ü¹ñŵ½Bè³É Nokia
Data Suite \tgEFAª éÌÅA±êÜÅÉȺÌÚ±ðµÄ¢Ü·B
Nokia 6110 <-- Nokia Cable --> PC/Linux <-- Null-modem cable --> PC/W95
PC/Linux ÅÍ program snooper (Itoh Jun-ichiro (¢Æ¶ãñ) ³ñì) ð
VA|[gð³µÝèÅ«é椬ÏXðÁ¦ÄgÁĢܷB±êÈ
O̯lÌ®ìðs¦»¤È sniffer \tgEFA (½Æ¦Î sniffit) Ì
URL ͩ¯çêܹñŵ½(´: VAXjt@É¢ÄÍt^QÆ)
B
ÊíÍ snooper ª³µ¢{[[gÉÝè³êÄ¢éÈçAdbÆ PC/W95 Í
snooper ªÔÉÈ¢êƯ¶æ¤ÉÊMÅ«é͸ŷB±êÍ~m^Ì
fBW^JÌvgRððǵ½ÛÉͤܮ¢½ÌÅ·ªANokia
ÌgÑdbÌêAdbÌÙ¤ªµÈ¢©AµÎç¾ñÜèÉÈÁĵ
ܢܷB
ǤâçAÊMÌÅÌiKÅÍ^C~Oª«íßÄdvÈæ¤Å·B±ê
ÜÅžçê½OÍÌàÌÅ·B
0>1: UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
line 0: LE *DTR *RTS ST SR CTS CD RI *DSR
line 1: LE *DTR *RTS ST SR CTS CD RI *DSR
0>1: UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUU\x1e\x00\x0c\x02\x00\x09\x00\x01\x00\x0d\x00\x00\x02\x01@\x00P\x
06
1>0: \x18\x00\x00\x00\xfc\x18\x00\x00\x00\x00\x00\x00\xc0\xf0
0>1: \x1e\x00\x0c\x02\x00\x09\x00\x01\x00\x0d\x00\x00\x02\x01@\x00P\x06
1>0: \x18\x00\x00\x00\x18\x00\x00\xc0\xf0\x18\x00\x00\x00\x00\x00\x00\xc0\xf0
0>1: \x1e\x00\x0cd\x00\x06\x00\x01\x00\x10\x01`\x13\x13
1>0: \x18\x00\x00\xf0\x00\x00\xfc
0>1: \x1e\x00\x0cd\x00\x06\x00\x01\x00\x10\x01`\x13\x13
0 Í PC/95 ÅA1 ÍdbÅ·BÊMÍêAÌ 'U' (0x55) ÅADSR/DTR ª on
ÌóÔÅnÜèÜ·BdbÍ '0x18 0x00 ...' ƦܷB±ÌêAÌïbÍ
µÎçÌÔA¼ûÆà¾ñÜèÉÈéÜű«AÅãÉÍdbªNbV
µÄZbg·éBêÌû@Ídr𲾯AÆ¢¤óÔÉÈèÜ·B
ÌèÅÍAdbª³µ¢{[[gð©Â¯æ¤ÆµA»êª snooper ð
üê½±Æɺ¤xê̽߸sµÄ¢éAÆ¢¤»ÛÅÍÈ¢©Æv¢Ü·
B°çÔOüÚ±Åp¢Ä¢é IrDA vgRŽ©µÈ¢Æ¢¯È¢Ì
ÅÍÈ¢©ÆvÁĢܷv
Wessel de Roode ³ñÉæéÆuÍ (Palm Pilot ÅÍ) Discovery IR hint
rbgðg¤æ¤ÉµÄ¢Ü·B
Discover:
0:xxxxxxxx:81.01
01 IR_HINT_PNP 01 IR_HINT_TELEPHONY (IrMC ?)
80 IR_HINT_EXT
Device info query:
\006Device\012DeviceName
4e 6f 6b 69 61 20 36 31 30 30 Nokia 6100
Nokia Ì PNP foCXNGªÅ«éæ¤ÉàµÜµ½BNokia ÍêäÌ PNP
foCXðÁĢܷB±ÌfoCXÍïÌIÉÍ 9600 {[ÌfÉ
·é PNPC100 Å·B±ÌNGÌÝèðÁµÄµÜÁ½ÌÅAñ·é½ß
ÌqgðÁÄ¢élͳ¦Ä¾³¢Bm© IrDA:<dunno>:PNP:Comp#01
Ìæ¤Èà̾Á½Í¸Å·B¯¶ IrDA ÌNGÌ IrDA:<dunno>:PNP:
CompCnt Í Nokia Åg¦é PNP foCXðԵܷB±±ÅͱêÍÐÆ
¾¯Å·B
ÐåÁÆ·éÆANOKIA ÆÊM·éÉÍ irlpt_server W
[ð[h·
éKvª éÌ©àµêܹñv
Ù©Éà SMS bZ[Wðóµ½èAAhX ðXV·éÌÉ gsmlib ð
g¤±ÆÉÖ·éñðó¯Ä¢Ü·B±êçÌ@\ÍAש¢¶WÌâ
èð¢Ä®ìµÄ¢Ü·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.9.5. Siemens S25
Ýè
±êÍ Florian Lohoff ³ñÉæéàÌÅ·Buêàêà··ßܵå¤
Bܸ irttach /dev/ttySx Å irda ª®æ¤ÉµÄ¨¢Ä¾³¢
BÉ /proc/net/irda/discovery ðÀsµÄÝÄÌæ¤ÉÈÁÄ¢é
©©Ä¾³¢B
(flo@paradigm)~# cat /proc/net/irda/discovery
IrLMP: Discovery log:
nickname: SIEMENS S25, hint: 0x9024, saddr: 0x4286ce23, daddr: 0x04295741
É ircomm Æ ircomm-tty ð[hµÜ·BÊÍ /dev/ircomm* ̳
µ¢àÌðgÁÄ minicom ÈÇÅ_CâAdb Ì[hâobNA
bvªeÕÉs¦é͸ŷv
Timo Felbinger ³ñªÅÌbvgbvÆ Siemens S25 ÌڱɢÄà
¾µÄêĢܷB
E ukernel 2.2.12 Æ patch-2.2.12-irda3AJ[lgÝÝÌ IrDA T|
[gÆ ircomm Æ ircomm-tty ðW
[ÅpӵܷB
E mknod /dev/ircomm0 c 161 0 ƵܷB
E modprobe ircomm Æ modprobe ircomm-tty ð¨±È¢Ü·B
E /etc/irda/drivers ÌÅÌªÉ modprobe toshoboe ðLڵĨ«A
irattach ðJnµÜ·B±±ÅӵĨ«½¢ÌÍAirattach ÌOÉ
toshoboe W
[ð[hµÈ¢±ÆB³àÈ¢ÆfoCXrW[â
\[XrW[ÉÈèÜ·B
E dip -t ÌãAR}h|[g ircomm0 Æ S25 ÔÅÚ±ª¬§µÄ¢éÍ
¸Å·B±±ÅAIR |[gÆ S25 ÌÇ¿çàN®³êÄ¢éKvªà¿
ëñ èÜ·B±ÌÌ£Í ÜèâèÉÍÈçÈ¢æ¤Å·B
E ^[~ið§¿ã°êÎAS25 ÍÊÌ Hayes Ý·fÌæ¤ÉUé
¢AÊíÌ AT R}hÅgpÅ«Ü·B
E pppd Éæé_CAAEgÚ±ÍÁÉÝèµÈÆàg¦Ü·v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.9.6. hCc e-plus
ȺÍhCcÌ e-plus [Uü¯ÌLqÅ·B
e-plus _ñÉÍ Free&Easy ð¢Ä WWW ÖÌ PPP Ú±ªÜÜêĨèAÊ
Ìo^ÍKv èܹñB±ÌT[rXÍdbÔ 123100 ÅhCcàÌÇ
±Å੦ܷBܽA±êÍÝèȵÉg¦Ü·B
pppd ÝèÍ
/dev/ircomm0
defaultroute
netmask 255.255.255.0
debug
mtu 552
crtscts
noauth
connect '/usr/sbin/chat -v -f /etc/ppp/eplus.chat'
chat script /etc/ppp/eplus.chat:
ABORT "BUSY"
ABORT "ERROR"
ABORT "NO CARRIER"
ABORT "NO DIALTONE"
ABORT "NO ANSWER"
SAY "initializing modem..."
"" "AT"
"OK" "ATZ"
SAY "dialing..."
"OK" "ATDT123100"
SAY "waiting for CONNECT..."
"CONNECT" ""
SAY "connected!"
SAY ""
l[T[oƵÄÍ 192.76.144.66 ðg¦Ü·BUsername Æ password Í
sKvÅ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.10. fW^JÚ±
Markus Schill ³ñÉæéÆuSONY Ì DSC-F1 ÔOüA_v^ð linux Åg
¤±ÆÉ»¡Ì éûª±ñÈÉ¢éÌɳCt¯çêÜ·B»ÝÌƱëA
ܾ linux-irda \tgEFAÆJt®Ì PuMa Technologies ÐÌ IR A
_v^ÅVñŢ龯ŷB»ÝÜÅÌóµÍAÌƨèÅ·B»ÝÌÆ
±ë linux 2.0.33 ÆÅVÌ linux-irda ðgÁĢܷB»ÌóµÅÌR
}hðüÍ·éÆA
modprobe irda
modprobe irtty
irattach /dev/ircomm0
A_v^ÍJÆÌâèæèðͶßÜ·B/var/log/messages ÉÍ
SONY-DSC-F1 ª©Â©Á½Æ¢¤OªoÜ·ªAT[rXͽàJn³êÜ
¹ñ (´: ±êÍ linux 2.2.x J[lÆ Linux/IrDA ÌgÝí¹ÅÍA
½ªá¤óµÉÈéÆv¢Ü·)B
linux ÌP[uڱ«ÅAJÆÌÊMÉg¦é\tgEFAÍQÂ
èÜ·B (1) chotplay Æ (2) stillgrab Å·B±Ì¼ûÆà tty ðR}
hsIvVƵÄwèµÜ·ÌÅAirtty vgRX^bNwÅà®
ÌÅÍÈ¢©Æv¢Ü·B½¾µA¡ÌƱë linux-irda Ì\[XÉÍ ½
ÁĢܹñB±Ì½ßX^bNððÅ«Ä¢éÆÍ¢¦Ü¹ñªAirtty
ðg¤ÆÊÌ tty Ìæ¤È´¶ÉÈéÌÅ·æË? »ÌÛÉÇñÈT[rX
ðJn·×«Èñŵå¤Hv
Dag Bratti ³ñÉæéÆuJÌgÁÄ¢éAvP[VxÌv
gRÉ¢ÄÍæí©èܹñªAIrDA(TM) Ì Infrared Transfer
Picture Specification (IrTran-P) ðÀµÄ¢éÂ\«Í èÜ·B http:
//www.irda.org/standards/pubs/IrTran-P_10.pdf ðÝêÎA±êÍ IrTTY Å
ÍÈ IrCOMM ãÉÀ³ê½vgRÅ é±Æªí©éÆv¢Ü·B
IrTTY Í Linux VAhCoÆb·½ßÉgÁĢ龯¾Æv¢Ü·B
David Burley ³ñÌ Kodak-Digital-Camera-HOWTO ÉÍAIrDA 𮩷âè
ûÌLÚÆALinux Æ IrDA ðgÁÄ Digital OS JÆÌÊMðÀ·é
û@É¢ÄÌLÚªÜÜêéæ¤ÉÈèܵ½B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.11. Window$9x/NT Æ Linux/IrDA
3.11.1. ͶßÉ
±ÌßÌÚIÅ·©? »êÍAÂÜè Linux [UÉÍcOȪç·×ÄÌK
vÈn[hEFAîñª^¦çêÄ¢éí¯ÅÍ èܹñBÉͱÌîñ
ª Window$95 ð²×é±ÆÉæÁÄM¦é±Æª èÜ·BÉͱÌñª
ÊMÅ«éæ¤É·éÆXÉLvÈîñª¾çêé±Æà èÜ·Bܽ
Linux ðgÁÄAFBª§¿ñÁ½ÛÉ Windows 95 bvgbv̽ßÌê
IÈANZX|Cgðñ·é±ÆàÅ«Ü·B
DZ©çüè·é©É¢ÄÅ·ªAhttp://www.microsoft.com ÌfBNg
/Windows95/downloads/contents/WURecommended/S_WUCommunications/
W95IrDA/ 鼃 Infrared Transfer (ÔOüÊMT|[g) 2.0 ÌT|[gp
bNª èÜ·B±êÍ©ÈWJ^ÌA[JCuÅA¼ÌÍ W95IR.EXEA331KB
èÜ·B¿ÈÝÉA}CN\tgͱÌt@C (»Ì¼Ìt@CÉÂ
¢Ä௶ŷª) Ìu«êðCÜ®êÉϦܷBÈOÌ URL Í
Microsoft Windows95 IrDA - Old ŵ½B
Microsoft(tm) Í Windows95 pÌ IrDA T|[gÅÍsRÂÌo[Wð
[XµÄ¢Ü·Bo[WÔÍRg[plÌ\tgEFAÌ
ACRA¨æÑ infrared.inf t@CÉ èÜ·B
o[W 1.0 ÍܾêÌn[hEFAÌYt\tgEFAÌ`Åzz³ê
ĢܷB
o[W 2.0 Í»Ý Microsoft ÌEFuTCgÅzz³êÄ¢éo[W
Å·B±êÍ©ÈL£^Ìt@C W95IR.EXE Éû^³êĢܷBÅãÉ
ª©½Æ«ÉÍA±êÍ 434KB Å http://support.microsoft.com/download
/support/mslfiles/W95IR.EXE É èܵ½BMicrosoft ÌEFuTCgÍp
ÉÉÏX³êĢܷÌÅA±Ìt@CªÊÈêÉ Á½èAÈÈÁÄ
¢½èµÄàÁ©È¢Å¾³¢B
o[W 3.0 Í_E[hÂ\ÈÔOüJLbg IRDDK30 ÉÜÜêÄ
¢Ü· (¢Üµ½)B½¾µ±êªðɧÂÌÍJÒÉÙÚÀçêÜ·B±ê
ÍàIÉà 2.0 ÆÍáÁĨèALinux o[W¯l "miniport" lbg
[NhCox[XÅ·B±ê͵O©ç èANT àªIÉT|[gµ
ĢܷªA¾ç©É NT4.0 ÌåfBXgr
[VÉÍÜÜêܹñÅ
µ½B 95 ü¯ÉÍ 2.0 ÌÙ¤ª°çKµÄ¢Ü·BAµA ȽÌüèµ
½ÁèÌn[hEFAÌhCoÌà¾É]ÁÄIððs¤Kvª é©à
µêܹñB
MS ÌEFuTCgÉÍðɧÂ[eBeBÌ IrXfer ªAIRXFER.EXE A
[JCuÉû^³êé`Ũ¢Ä èܵ½B±êÍÔOü][eBe
BÅAÌméÀè IrOBEX Ìêí (IrOBEX vgRdlÉæé) ðgÁ
ĢܷB±Ì[eBeBÍ©RÉ_E[hÂ\ÈàÌŵ½ªAÅ
ãÉ©½Æ«Éͩ¯é±ÆªÅ«Ü¹ñŵ½B±êÍÇ¿ÌOtBJ
C^[tF[XðÂ[eBeBÅAIrDA ðgÁÄRs
[^ÔÅ
t@CÌ]ðs¦Ü·B
êÌbvgbv@A½Æ¦Î HP Omnibook 800 ÅÍA±ÌpbP[WÉx
_Åèðüê½àÌðg¤Kvª èÜ· (HP Omnibook 800 ÅÍJo
CD Éû^³êĢܷ)B
ÁÉA..\windows\inf\*.inf t@CÆfoCX}l[WÍAÝèÌÚ×ð
mé½ßÉQlÉÈèÜ·B
ÌméÀèAWindow$ NT Í IrDA(TM) ðT|[gµÄ¢Ü¹ñBWindow$98
É¢ÄÍAª·¢½ÍÍÅÍ IrDA ÍܾT|[g³êĢܹñB
Countersys Ð (http://www.countersys.com) Í©ÐÌ JetBeam »iü¯É
NT4.0 ü¯Ì IrDA ð̵ĢéÆ¢¤±ÆÅ·Aܽ Microsoft Í
JetBeam ü¯ÉÍ»êðgÁľ³¢Æ¢ÁĢܷB
ȺÍÌméÀèAÅ·ª
E Windows95 : 2.0 ðgp
E Windows98 : 3.0 Æ IrXfer ªt® (Linux/IrDA Å®ìBIrOBEX Žª
®ì)
E WindowsNT4.0: IrDA T|[gȵ
E Windows2000 : 3.0(+?) http://www.microsoft.com/hwdev/infrared/
±êÈOÉ M$ ÐÈO©çÌ»iª¢Â© èÜ·BÓ_ƵÄA±êç
̢©ÍêpÌÁêÈvgRðgÁĢܷB
E Extended Systems: QuickBeam 1.15 (Linux/IrDA, IrOBEX Å®ì) yó
: »_ÅÍ Extended System ÐBVFAEFAÌ椾B
CounterPoint Æ¢¤\tg[JÍ éªAIrOBEX ÖAÌhCo»¢
³ÅÍ éàÌàA±êͼڻÌ[JÌ»iÅÍȢ椾Bz
E Laplink: LapLink 7.5 yó: Laplink ÐBú{êÅà è (Intercom
Ð)z
E Altiris: CarbonCopy 32 4.0 yó: »ÝÍ Altiris ÐBú{êÅà©
½æ¤ÈCª·éz
E Symantec: pc ANYWHERE 7.5 yó: SymantecBú{êÅà èBÅVÍ
10.5z
E Puma Technology: TRANXIT pro 4.0 yó: ú{êÅà èz
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.11.2. Linux/IrDA Æ Window$95 IrDA(TM) ÔÌÚ±
IrNET <http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/IrDA/index.html>
ªg¦Ü·B
ÌméÀèALinux/IrDA Æ Window$95 ðÚ±·éÉÍSÂÌû@ª èÜ
·B
1. ñäÌ PC ÔÅÌlbg[NÚ±BàµÔOü]T|[g 2.0 ðÝè
ÏÝÈçÎA<Network Device Section> ÉÔOülbg[NfoCXª
»êé͸ŷB½¾µA»ÝÌƱëlbg[NÚ±ð®ì³¹é±
ÆÍūĢܹñB
2. IrCOMM oRÌ login ð·ÉÍAȺÌèð root ÅsÁľ³¢
- ܸ IrDA Æ IrCOMM ðg¦éæ¤ÉµÜ·BÉ /etc/inittab ðÒ
WµÄÌæ¤ÈsðÇÁµÄ¾³¢B
T1:23:respawn:/sbin/getty -L -w ircomm0 38400 vt100
»µÄ root Å init q Ƶľ³¢B±êÅ init ÍüÁÄé
IrCOMM Ú±ðÒÂæ¤ÉÈèÜ·B±êŠȽ̨D«È Linux }V
Ì login vvgð Win95 Ì^[~iG~
[^Å©é±Æª
Å«éæ¤ÉÈèÜ·B
3. pppd ð»¤Æ·éêA-crtscts IvVðt¯Ät[§äðE
µ½óÔŵÄÝľ³¢Bt[§äT|[gà½ÌÀðÝ
Äܷ͢ªAܾeXg³êĢܹñB
»ÝÌpb`ÍAÚ±æÌÔOüÊMfoCXÉÍÇÌ@\ªKv©ð
ñ·éæ¤ÉÈÁĢܷB syslog ÉoͳêébZ[WÍȺÌ
æ¤ÈàÌÅ·B
Sep 4 10:01:02 monolith kernel: parse_control:instruction(0x12)
Sep 4 10:01:02 monolith kernel: data:03
ÁÉASH888 ÅÌbZ[W (¨æÑ Win95 PC ÈOÌÔOüfoCXÅ
ÌbZ[W) ðmè½¢ÌÅAIrCOMM Ú±ÌÔÉ syslog Éoͳêé
bZ[Wð¶[¨è¢µÜ·BàµAIrDA(TM) sÌ IrCOMM d
lð¨¿ÈçAp.34 Æ 38 ð©Ä¢½¾¯êÎAbZ[Wª½ðÓ
¡µÄ¢éÌ©ª©éÆv¢Ü·B
4. Fons Botman ³ñÉæéÆuIrLPT à¤Ü®ìµÜ·BLinux ð IrLPT
T[oɵAWindows 95 ð MS-IrDA ðCXg[µ½ãÉè`³êÄ
¢é¼z LPT |[gðg¤æ¤v^ðÝèµÜ·B Windows 95 Íè
úIÉZ¢V[PXðv^ÉèÜ·ªA±êª½Å éÌ©¡Ì
ƱëܾðÍÅ· (´: ±ÌLqͽªà¤Ã¢Åµå¤)v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.11.3. Win98 @Æ Linux ÔÌÊM
Ha Duong Minh ³ñÉæéÆu¡úAopenobex (http://sourceforge.net/
projects/openobex/) vWFNgÌ ircp É¢ÄñÅ«é±Æððµ
v¢Ü·B ircp Í»ÝAlinux }VÆ win98 @ÆÌÔÅ@Ìæ¤Ét@
CÌ]ªÅ«Ä¢Ü·B±êÈãÈPÉÍÅ«È¢AÆ¢¤û@ÅB ircp
file1, file2, ... Ü½Í ircp -r [DEST] Send files ÆâêÎ IrDA Åt@
C]ªÅ«Ü·BóM·éÉÍ -r ðgÁľ³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.12. Linux Æ Linux ÌÚ±
3.12.1. Ú±pW
[
Linux/IrDA ÅQäÌ linux }VðÚ±·éÉÍSƨèÌû@ª èÜ·
B
1. Dag Brattli ³ñª IrOBEX T|[gÉ¢ĢĢܷuÚðÏÁ¿
èJ¯Ä¢é[UÈçALinux ÔÅt@Cð IrDA ÅMÅ«È¢
Rª½©ÆñðX°Ä¢é©àµêܹñBÀÌƱëA»ñÈRͽ
à èܹñ (©gÍܾµÄ¢Ü¹ñª)BÂÜèAlinux bvg
bvÔÅt@Cðó·éÈPÈû@ªAùÉè¿É éÆ¢¤±Æ
Å·B±êÍÐåÁÆ·éÆAÒ¿]ÜêÄ¢é "L[AvP[V
" ÈÌ©àµêܹñB"load_misc irobex" Ƽ¤Ì}VÅÀsµÄ
Aêṳ̂Š"iroabex_app get" ƵA¼ûÅ irobex put <file> Ƶ
ľ³¢v
2. Linux/IrDA Ìlbg[NÚ±ðp¢ÄB½ª irlan_client ðêûÌ}
VÅA irlan_server ð¼ûÌ}VÅ[h·éKvª éÆv¢Ü
·B
3. IrCOMM T|[gðp¢½êA¾¢·¦éÆVACãÌêA
minicom â pppd ÈÇðg¤±ÆÉÈèÜ·BPÉ IrCOMM ¾¯ðñäÌ
Linux }VÔÅg¤êA *êû* Ì}VÌ /etc/conf.modules ÉÈ
ºÌsðt¯Á¦Ä¾³¢B
# set ircomm protocol engine to client-only mode
options ircomm ircomm_cs=1
±Ìsð¼ûÌ}VÉÁ¦ÄÍ¢¯Ü¹ñB³àÈ¢ÆA¼ûÆàè
©çÌÊMðó¯t¯é±ÆªÅ«ÈÈèÜ·BܽJ[l 2.2.7 È
~ÅÍ /etc/conf.modules É ircomm_cs=1 ðÁ¦éKvÍÈÈÁÄ¢
Ü·B±ÌwèðgÁÄ¢éêAíµÄ¾³¢B
4. IrNET: ÌNQÆB IrNET <http://www.hpl.hp.com/personal/
Jean_Tourrilhes/IrDA/index.html>
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.12.2. ³kÉ¢Ä
±Ì@\ÍܾSÀ±ÌàÌÅ é±ÆÉӵľ³¢BDag Brattli
³ñÉæéÆuÆè ¦¸³kT|[gð IrLAP ÉÁ¦½±Æð¨mç¹µÜ
·BmÁÄ¢é©Æv¢Ü·ªA±êÍ IrDA(TM) WÌêÅÍ èܹ
ñBAµ Linux ÔÅÍÊMHÔů¶³k@\ª é©Ç¤©Ì¦cðs¤
±ÆªÅ«Ü·B±Ì½ßAWin95 â Palm III »Ì¼ÆÌÔÅÍAS³k
@\Íg¦Ü¹ñB±êÍÌméÀè Linux ÌÝAÌ@\Å·B IrDA(TM)
WÅÍAfoCXͦcpÌwb_Ì¢è`ð³·×«ÆÈÁĢܷ
ÌÅA±Ì@\Í IrDA(TM)wÝ·xÅ· (¢gpÌwb_ÌlðgÁÄ¢é½
ß)B
³kR[hðµÄݽ¢ (Linux <-> Linux Å) êAÀÛÉÚ±ðs¤O
ÌDZ©Ì_Å irda_deflate W
[ð[hµÄ¾³¢BÍ
irattach ÌOÉsÁĢܷB
±±ÅÁ¦Ä¢é³kÍARFC (Request for Comments) 1950-1952 ÉKè³ê
½³kWÌÀÅ é zlib CuðgÁĢܷB¿ÈÝÉARFC Í
ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1950.txt (zlib tH[}bg)Arfc1951.txt
(L£tH[}bg)Arfc1952.txt (gzip tH[}bg) ÌeXðQƺ³¢
B
³kC^[tF[XÍ PPP ÆĨèAD«È¾¯ÙÈÁ½³k@\ðC
Xg[·é±ÆªÅ«Ü·B»_ÅÍ GZIP ÌݪT|[g³êĢܷ
ªABSD ³kàãÅÁíéŵå¤BÆè ¦¸ GZIP ³kð 4Mbps ŵ½
ƱëÅ·B±êÍå¸sÅAt[̳kÉ ÜèÉàÔª©©Á½½
ßA«\ͳkðgíȢƫæèÀÛÌƱëò»µÜµ½B_ƵÄÍ
A³kÍ SIR ¬xž¯g¤×«¾AÆ¢¤±Æŵå¤v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.13. ¡foCX̯gp
Dag Brattli ³ñÉæéÆuIrLAP CÍ¡ÌfoCXðµ¦éæ¤Ég
£³êĢܷ (]ÁÄAà IR |[gÅ IrLAN ðg¢ÈªçA¯É
IrDA hOÅ Pilot ÆÊM·é±ÆàÅ«Ü·)B (ª) »êÅÍǤâ
ÁÄ Linux/IrDA Ú±ðQÂÝè·é̩ƾ¤±ÆÅ·ªAÀÍPÉÁÄ
¢ée IrDA |[gÉ뵀 irattach ÅN®µÄâ龯ŷB
irattach /dev/ttyS0 # (my ESI dongle)
irattach /dev/ttyS2 # (my builtin IrDA port)
FIR foCXÅàÌæ¤ÉµÄâêή«Ü·B
irattach irda0 -s 1
irattach irda1 -s 1
±ÌQÂÌfoCXͯ¶}VÅ®ìµÄ¢ÄàÝ¢Éè̱ÆðÝé±
ÆÍ èܹñB±ÌQÂÌfoCXÍ¿å¤Ç¯ÉfBXJoðJn·
é©çÅ·Bµ©µÈªçA±ÌQÂÌfoCXÍÊXÌbvgbvÉε
Äg¤Kvª èÜ·B±ÌðºÅAhOAà IrDA |[gÆ IrDA
PCMCIA J[hª¯É½ÌâèàÈg¦Ä¢Ü·B
QÂÌfoCXª±Â·éóµÅÍAÚ±ðm§·é±Æª¢ïÉÈé±Æª
èÜ·B±êÍAfBAªrW[ (óM) ÌêÉÍfoCXÍMª
Å«È¢½ßÅ·BÍêÉæÁÄÍAQÂÌfoCXÌÔÉ{ð½Äé±
ÆÅñðµÄ¢Ü·v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.14. hbLOXe[VÆÌÚ±
Dag Brattli ³ñÉæéÆuTekram IRDocking IR-660 http://www.tekram.com
/Hot_Products.asp?Product=IR-660 ÆÌڱɢÄÅ·B±ÌfoCXÍh
bLOXe[VÅALAN Ú±Av^A}EXAL[{[hÌeC
^[tF[XðÁĢܷBà Ì}EXâL[{[hƯÉp·é±
ÆàÅ«Ü·BPÉ gpm -t ps2 /dev/irkbd Æ·êÎAbvgbvÍ
IR-660 ÆÌÔÅL[{[hÆ}EXÌÚ±ð쬵ܷBãÍPÉ gpm ª /
dev/psaux Æ /dev/irkbd ̼ûðÇÞæ¤É¼µAX11 ª /dev/gpmdata ð
ÇÞæ¤ÉµÄAÝèê ªèÅ·v
u ...âèªê ÁÄAgpm Í¡Ì}EXðµ¦Ü·ªALinux Í¡Ì
ÊXÌL[{[hðµ¦Ü¹ñB±Ì½ßAÌæ¤ÉmEF[êzuÌL
[{[hÆ[gÌ US L[{[hðgÁÄ¢éêÍAìɬµÜ
·B±ÌÉ¢ÄÍ Alan Cox ³ñ©çA¡ÌL[{[hðÀÛÉT|[
gµæ¤ÆµÄ¢évWFNgÌqgðáÁ½ÌÅA²×ÄÝéÂàèÅ
·v
u ...OKB¾¢½¢®æ¤ÉÈèܵ½B/dev/console Å TIOCSTI ðgÁ
ÄAXLR[hð¼Ú tty queue Éüêé±ÆªÅ«Ü·B±êÍA é
öxÏ·EÁHÏÝÌL[R[hðúÒ·é¼zR\[ÉÆÁÄÍâèÆ
ÈéÌÅ·ªAX ͽܽܶÌXLR[hð]ÞÌÅA X ðgÁÄ¢é
Æ«ÍÆÄàÇDÉ®ìµÜ·B»Ì¼Ì¼zR\[ÅÍ®ìµÜ¹ñª
BÜAÉÆÁÄͱêÅ\ªÈÌÅAPÉeLXg¾¯Ì¼zR\[
Ů쳹é½ßÉAXLR[hðL[R[hÉÏ·µÄL[}bvÉ]
ÁÄU誯é±ÆɽåÈÔð¬ÞCÍ èܹñB©½Æ±ëA
irkbd hCoÍ[UóÔɤܿ±ßÄ¢éæ¤Å·v
u ...Tekram IR-660 foCXÍAL[{[hÆ}EXð¯éÈOÉ IrTTP
ðgÁ½v^Ú±ªÅ«Ü· (IrLPT ðgÁÄàóüÍÅ«Ü·ªA±Ì
ê IrLMP Ìr¼pªKvÉÈéÌÅÊ èܹñB¶ðóü·é¾
¯Ì½ßÉlbg[NA}EXAL[{[hð~ß½Í èܹñ©ç)B
fifo obt@ðgÁ½ IrTTP vgªÅ«é©Ç¤©µÄÝéÂàèÅ
·v
u ...Tekram Íf[^`lÈOÉà§äpÌ`lðÁ¦Ä¢Ü·ÌÅ
AisÌÊMÌXe[^Xîñð½¾é±ÆªÅ«Ü·B Tekram Ìêp
vgR̼OÍ P1248 Å·B±êÍ "P1248" NXÌ "IrDA:TinyTP:
LsapSel" LM-IAS GgƵÄöJ³êÄ¢éÌÅATµÄÝľ³¢v
u ...Canon Í P1248 vgRðgÁĨèACanon Ìv^j^v
O PrintBuddy2 (ú{êÅ) Í»ÌvgRð»ÝgÁĢܷB
Canon ªf[^`lðgÁĢȢRͪ©èܹñB½ª TinyTP ð
¼Ìû@ÉÁ¦é`ÅT|[gµ½©Á½½ßÅÍÈ¢©Æv¢Ü·B
"IrLPT" NXÌ LM-IAS Ì "IrDA:TinyTP:LsapSel" Ƶĵ½è©½è
Å«Ü·ÌÅATµÄÝľ³¢v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.15. L[{[hÚ±
Linux/IrDA L[{[hhCoÍA¡Í[UóÔÅ®ìµÜ·BãLÌhb
LOXe[VÆÌÚ±ÌÍ𲺳¢B
Lichen Wang ³ñÉæéÆuIrDA-D ÆÄÎêÄ¢éWÍAf[^ð]·é
æ¤Ýv³ê½àÌÅ·B±êÍ IR L[{[hÉÍKµÄ¢Ü¹ñB±Ì
IrDA-D ðADag ³ñª Linux OS ÉA»µÄ MS ª Windows OS ÉÚAµÄ¢
Ü·v
IrDA-C (Control: §ä) ªL[{[hAWCXeBbNÈÇ̽ßÉÝv³
ê½àÌÅ·B½¾µA±êðgÁ½»iªsêÉoñÁÄ¢éÌ𩽱Æ
Í èܹñB
IrDA-D Í IrDA-C Æïb·é±ÆÍūܹñµA»ÌtÌ IrDA-C ©ç
IrDA-D ÖÌïbàūܹñB¨wÅÌGR[fBO/fR[fBO
Æ\tgEFAvgR̼ûªå«ÙÈÁĢܷB
IrDA-D Æ IrDA-C ðêÂÌfoCXżûÀ·é±ÆÍÅ«Ü·B Sharp
ÉæéÆAIrDA-D Æ IrDA-C ðA¯É¯¶ IR óÔàżûgíÈ¢Àè¤
¶Å«éƾ¤±ÆÅ·B±Ì¾¢ûͽΩΩµÍ èÜ·ªB±Ì
¾¢ûÌè`É]¦ÎA»ÌßöÅFðivÉj󳦵ȯêÎAÇÌæ
¤ÈàÌÅཀྵƤ¶³¹é±ÆÍÅ«Ü·©çB
^ÊÚÈbASharp ̾¢½¢ÌÍ IrDA-D 𽢶ÁĦcÅè³ê½
ÅåØ·ÔÆÀÛÌMÌÔɽ̢gpÔðìéæ¤Éµ½±ÆA»
µÄ»Ì¢gpÔÉ IrDA-C Ìt[ðµñ¾AÆ¢¤±Æŵå¤
B IrDA-D vC}Æ IrDA-C }X^ͯêÌfoCXÉÀ³êÄ¢éK
vª èÜ·B±ÌÀÅÍL[{[hͮŵ太A}EXâWCX
eBbNÍƵīª«Èé±Æª 軤ŷB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.16. VAP[uðgÁ½Ú±
ƵÄ{¨ÌÔOüÚ±ÅÍÈAVAP[uðgÁÄÚ±·éûª
ÖÈêª èÜ·B Bjorn Hanson ³ñÉæéÆuP[uðg¦ÎAl
Ì Ericsson SH888 ÆÌÔÅ PPP Ú±ð£é±ÆªÅ«Ä¢Ü·BȺÌæ¤
ɵÄs¢Üµ½ (êÌèÍÔáÁÄ¢é©àµêܹñªAlÌƱë
ÅÍ®¢Ä¢Ü· :-)B
E /etc/conf.modules É alias tty-ldisc-11 irtty 𫫵ܵ½B
E /etc/irda/drivers ð irattach /dev/ttyS0 ÆÈéæ¤ÒWµÜµ½B
E modprobe ðgÁÄ irda Æ irtty W
[ð[hµÜµ½B
E irattach ðJnµÜµ½B
E /dev/ircomm0 (/dev/modem ÌV{bNNoRÅ) ðgÁÄ kppp
ðç¹Üµ½B
E stty < /dev/ircomm0 ðÀsµÜµ½B
E zXgÉ ping µÜµ½B
E ifconfig irda0 down ðÀsµÜµ½B
ping Æ ssh (ls -l ðñsÁĵܵ½) Åͽà©àâèȵŵ½ª
A Netscape mail ð±Ì PPP Åg¨¤Æµ½ÛARs
[^ªnOµÜ
µ½Bu[gãANetscape Æ lynx ̼ûðµÄÝܵ½ªAÇ¿çàÚ
±ÜÅÍÅ«éàÌÌA½Ìf[^àóMūܹñŵ½v
Claudiu Costin ³ñÉæéÊ@Å·
E Linux 2.2.5 Å IrDA ðW
[ƵÄRpCµÜ·
E irattach ÅÍJ[lÉ IrDA X^bNð©®[h³¹é±ÆªÅ«È
¢½ßA modprobe actisys ÆÅ¿Ü·B
E É irattach /dev/ttyS1 -d actisys ƵܷB±±Å COM2 Ík
NƵÄgÁĢܷB
E ping <address> ÍÇDÉ®ìµÜ·B
±êð¼ûÌ}VÅs¤Kvª èÜ·B
ÓµÄÙµ¢ÌÍA±êÍQÂÌ}VðÂȰ騩ßÌâèûÅÍÈ¢
Æ¢¤±ÆÅ·BãíèÉ PPP ðgÁľ³¢BƵÄͱÌâèûªÇ
ñÈÆ«ÉðɧÂÌ©ª©ÁĢܹñB±±É±êðÜßéÌÍA[
OXgÅX·©êé©çÅ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.17. kfP[uÚ±
IrDA ªg¦én[hEFAªÈÄàAVAkfP[uÅÚ±ð
s¤±ÆªÅ«Ü·BIrDA |[gðVA|[gÉA^b`µÄ¾³¢B
ÂÜèA"irattach /dev/ttyS0 -s 1" ƼûÌ}VÅÀsµÄ¾³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.18. sAc[sAÚ± / ¼Ú[h
IrCOMM Æ IrLAN ªÇ¿çÌ[hÅà®ìµÜ·ªA±êçÌ[hÌá¢
âAÇÌæ¤ÉµÄÝè·é©É¢ÄÌÚµ¢îñðAÍ»ÝÁÄ¢Ü
¹ñB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.19. ÅÌm[gubNÅÌ Linux/IrDA
Guenther Wieser ³ñª HOWTO about Toshiba and IrDA <http://
www.creative-it.com/linux/irda/toshiba_irda_howto.html> ð¢Ä¢Ü·
B±êçÌm[gubNÅÍ toshoboe Linux/IrDA hCoªKvÅ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
3.20. fXNgbvRs
[^ÅÌ IrDA J[h
ÅßÌêÌ}U[{[hÉÍ IrDA `bvªÀ³êĢܷBfÉæ
ÁÄÍAIrDA LED ÌÇÁªKvÅ·BÀÛÌáÌLÚª Andreas Gohr ³ñÆ
± <http://bogmog.sourceforge.net/document_show.php3?doc_id=13> É è
Ü·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 4. Linux/IrDA ÅT|[g³êÄ¢én[hEFA
4.1. bvgbv@Ì IR |[gÌîñð¾éÉÍ
bvgbv@Å IrDA |[gð Linux/IrDA Å®©·ÉÍA
StandardInfraRed (SIR) [h© FastInfraRed (FIR) [hðg¤±ÆÉÈ
èÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
4.1.1. SIR
SIR [hÌÅå¬xÍ 115,200bps ÅAÔOü|[gÍ 16550A UART ðp¢
½VA|[gðG~
[gµÜ·B±Ì|[gÍJ[lÌVAh
CoÉæÁÄAN®Ü½ÍVAhCoW
[ð[hµ½_
ÅF¯³êÜ·BàµAÔOü|[gT|[gª BIOS ÅLøÉÈÁÄ¢êÎ
AwÇÌbvgbv@ÅȺÌæ¤ÈJ[lbZ[Wð©é±ÆªÅ«
éŵå¤B
Serial driver version 4.25 with no serial options enabled
ttyS00 at 0x03f8 (irq = 4) is a 16550A #first serial port /dev/ttyS0
ttyS01 at 0x3000 (irq = 10) is a 16550A #e.g. infrared port
ttyS02 at 0x0300 (irq = 3) is a 16550A #e.g. PCMCIA modem port
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
4.1.2. FIR
4Mbps ÜÅ̬xðg¢½¯êÎA ȽÌ}VÉ͵©é׫ FIR `bv
ªÚ³êÄ¢éKvª èÜ·BܽA±Ì`bvðT|[gµ½ Linux/
IrDA hCoàKvÅ·B±Ì½ßAgíêÄ¢é FIR `bv̳mÈîñ
ðüè·éKvª èÜ·B±Ìîñð¾éÉÍȺÌû@ª èÜ·B
1. }VÌà¾ðÇñž³¢BAµAKvȾ¯ÌA©ÂMÅ«é
îñª±±©ç¾çêé±ÆÍÜêÅ·B
2. FIR `bvª PCI foCX©Ç¤©²×ľ³¢B cat /proc/pci ð
ÀsµÄÝľ³¢BJ[l 2.2.x ÌêÍ /proc/bus/pci ð©Ü
·B½¾ PCI ©çÌîñÍs\ªÈ±Æª½¢Å·BPCI foCXÌÅV
îñÆx_ÔÍ /usr/src/linux/Documentation ȺÌJ[l¶
©ACraig Hurt ³ñÌy[W http://members.hyperlink.net.au/~chart
žçêÜ·BJ[l 2.1.82 È~ÅÍApci-utils pbP[WÌ
lspci R}hðg¤±ÆàÅ«Ü·B
3. DOS c[Ì CTPCI330.EXE ðg¤±ÆàÅ«Ü·B±Ìc[ÍhCc
ÌRs
[^ CT Ì ftp://www.heise.de/pub/ct/ctsi/ctpci330.zip
©çüèÅ«Ü·B±ÌvOžçêéîñªALinux pÌc[
žçêéàÌæèÇ¿Å é±Æàæ èÜ·B
4. Plug-and-Play (PnP) foCXîñð¾éB isapnp c[ªðɧÂÅ
µå¤BAµAͱÌc[ð±ÌÚIÅgÁ½±ÆÍ èܹñB
5. ൷ÅÉ Linux/IrDA(R) \tgEFAðCXg[ÏÝÈçAFIR
W
[ð[hµÄ dmesg ÌoÍð©Ä FIR ªo³êé©Ç¤©ð
©éÆ¢¤èà èÜ·B
6. oû@ͼÉà èÜ·BÈºÍ Thomas Davis ³ñÉæéà¾Å·:
(´:½ÒWµÄ¢Ü·) ux_Ì FTP TCgðÁÄÝÄA
Windows9x FIR drivers ðTµÜ·B±êÉÍ SMC `bvÈçAȺÌà
̪ÜÜêĢܷB
-rw-rw-r-- 1 ratbert ratbert 743 Apr 3 1997 smcirlap.inf
-rw-rw-r-- 1 ratbert ratbert 17021 Mar 24 1997 smcirlap.vxd
-rw-rw-r-- 1 ratbert ratbert 1903 Jul 18 1997 smcser.inf
-rw-rw-r-- 1 ratbert ratbert 31350 Jun 7 1997 smcser.vxd
æí©çȢƫÍAܸ Windows 95 ü¯Ì .inf/.vxd hCoð©
ľ³¢B Windows95 Ìo×ÅÉÍ FIR hCoÍSÜÜêÄ
¢Ü¹ñÌÅA FIR hCoÍK¸T[hp[eB»ÅA½Í
Counterpoint »ÌàÌð ESI ЪÚAµ½àÌÅ·v
7. Thomas Davis ³ñÍ SMC л̬³È DOS [eBeBà©Â¯Üµ
½BȺðQƺ³¢B http://www.smsc.com/ftppub/chips/appnote/
ir_utils.zip ±ÌpbP[WÉÍ FINDCHIP.EXE R}hÆ
FIRSETUP.EXE [eBeBªÜÜêĨèAãÒÍ`bvAhXÈO
ÌSÝèlðÏX·éÌÉg¦Ü·B³çÉA±ÌpbP[WÉÍ
BIOSDUMP.EXE ªÜÜêĨèA±êðp¢êÎȺÌoͪ¾çêÜ·B
á1 (COMPAQ Armada 1592DT Ìê)
In current devNode:
Size = 78
Handle = 14
ID = 0x1105D041 = 'PNP0511' &- Generic IrDA SIR
Types: Base = 0x07, Sub = 0x00, Interface = 0x02
Comm. Device, RS-232, 16550-compatible
Attribute = 0x80
CAN be disabled
CAN be configured
BOTH Static & Dynamic configuration
Allocated Resource Descriptor Block TAG's:
TAG=0x47, Length=7 I/O Tag, 16-bit Decode
Min=0x03E8, Max=0x03E8
Align=0x00, Range=0x08
TAG=0x22, Length=2 IRQ Tag, Mask=0x0010
TAG=0x79, Length=1 END Tag, Data=0x2F
Ê 1
Irq Tag, Mask (bit mapped - ) = 0x0010 = 0000 0000 0000 0001 0000
]ÁÄA±êÍ IRQ 4 ðgÁĢܷ (0 ©çͶÜÁÄÉãªÁÄ¢
«Ü·)Bܽ±êÍ SIR ÌÝÌfoCXÅAIRQ 4 ÅAIO=x03e8 Éè
ÄçêĢܷB
á 2 (±êð¾½}VÌÚ×Ís¾Å·)
In current devNode:
Size = 529
Handle = 14
ID = 0x10F0A34D = 'SMCF010' -- SMC IrCC
Types: Base = 0x07, Sub = 0x00, Interface = 0x02
Comm. Device, RS-232, 16550-compatible
Attribute = 0x80
CAN be disabled
CAN be configured
BOTH Static & Dynamic configuration
Allocated Resource Descriptor Block TAG's:
TAG=0x47, Length=7 I/O Tag, 16-bit Decode
Min=0x02F8, Max=0x02F8
Align=0x00, Range=0x08
TAG=0x22, Length=2 IRQ Tag, Mask=0x0008
TAG=0x47, Length=7 I/O Tag, 16-bit Decode
Min=0x02E8, Max=0x02E8
Align=0x00, Range=0x08
TAG=0x2A, Length=2 DMA Tag, Mask=0x02, Info=0x08
TAG=0x79, Length=1 END Tag, Data=0x00
Ê 2
a) ±êÍ SMC Ì IrCC `bvÅA
b) êÍ 0x02f8 ÌAhXÉ èA8 byte ªÌAhXðèLµAirq
Í 3 Å
c) à¤êûÌªÍ 0x02e8 ÌAhXÉ èA8 byte ªÌAhXð
èLµAdma 1 Ô (0x02 =0000 0010) ÉÚ±³êĢܷB
Thomas Davis ³ñ;çê½}VîñÌêð http://www.jps.net/
tadavis/irda/devids.txt Éu¢Ä¢Ü·B
¡¢
Warning
¥§
±ÌpbP[WÍGh[Uü¯ÅÍÈAêÌ[eB
eBÍë¯ÈàÌÉÈè¦Ü·BBêÌྶÍ
Microsoft Word `®ÅpbP[Wɯ³êÄ¢é½ßA
Linux [UÍKvÉ¶Ä catdoc ÈÇÅÇñž³¢B
catdoc Í http://www.fe.msk.ru/~vitus/catdoc/ ÅüèÅ«
Ü·B
¤£
8. Microsoft Windows 9x/NT Iy[eBOVXeÌ Device Manager
ðg¤B
9. ȺÌÍÅLÚ·én[hEFAT[xBªg¦Ü·B
10. ÅãÌèiƵÄAbvgbv@ð ¯Ä`bvZbgãÌóüð©é
±ÆàÅ«Ü·BȺÍA(½ªs®SÈ) [JXgÅ·B Crystal
Semiconductor, Agilent (HP Ü½Í Agilent (Êí\LÍÇ¿çàS)
B`bv¼Í HSDL ÅnÜéyó: IrDA ÌõW
[EgV[o
z)A HitachiAIBMANational Semiconductor Corporation (NSCB\LÍ
S)A NECAPhilipsASharpAStandard Micro Systems Corporation
(SMC/SMCC yó: óüSÍ SMCCz)ATexas Instruments (TI)AVLSI
AWinbondBáƵÄAHSDL-7001 ÌñHáð°Ü· (HP ̬ûqÉæ
èA´ÒÉæèC³) yó: [J¼ÈÌÅâ³pżµÜµ½B
z
LEDs Encode/Decode SIR/FIR
HSDL-1001 HSDL-7001 UART 16550/
MicroController
______ ______________ ____________
| | | | | |
(|| TXD|<---|IR_TXD TXD|<---|SOUT |
| | | | | |
| | | RCV|--->|SIN |
| | | | | |
(|| RCV|--->|IR_RCV 16XCLK|<---|BAUDOUT |
| | | NRST|-+ | |
------ -------------- | ------------
V
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
4.2. n[hEFAT[xB
Linux ÆÔOüÊMÂ\ÈfoCXÉÖ·éT[xBªô© WWW ãÉ èÜ
·B
E The Linux/IrDA Project - Hardware Survey http://
irda.sourceforge.net
E óû²p³ñÌy[W http://www.pluto.dti.ne.jp/~thiguchi/ir/
product.htmlB±Ìy[WÍú{êÅ·B
E à IrDA hardware survey at MobiliX <http://mobilix.org/
ir_misc.html> ðpӵĢܷB±ÌXgÉÍA±Ì¶ÅGêÄ¢
È¢ÔOüÊMÂ\ÈfoCX (}EXAv^A[gRg[
AgV[oÈÇ) É¢ÄÌîñàڹĢܷB±Ìn[hEF
AT[xBðæè[Àµ½àÌɵĢ½ßÉAlXÈn[hEFAÉ
Ö·éÔOüfoCXÌîñðXÉWßÄ¢Kvª èÜ·B¨¿Ì
n[hEFA̳mȼÌÆAgíêÄ¢éÔOüRg[Ì^Cv
ðZ¢ E [Åñ¢½¾¯êÎÆÄà¯ÉÈèÜ·BܽALinux/
IrDA ªÇÌöxÇ®¢Ä¢é©AÇÌ tty Å©A®ìµ½ÛÌ|[g
ÆèÝÌÝèAgÁÄ¢éÔOüfoCX (á: v^AgÑdb)
ÈÇÉ¢ij¦Ä¾³¢BܽAÔOüfoCX̽ßÌ Linux h
CoðJ·éÌÉKvÆÈéA»ÌfoCXÉÖ·éÚ×ÈZp¿ð
ñµÄ¢½¾¯éÆ©èÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
4.3. rbOGfBA
\[X©ÌÍrbOGfBAÌ}VÅrhµÄ®©¹éæ¤ÉÈÁÄ
¢é͸ŷªAÍÀÛÉ»¤âÁÄgÁÄ¢éÆ¢¤ñð󯽱ƪ
èܹñBÀÛÉ®©Ç¤©É¢ÄÖSª èÜ·B½ª IrDA hO
Ìæ¤Èà̪AeXg·é½ßÉKvÉÈéŵå¤B
i386 Æ alpha ÍgGfBAÅ·Barm ÍIðÅ«Ü· (AµA
NetWinder ÍgGfBAÉÅè³êĢܷ)Bm68kAsparc Æ
PowerPC ÍrbOGfBAÅ·BMIPS ÍIðÅ«Ü·BÍÁ«èµÈ¢ê
Í /usr/src/linux/asm/byteorder.h ð©ÄA»±É linux/byteorder/
big_endian.h ªÜÜêÄ¢é©A linux/byteorder/little_endian.h ªÜÜ
êÄ¢é©ð©Ä¾³¢Byó: MIPS Íu[gÉIðÅ«ALinux ÅÍ
¼û èÜ·BSGI nÆ HardHat Ì Linux ÍrbOADECstation Æ Cobalt
Cube ÍgÅ·B»Ì¼Í MIPS-HOWTO ð©Ä¾³¢Bz
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
4.4. SMP
Jean Tourrilhes ³ñÉæéÆuIrSockAIrNET Æ OpenObex ð SMP }VÅ
¡ÌhOðgÁÄ®©µÄ¢Ü·BÇDÉ®ìµÄ¢Ü·ªAR[h©
ÌÍ®SÉ SMP ÅÀSÈàÌÉÍÈÁĢܹñBÅ·©çADZŨ¿é©
ͪ©èܹñcv
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
4.5. IrDA n[hEFA
E SIR
E FIR
E VAhO
E USB hO
E PCMCIA J[h
E PCI J[h
Linux/IrDA Åg¦éfoCXÌT[xBª MobiliX <http://mobilix.org/
ir_misc.html> É èÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
4.6. IrDA Æ USB
USB IrDA ubWdlÌ Rev 0.9B ŪoĢܷB±êÍ USB NXd
lƵÄÌp³ê èÜ·B±ÌdlÍ 0.9 NXdlwb_Å©é±Æ
ªÅ«Ü·B
méÀèAActisys 2000U Æ Extended System ESI-9685 ͯêÌn[hEF
Aðp¢Ä¢éæ¤Å·BÇ¿çÌ USB hOà Linux hCoÅÇDÉ
®ìµÜ·BܽA¡Ì USB hOðêäÌ}VÉÚ±·é (»ÝÍS
ÂÜÅÅ·ª) ±ÆàÂ\Å·B
hCoÍܾWJ[lÉÜÜêĢܹñµAÆÄàÀèAÆ¢¤óÔ
ÅÍ èܹñBÂlIÉÍA»óÅÍÇÌn[hEFAà½èæÁ½èÅ
AÇêà¢ÜÐÆÂÌóÔÅÍÈ¢©ÆvÁĢܷBhCoÍÅVÌ IrDA
pb`Éû^³êĢܷBܸAÌR}h©çnßÜ·B
modprobe usb-uhci
modprobe irda-usb
irattach irda0 -s 1
xÍÏÝܵ½B³V[gxgð÷ßÄ :-)
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
4.7. PDA ÅÌ Linux/IrDA
ôÂ©Ì Linux PDA (iPAQ â Cassiopeia) ÉÍ IrDA |[gª èÜ·B»
ÝͱêçðÝè·é½ßÌîñðÁĢܹñ (è³Ì iPAQ ÅÍ
dmesg É IrDA |[gª»êÜ·ª)BÚµ¢îñÍ http://www.uclinux.org
A http://www.pocketlinux.com â http://www.handhelds.org ð½ÁÄ
¾³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 5. æèxÈbè
5.1. guV
[eBO
5.1.1. êÊIîñ
âèÉoíµ½çAܸȺðµÄÝľ³¢B
E ÈºÌ FAQ ÌÍðÇÞB
E /var/log/messages Æ /var/log/kern ÌoÍð©éB
E dmesg ðÀs·éB
E /proc/irda Ìet@Cð©éB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.1.2. guV
[eBOZp
ÍÍÈnbJ[Æ¢¤í¯ÅÍ èܹñªA±±ÉÍ Linux/IrDA \t
gEFAÌG[âoOðÇÕ·é½ßÌZðWßÄ èÜ·B
E /proc/sys/net/irda/debug ÌfobOxð 1, 2, 3, 4 ÆÏXµÄÝ
éB
E /proc/sys/net/irda É ét@Cðp¢Äá¤p[^ðµÄÝé
Bá¦ÎA"echo 0 > /proc/sys/net/irda/discovery" ÈÇÌæ¤ÉµÄ
ÝéB/proc/*/irda t@CÆÍ
root@duckman:~# ls /proc/sys/net/irda/* /proc/net/irda/*
/proc/net/irda/discovery
/proc/net/irda/irlmp
/proc/net/irda/irda_device
/proc/net/irda/irttp
/proc/net/irda/irias
/proc/net/irda/irlap
/proc/sys/net/irda/devname
/proc/sys/net/irda/discovery
/proc/sys/net/irda/compression
/proc/sys/net/irda/debug
E R[hðfobO·é±ÆàÂ\ÅÍ èÜ·ªAÍâèûðmèܹ
ñB SKB fobOR[hðp¢½¢êAirda.h ðÒWµA/include/
linux/skbuff.h ðÏXµÄ¾³¢ (snapshot 10-2-98 ÌÒWðQÆ
̱Æ)B
E irda W
[ÉÖ·éâèÉ¢ÄÍAmodules pbP[Wû^Ì
kdstat [eBeBªðɧÂŵå¤BAµAÍܾ±êðg¦Ä
¢Ü¹ñB
E ugp·éfBXJopPbgÌ (1A6A8 Ü½Í 16) ÆA»êð
éÔÔu (2-8 * 10mS) ð /proc/sys/net/irda ÅÏXÅ«éæ¤ÉÈ
èܵ½BfoCXÌoÅâ誶µÄ¢éƾ¤±ÆÈçA±êð
µÄ¾³¢BÌ Palm III ÅÍ 16 fBXJoXbgÆA8 (*
10mS) ÌXbg^CAEgªDܵ¢æ¤Å·vccuIR-610 ÅÀè
µ½oªs¦éŬÌXbgÍ 9 Ìæ¤Å·v»Ì¼ÉàuPalm
III ÅÍ 8 fBXJot[ðA±µÄéÌÍܸA6 Èç OK
Å·B8 É·éÆ 6-10 ñÉêñµ©ÔµÜ¹ñªA6 ¾ÆñÔª
AèÜ·B±êª Linux/IrDA ÌâèÈÌ©APalm III ª«¢Ì©Íª©
ÁĢܹñB±Ìâèðð·éû@ÌêÂƵÄAÙÈÁ½fBXJ
oè@ðȺÌæ¤ÉÉJèԵĩé±Æªl¦çêÜ·B
Discovery 1: send 8 xid frames with 80 ms separation ±±ÅÔª
êÎA±ÌÝèðø«±«g¢Ü·BԪȯêÎÌÝèðµÜ·
B Discovery 2: send 6 xid frames with 80 ms separation Discovery
3: send 8 xid frames with 90 ms separation Discovery 4: send 6 xid
frames with 90 ms separation Discovery 5. 1 Éßé±êÈOÌp^[
âAàÁƽÌgÝí¹ªKv©àµêܹñB½ª±êÍ«À
³êÄA/proc/sys/net/irda/discovery_slots ð 0 ÉÝè·é±ÆÅ
LøÆÈéæ¤ÉÈéŵå¤B
E J[l Oops ÆÈéêÉÍA»êð ../linux/scripts/ksymoops/
ksymoops vOÉHí¹êÎADZŨ©µÈÁ½©ªí©èÜ·
BPÉ Oops ðN±µ½sð syslog ©çØè²¢ÄAt@CÉÛ¶µ
A ksymoops <file> ðÀsµÄ¾³¢B
E Dag Brattli ³ñÉæéÆucs4232 TEhJ[hªbSñ ! Ì
èÝ𶳹Ģé±ÆðË«~ßܵ½B»±ÅJ[l©çTE
hÖWðæèÁ½Æ±ëA}Vª¾¢½¢ 4 { ! à¬Èèܵ
½BLinux/IrDA Í esound T[o (esd) ð¯¶}VÅÀsµÄ¢éê
AâèðN±·©àµêܹñBÌñäÌ}VA166MHz Ì Pentium
Æ 200MHz Ì Pentium Pro ̼ûÆà esd 𮩵ĢéÆ Linux/IrDA
ðÀsūܹñB±êÍAesd ÉæèTEhJ[hªb 300 ñÌ
èÝð¶·é½ßAVAhCoªóMI[ot[ðN±·©
çÅ·B±êÍ Linux-2.2 ªVAhCoÅx¢èÝðp¢Ä¢
é (2.2 ÅÍ·×Äx¢èÝųêé½ß) ½ßAèÝh
Coª²¯éÛÉèݪXPW
[³êé½ßÅ·yó:
èÝðø«±¢Äs¤±ÆzBx¢èÝÌÇ¢_ÍAÌ^C
}ÌÝðÒÂKvªÈ¢½ßpPbgª¸ÁƬz³êé±ÆÅ·
BãLÌáOÍ pc87108 hCoÅA±êÍ esd ÆÌgÝí¹Åàâ
èÈ®ìµÜ·B±êÍA±ÌhCoª DMA ðp¢ÄpPbg½è
ñÌèݵ©N±³È¢½ßÅ·v
E Linux/IrDA ÌÚ±ð`FbN·éÉÍA[UóÔc[Ì irdaping Æ
irdadump àg¦Ü·B
E ÌméÀèAIrCOMM ÍÔOüfoCXoRÅàVAP[uoRÅ
àg¦Ü·B±êÍfobOÉðɧ©àµêܹñB
E
1. /etc/conf.modules ðÒWµAÌñsðt¯Á¦Ä¾³¢B
option irda irda_debug=3
option irlpt_client_debug=3 irlpt_common_debug=3
2. irda ÖWW
[ª·×Äí³êÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢
B
3. /etc/syslog.conf ðÒWµAÌsðt¯Á¦Ä¾³¢B
*/* -/var/log/all
4. "killall -1 syslogd" ðÀsµÄ¾³¢B
5. óüAÜ½Í»Ì¼Ì irlpt ÅâèðN±µÄ¢é®ìðÀsµÄ
¾³¢B
6. /var/log/ ȺÌSt@Cð`FbNµÄ¾³¢B
êÌ ThinkPad fÅÍAvCXg[³êÄ¢é M$ OS ÅÄN®µ
ÄA ThinkPad c[ðgÁÄ IrDA |[gðLøɵȯêÎÈèܹñB
±êðs¤ Linux ü¯Ìc[Í»Ý èܹñB±êͯÉà VA
|[g (ttyS0) ð³ø»µÜ·BDOS pÌc[Í PS2.EXE ÅAÌméÀ
è tpctl ͱÌ@\ð¿Ü¹ñB±Ì DOS vO (ps2.exe) ÅÔOü
|[gðLøÉ·é±Æª«íßÄdvÅ·Bwindows c[ðp¢Ä±êð
s¤±ÆÍūܹñB±êðsíȯêÎAhCoͳµ[h³êÄ
½à©à OK Ìæ¤É©¦Ü·ªALED ª\ªÉ¾éõµÜ¹ñB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.1.3. PCI foCXio
Daniel R. Risacher magnus@alum.mit.edu ³ñÉæéÆuPalm III ÆÌ
Tecra 8100 (2.2.17 gp) ůúðÆé½ßA /usr/src/linux/include/net/
irda/toshoboe.h Å "#define PCI_DEVICE_ID_FIR701 0x0701" ð "#define
PCI_DEVICE_ID_FIR701 0x0D01" Æ«·¦éKvª èܵ½B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.1.4. scanport
`bv̳µ¢foCX ID ð¾éÉÍAscanport R}hªg¦Ü·B±ê
Í hwtools pbP[WÌêÅ· (Debian ÅÍB¼ÌfBXgr
[V
Åཪ¯¶Åµå¤)BPÉR}hðüÍ·êÎAR}hÅ 0x100 ©
ç 0x400 ÜÅÌ I/O |[g (WI ISA ÌAhXÍÍ) ðXLµÜ·
B0x400 ÈãÍ 0x400 ȺÌfoCXÌVhEª èAXÉãÍ PCI fo
CXªgÁĢܷÌÅAWÅÍ 0x400 ÈãÍXLµÜ¹ñBuÇ
inb ðgÁÄÌ`bvÌ I/O AhXðèÅT·±ÆÉÈèܵ½B^Ç
»ñÈÉæÜÅ©éKvÍ èܹñŵ½ (ÅßÌTEhJ[hÍ 0x530
tßÉÀÁĨèA0x220 ð][hݷ̽ßɳ¦Ä¢Ü·)BÊ
ÍAfoCXªAhXóÔàÅDZɢ驪©ÁÄ¢êÎAhCoÅ»
êðwµÄÝÄA»êªhCoªúҵĢéfoCX©Ç¤©hCoÉ
o³¹é±ÆÉÈèÜ·B±êÍ®SÉÀSÆ;¦Ü¹ñªAShCo
ÉS I/O |[gð»ÌhCoªµ¦éàÌð߼賹éæè͸
ÁÆÀSÅ·B scanport Í|[gÌÇÝÝðs¤¾¯ÅA±êÍÊíÀS
Å·vyó: PC-AT ÌdlãÍ 16bit tfR[hµëÆ¢¤±ÆÉÈÁÄ
¢éªAçÁÄ¢éfoCXÍÈ¢½ßAÊƵÄãÌæ¤È±ÆÉÈé
Bz
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.2. [OXg
[OXgA[JCuð²×ÄA¡¼ÊµÄ¢éâèªùmÌàÌÅÍ
È¢©Ç¤©ð²×ľ³¢B 1999 NªÈ~ÍA±ÌA[JCuÍ
Linux-IrDA [OXgA[JCu http://www.pasta.cs.UiT.No/
mailman/listinfo/linux-irda Éu©êĢܷB±êæèOÌ[Í·×
Ä http://www.ita.chalmers.se/~svinto/hypermail/irda/ ÉA[JCu³ê
ĢܷB
ÅãÌèiƵÄALinux-IrDA [OXgÉâ¢í¹Ä¾³¢B
Linux-IrDA [OXgÌwÇÍ http://www.pasta.cs.UiT.No/mailman/
listinfo/linux-irda ÅÅ«Ü·B±Ì[OXgÅÍA¿âAñA
oOñApb`AñÄÆRgÌeª½}³êĢܷBܽAÁèÌ
îñðÜßéæ¤É·éƯª¸ÁÆeÕÉÈèÜ·BȺðÜßé椨
袵ܷB
uname -a
cat /proc/net/irda/irlan
cat /proc/net/irda/irlap
irdadump
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.3. ÔOüõ¹ð©¦éæ¤É·é
What you don't see gets you. ©¦È
©Á½Æ¨èÌàÌÅAÍÜÁĵÜ
Á½ (What you see is what you gets
Ìà¶è)
sÚ
IrDA ÎÌv^ðÁÄ¢éÈçAdbð»êÉü¯êÎ IR |[gÌ»
ÎÌ LED ªõÁ½è_ŵ½è·é̪©çêéÆv¢Ü·BܽAÔOü|
[gt«Ì Palm I[KiCUðÁÄ¢éÈçA»êðdbÉü¯ÄÝÄ
¾³¢BdbÌ IR |[gªfBXJo[hÉÈÁÄ¢éÈç Palm ¤Å
"Waiting for Sender" |bvAbvEBhEªoé͸ŷB
Palm pÌ IR õðªè·é "IRMonitor" Æ¢¤vOª èÜ·B±
êÍ EuroCool © PilotZone ÅèÉüèÜ·B±ÌvOðÀsµÄAÔ
Oür[ªoÄ¢éÆvíêé|[gÌûüÉ Palm ðü¯Ü·BൻÌ
|[g©çõµÄ¢éÈçAIrMonitor ÌXN[OtãÌgƵÄÝ
é±ÆªÅ«é͸ŷBÔOüÅVñ¾èAÀpÅgÁ½èµæ¤Æ·él
ÉÍA±ÌvOð¨©ßµÜ·B
ÔOüðo·éÉÍrfIJàg¦Ü·BAµAͱêÉ¢ÄÍm
FūĢܹñB
±ÌßÌLqÌwÇÍ "The Armadillo with the Mask" ³ñÉæé Linux/
IrDA [OXgÖÌe©çÆèܵ½B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.4. ßdÉ¢Ä
Ì HP Omnibook 800 ÌdlÉÍAgÁĢȢƫÉÍÔOü|[gðI
tɵľ³¢ÆLÚ³êĢܷBobeeÊÌÅå 10% ðÁï·é½
ßÅ·B
KvÈêAJ[lÌ IrDA ZNVŬ RR @\ð³øÉ·é±Æà
µÄ¾³¢B±ÌIvVÍ]xêðåÉy¸µÜ·ªAdÍÁï
ܷͦB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.5. IrDA dlð´¦Ä
5.5.1. ÊM£ðLη
IrDA dlÉæêÎAÊMÂ\£Í 1m ÜÅÅ·BHewlett-Packard ÐÌ
"IrDA Data Link Design Guide (http://www.hp.com/go/ir)" Ì p.20 ÉÍu
êÉæÁÄÍ IrDA ÅÛØ³ê½ 1m ÈãÉNÔ£ðLε½¢±Æ
ª èÜ·B»êÉÍQÂÌû@ª èÜ·BêÂÍMõÌxðã°é±
ÆAà¤êÂÍóM¤Ì´xðã°é±ÆÅ·BNÔ£ðÁ³¹éÉ
ÍAõóM´xÆx̼ûðA¼¤Ì IR NŰȯê΢¯Ü¹ñ
BWÌAŬÌõxµ©½È¢ IrDA foCXÆÊMµ½¢ÈçAõó
M´xðã°È¯ê΢¯Ü¹ñBܽW IrDA foCXÍŬÌõóM´
xµ©ÁĢȢȢ©àµêܹñÌÅAõMxà¯Éã°È¯ê
ÎÈèܹñv
Andreas Butz ³ñÉæéÆuΩ°½¿â©àµêܹñªAN© IrDA X^
bNª{É·×ÄoûüÊMÉ˶µÄ¢éÌ©A»êÆàêÍPûüÊ
MɳîÅ«éÌ©É¢Ämèܹñ©? ÁÉAÊMf[^ÉG[ª
½¢êÉǤÈÌ©B»ÝÌƱëÅAIR hOðô©ü¢µÄA
[g (ÙÚê®) Ézu³ê½ Palm Pilot ÉεÄu[hLXg
ÊMðµæ¤ÆµÄ¢Ü·B Pilot ÌûÍÏXµ½È¢µAóM¤Ì´xð
ã°éÙ¤ÍÅ«»¤ÉÈ¢ÌÅAÅ«éÌÍPûüÊMÉÀçêéñÅ·v
±Ìc_̱«Í[OXgA[JCuð½Áľ³¢B
Marc Bury ³ñ©çÌ[ÉÍuPhilips ÐÌ[gRg[ü¯Ì
VZpÌb𷢽ƱëÅ·B Philips ÐÅÍ IRDA - Control ÆÇñÅ¢
Ü·B±êÍoûüÊMÅA75kbps f[^[gA¡¯foCX (Åå
8) ªÂ\ÅAÈÆà 6 m Ì£! ðT|[gµÄ¢éÆ¢¤±ÆÅ·v
±ÌÌîñÍAhttp://www.irda.org/ ðQƺ³¢B
hCcÌG ELEKTOR ÅÍA·£ IrDA hO (20mARS232AIrDA 1.0)
ðìé½ßÌèø«LðڹĢܷBELEKTOR 97/5 Å·B http://
www.elektor.de ðQƺ³¢B
"å«ÈâèÍAóM@Ì´xðã°éKvª éÆ¢¤±ÆÅ·B¨Ìî{
ÍAõÌxÍ£Ìñæɽäá·éƳ¦Ä¢Ü·ÌÅA1m ÌàÌð 5m
ÉÌλ¤Æv¤Èç 25 {Ìx (¨æÑ»êɺ¤gÑfoCXÅÌdr
ÌÁï)AÜ½Í 25 {Ì´x (¨æÑ_Ci~bNW - ÈO¯l 3 inch
ÌêÉà®ìµÈ¯êÎÈèܹñ©ç) ªKvÉÈèÜ·BܽAÎü¤
ƵÄÝêÎAPÉ 25 {Ì´xðÀ»·ê΢¢Æ¢¤¾¯ÅÍ èܹñ
BóM¤ÅÍAuõâXN[Z[oAÚ®·élÌeÈÇ©çÈé±µ
ÌR©çê{ÌjÌæ¤È IrDA õð©Â¯È¯êÎÈçÈ¢©çÅ·B"
±êð Palm III AbvO[h{[hŵ½lª¢Ü·B http://
home.t-online.de/home/PSPilot/ppppiii.htm
ܽA[U_CI[h (pXMÌ) ðg¤±Æà K-H.Eischer ³ñªE
ßĢܷB½¾µA±êÍ¿Å·µA1mW ð´¦éoÍðÂàÌÍë
¯Åà èÜ·Bæèæ¢û@ÍYðgÁÄr[ðièÞû@Å·B
ܽAóCÉÍõÌzûªÅ¬ÉÈég·ª èÜ·ÌÅ (³mÈügÍ¢
mFÅ·ª) IR _CI[hð»ÌügÅg¤×«Å·B
James ³ñª¢Ä«Ä¢Ü·u·£ IrDA ª~µ¢û̽ßA½¿Í
ÌàÌðµÜµ½BxXgÌâèûÍȺŷv
E wavelan - J[h¾¯ÁÄAAeiÍí¸É©ìµÜµå¤B[
Jª $9000 ÅoµÄ¢é@íƯ¶®ç¢Ç¢´xª¾çêÜ·B
E }CNg - X ohÌhbv[[_W
[ðÁÄ«ÄAµ
²®µÄ[JÌMÆO©çÌóMÉg¢Ü·BW
[SÌÍ
Ethernet Ìæ¤É®ìµAAUI |[gÉÂÈ°Ü·ªA»Ý±êÍá@©
àµêܹñB
E ir - ÔOüðgÁÄrfIMð]·éLbgðoµÄ¢éƱ몽
³ñ èÜ·BKvÉÈéå«ÈtlYªÂ¢Ä«ÄA100m ´
Åñ 4MHz ÌÑ檾çêÜ·B
E [U_CI[h - Åɽ¿ª½Á½Æ«ÍAµ¢É¢ã¨Åµ
½B `elantec ©çܸܸÌhCoªÅĢܷªA±êÉϲð©
¯éÌÍÆÄàåÏÅ·B Steve Carcia ª He-Ne [UÉϲð©¯é
±ÆÉ¢ÄÌAÚLð¢Ä¢Ü·ªA±êͳªKvÅAúdµ
½ê½ÉÖíèÜ·B
ÇêðIñ¾ÉµÄàAvgRÆµÄ IrDA ðg¤Ìͽªæ¢IðÅ·
B»êÍA±êªPûüÊMð»±»±¤Üµ¦éÈ¢vgRÌêÂ
¾©çÅ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.5.2. «ÌW (Bluetooth Æ IrDA)
uÜ·Ü·½ÌlªAIrDA Æ Bluetooth ÍKɤ¶·é¾ë¤Æl¦é
æ¤ÉÈÁĨèABluetooth Å IrDA ðu«·¦æ¤Æ¢¤l¦ûÍÍð¸
ÁĢܷB IrDA ÍËRƵĿi«\äÅÍé©ÉÁĨèAWÉV
½ÉÇÁ³ê½ AIR â VFIR @\ð©éÆAIrDA ª³µ¢ûüÉiñÅ¢Á
Ä¢é̪ª©ÁÄðµv¢Ü·v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.6. IrDA lbg[NÌ×l½¿
Laptop-v^-PDA Sourceforge http://irda.sourceforge.net Ì
Drag-n-Drop ÖAÌƱëð©Ä¾³¢BPDA É (IrOBEX ðgÁÄ)A¨æ
Ñv^É (IrLPT ðgÁÄ) hbOAhhbvÅt@Cðêé
æ¤ÉÈèÜ·B
ubWO/[eBO James ³ñÉæéÆu[eBOð˽u
bWOðs¤¸ÁÆ¢¢û@ª èÜ·B±êÍ®SÉ[UóÔÅ®ìµ
AJ[lpb`ÍKvƵܹñB
±êÍQÂ̪©çÈÁĢܷ (êû¾¯ÅÇ¢©àµêܹñªAI
_Í»êÉæÁÄÏíéŵå¤)BÅÌªÍ irdaipcfg Æ¢¤¼ÅA
̱ÆðµÜ·B
1) Å̪ÍA"irdaipcfg ifeth ifirlan" ƵÄf[ÅÀsµÜ·B
±êÍ ifirlan Ì ARP pPbgðĵAf[ðÀsÌ}VÉæÁ
Äo³ê½àÌÅÍÈ¢ arp pPbgð`FbNµÜ·B±Ì arp pPbg
ÍÀsÌ}VÆ irlan ̽Î[Ì IP AhX (±êÍ irlan R[hÅ
Agratuitous arp vÌÊ©ç쬳êÜ·) ðÜÝÜ·B±ÌvO
Í»êðgÁÄAifirlan ðp¢½±Ì ip AhXÖÌzXg[gðì¬
µAifeth É»ÌAhXÉηé proxy arp ðs¤æ¤t¯Á¦Aifeth É
ü¯Ä gratuitous arp ðèÜ·B±êÍNCAgÌ IP AhXð /
var/run/host.ifirlan É«ÝÜ·ÌÅAãL·×ÄðXNvg©çÈP
ɳøÉ·é±ÆªÅ«Ü·Byó: gratuitous arp/proxy arp (rfc2002)
ÍèóªÈ¢æ¤Å·ÌÅA»ÌÜÜɵܵ½B´¶Ì typo ÍC³Bz
2) ñÔÚÌªÍ "gratarp ifirlan" ƵÄÀsµÜ·BX gratuitous
arp ªpCvÅsûs¾ÉÈéæ¤Å·ÌÅAgratarp Íf[»µ
ÄAN«Ä¢é±Æ·×Äðf«oµ±¯Ü·B
ÍȺÌæ¤ÉµÄgÁĢܷ (g¢ûͨD«Èæ¤É)B
ÌzXg}V ([JlbgÉqªÁÄ¢é}V) ÅÍAirlanx ÍA
hX 10.192.0.1 Ålbg}XN 255.255.255.255Aܽu[hLXg
AhXð 10.192.0.1 ƵÄAirattach Éæè /etc/irda/network ©ç
ifup XNvgŧ¿ã°Ä¢Ü·B /etc/irda/network ÅÍÉ
irdaipcfg eth0 irlanx ÆÀsµÄ[eBOðs¢Ü·B
/etc/irda/network ©ç
"start")
echo 1 >/proc/sys/net/ipv4/conf/all/forwarding
./ifup ifcfg-${device}
/sbin/irdaipcfg ${localnet} ${device}
;;
"stop")
host=`cat /var/run/host.${device}`
if [ .$host != . ]; then
/sbin/arp -d ${host} dev ${localnet}
/sbin/route delete ${host} dev ${device}
fi
./ifdown ifcfg-${device}
/sbin/ifconfig ${device} down
;;
NCAg¤ÅÍAirlan ðÊíÌTulbgAhX 10.32.32.51 ƵA
AµÊíÌlbg}XNÆÍÙÈé 255.255.255.255 ÅÝèµÄ¢Ü·B
10.192.0.1 dev irlan ðzXgɵAftH[gQ[gEFCð
10.192.0.1 dev irlan ɵ½ÃI[eBOðgÁĢܷB /etc/irda/
network ©ç gratarp ðÀsµÄ¨èAÆÌðà«ñÁÄà telnet â ssh
ÌZbVÍØêܹñB±êçÍ ftp://bullard.esc.cam.ac.uk/pub/irda
Éu¢Ä èÜ·v
IPv6 ÌméÀèAIPv6 ÉÍßTTõJjYªKè³êĢܷªA
Linux/IrDA ð IPv6 Åg¤±ÆÉÖ·éîñÍÁĢܹñB±ÌbèÉÖ
·éc_Í Subject "patch-2.2.7-ac1-irda4" ÌXbhÅ èܵ½ÌÅA
[OXgA[JCuð½ÁÄÝľ³¢B
dhcpcd ð IrLAN Åg¦éÆÌñðó¯Ä¢Ü·BÅVÌ DHCP \tgEF
Aðg¤æ¤ÉµÄ¾³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.7. Linux/IrDA Æ APM
Fons Botman ³ñÉæéÆuÌ Omnibook 2000CT ð irtty ðLøɵ½Ü
ÜnCol[VóÔɵĩç (Fn-12 ðÅÁÄAC[WðfB
XNÉ«¾µA}VÌd¹ð®SÉØé)Ad¹ðÄxü·éÆ IrDA ª
®«Ü¹ñBOmnibook Å irdadump 𮩵ÄÝéÆA}VÍEBhE{
bNX©çó¯½fBXJot[ɵæ¤ÆµÄ¢éæ¤Å·ªA
windows PC ÍÔðó¯æêܹñB±±ÅPÉ irattach ðØÁÄAirtty
ÆVAðíµA»Ìã irattach ðÄÀs·éÆAܽ®«nßÜ·B
±êÍ¼Ì linux bvgbvÅàN«Ä¢éñŵ天? VAfoC
XhCoÌâèÈÌ©È?vPedro Figueiredo ³ñÉæéÆA±ÌâèÍ
Fujitsu LifeBook 735DX ÅàN«Ä¢é»¤Å·B
Dag Brattli ³ñÉæéÔÅ·u¯¶»Ûª PPP ðgÁÄ¢éÆ« (»µÄ
AIrDA ðgÁĢȢƫ) ÉàN±é©mFµÄá¦Ü¹ñ©BÌèÅ
Í APM @\ÍVA|[gðVbg_EµÄ¢é½ßAhCoÅÄN
®ÉÄxú»µÄâçȯêÎÈçÈ¢ÌÅÍȢŵ天B±êÍ
ÌmÁÄ¢éÍÍÅÍ PCMCIA hCoÌêÅͳµÀ³êĢܷª
AVAhCoª¯lÉ APM VXe©çÌCxgðó¯Ä¢éÆÍS
Rv¦Ü¹ñB
Æ¢¤í¯ÅA¬³ÈêpJ[lvWFNgAÆ¢¤±ÆÉÈèÜ·B
irport (ƽª FIR hCo) É APM T|[gðÁ¦é±Æ©çnßé̪
êÔâ³µ¢Åµå¤BÉAKvÈçVAhCoÉpb`ðÁ¦Ü·
BãÅà«Üµ½ªA³µ¼·½ß̨è{ÉÍ PCMCIA TuVXeª
Ç¢îñ¹ÉÈéÆv¢Ü·v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.8. «\eXg
netperf ÍlXÈíÞÌlbg[N«\ðªè·éÌÉg¦éx`}[N
ÅAUnix hC\PbgABSD \Pbgðp¢½ TCP Æ UDP ÉεĢ
Ü·B±ÌvOÍPûüÌX[vbgÆAn_©çI_ÜÅÌxêÌ
¼ûðeXgÅ«Ü·B http://www.netperf.org/netperf/NetperfPage.html
Pierre Beyssac ³ñÌ bing Í ICMP ECHO_REQUEST pPbgðg¢A»Ì
N[ÅÌÔðlXÈpPbgTCYðp¢Ävé±ÆÅAêÎê
NÌohðªèµÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.9. IrDA vgR
5.9.1. IrDA X^bN
Figure 5-1. IrDA X^bN
IrDA X^bN
IrDA X^bN
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.9.2. üèÂ\È IrDA vgRÌÀ
±ÌÌàeÍ Lichen Wang ³ñ©ç¸«Üµ½B
ù¶vgRQ
IrLAPAIrLMP Æ TinyTP ͻݩÈèÀèÉÈÁīĢܷBAµÂX
ÌÀÉ¢ÄÍAܾ½ÌâèÍcÁĢܷB
IrCOMM ÍLgíêĢܷªAMicrosoft ͱêðT|[gµÈ¢Æ¾
¾µÄ¨èAIrSocket ÌÝðp¢Ä¢Ü·B
IrObexAIrMC â IrTran-P ÈÇÍlXÈfoCXÅgíêĢܷªAPC
ãÌT|[gͳê½àÌÅÍÈ¢AÂÊÌP[XÎÌàÌÅ·B
ܽAâè¾ç¯AÆ¢¤±ÆàµÎµÎÅ·B
V IrDA vgRÌJóµ
AIR ÍåÉ IBM ̵ĢéKiÅ·BæèE¢ÊMpxÆ·¢ÊM£
(10m?) ªÀ»Å«Ü·ªAÊM¬xÍxÈèÜ·BܽA±ÌùÉx
ÈÁĵÜÁÄ¢é`lðA³çɪµÄg¤@\àÁÄ¢Ü
·BÍA±ÌKiÌ[UÉηé¶bÍÆÄàȢƩĢܷB
AIR ɺ¤n[hEFAÌÏXà\tgEFAÌÏXàå«ÈàÌÅ·B
ൠAIR ðgÁ½»iªsêÉÅÄéƵÄàA»Ìæ¤È»iðÝé
ÜÅÉͽÁÕèÆÒ½³êé±ÆÉÈéÆv¢Ü·B
IrBUS ÍV[vªµÄ¢éàÌÅ·B±êÍ[gRg[â
AÔOüL[{[hÈÇðÎÛƵ½àÌÅAf[^ÊMü¯ÅÍ èÜ
¹ñBV[vÌÓ}ÊèÉÈêÎA°ç IrBUS ÍZbggbv{bN
Xâ web-tv ÈÇÅgíêé±ÆÉÈéŵå¤B»Ìæ¤ÈfoCXÌ
y¦ª éÕE_𴦽_ÅAêÌ PC Å»ÌíÌfoCXðR
g[·é½ßÉ IrBUS ðÀµÄéÌÅÍÈ¢©ÆvÁĢܷ
B
ÅãÍ VFIR Å·B±êÌ_Í¢f[^]¬x (16 Mbps) Å·B
AIR â IrBUS ÆÍá¢AVFIR ɺ¤\tgEFAÌÏXͲ¬³Èà
ÌÅ·BÏX_ÍåÉn[hEFAÅ·B
ÜÆß
vñ·éÆAV IrDA vgRðúÒµÄA»êÜÅÒÂKvª éÆ
Ív¢Ü¹ñB»ÝÌ IrDA ÌACXg[ªeÕÅè¢ÀªA¡
Ì¢ÌÌæ[Å·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.10. mçêÄ¢éoO
oOð©Â¯½çAIrDA [OXgÉoOñðÁľ³¢Bñ
ÉÍAdmesg ÌoÍALinux Ìo[WÆfBXgr
[VAgÁÄ
¢én[hEFAÌîñðÜßľ³¢Bæ뵨˪¢µÜ·!
µÎµÎ IrCOMM ÍڱɸsµÜ·BÁÉA¼ûÌfoCXªfBXJo
ÉüéÆN«Õ¢æ¤Å·BfBXJoÍA echo 0 >/proc/sys/net/irda/
discovery ÅÖ~·é±ÆªÅ«Ü·B
CR (A) ¶Í IrCOMM ðgÁÄñäÌ Linux }VÔÌêûÅA cat
file >/dev/ircomm0A¼ûÅ cat /dev/ircomm0 ƵÄà]·é±ÆªÅ«
ܹñB±êÍïÈ®ìðø«N±µALinux }Vªt[YµÜ·B
pc87108 foCXhCoðW
[ÅÍÈJ[lgÝÝÉ·éÆJ
[lªu[gÉNbV
µÜ·BÊÌðôƵÄÍAhCoð
W
[ƵÄRpCµÄ¾³¢B
IrOBEX ÅÍAóMÉf[^ÌêªÁ¦é±Æª èÜ·B±ÌoOͨ»
ç IrOBEX Ì[UóÔ¤ÅN«Ä¢éÆvíêÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
5.11. FAQ
E irport Î irtty: irport ÍgÁ½±Æª èܹñBÆ¢¤ÌÍAirtty
Å¢ÁĢȢ½ßÅ·BAµA±ÌIðÍgÁÄ¢éáxhCo
ÌíÞÉÍ˶µÈ¢Í¸Å·BÍ¡ÌƱë irttyAnec-ircc Æ
irda-usb ª¤Üg¦Ä¢Ü· (Ìn[hEFAÅÍAÅ·ª)B
E Q1 - ¿â: |[gÆ©èÝÆ©¢¤bÍSRª©èܹñBDZ©ç
n߽碢ñŵ天B
E ¦: »Ìên[hEFAÝè
1. ܸAn[hEFAÌdlð²×Ü·B© ½çÈ©Á½çx_Ì
T|[gy[Wð½Á½èAT|[gzbgCÉdbµÄ·«
Ü·B±Ì¶ÌOÌûÉ én[hEFAT[xCÅîñð©Â¯
é±ÆªÅ«é©àµêܹñB
2. ÅVÌ BIOS ðg¤BÊíx_ÌT|[gy[WÉu©êĢܷ
B
3. "setserial /dev/ttyS? -g -a | egrep 16550A" ðÀsµÄÝéB\
¦³ê½foCXÌÇꩪA½ª³ªµÄ¢é IrDA |[gÅ·B
ñÔÚÅ é±Æª½¢Å·ªA±êÍÛØÌÀèÅÍ èܹñB
4. Ó: UART (ñ¯úVARg[Bã\IÈàÌÍãL
16550A) Ìæ¤Éݦéà̪A¨IÉÍ IrDA Rg[Å·
BÌ HP Omnibook 800 ÅÍAÀÛÌ IC Í VLSI ÐÌ VL82C147
PCI-IrDA Rg[Å·B±ÌRg[ͬx 115,200bps Ü
ÅÍ UART Ìæ¤ÉUé¢Ü·BAµAƵijµ¢Ýèîñð
¾é̪ñíÉïµ¢±Æª èÜ·B
»Ìñ: J[lÉn[hEFAîñð^¦é
5. cat /proc/ioports ƵÄÇÌ|[gª»ÝgíêÄ¢é©ð©Ü·
B
6. cat /proc/interrupts ƵÄAÇÌèݪ»ÝgíêÄ¢éÌ©
ð©Ü·B
7. |[gÆèݪ IR foCXÅg¦éæ¤ÉµÜ·Bá¦ÎA
PCMCIA T[rXðâ~µ½èA/etc/sysconfig/pcmcia É PCIC_OPTS
="irq_list=3,4,5,7,9,10,12,14,15" Æ¢¤sðÜßÜ·B
8. ±±ÜŪ©Á½ÈçA³µ¢èÝÆ|[gªÇê©ð²×Ü·
B±êÉÍ setserial /dev/ttySx irq M port 0xNNNN ƵÄJ[l
ɳ¦ÄÝÜ·B M Æ NNNN É¡ÌÂ\«ª éÈçASµ
ÄÝÜ· (Ó: Serial-HOWTO ÉLÚÌƨèAèÝ 0, 1, 6,
8, 13, 14 ð·ÌÍÍð¯Ä¾³¢)Byó: PC-AT A[LeN
`ÅÍA0,1,6,8,13 ÍSÜÁ½foCXÉÅèIÉèÄç
êĢܷB14 ¾¯Í IDE ðgÁÄÈ¢Èçg¦éÂ\«LèB±
êÉÁ¦ÄAIDE RAID J[hâRg[ðgÁÄ¢éÈçA»
êªgÁÄ¢éàÌàð¯Ä¾³¢Bz
9. ¤Ü¢Á½ÈçA»ÌÆ«Ìp[^ð´ìÒÜÅÁľ³
¢BÁÄ¢½¾¢½àÌÍÔOün[hEFAT[xBÉÜß½¢
Æv¢Ü·B
10. K^ðFèÜ·
IR VA|[gð setserial R}hðgÁIJ®·éKvª éÅ
µå¤ (á¦ÎA setserial /dev/ttyS0 spd_vhi (¬x 115200 bps )
ÈÇ)B
E Q3 - ¿â: tcsetattr read/write error Æ¢¤bZ[Wª /var/log/
messages ÉoéñÅ·ª
E ¦: ½ª /dev/ttyS* ÌIððÔáÁÄ¢é©AèÝ©|[gÌÝ
èªáÁĢܷB
E Q4 - ¿â: ·×ÄÌÝèͳµ»¤ÅA»êð t¯éÃÈbZ[W
ªÔÁÄ«Ü·B»êÈÌÉ®«Ü¹ñB
E ¦: foCXð 0.5m (1.5 tB[g) ÈàÉu¢Ä¾³¢B¼ÉÔO
ü|[gðgÁÄ¢éAvP[Vª Á½èµÈ¢©²×ľ³
¢B¼ûÌfoCXª¯¶vgRAá¦Î IrOBEX â IrCOMM ðgÁ
Ä¢é©ðmFµÄ¾³¢B
E Q7 - Ho Chin Keong ³ñÌ¿âuQäÌbvgbvÔÅÊMðs¤ÌÉ
A±ÌQäÔÅ LAN [gÌÝèðs¤ÈOÌû@Í èÜ·©?v
E Dag Brattli ³ñÉæéñu éÆàÈ¢ÆࢦܷËBIrDA WÌ
ê IrCOMM ðg¦ÎñäÌbvgbvÔÌVAP[uÚ±ªG
~
[gÅ«Ü·B±êðg¦ÎAVA|[gü¯É©ê½Av
P[V (^[~iAPPPA slip ÈÇ) Íg¦Ü·BAµA±Ì@
\Íܾ Linux/IrDA ÉÍÀ³êĢܹñBLinux/IrDA ÅT|[gÌ
é IrLPT (v^) ÍAÀÛÉÍ IrCOMM ÌTuZbgÅ·©çA@
\ÌêÍ®Æv¢Ü·v
E Q8 - Ho Chin Keong ³ñÌ¿âuÔOüpXð¦¢âÆ 10 bÈãÓ³®
ÆAÊMªÄJūܹñB±ÌêAÔOüÊMðÄJ·éÉÍ
irattach ðEµÄSÌðÄN®µÄâéKvª èÜ·BAµAÓ³¢Å
¢éÔª 10 bÈàÈçÚ±ÍÛ³ê½ÜÜÅ·B±êÍdlA»ê
ÆàoOÈñŵ天? ±ÌÔð 10 bÈãAܽͳÀÔÜÅL
ηû@Í éñŵ天?
E Thomas Davis ³ñÉæéñu±êÍ IrLAP/IrLMP R[hÌvC}
¤ÌoOÌæ¤Å·BX^bNðtÉHÁÄ reset/disconnect Êmð
ÁĢȢæ¤Å·ËB±Ì±ÆÍAv^ÆÊMµæ¤ÆµÄ¢éÔ
âAnhVF[NµÄ¢éÛÉfBXRlNgâèÝðsÁ½É
ANG[hÅ IrLPT ªÅÜé±ÆÅCªÂÆv¢Ü· (»ÝÍA
IrLAN ÉN«Ü·)B
E Q11 - IrDA ð BSD Åg¦éÌŵ天?
E ¦: ¡ÌƱë Linux/IrDA ªBêÌüèÂ\È GPL \[XÅ·Byó
: BSD CZXÈ\[XÍÈ¢AÆ¢¤±ÆðÜÞÆvíêéBz
E Q12 - Rui Oliveira ³ñÌ¿âuPalm III Æ Actisys 220L A_v^ð
¯½Linux }VÔÅAÊMª¤Ü¢«Ü¹ñB}U[{[hA_v
^ ([J[¼ª èܹñªAActisys 210L ɽà̾Æv¢Ü·)
ÅÍApilot ¯úc[ (pilot-xfer) ðÔOüA_v^ÌÂȪÁÄ¢
é /dev/ttyS1 Éü¯ASIR [hÅ IrLink ðgÁÄ Á³èÆ Palm
III Æ Linux }VÔÌÊMªÅ«Ä¢Ü·B±êðVA - IrDA A
_v^Ì Actisys 220L oRÅVA|[g©çs¨¤Æ·éÆA¤Ü
¢«Ü¹ñB¿âÍAIrDA A_v^t«ÌVA|[gÉPÉf[^
ðèÞ¾¯¾ÆAÀÛÉͽªN«Ä¢éÌ©AÆ¢¤±ÆÅ·v
E Lichen Wang ³ñÉæé¦un[hEFAIÉÍAIrDA SIR ÅÍVA
pÏ·AGR[_EfR[_A»êÉgV[oªKvÅ·
B COM |[gðhCuµÄ¢é UART ÍÇÌ PC ÅàVAp
Ï·n[hEFAɵܷBêÌ PC ÅÍGR[_EfR[_ð
ÁĨèABIOS ÅLøƳøÌIðªÅ«Ü·B³øÆwèµÄ¢éÆ
«ÉÍACOM |[gÍÌȪçÌ COM |[gƵÄg¦Ü·BGR[_
EfR[_ðLøƵĢéÆ«ÉÍAÊí COM |[gÍg¦ÈÈèÜ
·ªAãíèÉ IrDA |[gªg¦éæ¤ÉÈèÜ·B Actisys IR-210
Í SIR gV[oÉ·éÌÅAãÉ¢½æ¤È IrDA GR[_
EfR[_t«Ì UART ð PC ÅAGR[_EfR[_ðLøɵ
½óÔÅg¤±ÆªÅ«Ü·B±Ìn[hEFA\¬ÅÍAWindows ü¯
ÌZbgAbvvOÉA±Ì PC Í "ÔOüfoCX" Æ "bv
gbvÆfXNgbvü¯à ÔOü|[g" ðÁÄ¢éAÆwèµÄ
âéKvª èÜ·B±êÉεÄAActisys IR-220 ÍGR[_EfR
[_ÆgV[o̼ûªÜÜêĢܷB±êÍÊÌ UART ÆgÝ
í¹Äg¤æ¤Ýv³ê½àÌÅ·BàµAPC Ì UART ÉàGR[_
EfR[_ªgÝÜêÄ¢éêABIOS ©ç»êð³øɵȯê΢
¯Ü¹ñB±¿çÌn[hEFA\¬ÅÍA Windows ü¯ÌZbgAbv
vOÉÍA"ACTiSTS" ÐÌ "ACT-IR220L Infrared Wireless
Interface" ðÁÄ¢éÆwèµÄâéKvª èÜ·BÆ¢¤í¯ÅA
¿â̦ŷBVA|[gÉf[^ð°éÌÉÁ¦ÄAUART ÆG
R[_EfR[_ÉAgp·éf[^[gð^¦éKvª èÜ·B
ܽà GR[_EfR[_ðÁÄ¢éêAUART Éf[^[gð
^¦éÛÉAGR[_EfR[_ÌÝèà³µs¤Kvª èÜ·B
UART ÆGR[_EfR[_ªÆ§ÉÈÁÄ¢éêA¼ûÉf[^[
gð³µÝè·éKvª èÜ·Bv
E Q13 - Ú±ðs¤ÛÉAá¦Î Telnet ðgÁ½êAlogin vvg
ªoÄéÜÅM¶ª½¢ÙÇÔª©©éñÅ·ªA±êͽÌ?
E Renaud BalduraADag Brattli Æ Hee Thong ³ñÉæéñu±êÍ DNS
ÝèÌâèÅ·B]oªAüÁÄéRlNVÌ IP AhXÌ
tø«ðµæ¤ÆµÄ^CAEgµÄ¢é½ßÅ·BPÉ /etc/
resolv.conf ̼OðÏXµÄ¼ÌàÌÉÊ|𩳹éæ¤É·é©A
PÉ /etc/hosts É È½Ì (Ir) êplbg[NÌANZX·é}V
¼ðÃIoCfBOƵÄ^¦é±ÆÅADNS õðð¯é±Æª
Å«Ü·B¼ûÌ}VªvCx[gÌeXgÂ«É éÈçA/etc/
host.conf É "order hosts, bind" Æ¢¤sðÁ¦Ä¾³¢B±êÉæ
ÁÄADNS õÌOÉ /etc/hosts t@Cð©éæ¤ÉÈèÜ·B¼û
Ì}VÅAQäÌ}VÌ IP ÆzXg¼ð½f·éæ¤ /etc/hosts
ðXV·éæ¤ÉµÄ¾³¢Byó: host.conf ÅÍÈ /etc/
nsswitch.conf ÌûðC³·éfBXgr
[Và èBYt@
CÌ man y[WâAè HOWTO QÆBz
E Q14 - David LaPorte ³ñÌ¿âuToshiba Tecra 740cdt Å IrDA |[g
ð®æ¤Éµ½lܹ͢ñ©BÇÞÀèÅÍA±êÍ IRQ 11 ÅA
ttyS2 É»êé͸ŷB¦ÆAcOȪç PCMCIA fªÂ¢Ä¢Ä
A±êª ttyS2 ð³¦ÄµÜÁĨèAPCMCIA Rg[ª IRQ 11
ð³¦ÄµÜÁĢܷBÇȽ©¾ð¢½¾¯Ü¹ñ©?v
E Dag Brattli ³ñÉæéñuܾ}VÉ Win95 ªcµÄ éÈçAf
oCX}l[WðN®µÄ IrDA |[gÌ PnP ZbgAbvðÏXµÄ
(ùÉgÁÄ¢éƱëÅÍȢƱëÉÚµÄ) ¾³¢Bá¦Î ttyS1
(Win95 Å) ðÚ®µÄ PCMCIA J[hªg¨¤ÆµÄ¢é¤ÉÚµA
ttyS2 pÉ ttyS1 ÌÝèðg¦ÎǢŵå¤B
dagbnb ~/linux/test/ > cat /etc/sysconfig/pcmcia
PCMCIA=yes
PCIC=i82365
PCIC_OPTS="irq_list=7,9,10"
CORE_OPTS=
PCMCIA Rg[ª IRQ 11 ©çÚ®µ½±ÆðmFµÄ¾³¢BÜ
½AWin95 ãÅ IrDA |[gªLøÉÈÁÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢
BWÝèÅÍ IrDA |[gͳøÉÈÁĢܷÌÅB
II. ÔOü[gRg[
Table of Contents
6. ͶßÉ
7. Linux Infrared Remote Control (Linux ÔOü[gRg[) -
LIRC
8. Lego }ChXg[
9. VAÔOüRg[
10. COREL Netwinder PC pÌÔOüc[
11. ir
12. irmctl
13. IRManager
14. irXxD
15. gmd
16. ÔOü[gRg[Æ IrDA
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 6. ͶßÉ
ÔOüðgÁ½[gRg[Í Linux/IrDA vWFNgÌÎÛÅÍ
èܹñªA±Ì HOWTO ÉÍ "Linux ÆÔOü" ÌbèðLJo[·é½
ßÉÜßÄ èÜ·B±ÌâèÉæègñÅ¢évWFNgà¢Â©mÁ
ĢܷBÅVÌîñÍA MobiliX <http://mobilix.org> Éu¢Ä èÜ·
B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 7. Linux Infrared Remote Control (Linux ÔOü[gRg
[) - LIRC
LIRC ÍÅàyµÄ¢éÔOü[gRg[ÉÔOüðó·é½ß
ÌpbP[WÅ·B LIRC ÉÍVA|[gÉÚ±³ê½n[hEFA̽
ßÌfoCXhCoÆA±ÌfoCXhCoðp¢ÄÔOüMðóME
ðǨæÑM·é½ßÌf[AÔOüMð}EXÌ®«ÉÏ··é}
EXf[A¨æÑ[gRg[ÅRs
[^ðì·é½ßÌ
ô©Ì[UvOªÜÜêĢܷBÔOün[hEFAÍ©ì·é
±ÆàAlXÈsÌiðp¢é±ÆàÅ«Ü·Bóû²p³ñÍ LIRC É¢
ı¤¢Ä¢Ü·u¦¢\tgÅAwDZ꾯ŮàøÈàÌÉv¦Ü·B
AµA±Ì\tgªT|[gµÄ¢én[hEFAÍsêÉwÇoñÁÄ¢Ü
¹ñ ( é¢ÍÁ»ÌñHðn_t¯ÅìéKvª èÜ·B±êÍÊÌ
lÉÍ~ª¢Åµå¤)B FastIR hCoÉÆdiÌÔOüü¯T|[g
ªÀ³êé©AÈñç©Ì¤Ê API (á¦Î raw IrSocket Æ©¤Ê ioctl
Æ©) ªÅ«êÎALIRC ͸ÁÆy·éÆv¢Ü·v http://www.lirc.org
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 8. Lego }ChXg[
Luis Villa ³ñÉæé Lego Mindstorm with Linux Mini-HOWTO <http://
www.linuxdoc.org> ©çÌøpÅ·u²¶mÈ¢û̽ßÉ«Ü·ªALego
Ì Mindstorm LbgÍA{bgHwÌLbgÅALego O[v©çñ 200
US hųêĢܷBLbgÌgÍA½³ñÌ Lego ubNÆA
RCX Æ¢¤å«ÈubN (±êÉÍ CPU ât»fBXvCÆA¢Â©Ì
RlN^ªt¢Ä¢Ü·) ÆAÂÌ[^ÆAOEÆÌðMpÌõZTÆ
AñÂÌ^b`ZTÅ·v
uRCX ÆÌÊMÍA}VÌVA|[gÉÂȪÁ½ IR tower ðoRµ
Ü·BÂÜèAVA|[gªÈ¢}VÅÍA_v^ðíÈ¢©¬è
RCX ðg¦Ü¹ñBܽêÉæÁÄÍAIRQ âVA|[g̣̽ß
AVA|[gª«¿ñÆ®©È¢±Æà èÜ·B±êÍAÁÉfª
/dev/ttyS0 ðgÁÄ¢éêN«ª¿Å·v
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 9. VAÔOüRg[
±êÍPÅÀ¿ÈfoCXÅAÇñÈVA|[gÉàq°çêAÔOü
[gRg[@\ðÂåTÌfoCXð§äÅ«Ü·BÅÍn
_t¯ÈµÌubh{[hãÅÝv³ê½àÌÅAÅIIÉÍ PC pÌ{[
hÉÈÁĢܷB±ÌpbP[WÍ http://www.armory.com/~spcecdt/
remote/remote.html ð©Ä¾³¢B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 10. COREL Netwinder PC pÌÔOüc[
Ryan Shillington ³ñ©ç COREL Netwinder ðÔOüoRŧä·é½ßÌ
c[É¢Äô©ñ¹ÄáÁĢܷBá¦Î
uCorel Palm Administrator ÌT[o¤Ìf[Å·ªA±ê𮩷ÉÍ
ir-simple ªCXg[³êA§¿ãªÁÄ®¢Ä¢éKvª èÜ·B±
êðg¦Î IP AhXAQ[gEFCAhXAeth1 ÌÝèÈÇÌ`FbN
âÏXªs¦Ü·BܽAÈPÈR}hÌÀsâA·xââ×Ìó
ÔÌ`FbNàÂ\Å·v
uCorel Palm Administrator ÌNCAg¤ÌûÅÍAÈPÈR}hÌÀ
sÆA·xââ×ÌóÔÌ`FbNÈǪÂ\Å·v
uÆÄàî{IÈÔOüfoCXhCoÅ·B±êÍ IrDA ðT|[gµÄ
¨ç¸AM«ÌÈ¢]µ©T|[gµÄ¢Ü¹ñB±êÍA[gR
g[pÌM (ÆL[{[hÈÇ) ÉÁ»µ½àÌÆv¢Ü·B±êÍS
RáÁÄAf[^ðubNµ½è¦ªµ¿áÁ½èµÜ·Bv
c[Í http://www.netwinder.org/~ryansh/ É èÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 11. ir
ir ÍAChris Dodge ³ñÌ RedRat 2 ÔOüRg[pC^[tF[X
vOÅAÆd»iÆÌÔÅÔOüÊMðs¤½ßÌàÌÅ·BÎÛÆÈ
éÌÍATVArfIfbLAP[uerZbggbv{bNXâXeI
ÈÇÅ·B±ÌvOÍî{IÈ Perl Ì@\¾¯ðgÁÄ©êĨè
AOpbP[WðKvƵܹñB±Ì½ßA±ÌvOÍ Perl ÆV
AÊMðT|[g·éÇñÈvbgz[ãÅà®ì·é͸ŷB±
ÌvOÍR}hs©çàAcron ©çàAe-mail nh©çà
(alias oRÅ) g¦A³çÉÍ cgi XNvgƵÄAD«ÈR[hÅtH
[𩮶¬³¹é±ÆàÅ«Ü·B}N@\à éÌÅAêÂÌR}
hÅêAÌÔOüMðé±ÆàÅ«Ü·B X-10 Ì IR543 ðgÁÄAX-10
foCXð§ä·é±ÆàÂ\Å·BWeb y[WÍ http://
kramer.ne.mediaone.net/ir/ Å·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 12. irmctl
irmctl ͨD«È IrDA ñÝ·ÌÔOüV[oð§ä·é½ßÌ[eB
eBf[Å·B»_ÅÍAirman (libirman oRÅ) ÌÝT|[g³ê
ĢܷBTCgÍ http://irmctl.sourceforge.net/ Å·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 13. IRManager
IRManager <http://jaqr.student.utwente.nl/releases/irmanager/> Í IRMan
ÔOüV[oÌxÈp̽ßÌ Linux f[Å·B±Ìf[ÍÔ
OüMð (¡Ì) êpÌ IRMan AvP[VÉpµA©ìÌXN
vgâAvP[VÆgÝí¹Äg¤±ÆàÅ«Ü·BܽAxÈÝ
èIvVÉæé}bsOVXeðÁĨèA ȽÌRs
[^
ð[gÅg¤ÛÌAÅÌ_î«Æg¢â·³ðËõ¦½ìðÀ»µ
ĢܷB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 14. irXxD
irXxD Í[gRg[R[hðó·é½ßÌCuÅ·BLinux
J[l 2.0 Æ 2.2 Å IR Mðó·é½ßÌW
[ªÜÜêĨè
A»êÈOÌlXÈ OS ÉàεĢܷBURL ÍȺŷB http://
home.iae.nl/users/leonvs/projects/index.html#irxxd
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 15. gmd
u±Ì\tgEFAÍ RedRat2 Å A/V @íbNðeÕÉìÅ«éæ¤É
·éàÌÅ·BÍ©ªÌ DVD/CD/rfI/TV Æ ReplayTV ðì·éÌÉg
ÁĢܷBܽAReplayTV ÌìðÈPÉ·é½ßÌÇÁÌc[ðô©
ìèܵ½Bá¦Î`lZN^Ag£ÅÌT[`[eBeBÈÇÅ
·BEFuTCgÍ http://www.slip.net/~gmd/RedRat/index.html Å·Bv
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Chapter 16. ÔOü[gRg[Æ IrDA
±êÜÅÉq×Ä«½àÌQÂÌvWFNgÅÍAè»ÌhOðÔOü
RpÉìÁĢܵ½BhCcÌ ELEKTOR 97/5 p. 28 ÉàA
VA IrDA hOð©ì·é½ßÌྪ èÜ·BN©A±ÌQÂÌ
íÞÌhOðêÂÉÜÆßçêÈ¢àÌŵ天ËB
ÔOü[gRg[Æ IrDA ÆÌÖA«É¢ÄALinux/IrDA [
OXgÅÌc_©çµø¢Ä¨«Ü·BȺÌøpÍA½ÒWµÄZ
µÄ èÜ·B
Ryan Shillington ³ñÉæéÆu[gRg[ÌÔOü@\¨æÑ
ASK-IR ÍAFIRAMIR â SIR Æ͸¢ÔñÙÈÁĢܷv
u[gRg[ÌÔOü@\¨æÑ ASK-IR ÍAÔOüõ¹ðÆÄà
á¬ÅAá¢ügÅgÁĢܷBêûABÂ\£Í¸ÁÆ·ÈÁÄ
¢Ü·B®ì¬xÍ 2400 baud öxÅ·B
SIR ͸ÁƬÅA[gRg[ÆÍáÁĶÈãÌf[^Ì
ó¯nµªKvÅA©Â·¢£ÅÌÊMðs¤±ÆðÓ}µÄ¢Ü·B
MIR Íव¬Å (£ÍæèZÈèÜ·)AXs[hÍ 1.15Mbps ÉÈ
èA FIR Í (foCXðwÇÁ¯éæ¤ÉµÄuKvª èÜ·ª)
4Mbps Å·BÊMÂ\£ÍAf[^ðéXs[hɽäáµÜ·B
Í[gRg[ÌÔOü§äpÌhCoð¢Ä¢Ü·ªA±±
ÅӵĨ«½¢ÌÍA ȽÌÔOüÅìµ½¢ÎÛªT|[g³êÄ
¢éKvª éAÆ¢¤±ÆÅ·B NECARC-5 â RC-0 vgR (ÅàÊ
ÌàÌÅ·) ÈǪT|[g³êĢ驩ľ³¢B
SIR Í[gRg[MÌóMÉàg¦Ü·B{[[gðKØÈá
¢lÉ·êÎAf[^ªüÁÄ«Ü·BAµAo±ãA±Ìf[^ͳµ
èܹñB±êͳµ¢âèûÅðͳêĨç¸A»ÌÊƵÄ`FbN
TÌvZââÉæé`FbNðs¤±ÆªÅ«Ü¹ñB
[gRg[©çÌf[^ª (SIR Å) ³µæêéæ¤æègñÅ
¢Ü·BܽASIR Í·xÉæÁÄ[gRg[©çÌf[^ðá¤
lƵÄæèÞÆ¢¤ñàó¯Ä¢Ü·BAµAÉͱÌæ¤Èo±Í
èܹñv
Lichen Wang ³ñª±êɦĢܷuwÇÌbvgbvÉÚ³êÄ¢
éA¢íäé ASKIR ÍA[gRg[̽ßÌàÌÅÍ èܹñB
ASKIR Í Sharp Wizard Æ Zaurus PDAAyÑ Sharp ÌêÌm[g PC ü¯
ÌàÌÅ·BSharp ͱÌdlð IrDA Kiªôè³êéæè¸ÁÆOÉì¬
µÄ¨èA»ÝÅà]@ÆÌÝ·«Ì½ßÉڵĢܷBܽ Apple Ì
Newton àêxͱÌ@\ðÁĢܵ½B
ÈPÉ¢ÁÄAASKIR Í 9.6 kbps (19.2 Æ 38.4 Kbps àÂ\Å·) Ìñ¯ú
f[^tH[}bgA8 rbgf[^A1 XgbvrbgAïpeBðp
¢Ä¢Ü·BX^[grbgÆAf[^/peBÌ '0' rbgÍ 500KHz
ÌÔOüû`g (DASK Àg) ƵÄM³êÜ·BXgbvrbgÆf[
^/peBÌ '1' rbgÍAÔOüMªsíêÈ¢±ÆÅ`B³êÜ·
B
±±ÜÅÌà¾Åª©éƨèA±êÍS»ÝÌÔOü[gRg[
ÆÍñÝ·Å·B... (ª) ...
ÁĢܷBSIR n[hEFAðgÁÄóM¾¯ÅÈMàs¦Ü·Bà
¿ëñA¢ç©Ì§ÀÍ èÜ·B
wÇÌ IR [gRg[Í 38KHz ÀgðgÁĢܷB38 ÌO
{Í 114 ÅA±êÍ 115.2 É©ÈèߢlÅ·BÆ¢¤í¯ÅAUART ð
115.2 Kbps Å®ì·éæ¤ÝèµAܽ 7 f[^rbgApeBȵA1
XgbvrbgÉÝèµÜ·B38 KHz ÌÀgÌOTCNªÍAf[^
0x5B ðó·é±ÆÉÈèÜ·B
Àgª 38KHz ÅȯêÎÈçÈ¢±ÆÉÁ¦ÄA³çɢ©̨I
§ñª èÜ·B SIR V[oÍA±¤¢¤ÚIü¯ÉÝv³êÄ¢éí¯Å
ÍÈ¢½ßA38KHz ÅÍ Üè´xªÇ èܹñBSIR gX~b^Í
àÁÆá¢f
[eBTCNðzèµÄ¨èAÀgƵĢMð
M·é±ÆÍūܹñB
IR RÍAÁèÌp^[ÅÀgðIIt·é±ÆŧäMð
»µÄ¢Ü·BÀgªóÅ«éæ¤ÉÈÁ½í¯Å·©çAcéâè
Í^C~O¾¯Å·B
MƵÄÍA0x5B ÌA±Mð½ñÀgÌg[o[XgƵÄêÎ
¢¢Ì©A»µÄo[XgÌÔ̳MÔðÇ꾯ÆéKvª éÌ©ð
méKvª èÜ·B
óMƵÄÍA0x5B Ìf[^ð½ñA±µÄó¯æÁ½©A»êçA±µ½o
CgÔÌÔuªÇ꾯 Á½©ðméKvª èÜ·B... (ª) ...
IrDA NÔ£ÆASIR/MIR/FIR ÆÌÖWÌÌo±ÍARyan ³ñ̾Á
Ä¢éàeÆͽÙÈèÜ·B... (ª) ...
SIRAMIR yÑ FIR Æà 0 ©ç 100cm Ì£ÅÀpIɮ͸ŷBAµ
(a) êÌfoCXÍ·£ÊMÉâèªoÜ·B
Å«éÀèAQÂÌÊMÎÛÌfoCXÍ 50cm È㣳Ȣž³¢Bá
ÁïdÍÌfoCXAá¦Î|PbgxâgÑdbÈÇÍàÁÆZ¢£Æ
µÄ¾³¢B±êÍA±Ìæ¤ÈfoCXª MIR â FIR ÅÍÈ SIR ðg
ÁÄ¢éÆ¢¤ÀÉÖíç¸AÅ·B
(b) êÌfoCXÍZ£ÊMÉâèªoÜ·B
QÂÌfoCXÍAÈÆàZ`Í£µÄ¾³¢BñÂÌfoCXð
ÜèÉßï·¬éÆAâèªoé±Æª èÜ·B
NªsÀèÈÆ«ÉQÂÌfoCXðßïê΢¢Æ¾¤ÌÍA´oI
É[¾ª¢àÌÅ·BêûAßï·¬éÌÍâÍè_AÆ¢¤Ìͼ´
ɽµÜ·Bßï½Æ«ÉâèªN±éRÍA100cm ÌÉä× 1cm ÅÍ
Aõ̳ª 10,000 {ÉÈé½ßÅ·B0.5cm ÅÍ 40,000 {XÅ·Bâ
èðN±·ÔOüV[o[JÍA±ÌL¢_Ci~bNWÖÌÎÉ
âèðN±µÄ¢éÌÅ·B 10W Ìd
̺ŶðǤÌÍNÅàêJµÜ
·ªA»êª 100,000W ¾ÆÇñÈCªÉÈé©zµÄÝľ³¢B
IrDA ̨CÍ IR [gRg[ÅgíêÄ¢é DASK ϲÆÍ
SÝ·«ª èܹñB]ÁÄAFIR Æ[gRg[ů¶§äñ
Hðg¤±ÆÍūܹñBAµAwÇÌ FIR Rg[`bvÍ[g
Rg[ðT|[g·é½ß̽ÌÇÁñHðÁĢܷB National
SemiconductorASMC yÑ Winbond (±±ÅÍêÌݼðã°Ü·ª) Í·×
ıÌæ¤ÈìèÌ I/O `bvðoµÄ¢Ü·B
FIR pÌ IR gX~b^Æ[gRg[ÍÆÄàæĢܷ
BÍWÌ FIR gX~b^ðgÁÄÝܵ½ªA[gRg[
ƵÄÍ 10m ÜÅg¦Üµ½B]ÁÄA[gRg[pÉÝv³ê½
gX~b^Ư¶æ¤ÉÇDÉ®ìµÜ·B
FIR pÌ IR V[oÉ¢ÄͽÙÈèÜ·BFIR V[oÍ[gR
g[ÌMðóMÅ«Ü·ªA»Ì£Í 1m ÜÅÅ·Bêû[g
Rg[pÉÝv³ê½V[oÍÊí 10m ÍÍ«Ü·B
Í National Semiconductor Ð»Ì I/O `bvðڵĢÄAFIR Æ
[gRg[̼ûðT|[gµÄ¢é ISA oXJ[hðÁĢܷB
ܽAFIR Æ[gRg[̼ûÌV[o (Á¦Ä¼[hpÌg
X~b^) ðÁ½ IR hOàÁĢܷB©gÌo±Í DOS Â
«ÌÝ (ܾ Linux ðç¹Äܹ͢ñ) Å·ªAN©»¡Ì éûÍ¢Ü
·©?v
Benny Amorsen ³ñÉæéÆuÍ ASKIR ðT|[gµÄ¢éçµ¢bvg
bv@ðÁĢܷBÔOü|[gÌ[hÍ BIOS Å ASKIR ÉØèϦç
êÜ·BBIOS Å[hðØèϦé½ßÉu[gµÄ¢éÌÅÍwÇðɧ
¿Ü¹ñÌÅAN©ª®ìÉØèϦéû@ð©Â¯éKvª éŵå¤
v
Dag Brattli ³ñÉæéÆu½ª IrDA Ý·Ì[gRg[Í
IrControl (ÈOÍ IrBus ÆÄÎêÄ¢½) ðg¤±ÆªÅ«é͸ŷB
Í¡ÌƱë IrControl WÌ[gRg[ÍmçÈ¢ñÅ·ª
A½ªÇ±©É é͸ (±ÌÉ¢ÄN©mèܹñ©?)BܸA Linux/
IrDA site <http://www.irda.org> ©ç¨wWÌdl (±êÉÍ
IrControl ªÜÜêÄ¢éÆv¢Ü·) ðæÁÄéKvª éŵå¤B
ÊíÌ IrDA (IrLAP ðg¤àÌ) ÍA[gRg[ÉͤÜKµ
ܹñB±êÍAÊíÌ IrDA ÍRlNVwüÌÁ«ð¿ARlNV
XÚIÅÍ 9600bps Üŵ©T|[gµÄ¢È¢½ßÅ·B±Ìæ¤É¬
xª§ñ³êÄ¢éÌÍAÚÌÀSÖÌl¶Ì½ßƳêĢܷ (ÅàACIR
ª¯¶oÍÅæèÇ®ì·éRª±êÅÍí©èܹñª)B»êÉAÍ
bvgbv@ÔÅ 4-5m £µÄÊMªÅ«Ä¢éÌ𩽱Æà èÜ·
(±ÌóÔŬÈÊMªÅ«éÆÍv¢Ü¹ñª)B
ÙÆñÇÌ IrDA `bvZbgÍ CIR ®ìªÂ\Å·µAhCoÅ CIR ð
b¹éæ¤É·éÌàÀÉÈPÅ·Bóû²p³ñª IrSocket ð²×nßÄ
¨èA»Ìü¢Å CIR pPbgðóÅ«é Ir(DA) Ì "raw" \PbgðJ
¯éæ¤ÉÈéÆf°çµ¢Å·BS CIR AvP[Vð[UóÔÅÀ
sÅ«éæ¤ÉÈèÜ·ÌÅB
ÌméÀèACorel Í Netwinder ð§ä·é½ßÉ CIR ðg¤±ÆÉ»¡
ðÁÄ¢éæ¤Å·B http://www.slashdot.org/articles/98/12/05/
0916216.shtml © http://www.netwinder.org/~ryansh 𲺳¢B
Hewlett-Packard ÐÌ "IrDA Data Link Design Guide" http://www.hp.com/go
/ir Ì p.21 æèBuHewlett-Packard ÐÌ IrDA gV[oðgÁÄ IrDA
ÈOÌMðó·é±ÆÍÂ\Å·B»Ìæ¤ÈÀÌÚ×É¢ÄÍAA
vP[Vm[g "Transceiver Performance with ASK and TV Remote
Signals" ðQlɵľ³¢v
IR-MAN y[W http://www.usuarios.com/ib308564/irda.html ©ç
uK¢È±ÆÉA½Ì IrDA foCXÍ TV pRÅgíêÄ¢é
38KHz Ì ASK ϲÆÝ·«ð¿Ü·B±êÍAIrDA foCXÍ»Ìæ¤È
ÔOüMÅ®ìÅ«éƾ¤±ÆÅ·BAµAǤâç|[^uRs
[^Å TV R©çÌÔOüðóMÅ«È¢à̪Aܾ½ éæ¤Å
·B
fXNgbvRs
[^ÌêA}U[{[hÌíÞÉæÁÄQÂÌIð}
ª èÜ·BÊÌ Pentium }U[{[hÍÔOüÊMðT|[gµ½ I/O
`bvZbgðڵĢܷB±ÌêAÔOüófoCXðÚ±·é½
ßÌêpRlN^ª èÜ·Bà¤êûÌIð}ÍARs
[^ÌVA
|[g (RS-232) Éq°éVA^CvÌgV[oðwü·é±ÆÅ·
BPC [gRg[ÍA±ÌÇ¿çÌ IrDA foCXðp¢½êÅà
³µ®±ÆðeXgÏÝÅ·B
1) IRmate IR-210 VA|[gÔOüA_v^ ... ±ÌfoCXÅF¯Â
\ÈVA|[gÌf[^¬xÍ 2400 bps Å·B±ÌíÌA_v^űÌ
ÊM¬xͤÊÈÌ©A±ÌfÅLÌÁ«È̩ͪ©èܹñB
óMµ½f[^lÌTvªÇÌöxÄ¢é©ð©ÄÝܵå¤BêÌ
ÔOüR}hÍñå«Ï»µAF¯ª¢ïÅ·B±ÌêAärÉ
elðÆÄàå«Æé±ÆÅεܷªAá¤R}hÆëF·é믫
ªå«ÈèÜ·BwÇÇÌêàAÅKÈelÍ 20 ŵ½B
2) Actisys IR2000L ð Asus P2B }U[{[hÉÂÈ¢ÅgÁĢܷB(
ª) ô©Ì|[gXs[hÅÇDÉ®ìµÜ·ªA4800 bps ªÅKÈæ¤Å
·B¯lÌ^Cv̼ÌA_v^à±ÌXs[hªÅÇÌæ¤Å·BáÆÈé
f[^V[PXð±ÌfoCXÅ©ÄݽƱëAô©ÌRÌ{^
ÅS¯¶V[PXªçêÄ¢éæ¤É©¦AæÊÍSūܹñÅ
µ½B
Asus IR IR-eye ÍãƯ¶}U[{[hÉڱūܷBActisys foCXÆ
¯lÉÇDÉ®ìµÜ·B
TV ÌRÍR}hðêûüÅAÅå 30 tB[gÌ£ðá¬o[Xg
MƵÄèÜ·B±Ìæ¤ÈRÅÍg¢èðüã·é½ßAÙÇ
ÙÇÌwü«ðÁ½ÔOüõ_CI[h (LED) ðgpµÄ¢Ü·BIrDA
ÉæéR[hXÚ±ÅÍAêÎê©ÂoûüÅt@C]ðs¢Ü·ªA
»ÌÛ IrDA ÅÍZ¢£p̬o[XgMðg¢Awü«Ì¢ÔOü
LED ðgpµÄ¢Ü·B IrDA ÊMÅÍärIÓ[õÌü«ðí¹éK
vª èÜ·µAáQ¨Éãà èÜ·B±Ì½ßA[gRg[
ðèɵĢéÆ«É·¢£ÅÌ®ìÍúҵȢž³¢B
Alessio Massaro ³ñÉæéÆuIrDA ÍerÌRÆÍb¹Ü¹ñªA
VAC^[tF[XðG~
[g·é IrCOMM CÍÁĢܷ
BÌzÅÍALIRC ª IrDA Å®æ¤É·éÉÍAPÉ IrCOMM ¼zV
AhCo©çÇÝÞæ¤ÉµÄ¨¢Ä (/dev/cua ÈÇÉηéæ¤É)
}VÌhO+IrDA wb_ÉRðü¯ÄâêÎÇ¢ÌÅÍÈ¢©È
v
Dag Brattli ³ñÌÔͱ¤Å·u½ªÊÌVA|[g̱Æðbµ
Ä¢éÆv¤ñÅ·ªAÍÈÆà IrDA ª»¤¢¤àÌƵĮæ¤
ÉìéÆ¢¤Ið͵ܹñŵ½BÍSfoCXhCoðlbg[N
foCXhCoÉü¯ÄÀµÄ¨èA½Ì·ÙÆ¢¤©Aæèt[
wüÉÈéæ¤ìÁĢܷBfoCXhCoÍ IrDA t[ðó·é
àÌÅA¼É½àó¯nµµÜ¹ñB
»êÉA»ÝÌƱë IrDA foCXÅAæè¶ÌóÔÌÇÝ«ðT|[g
·é½ßÉ tty C^[tF[XðÀµÈ¯êÎÈçÈ¢ÆàvÁĢܹ
ñB¢ÅȪçA IrCOMM ̱ÆÍYêľ³¢B±ÌÉÍÖW èÜ
¹ñB
ÀÍfoCXhCo©ÌÉÍA¶ÌÇÝ«ÌT|[gÍùÉÁ¦Ä èÜ
·B±êÍêÌhOÅKvÉÈé½ßÅ·v
III. t^
Table of Contents
A. Credits (Ó«)
B. ÅÌð
C. VAÔOü|[gXjt@
C.1. Gerd Knorr ³ñÉæéXjt@
C.2. sersniff
D. ÔOõ¹ÆÚÌÀSÉ¢Ä
E. ì AÆÓA¤W
E.1. ÆÓƤW
E.2. ì
E.3. GNU Free Documentation License - GFDL
E.4. ú{êóÉ¢Ä
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Appendix A. Credits (Ó«)
yó: Credits (Ó«)ÌÍ Invariant Éwè³êÄ¢éÌÅAóµÜ¹ñ
Bz
Thanks to:
* The members of the Linux-IrDA mailing list.
* The writers of the other HOWTOs which gave me many inspirations.
* The developers of the SGML-Tools which provided some means to
write a HOWTO.
* Benny Amorsen
* The Armadillo with the Mask
* Mathieu Arnold
* Fons Botman
* Philip Blundell
* Dag Brattli - Linux/IrDA core team
* David Burley
* Andreas Butz
* Edgardo Calabrese >
* Andrew Chadwick
* Ho Chin Keong
* Claudiu Costin
* Stefan Dahlke
* Thomas Davis - Linux/IrDA core team
* Richard Donkin
* Ha Duong Minh
* Ales Dryak
* K-H. Eischer
* Ove Ewerlid
* Timo Felbinger
* Tollef Fog Heen
* Christian Gennerat
* Gerhard Gonter
* Mike Groeneweg
* Bjoern Hansson
* Takahide Higuchi - Linux/IrDA core team
* Jon Howell
* Gerd Knorr
* Arthur Tyde and Bryan Abshier from
Linuxcare Inc.
* Joonas Lehtinen
* Mark Lewis
* Florian Lohoff
* Pawel Machek
* James McKenzie
* Alessio Massaro
* Harald Milz
* Bjoern Mork
* Tang Ning
* Rui Oliveira
* Igor Pesando
* Raj Rijhwani
* Christian Rishoej
* Wessel de Roode
* Markus Schill
* Ryan Shillington
* Richard Titmuss
* Jean Tourrilhes
* Carlos Vidal
* Lichen Wang
* Guenther Wieser
* Toni van de Wiel
* Ralf Zabka
* Christian Zoz
Sorry I didn't start to follow the credits when starting the HOWTO, so
probably I forgot somebody.
cOȪçAHOWTO ðJnµ½Æ«©ç±ÌÓ«Ìì¬ðJnµÈ©Á½½ß
AYêĢ驽ª¢éÆv¢Ü·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Appendix B. ÅÌð
E v0.1 to v0.4a, 19 March 1998 to 4 August 1998, htgBLDP É¢û
^
E v1.0, 14 August 1998, LDP Ö[X
E v1.1, 18 August 1998, Takahide Higuchi ³ñÉæé IrCOMM pb`îñ
ÇLBשÈC³B
E v1.2, 24 August 1998, linux-irda-1998-08-20 XibvVbgÖAb
vf[gBFIR ÆüÅðÌðÇÁBש¢C³B
E v1.3, 27 September 1998, ¡CX^XÌà¾ÌAgÑdbAfB
W^J LinuxÔÊMAÅVÅ - CVSAßdÌeðÇÁBêÊIÝ
èÌð¬ÏXBn[hEFAT[xCðC³B»Ì¼×©¢C³B
E v1.4, 11 October 1998, IrCOMM T|[gÌLÚðüÇBhOÚ±Ì
ðÏXB Palm III ÌðC³B»Ì¼×©¢C³B
E v1.5, 12 October 1998, ש¢C³B
E v1.6, 26 October 1998, IrManager ÌðÇÁBlinux-irda-1998-10-21
XibvVbgÉXVBhOÚ±ÌðC³B»Ì¼×©¢C³B
E v1.7, 1 November 1998, [gRg[ÌÇÁBhOÚ±Ì
ðC³B»Ì¼×©¢C³B
E v2.0, 9 January 1999, Linux/IR ªJ[l 2.1.131 ɳ꽱Æ
ɺ¤ÙÚSÊIÈ«·¦ÆÄÒWBhOÚ±ÌÉ BIOS T|[
gÌîñÇÁBÝèc[ÌÆ CVS ÌíB
E v2.1, 13 January 1999, ש¢C³B
E v2.2, 26 January 1999, vWFNg¼ð Linux/IR ©ç Linux/IrDA Ö
ÏXBguV
[gÌÍÉÁMBùmÌoOÌÌðguV
[gÌÍÌãÉÄzuB½ÌS~ðíB
E v2.3, 4 February 1999, Andreas Butz ³ñÉæéÚÌÀSÌÍðÇÁB
Xy`FbNBJ[lp[^ÌÍ𩼵BAndreas Butz ³ñÉ
æéîñÇÁB»Ì¼¬C³B
E v2.4, 9 February 1999, pb`t@CÌKpÖAÌîñðÏXB
E v2.5, 12 March 1999; Linux/IrDA ðV URL ÉBBig Endian T|[gÌ
ÍðÇÁB irdaping, irdadump ÌÍðÇÁBuIrDA ð´¦Ä - Ú±
£ðLηÉÍvÌÍÇÁBbvgbvÌÔOü|[gÉ¢ÄÌLÚ
Ì éÍÌè¼µBFons Botman ³ñÉæé Windows ÌÍÖÌîñ½Ç
ÁBSMP ÌÍÇÁBEricsson SH888 ÌîñðÇÁBÃÈÁ½ FAQ ðí
B»Ì¼×©¢C³B
E v2.6, 6 April 1999, hbLOXe[VÌÍÇÁBL[{[hRl
NVÆVAP[uðgÁ½Ú±ÌÇÁB»Ì¼×©¢C³B
E v2.7, 11 June 1999 ±ê©çÌW (Bluetooth Æ IrDA) ÌÍðJnB
GUI ÌÍÉ CORBA ÌLðÇÁBNokia ÐÌgÑdbÉÖ·éîñð½
ÁMBVAÔOü|[gXjt@Ìt^ðÇÁBIrDA lbg[Nß
TÌßðJnB Psion 5 ÌÍðJnBt^ C ðJnBLIRC ɽÁMB
»Ì¼×©¢C³B
E v2.8, 20 September 1999, LiRC [OXgðÇLB<htmlurl ...
> ^Oð <url ...> ÉÏXBconf.modules ÌGgtH[}bgðÏ
XBn[hEFAo (PCMCIA) ÌðÇÁBIrDA [OXgðÇ
LB Linux-IrDA [OXgÌAhXðÏXB}`vCX
^XÌßɬÁMB§êóÖÌ URL ðÇÁBt^ B É sersniff ÌÍ
ðÇÁBRpCÏÝpbP[WÌßðÇÁBPalm III Æ Thinkpad
600 ÌÚ±ÌÍðÇÁB»Ì¼×©¢C³B
E v2.9, 21 September 1999, v^Ú±ÌÍÌÏXBXy`FbNB
Siemens S25 ÆÌڱɢÄÁMB»Ì¼×©¢C³B
E v2.10, 2 November 1999, ש¢C³B
E v2.11, 9 March 2000, 'irctl' Æ 'IRManager' ÔOüRg[v
OÖÌNÇÁB¶Ìx[X URL ÏXBLinuxcare Inc. Ì
Arthur Tyde ³ñÆ Bryan Abshier ³ñÉæé Linux Æ Windows CE Æ
ÌÚ±ÌÍðÇÁBIrDA-Java C^[tF[XÌNÇÁB Guenther
Wieser ³ñÉæéÅÌ@íÆ IrDA É¢ÄÌ HOWTO ÖÌNÇÁ
B Siemens S25 ÆÌÚ±ÉÖ·éÇÁîñð Timo Felbinger ©ç¸«Ç
ÁBgÑdbÖÌ AT R}hÌNÇÁBR[hðÌÍÇÁBSH888
db c[ÖÌNÇÁB Lichen Wang ³ñÉæé IrDA vgR
ÌZ¢T[xBÇÁB»Ì¼×©¢C³B
E v3.0, 5 November 2000, tH[}bgð DocBook ÉÏXBCZXð
GNU Free Documentation License - GFDL ÉÏXBè¼ð IR-HOWTO ©ç
Infrared-HOWTO ÉÏXB¶Ì URL ðXVB Linux/IrDA ÖÌNð
XVB
E v3.1, 8 November 2000, NXVBDocBook 3.1 ÉB
E v3.2, 21 March 2001, gíêÈÈÁ½ irmanager Æ /dev/irnine ÖÌ
¾yÆëÁ½foCXïgÉÖ·éLÚðíBJ[l 2.4.x ɺ¤C
³BÚ×ȸÇÆeXgBW
[IvVÆkfÚ±ÉÖ·
éÍÇÁBßÌ©¼µÆ®BNXVB
E v3.3, 22 April 2001, 2.4.3 ©çhL
gðæèÝBgíêÈÈ
Á½àÌÖ̾yðíB»Ì¼¬C³B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Appendix C. VAÔOü|[gXjt@
C.1. Gerd Knorr ³ñÉæéXjt@
±ÌvOÍ Gerd Knorr ³ñ©çñðó¯½àÌÅ·B±êðp¢Ä
vgRÌ×ð©é½ß IrDA ðʵÄsíêéÊMð\¦·é±ÆªÅ
«Ü· (\[XÌ ttyS1 ÍKvɶÄÏXµÄ¾³¢)B
#include
#include
#include
#include
#include
#include
#include
#include
#include
#include
#define BUFSIZE 1024
int
read_and_print(int fd, int sec, int usec)
{
int rc,l,i;
char buf[BUFSIZE+1];
fd_set set;
struct timeval tv;
if (sec || usec) {
FD_ZERO(&set);
FD_SET(fd,&set);
tv.tv_sec = sec;
tv.tv_usec = usec;
if (0 == select(fd+1,&set,NULL,NULL,&tv))
return -1;
}
switch (rc = read(fd,buf,BUFSIZE)) {
case 0:
printf("EOF");
exit(0);
break;
case -1:
perror("read");
exit(1);
default:
for (l = 0; l < rc; l+= 16) {
printf("%04x ",l);
for (i = l; i < l+16; i++) {
if (i < rc)
printf("%02x ",buf[i]);
else
printf("-- ");
if ((i%4) == 3)
printf(" ");
}
for (i = l; i < l+16; i++) {
if (i < rc)
printf("%c",isalnum(buf[i]) ? buf[i] : '.');
}
printf("\n");
}
break;
}
return rc;
}
void
setlines(int fd, int rts, int dtr)
{
int lines = 0;
if (rts) lines |= TIOCM_RTS;
if (dtr) lines |= TIOCM_DTR;
ioctl(fd,TIOCMSET,&lines);
}
int main(int argc, char *argv[])
{
int ser,i;
struct termios saved_attributes,tattr;
struct winsize win;
char buf[16];
if (-1 == (ser = open("/dev/ttyS1",O_RDWR))) {
perror("open /dev/ttyS1");
exit(1);
}
/* Set the terminal mode */
tcgetattr (ser, &tattr);
cfmakeraw (&tattr);
cfsetospeed (&tattr,B9600);
cfsetispeed (&tattr,B9600);
tcsetattr (ser, 0, &tattr);
setlines(ser,0,0);
#if 0
tcsendbreak(ser,0);
#endif
/* main loop */
fprintf(stderr,"setup done\n");
while (-1 != read_and_print(ser,30,0)) {
usleep(100000);
}
return 0;
}
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
C.2. sersniff
Jonathan McDowell ³ñÌ¢½ sersniff <http://www.earth.li/
projectpurple/progs/sersniff.html> Í 2 ÂÌVA|[gÔðgl
/ sniff ·éÈPÈvOÅ·B±ÌvOÍ Nokia 9000i gÑdb
@Æ Windows ¾¯Å®ì·é Nokia Ì NServer \tgEFAÌÔÅgíêÄ
¢évgRððÍ·éc[ƵÄ쬳ê½àÌÅ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Appendix D. ÔOõ¹ÆÚÌÀSÉ¢Ä
±ÌßÍALinux/IrDA [OXgÅâèÆè³ê½Ó©ðÜÆß½àÌ
Å·BãwIɵÁ©èµ½ªª éàÌÅÍ èܹñµAàÁÆÇ¢
ÀâªÌ éîñð¨¿ÌûÍ±Ì HOWTO Év£ð¨è¢µÜ·B
IrDA ÌdlÅÍAIrDA foCXÌÊMÍÍÍÚÌÀS̽ßÉ 1m É}¦ç
êÄ¢éÆLÚ³êĢܷB±êÈOÉàA±Ì§ñªÛ³êÄ¢éRÉ
ÍAÁïdÍÆ IR ̬MÈǪ 軤ŷBî{IÉÔOüªÚÉë¯È
ÌÍAÔOüªÚÉ©¦È¢½ßA῵¢ IR õ¹©çøÊðçé½ßɵE
ªÂ¶È¢½ßÅ·B±êÍOüÅáÓÉÈéÌƯ¶óµÅ·ªAOü
Éä×ÄÔOüÍg·ª·¢½ßAÔOüÌõÌGlM[Ì믫ÍOü
æè¸ÁƬ³ÈàÌÅ·B
EFuãũ¯é±ÆªÅ«½BêÌ@IK§ÆãwIÈAhoCXÍAM
¹d
ÌÔOüúËÉÖ·éàÌÆAIEC 825-1 (CENELEC EN60825-1) ÌnÚ
èÉÖ·éàÌŵ½B±êçÌLÚÉæéÆA°ç IrDA foCXÌú
Ë·éÔOüÍ°çQªÈ¢±Æ𦴷éàÌÆvíêÜ·B±êÍAIR
LED Ìo·s[NoÍ (ñ 300mW) ÍãwpÌÔOüM¹d
Ìo·oÍæè
à
ᢽßÅ·B±Ìæ¤ÈM¹d
ÅÍÚÌÛìá¾ðt¯é±Æªz
è³êĢܷÌÅAá¦Î 1000 ÂÌÔOü LED ª¯És·éƱëð
©ÂßéêÉÍA¯lÉÛìá¾ðt¯éKvª éŵå¤BÔOüÌe
¿ÍåÉMÅ èAOüÌêÌæ¤È¶»wIÈe¿âjóÅÍ èܹ
ñBAµAHewlett-Packard ÐÌ HP Omnibook 800 Ìà¾ÉÍ IR LED ð¼
Ú©È¢æ¤ÉÆÌAµ«ª èÜ·B
ãÅq×½æ¤É±±Ìc_Í IR LED ÆÔOüvÌdlÉÖ·éf[^
©ç¼èµ½èÆí¯Éîâ½àÌÉܹ߬ñBàµæèæ¢ãwIm
¯ðÁ½ûª±±Ét¯Á¦é±ÆªÅ«éÈçÎA¥ñÆà¨è¢µÜ·
B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
Appendix E. ì AÆÓA¤W
yó: ±ÌÍÍì ÖWÌKèÅ é½ßA´¶ðcµÜ·Bz
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.1. ÆÓƤW
This is free documentation. It is distributed in the hope that it will
be useful, but without any warranty. The information in this document
is correct to the best of my knowledge, but there's a always a chance
I've made some mistakes, so don't follow everything too blindly,
especially if it seems wrong. Nothing here should have a detrimental
effect on your computer, but just in case I take no responsibility for
any damages incurred from the use of the information contained herein.
±êÍt[hL
gÅ·B±Ì¶ÍLpÅ é±Æðó]µÄzz³
êÄܷ͢ªA³ÛØÅ·B±Ì¶àÌîñÍÌÍÌyÔÍÍųmÈ
àÌÅ·ªAÔá¢ðƵĢéÂ\«àíÉ èÜ·ÌÅA³á»ÉM¶
ÜȢž³¢BÁÉÔáÁÄ¢»¤Év¦éÓÉÍB±±É©êÄ¢
éàeŠȽÌRs
[^ÉíQªoéÆÍvÁĢܹñªAê±±
É©êÄ¢éîñÉæÁĹQª¶µ½Æ«àAÍ»ÌÓCðíÈ¢
±Æð¾LµÄ¨«Ü·B
Though I hope trademarks will be superfluous sometimes (you may see
what I mean at Open Source Definition <http://www.opensource.org/
osd.html> ), I declare: If certain words are trademarks, the context
should make it clear to whom they belong. For example "MS Windows NT"
implies that "Windows NT" belongs to Microsoft (MS). "Mac" is a
trademark by Apple Computer. Many of the designations used by
manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as
trademarks. Where those designations appear in this book, and I was
aware of a trademark claim, the designations have been printed in caps
or initial caps. All trademarks belong to their respective owners.
¤WÌLÚªsKvÉÈé±ÆðóµÄܷ͢ªA (Ǥ¢¤±Æ©Í
Open Source Definition <http://www.opensource.org/osd.html> ÉLÚª
èÜ·) ±±ÅAÁèÌꪤWÈçÎAàe©ç»Ì Òª¾ç©ÆÈé
æ¤Éµ½±Æð龵Ĩ«Ü·Bá¦ÎA"MS Windows NT" Í "Windows
NT" ª Microsoft(MS) É®·é¤WÅ é±Æð¦µÜ·µA"Mac" Í Apple
Computer Inc. ̤WÅ·B»¢Ò¨æÑÌÒª¤ið¯Ê·é½ßÉt¯
½¼ÌÍA½Ìê¤WÅ·B»Ìæ¤È¤i¼ª±Ì¶É»ê½ÛÉA
ª»êª¤WÅ éÆCªÂ¢Ä¢éêÉÍAå¶È¢µÍ檪å¶
ðgÁĢܷB·×Ä̤WÍA»ÌL ÒÉ®µÜ·B
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.2. ì
For all chapters permission is granted to copy, distribute and/or
modify this document under the terms of the GNU Free Documentation
License, Version 1.1 or any later version published by the Free
Software Foundation; with the Invariant Sections being "Preface" and
"Credits", with the Front-Cover Texts being "Linux Infrared HOWTO", and
with the Back-Cover Texts being the section "About the Document and the
Author". A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
{¶ÌÇÌÍà¡»Azz¨æÑÏXª GNU Free Documentation License
o[W 1.1 È~ÌKèÉ]¤ÀèAø³êÜ·BGNU GNU Free
Documentation License Í Free Software Foundation Éæès³êÄ¢Ü
·B{¶ÌsÏÍuPrefacevÆuCreditsvÅ èA\eLXgÍ ??
Linux Infrared HOWTO?? ÅA \eLXgÍ ??About the Document and
the Author?? Å·BCZXÌʵª ??GNU Free Documentation License
?? Éû^³êĢܷB
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3. GNU Free Documentation License - GFDL
yó: GFDL Ípꪴ{ÆÈé½ßAóµÜ¹ñBóÍ GNU Project Ìy
[W𲺳¢Bz
Version 1.1, March 2000
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and
distribute verbatim copies of this license document, but changing it is
not allowed.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.1. 0. PREAMBLE
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other
written document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the
effective freedom to copy and redistribute it, with or without
modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this
License preserves for the author and publisher a way to get credit for
their work, while not being considered responsible for modifications
made by others.
This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works
of the document must themselves be free in the same sense. It
complements the GNU General Public License, which is a copyleft license
designed for free software.
We have designed this License in order to use it for manuals for free
software, because free software needs free documentation: a free
program should come with manuals providing the same freedoms that the
software does. But this License is not limited to software manuals; it
can be used for any textual work, regardless of subject matter or
whether it is published as a printed book. We recommend this License
principally for works whose purpose is instruction or reference.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.2. 1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
This License applies to any manual or other work that contains a notice
placed by the copyright holder saying it can be distributed under the
terms of this License. The "Document", below, refers to any such manual
or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as
"you".
A "Modified Version" of the Document means any work containing the
Document or a portion of it, either copied verbatim, or with
modifications and/or translated into another language.
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of
the Document that deals exclusively with the relationship of the
publishers or authors of the Document to the Document's overall subject
(or to related matters) and contains nothing that could fall directly
within that overall subject. (For example, if the Document is in part a
textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any
mathematics.) The relationship could be a matter of historical
connection with the subject or with related matters, or of legal,
commercial, philosophical, ethical or political position regarding
them.
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles
are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice
that says that the Document is released under this License.
The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed,
as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that
the Document is released under this License.
A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,
represented in a format whose specification is available to the general
public, whose contents can be viewed and edited directly and
straightforwardly with generic text editors or (for images composed of
pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available
drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or
for automatic translation to a variety of formats suitable for input to
text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format
whose markup has been designed to thwart or discourage subsequent
modification by readers is not Transparent. A copy that is not
"Transparent" is called "Opaque".
Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII
without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML
using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML
designed for human modification. Opaque formats include PostScript,
PDF, proprietary formats that can be read and edited only by
proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or
processing tools are not generally available, and the machine-generated
HTML produced by some word processors for output purposes only.
The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus
such following pages as are needed to hold, legibly, the material this
License requires to appear in the title page. For works in formats
which do not have any title page as such, "Title Page" means the text
near the most prominent appearance of the work's title, preceding the
beginning of the body of the text.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.3. 2. VERBATIM COPYING
You may copy and distribute the Document in any medium, either
commercially or noncommercially, provided that this License, the
copyright notices, and the license notice saying this License applies
to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other
conditions whatsoever to those of this License. You may not use
technical measures to obstruct or control the reading or further
copying of the copies you make or distribute. However, you may accept
compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough
number of copies you must also follow the conditions in section 3.
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and
you may publicly display copies.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.4. 3. COPYING IN QUANTITY
If you publish printed copies of the Document numbering more than 100,
and the Document's license notice requires Cover Texts, you must
enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these
Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts
on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify
you as the publisher of these copies. The front cover must present the
full title with all words of the title equally prominent and visible.
You may add other material on the covers in addition. Copying with
changes limited to the covers, as long as they preserve the title of
the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim
copying in other respects.
If the required texts for either cover are too voluminous to fit
legibly, you should put the first ones listed (as many as fit
reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent
pages.
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering
more than 100, you must either include a machine-readable Transparent
copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy
a publicly-accessible computer-network location containing a complete
Transparent copy of the Document, free of added material, which the
general network-using public has access to download anonymously at no
charge using public-standard network protocols. If you use the latter
option, you must take reasonably prudent steps, when you begin
distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this
Transparent copy will remain thus accessible at the stated location
until at least one year after the last time you distribute an Opaque
copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to
the public.
It is requested, but not required, that you contact the authors of the
Document well before redistributing any large number of copies, to give
them a chance to provide you with an updated version of the Document.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.5. 4. MODIFICATIONS
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under
the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the
Modified Version under precisely this License, with the Modified
Version filling the role of the Document, thus licensing distribution
and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of
it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct
from that of the Document, and from those of previous versions (which
should, if there were any, be listed in the History section of the
Document). You may use the same title as a previous version if the
original publisher of that version gives permission.
B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities
responsible for authorship of the modifications in the Modified
Version, together with at least five of the principal authors of the
Document (all of its principal authors, if it has less than five).
C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified
Version, as the publisher.
D. Preserve all the copyright notices of the Document.
E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent
to the other copyright notices.
F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice
giving the public permission to use the Modified Version under the
terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections
and required Cover Texts given in the Document's license notice.
H. Include an unaltered copy of this License.
I. Preserve the section entitled "History", and its title, and add to
it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher
of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no
section entitled "History" in the Document, create one stating the
title, year, authors, and publisher of the Document as given on its
Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated
in the previous sentence.
J. Preserve the network location, if any, given in the Document for
public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the
network locations given in the Document for previous versions it was
based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a
network location for a work that was published at least four years
before the Document itself, or if the original publisher of the version
it refers to gives permission.
K. In any section entitled "Acknowledgements" or "Dedications",
preserve the section's title, and preserve in the section all the
substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or
dedications given therein.
L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in
their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are
not considered part of the section titles.
M. Delete any section entitled "Endorsements". Such a section may not
be included in the Modified Version.
N. Do not retitle any existing section as "Endorsements" or to conflict
in title with any Invariant Section.
If the Modified Version includes new front-matter sections or
appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material
copied from the Document, you may at your option designate some or all
of these sections as invariant. To do this, add their titles to the
list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
These titles must be distinct from any other section titles.
You may add a section entitled "Endorsements", provided it contains
nothing but endorsements of your Modified Version by various
parties--for example, statements of peer review or that the text has
been approved by an organization as the authoritative definition of a
standard.
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a
passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list
of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover
Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through
arrangements made by) any one entity. If the Document already includes
a cover text for the same cover, previously added by you or by
arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you
may not add another; but you may replace the old one, on explicit
permission from the previous publisher that added the old one.
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License
give permission to use their names for publicity for or to assert or
imply endorsement of any Modified Version.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.6. 5. COMBINING DOCUMENTS
You may combine the Document with other documents released under this
License, under the terms defined in section 4 above for modified
versions, provided that you include in the combination all of the
Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and
list them all as Invariant Sections of your combined work in its
license notice.
The combined work need only contain one copy of this License, and
multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single
copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but
different contents, make the title of each such section unique by
adding at the end of it, in parentheses, the name of the original
author or publisher of that section if known, or else a unique number.
Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant
Sections in the license notice of the combined work.
In the combination, you must combine any sections entitled "History" in
the various original documents, forming one section entitled "History";
likewise combine any sections entitled "Acknowledgements", and any
sections entitled "Dedications". You must delete all sections entitled
"Endorsements."
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.7. 6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
You may make a collection consisting of the Document and other
documents released under this License, and replace the individual
copies of this License in the various documents with a single copy that
is included in the collection, provided that you follow the rules of
this License for verbatim copying of each of the documents in all other
respects.
You may extract a single document from such a collection, and
distribute it individually under this License, provided you insert a
copy of this License into the extracted document, and follow this
License in all other respects regarding verbatim copying of that
document.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.8. 7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
A compilation of the Document or its derivatives with other separate
and independent documents or works, in or on a volume of a storage or
distribution medium, does not as a whole count as a Modified Version of
the Document, provided no compilation copyright is claimed for the
compilation. Such a compilation is called an "aggregate", and this
License does not apply to the other self-contained works thus compiled
with the Document, on account of their being thus compiled, if they are
not themselves derivative works of the Document.
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these
copies of the Document, then if the Document is less than one quarter
of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on
covers that surround only the Document within the aggregate. Otherwise
they must appear on covers around the whole aggregate.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.9. 8. TRANSLATION
Translation is considered a kind of modification, so you may distribute
translations of the Document under the terms of section 4. Replacing
Invariant Sections with translations requires special permission from
their copyright holders, but you may include translations of some or
all Invariant Sections in addition to the original versions of these
Invariant Sections. You may include a translation of this License
provided that you also include the original English version of this
License. In case of a disagreement between the translation and the
original English version of this License, the original English version
will prevail.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.10. 9. TERMINATION
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except
as expressly provided for under this License. Any other attempt to
copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However,
parties who have received copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated so long as such parties
remain in full compliance.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.3.11. 10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the
GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions
will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/
copyleft/.
Each version of the License is given a distinguishing version number.
If the Document specifies that a particular numbered version of this
License "or any later version" applies to it, you have the option of
following the terms and conditions either of that specified version or
of any later version that has been published (not as a draft) by the
Free Software Foundation. If the Document does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever published (not
as a draft) by the Free Software Foundation.
ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
E.4. ú{êóÉ¢Ä
ëEEEëóÍ <JF@linux.or.jp> ÜŨmç¹¾³¢B
|
ó ©Ë±
F
Z
³ ì³ñ
F
distrib
>
Mandriva
>
2010.0
>
i586
>
media
>
contrib-release
>
by-pkgid
>
e74e806c1a2640e922856d7eb69d1420
>
files
>
46
