Sophie: howto-text-ja-2006-5mdv2010.0 noarch

howto-text-ja-2006-5mdv2010.0.noarch.rpm

  Linux x`}[N HOWTO
  by Andri D. Balsa, andrewbalsa@usa.net  <mailto:andrew-
  balsa@usa.net>
  v0.15, 21 September 1997
  ª{ êK Kazuyuki Okamoto <ikko-@pacific.rim.or.jp>
  v0.12, 17 October 1997

  Linux x`}[N HOWTO Í Linux VXeÌx`}[NÉÖ·éÆ
  Linux Benchmarking Toolkit (LBT) Ì\¬ð¢µÜ·B LBT Íx`}[
  NXC[gÆ±ü©çÅIñðèÉ¢êéAÔÅÖA·éY·é
  x`}[Nîñðì¬Å«éñÌ®ðgÝí¹½àÌÅ·Bî{I
  Èl¦ûÍ³m³ÆA³¿Å©RÉpÂ\È (GPL É]ÁÄ¢é) \tg
  EFAc[ðgpµ½FXÈ Linux VXe\¬Ì«\ärð¶»Â\
  É·é±ÆÅ·B
  ______________________________________________________________________

  Ú

  1. Í¶ßÉ
     1.1 x`}[NÍ½Ì»ñÈÉdvÈÌ© ?
        1.1.1 Óvè
        1.1.2 Linux Ìià
     1.2 ³øÈx`}[NÌ¢

  2. x`}[NÌèÆÊÌðß
     2.1 x`}[NÌIððð·é
        2.1.1 ¬x`}[NÎAvP[Vx`}[N
        2.1.2 [Ux Î }Vx x`}[N
     2.2 Linux ÅÂ\ÈWx`}[N
        2.2.1 J[lÌRpC
        2.2.2 Linux ÅLÌx`}[Nc[
     2.3 »Ì¼ÌNîñÆQl¶£

  3. Linux x`}[N c[Lbg (LBT)
     3.1 _Iª
     3.2 x`}[NÌIð
     3.3 eXg¶±úÔ
     3.4 Rg
        3.4.1 Kernel 2.0.0 RpC:
        3.4.2 UnixBench version 4.10:
        3.4.3 Xengine:
        3.4.4 BYTE }KWÌ BYTEmark x`}[N:
     3.5 l¦çêéüP
     3.6 LBT |[gÌ®
     3.7 lbg[N«\eXg
     3.8 Symmetric Multi Processing (SMP) ÎÌ^}`vZbTeXg

  4. áèÌÀsÆÊ
  5. x`}[NÌÆµÆx
     5.1 SÆIWðä×é
     5.2 s®SÈîñ
     5.3 LÒÌn[hEFA/\tgEFA
     5.4 Ã«
     5.5 ªU
     5.6 s³ÈvI/_Iè

  6. FAQ
  7. t^
  8. ì \¦, Ó« Æ G^
     8.1 ½Ì±Ì¶ªìçê½©
     8.2 ì \¦
     8.3 ±Ì¶ÌVÅ
     8.4 tB[hobN
     8.5 Ó«
     8.6 úüº¾¶
     8.7 ¤W

  ______________________________________________________________________

  1.  Í¶ßÉ

  "¾ÁÄÍ¢¯È¢±ÆÍ¾ÙÉu«èÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B"

  Ludwig Wittgenstein (1889-1951), I[XgAÌNwÒ

  x`}[NÆÍvZÌ¬xð ªè µ½àÌÅAFXÈn[hEFAÆ
  \tgEFAÌVXeÝèÌärÉp¢çêÜ·Bx`}[NÍ[UÌ
  g¢â·³âAüI´oAlÔHwI¢â¼ÌåÏIÈÓ©ÉÍÖWª è
  Ü¹ñB

  x`}[NÍÞüÅ½Ì½¢ìÆÅ×ÉÓð«N·éàÌÅ·B©È
  èpÉÉ»ÌÊÍúÒÉ½·éàÌÅA(x`}[NÌèÌwñÇdv
  Èªðèßé) ðßÌèÞÉÈèÜ·B

  ÅIIÉAx`}[NÍÓ©âßlÅÍÈÀÆlðµ¢Ü·B

  1.1.  x`}[NÍ½Ì»ñÈÉdvÈÌ© ?

  1.1.1.  Óvè

  BogoMips Mini-HOWTO (ZNV 8, æ 2 i) ÉwE³êéRÆÍÊ
  ÉAÜALinux }VÉ©¯çêéÀçê½\ZÆ/ÍÅáÀÌ«\v
  É¼Ê·éêÉx`}[NÍdvÅ·B¾¢·¦êÎAÌ¿âðÎä·
  é±ÆÉÈèÜ·B:

  o  ^¦çê½\ZàÅ«\ÍÇ¤µ½çÅåÉÅ«é© ?

  o  Åá«\vÌÌ×Ìïpð@½ÉÅ¬ÉÅ«é© ?

  o  (^¦çê½\ZÜ½Í^¦çê½«\vàÅ) ÅÌ«\/ïpäðÇ
     ¤µ½ç¾çêé© ?

  x`}[Nð²¸AärAì¬µÈ¯êÎÈèÜ¹ñB«\vª³¢ê
  AÊí (K[WÉ éæ¤ÈÃ¢ 386SX-16 }VÉ·é) cèÌ
  iÅgñ¾x`}[NÌKvÌÈ¢}VÌïpÌÅ¬»ÆAïpÌ§Àª
  È¢êÌÅå«\Ì}VÉÂ¢ÄÌ«\ÌÅå»ÌìÆÍÀ¢EÉÍ è
  Ü¹ñB (çJo[Ì©©Á½d¹uªñèÉu¢Ä é Cray }VÍÂ
  lÌÔÉuÉÍ£ÍIÅ·ª±Ìæ¤ÈÍ«Ü·B)

  ±Ìæ¤Èx`}[NÍ³Ó¡ÅÔÆàÌ³ÊÅ·Bá¦Î 2 Â 3 ÂÌ
  à©çIðµÈ¯êÎÈçÈ¢êÈÇèßöÌêÆµÄµ©Ó¡ª è
  Ü¹ñB

  Rs[^VXeÌÂp«AqÖÌÎAM«AíªIRâ»Ì¼
  «Ì éªèÂ\ÈÁ¥Ã¯ª èÜ·ªAÊíAèßöÉ¨¯é¼Ì
  p[^ÍïpÅ·BFXÈJ[lÌo[WÌ«\ðär·éÆ«A
  á¦ÎÀè« Í íÉ ¬xæèdvÅ·B

  1.1.2.  Linux Ìià

  Linux ÍíÉæèø¦æAUnix ÉÝ·«Ì éÀÉü¯Äi»µÄ¢é
  ÌÅAíXÌASY (n[hfBXNÌANZXA^XNXPW[
  ) ÅÌø¦«ÆÀè«ðªèµ½ÈéÅµå¤Bx`}[NÍ{g
  lbNð©µ½èA¸s·éð (á¦Î×ªd¢ê) ÌÂ\«ð©
  ·éÌÉðÉ§ÂÅµå¤B

  1.2.  ³øÈx`}[NÌ¢

  cOÈªçAj[XO[vâ[OXgÅÇ©çêéÉ:

  1. »¢ÒÌ]» (ªèsÂ\ÅÓ¡ª èÜ¹ñ)

  2. »¢ÒÌsêèL¦ (Ó¡ªÈsKØÅ·)

  3. sÈvö (á¦ÎAÀMÆ©Î© : 131313Z Æ¢¤vZbTðÁ
     ÄsNÉhèÜµ½ ? Æ©Ë)

  4. ÖåÈé`: MÒªv¤ÉÅ«Å·BÂlIÉÍ "humhumhum inside" Æ
     © "kkkkkws compatible" Æ¢¤SÉÍ¤ñ´èµÄ¢Ü·B (¡ÅÍ
     "aaaaaPowered" ª¬sÁÄ¢é¯ÇAÍÈñÅµå¤ ?)  ±ñÈL
     y[ÉzÌïpðïâ·®ç¢ÈçAVµÄ¬Ä (ÀÄ :-)
     oOÌÈ¢vZbTðìÁ½ûªæëµ¢Åµå¤BÖåÈé`ð~ß
     ÄA±Ì}U[{[hÉ·µÄ éVµ¢vZbTÌ FPU Ì®¬_
     ÌoOðæé©áµÍÄJ·évZbTÆð··é©ªÇ¢Åµå
     ¤B

  5. "¨àð¥ÁÄ~µ¢àÌðèÉ¢êé" Æ¢¤Ó©Í²àÁÆàÅ·Bâ
     ÃÅA»ÀIÈÀ ð³¦Ä¾³¢B

  2.  x`}[NÌèÆÊÌðß

  ôÂ©Ìá±¾È§èª èÜ·B:

  1. ÅÅ©ÂåvªÍx`}[NÌÚIðmFµÜµå¤B{Éx
     `}[Nµ½¢ÌÍ½Åµå¤ ? x`}[NÌßöÌÅãÌÓvèâ
     i»·é Linux Å½ðèµ½¢ÌÅµå¤ ?  x`}[NÌ¬Êð¾
     éÌÉÇêç¢ÌÔÆ¹ð©¯çêÜ·© ?

  2. WIÈc[ðg¢Üµå¤BÅVÅAÀèÅÌJ[lÅÅAWI
     ÈÅVÌ gcc Æ libc Å (á¦ÎALinux Benchmarking Toolkit) Ìæ¤
     ÈWIÈx`}[Nðs¢Üµå¤B

  3. ¨è³Ì (á¦ÎALBT |[gÌ®Ì) ZbgAbvÉÂ¢Ä®SÈ
     à¾ðµÜµå¤B

  4. êÂÌÏX_¾¯ª£µÄÝÄ¾³¢B çäéÅAÎIÈx`
     }[NÍ "âÎIÈ" x`}[NæèLvÅ·B»ñÈÉMÒÍ§Å
     «Ü¹ñB

  5. ÊðØµÄ¾³¢BoêÎAñx`}[NðÀsµAÊÌ
     Ï®ðØµÄ¾³¢Bà¾Å«È¢Ï®ª êÎ³øÈx`}[N
     ÊÆ¢¤Å·B

  6. x`}[NÌ¬ÊªÓ¡Ì éîñðÜñÅ¢éÆl¦½çA³m©Â
     ÈÉ Linux R~jeB[Åîñð¤LµÜµå¤B

  7. BogoMips ÉÂ¢ÄÍYêÄ¾³¢BMÒ©gÉ¾ÁÄA¢Â©
     BogoMips [vpÌ´¬Ì ASIC ðÀµÜ·B»ÌÆ«äXÍ½ð©
     Ä¢é©ª©éÅµå¤B

  2.1.  x`}[NÌIððð·é

  2.1.1.  ¬x`}[NÎAvP[Vx`}[N

  x`}[NðGpÆµÄÔÉïâ·OÉAî{IÈIðÆµÄ "¬" x
  `}[NÆ "AvP[V" x`}[NÌÇ¿ç©ðIðµÜµå
  ¤B

  ¬x`}[NÍÁÉRs[^VXeÌÆ§µ½\¬ªÌ«\ðª
  è·éæ¤ÉÝv³êÄ¢Ü·BÊíAIðµ½\¬ªÌÅå\Íðgpµ
  Ü·BÇmçê½¬x`}[NÍ³XÍ 1972 NÉ Harold Curnow ª
  FORTRAN ÅvO³ê½ Whetstone XC[gÅA»êÉà©©íç¸»
  ÝÅàyµÄ¢Ü·BWhestone XC[gÍ CPU Ì®¬_«\ðªè·
  éÅµå¤B

  ¬x`}[NÉÂ¢ÄÌåÈá»Í±Ìx`}[Nª»ÌRs[^
  VXeÌÀÛÌóµÅÌ«\ðÓ¡·éàÌÅÍ³¢Æ¢¤Å
  ·BWhestone XC[gðáÉ °éÆC[vªZACPU Ì 1 
  LbVÉÈPÉÒÁ½èÍßÜêÄµÜ¢AFPU pCvCðâ¦¸
  èL·é½ßAFPU ÍÅ¬xÅ®ìµÜ·B 25 NOÉ±ÌvOªì
  ¬³ê½±Æðl¶·éÈçÎA½ßÌpCvCÌl¦ûÍ»Ì ÉÍ¶
  ÝµÄ¢Ü¹ñ (Whestone XC[gÌÝvÍàÁÆÌÉsíê½Í¸Å·
  !)ÌÅA»ãÌ RISC }CNvZbTÌx`}[NÉg¤Æ«ÍA±Ì
  ÊðÓµÄðß·é±ÆðmFµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

  ¼ÌÓ·×«¬x`}[NÌñíÉdvÈ_ÍAzIÉÍAeXgµ
  ½VXeÌÁèÌlð`¦éàÌÅ èA¼ÌlÆÍÆ§µÄ¢Ü·B
  C[TlbgJ[hÌüoÍX[vbgÍ4 M oCgÌ 386SX-16 Å
  ÀsµÄà 64 M oCgÌ Pentium 200 MMX ÅÀsµÄà¯¶©¯l
  ÌlÉÈèÜ·BÊÈû@ÅÍA CPU/}U[{[h/oX/C[TlbgJ
  [h/TuVXe/DMA ÌgÝí¹SÄÉí½ÁÄªè·éeXgÅ
  ·BC[TlbgJ[hÌÏXæèà CPU ÌÏXÌûªå«¢ÌÅSRg¢
  ¨ÉÈèÜ¹ñBà¿ëñA¯¶J[lÆhCoÌgÝí¹ÅsÁÄà
  æèå«ÈÏ®ªN±èÜ·B

  ÅãÉAÆÄàêÊIÈÔá¢ÍFXÈ¬x`}[NÌ½ÏðÆé±Æ
  ÆA±Ìæ¤ÉµÄ¾½½Ïª»ÌVXeÉÎ·éÀÛÌ«\ÌÇ¢\»Å
   éÆå£·é±ÆÅ·BÊÍñÂÌñíÉÙÈéR©çg¦Ü¹ñB

  1. íXÌ\¬ÌÎIÈãðär·éêÍAÖA·éîñÍ½ÏìÅ
     Ç¸íêÄµÜ¢Ü·B

  2. íXÌ¬eXgÍÀ¢EÌdðêÉ±È·æ¤ÈFXÈTuVXe
     Ì«\ÉÂ¢ÄÍ½à³¦ÄêÜ¹ñB

  ±±ÅÍ Cyrix Corp. ÌÂðó¯Ä Web TCgðøpµÄ FPU x`}
  [NÉÎ·éRgÆµÜ·B:

       "®¬_jbg (FPU) Í®¬_vZðgp·é\tg
       EFAðæè«\»µÜ·BCAD vOAXvbhV[
       gA 3D Q[Æ 3D ÝvAvP[Vªã\IÈàÌÅ·B
       µ©µÈªçA¡úÌwñÇÌêÊIÈ PC AvP[VÍ
       ®¬_Æ®½ßÌ¼ûðgÁÄ¢Ü·BÊIÉACyrix Í
       6x86 vZbTÌÝvÉ¨¢Ä±êç 2 íÞÌ½ßª¬ÝµÄ¢
       é\tgEFAð¬»·é×É "Às»" ð²·é±ÆðIð
       µÜµ½B

       x86 Ì®¬_áOfÍ®¬_½ßðÀsÉ®½ß
       ðsµ®¹·é±ÆðµÄ¢Ü·B2 ñÚÌ®¬_½ßÍ
       OÌ®¬_½ßÌÀsÍÀsJnÅ«Ü¹ñB®¬_á
       OfÉæÁÄø«N±³ê½«\ÀEðæèÉÍA6x86
       ª®½ßÌÀsÅà_IÉ FPU Éà µ½ 4 ÂÌ®¬
       _½ßðsÅ«éæ¤ÉµÜµ½Bá¦ÎA2 ÂÌ®¬_½
       ß (FLT) ÌÉ 6 ÂÌ®½ß (INT)A±¢Ä 2 ÂÌ FLT ð
       ÔÉÀs·évOÌêÍA 6x86 vZbTÍSÄÌ 10
       ÂÌ½ßªAÅÌ FLT Ì®¹OÉKØÈÀsjbgÉÎµÄ
       sÅ«Ü·BÀsëèª³¢ê (T^IÈê) Í®jb
       gÆ®¬_jbgÌ¼ûª½ßðÀñÉ®¹µÜ·BÀsë
       è (ÙíÈê) ªêÂÅà êÎA_IÈ 6x86 ÌÀs«\Í
       ±Ìæ¤Èû@ÅÍ x86 Ì®¬_áOfÆÏçÈ¢Ü
       ÅáÈÁÄµÜ¢Ü·B

       x`}[NeXgÌ²¸ÍAÈ®¬_¾¯Ì¬®¬
       _x`}[NÍÀ¢EÌAvP[VÉÍ³¢àÌÅ é
       Æ¢¤±Æð¾ç©ÉµÜµ½B±Ì^CvÌx`}[NÍ
       6x86 vZbTÌÀs\ÍÌªÉÍðÉ§¿Ü¹ñBCyrix Í
       ñ¬ÈÀ¢EÌAvP[VðîbÉµ½x`}[NÌû
       ªÀÛÌDGÈ[UÌdðæè½f·éÆvÁÄ¢Ü·BÀ¢
       EÌAvP[VÍ®Æ®¬_½ßÌ¬Ýµ½àÌÈÌ
       ÅA]ÁÄ 6x86 ÌªIÀs«\ªð§ÂÌÅ·B"

  ÀÛAÅßÌx`}[NÌXüÍêÊÌAvP[VðIðµA®SÈ
  Rs[^VXeÌ«\ðeXg·éÌÉAvP[Vðp¢Ü·B
  á¦ÎASPECÅ·BÇmçê½ SPECint Æ SPECfp Ì¬x`}[NX
  C[gðÝvµ½ñccÌ SPEC ªAVµ¢AvP[Vx`}[N
  XC[gÌvWFNgÉæèoµÜµ½Bµ©µASPEC x`}[Nª
  GPL É]¤R[hÉÜÜêéÌÍñíÉDÜµ èÜ¹ñB LBT àÉÜÜ
  êéeXgð LBT ÈOÌÙ©Ìê©çTµÄ±È¯êÎ¢¯ÈÈé©ç
  Å·B

  vñ·éÆA¬x`}[NÍ»êçÌÚIÆÀEðð·êÎðÉ§¿Ü
  ·BAvP[Vx`}[NÍRs[^VXeÌ«\ðæèÇ
  ½f·éàÌÅ·ªALinux VXepÌWIÈAvP[Vx`}
  [NXC[gÍpÅ«éàÌÍ èÜ¹ñB

  2.1.2.  [Ux Î }Vx x`}[N

  }Vxx`}[NÍn[hEFAÌ«\ð¼Úªè·éàÌÅ·Bª
  è·éàÌÍ CPU NbNADRAM ÆLbV SRAM ÌTCN
  ÔAo[hfBXNANZXÔAöÝÔÆgbNÔÚ®ÔXAÅ
  ·B±êçÍVXeðÁ½âÇñÈiÅVXeª\z³êÄ¢é©
  svcÉvÁ½Æ«ÉLøÅ·Bµ©µÌið²¸·éæèÇ¢û@ÍA}
  CNRs[^ÌÓ½ðJ¯ÄÇñÈiª é©¦ã°A½Æ©µÄ
  »ê¼êÌiÌf[^V[gÌêð¾éûªLøÅ·BÊí C^[
  lbg ðp¢Ü·B

  ¼É}Vxx`}[NÌæèÇ¢gpû@ÍJ[lhCoª³µ
  n[hEFAÌdlÊèÉ\¬³êÄ¢é©`FbN·éÅ·B±êÍ
  iÌf[^V[gðÁÄ¢éêA}Vxx`}[NÌÊÆ_
  ãÌ»¢ÒÌdlÆðärÅ«Ü·B

  [Uxx`}[NÍ}CNRs[^ÌÁèÌpx©ç©½n[
  hEFA/hCo/OS/RpC ÌgÝí¹ÉÖWµÄ¢Ü·Bá¦ÎA
  t@CüoÍ«\Æ©ÁèÌn[hEFA/hCo/OS/ RpC/Av
  P[VÌ«\ðÝÜ·BÂÜèFXÈ}CNRs[^ãÅÌÁè
  Ì Web T[opbP[WÌx`}[Nâ¯¶vbgtH[ãÅÌFX
  È Web T[opbP[WÌx`}[NÅ·B

  2.2.  Linux ÅÂ\ÈWx`}[N

  2.2.1.  J[lÌRpC

  ÂlIÈÓ©Å·ªALinux }VÌiðð·µÄüPµ½Æ«¾êÅàÀ
  sÅ«éÈPÈeXgÍJ[lÌRpCðN®·é±ÆÅ·Bn[
  h/\tgEFAÌüPOÆãÌÔðärµÄÝÜµå¤B»Ì¼Ìðð
  ¯¶ÉµÄ(ÂÜèá¦ÎJ[lÌÝèðÏ¦È¢ê)¨©È¢ÆRpC
  «\ÌªèÍðÉ§¿Ü¹ñBæÁÄA»ÌÌæ¤È¾¢ûª©MðàÁ
  Ä¾¦éÅµå¤B

  "A ð B ÉÏXµ½ç»ÌVXeÆ»ÌðÅ Linux ÌJ[lÌRp
  CÔª x % üãµ½"B

  »êÈãÅàÈA»êÈºÅà èÜ¹ñB

  J[lÌRpCÍ Linux ÌºÅÍÊÉo±·éìÆÅAwñÇÌÖ
  ªgp³êéÌÅ (®¬_«\ð) ÊíÌx`}[NÉgp³ê
  Ü·B©ÈèÇ¢ÂÌeXgÆ¢¤«¿ª èÜ·BwñÇÌêA¼Ì
  Linux [Uª±Ìæ¤ÈeXgÅ¯¶ÊðÄ»Å«È¢»ÌRÍn[
  h/\tgEFAÌ\¬ªFX éÌÆA±ÌíÌeXgªÙÈéVXeÔ
  ÌärÉg¤ "àÌ³µ" ª³¢±ÆÅ·B(äXSõªWIJ[lðR
  pC·éêð«Ü· - ãqQÆÌ±Æ)B

  2.2.2.  Linux ÅLÌx`}[Nc[

  Linux ÅLÌx`}[Nc[Í¢¾ èÜ¹ñBµ©µÈªçA½Ì
  Unix x`}[Nc[ª èÜ·Bá¦ÎA David C. Niemi ÉæÁÄü
  Ç³êAXV³êÄ¢é Byte Unix Benchmarks à êÉu¢Ä èÜ·B
  ±êÍÈOÌo[WÆ¬µÈ¢æ¤É UnixBench 4.10 ÆÄÎêÄ¢Ü
  ·B±±É David ªsÁ½ÏX_ÉÂ¢Ä¢Ä¢Ü·B:

       "´ìÆá±ÏXµ½ BYTE Unix x`}[N ÍÜÁ½ÄÉ
       ÈçÈ¢VXe«\ÌwWð¦·½ÌÓéÜ¢Å~ÜÁÄµ
       Ü¢Ü·BÌÓÉ "wW" ÌlðÃ¢x`}[NÌ¬ðð¯é
       æ¤É©ÈèÙÈÁ½àÌÉµÄ¢Ü·B"

  Byte Linux Benchmarks Í David ª 1991 N 5  É³©ÌÚÁ½ Byte
  Unix Benchmarks ðXÏXµ½àÌ (Linux pÌÏXÍ Jon Tombs ªs
  ¢A´ÒÍ Ben Smith, Rick Grehan Æ Tom Yager) Å·B

  Byte Linux Benchmarks pÍÉ Web TCg  ª èÜ·ªAVµ¢
  UnixBench x`}[NðgpµÄJn·é±Æð¨©ßµÜ·BUnixbench
  ÉÂ¢Ä¿âª éêÍ Linux Æ »Ì¼Ì OS ÉÂ¢ÄÌx`}[NÉ
  Ö·é¢ðs¤æ¤ÉÝèµ½[OXgðÊ¶Ä David ÉA·
  é±ÆðñÄµÜ·B"subscribe bench" Æ¢¤bZ[WÌ{¶ð
  majordomo@wauug.erols.com <mailto:majordomo@wauug.erols.com> Étµ
  ÄQÁµÄº³¢B

  Ü½ÅßAUwe F. Mayer <mailto:mayer@math.vanderbilt.edu> ª BYTE
  Bytemark XC[gð Linux ÉÚAµÜµ½B±êÍÅVÌXC[gÅ Rick
  Greha Éæè BYTE Magazine ªeXgµ½ÅVÌ}CNRs[^VX
  eÌ CPU, FPU Æ VXeÌ«\ÆêÉêSµÄu¢Ä èÜ
  ·B(µ§É¾¦Î±êçÌx`}[NÍ}CNvZbT«\æèÌx
  `}[NÅAüoÍÆ©VXe«\Æ©Í¨èÉüÁÄ¢Ü¹ñB)

  Uwe ÍÜ½  Web TCg É Linux BYTEmark x`}[NÌÞÌo[W
  ÅÌeXgÊÌf[^x[Xª èÜ·B

  X T[oÆOtBbNJ[hÌÎIÈ«\ðeXg·éÉÍA Claus
  Gittinger Éæé xbench-0.2 XC[gª sunsite.unc.edu, ftp.x.org Æ
  »Ì¼ÌTCg©çpÂ\Å·BÇ¿ç©Æ¢¦ÎÃÂlIÉÍÅßÌÁ
  ¬»³ê½ X T[oÌ«\ð³µ½fµÄ¢È¢Æv¢Ü·B Xi
  Graphics Ì Jeremy Chatfield ÌÓ©ðøpµÜ·B:

  " ÅßÌx`}[NÍ½Ìã_ª èÜ·Bá¦ÎA"[U«" Â
  ÜèA[Uª}EXâL[{[hÌÏXÉÎ·éæÊÌ¬xªÇêç
  ¢¬¢Ì©Æ¢¤ð¦·±ÆªÅ«Ü¹ñBêÂÌã\IÈx`}[NÍ
  eLXgðÇg¤lÌùvÆ©A X T[oãÅOtBbNXv~eB
  u©çC[Wðì¬·élÆÍÊÉ\ßvZ³ê½OtBbNðÇg¤
  lÈOÉÍ¯ÉÍÈèÜ¹ñBÙÆñÇÌ»ÝÌx`}[NÍ}U[{[
  hÌ->zXg-CPU->PCI `bvZbg-> OtBbN{[hÌÑæ
  ð\¦·éàÌÅ·B±êÍêÂÌl *Å·* ªA¬»³ê½ X T[o
  ð½f·éàÌÅÍ èÜ¹ñB"

  Xfree86.org Í («¾Éà) @½Èéx`}[NàÛ¨æÑ§à«Þµ
  Ä¢Ü·B

  XFree86-x`}[N²¸Í xbench ÌÊÌf[^x[Xðu¢Ä¢é Web
  TCgÅ·B

  ÈfBXNüoÍÌX[vbgÉÂ¢ÄÍ hdparm vO (wñÇ
  Ìzz¨ÉÜÜêÄ¢Ü·ªAsunsite.unc.edu ©çàüèÂ\Å·) Í -t
  Æ -T IvVðÂ¯ÄÀs·éÆ]¬xðªèÅ«Ü·B±êÍT^I
  È}Vxx`}[NÅ·B

  ¼ÉFXÈpx©ç Linux }VÌ«\ðeXg·ét[Èc[ªC
  ^[lbgÅüèÂ\Å·BLinux x`}[NvWFNg Web TCgÉ
  ÙÆñÇSÄÌNª èÜ·B±ÌTCgÍ Washington Area Unix
  Users Group  <http://wauug.erols.com> ªC^lbgãÅ Linux pÌ
   ÆµÄÁèprÉÝèµÄ¢Ü·Bµ©µÈªçÜ¾Ü¾ìÆÅ
  ·B

  2.3.  »Ì¼ÌNîñÆQl¶£

  Dave Sill Éæé comp.benchmarks FAQ Íx`}[NÉÂ¢ÄÌWIÈ
  Ql¶£Å·BLinux ÁLÅÍ èÜ¹ñªAx`}[NÉÂ¢ÄÜ¶ßÉ
  æègÞ·×ÄÌlÉÇÞ±Æð¨©ßµÜ·BôÂ©Ì FTP â  Web TC
  gÆ 46 ÌíXÌx`}[NÌêª»ê¼êÌÛæÌNîñÆê
  ÉÜÜêÄ¢Ü·BSÄÌx`}[NÍ³¿ÅpÂ\ÅÈ¢Å·BôÂ©
  Í©Èè¿ (á¦Î SPEC ÖÌQÁÍL¿) ÅAôÂ©Í GPL ÉµÄ
  ¢Ü·B

  MÒÍ comp.benchmarks FAQ ª¾yµÄ¢éx`}[NÌ»ê¼êÌ²¸
  ÍoÜ¹ñªAMÒª á]µ½¢ Larry McVoy Éæé lmbench XC[g
  ÉÅá 1 ÂÌ}VxXC[gª èÜ·BDavid C. Niemi Ì¾tðø
  pµÜ·B:

       "Linus Æ David Miller ÍôÂ©ÌLpÈ}VxÌªèÆ
       lbg[NX[vbgÌªèÆ 2 ÂÌ}VÅeXgµ½Æ
       «Ìlbg[NöÔÌªèÉgÁÄ¢Ü·Bµ©µASÄª
       "¿l é" æ¤ÉÍÈçÈ¢Æv¢Ü·B"

  Alfred Aburto Éæé©ÈèÜÆÜÁÄ¢Ä ³¿Å pÅ«é FTP TCg
  ª èÜ·BLBT ÉgpµÄ¢½ Whetstone XC[gª±ÌTCgÉ èÜ
  ·B

  comp.benchmarks ÉèúIÉe³êÄ¢é Eugene Miya Éæé·ÒÌ¡
  ÒÉí½é FAQ ª èÜ·B±êÍåÏÊAJÌúÉÇÞÌÉÇ¢Å
  µå¤BÌøpð¹¸ÉÍ¢çêÜ¹ñ:

       x`Ü[¯Ä¡ñ®: The Art of Selling Inferior Goods C
       eA¤iÌcÆÌZI æè

  John L. Larson CSRD, University of Illinois at Urbana-Champaign ...

  Z@ 8 - êèÉÛ½È¢±Æ

  * AZuÌCu[`ðgpµÄ}gbNXæZðs¤ A ð
  gp·é

  * FORTRAN ð¬pµÄvZ·é B ðgp·é

  * «\ªèð·é

  * _: A ª B æè¬Å é

  * _: ÑçÆIWÍ¼ûÆàÊÀÅ é

  Z@ 9 - A Å¾½±ÆÆÅVÌ B Å¾½±Æðär·é

  * A ª 3 NÔpÅ«é±ÆªmçêÄ¢é

  * B ðx`}[N·é

  * Às¬xðär·é

  * _: A ª B æè¬Å é

  * _: ¾úÌâèÍðúðµÄ¢éZ@ 10 - A Æ B Ìæyðär·é

  * A ðx`}[N·é

  * Illiac I ÅÌx`}[NÌL©ç«\\ðv¢o·

  * «\ðär·é

  * _: A Í HAL-9000 æè¬Å é

  * _: CmCåÉ éSÄÌ}VÍx¢

  3.  Linux x`}[N c[Lbg (LBT)

  Linux pÌî{IÈx`}[Nc[LbgÌg£ÆüÇÌ×ÌñÄÅ·B
  ±êÉ¿lª é©¨èÉÆÁÄº³¢BÂÜèAìÆÆ¢¤±ÆÅ·B±
  êªøÊIÈeXgXC[gÅÍÈ¢ÆvÁ½çCyÉñÄðdq[ÅM
  Ò¶ÄÉtµÄ¾³¢Boé¾¯ìñÅÏXÆüÇðs¤Åµå¤BÆ
  Í¢ÁÄàc_ÉüéOÉA±Ì HOWTO Æ±±Åq×½Ql¶£ðÇñÅ
  ¾³¢BîñÌ éá]Í½}µÜ·ªAgÌÈ¢á]Í½}Å«Ü¹ñB

  3.1.  _Iª

  Ü³ÉêÊí¯Å·ª:

  1. x`}[NÍêúÀs·é×«àÌÅÍ èÜ¹ñBärx`}[
     N (FXÀsµÜ·) ÌêÍA¾êà»ÌVXeÌÅ¬ÌÝèðè
     ·éÌÉ½úàwÍµ½Í èÜ¹ñBzIÉÍA·×ÄÌx`}
     [Nê®ð½ÏIÈ}VÆär·éÌÉ 15 ªöx©©éÅµå¤B

  2. ¾ç©ÈRÅALBT ÅgpµÄ¢é\tgEFAÌ·×ÄÌ\[XR[
     hÍ©RÉC^[lbgÅpÅ«È¯êÎÈèÜ¹ñB½ªAGNU/GPL
     CZXÉ·éÅµå¤B

  3. x`}[NÍªèµ½«\ðÈPÈlÅñ·é×«Å·B

  4. ¬x`}[NÆAvP[Vx`}[NÌ¬¨Å é×«Å
     ·(à¿ëñª£µ½ÊÆ¤É)B

  5. ¬ x`}[NÌ»ê¼êÍÂXÌVXeÌÅåeÊðgp·é×«
     Å·B

  6. ¬ x`}[NÌ¡ÌÊðêÂÌ¿l élÉ½ÏµÄÍ¢¯Ü
     ¹ñB¬x`}[NSÌÌl¦ûð³Å«È¢öÌîñÌ¹¸ð
     ºÁÄ¸sµÜ·B

  7. AvP[Vx`}[NÍ Linux VXeãÅêÊÉ®ì·é^X
     NÅ é×«Å·B

  8. ÊÌªUÍ¯¶}VÅ¯êàµÍ¯lÌ×óµÅp±IÉÀsµ
     ½êA 1 © 2 % æè¬³¢Åµå¤BwñÇÌx`}[NÅÍà¾
     ÍÌ éKvðÅ é±ÆÉÓµÄ¾³¢B

  3.2.  x`}[NÌIð

  Å«é¾¯eXgÌd¡ðð¯éæ¤É 5 ÂÌFXÈx`}[NðIðµ
  Üµ½B:

  1. Kernel 2.0.0 (W\¬) Ì gcc ÉæéRpCB

  2. David C. Niemi Éæé UnixBench x`}[N o[W 4.10B±Ì
     o[WÌ UnixBench Í Double Precision Whetstone eXgðÜñÅ
     ¢Ü·B
  3. Kazuhiko Shutoh Éæé Xengine 1.0 B

  4. Uwe Mayer ÉæèÏX³ê½ BYTE Magazine Ì BYTEmark x`}[NÌ
     x[^[X 2 B

  3.3.  eXg¶±úÔ

  1. Kernel 2.0.0 RpC: 5 - 30 ªAVXeÌ^Ì«\ÉË¶µÜ
     ·B

  2. UnixBench x`}[N o[W 4.10: è 15 ªB

  3. Xengine: 5 bB

  4. BYTEmark x`}[N: è: 10 ªB

  3.4.  Rg

  3.4.1.  Kernel 2.0.0 RpC:

  o  ½àÌ©: LBT àÌBêÌAvP[Vx`}[NB

  o  R[hÍLüèÂ\ (á¦Î Ã¢ Linux CD-ROM É©Â©èÜ·)B

  o  ÙÆñÇÌ Lunuxer ÍÉßÄæJ[lðRpCµÜ·B]Á
     ÄA±êÍSÌIÈ«\ÌÓ`[¢ªèÅ·B

  o  J[lÍåÅ gcc ÍÇÁ³èðgpµÜ·B¬³ÈeXgÅÍ
     L2 LbVÌå«³ð¸çµÄµÜ¢Ü·B

  o  ½Ñ½ÑfBXNÖüoÍðs¢Ü·B

  o  eXgè: pb`ÈÇÁÄÈ¢«ê¢È 2.0.0 Ì\[XðüèµÄW
     ÌIvVÅRpCµÜµå¤BG^[L[ðJèÔµµÄ
     make config ðs¢Ü·Bñ·éÔÍRpCÉ©©Á½ÔÅ
     ·Bá¦Î make zImage ÌÔÅ·Bmake dep, make clean ÌÔÍÜ
     ßÈ¢Åº³¢BJ[lÌWÌ^[QbgA[LeN`Í i386 Å
     ·B±êÈOÌA[LeN`Ì}VÅRpCðs¤Æ«Í gcc ð
     ^[Qbgð i386 Éµ½NXRpCÌÝèÉ·éKvª èÜ
     ·B(gcc ÌNXRpCpÌKØÈXCb`ÉÂ¢ÄÍIC}
     jAð©Ä¾³¢)

  o  Ê: RpCÔðªÆbÅvZµÄ¾³¢B (Linux }Vª 30
     bÈºÌeXgÊðo·ÜÅÍbÌ[ (¬_Èº) ÍñµÈ¢Å
     ¾³¢B)

  3.4.2.  UnixBench version 4.10:

  o  ½àÌ©: Unix SÌÌ«\ðªè·é¬x`}[NB±ÌeXgÍ
     FPU, t@CüoÍÆJ[lÌ}`^XLOð©¹Ü·BDavid
     Niemi ª{¸xÌ Whetstone FPU eXgð´ìÌ FPU eXgÌãíèÉ
     UnixBench 4.10 ÌYªÉÀµÄ¢Ü·B

  o  eXgè: -O2 ðÂ¯Ä make µÜµå¤B ./Run -1 ./results/ñ
     t@C¼ ÆµÄeXgðN®µÄ¾³¢B EXECL THROUGHPUT,
     FILECOPY 1, 2, 3, PIPE THROUGHPUT, PIPE-BASED CONTEXT SWITCHING,
     PROCESS CREATION, SHELL SCRIPTS Æ SYSTEM CALL OVERHEAD ÌwWÌô
     ½½ÏðvZµÜ·B

  o  Ê: ®¬_«\ÆVXeÌwWÅ·B

  3.4.3.  Xengine:

  o  ½àÌ©: CPU / rfIÌÑæ / X T[oÌ«\ÌxÌe
     XgÅ·B

  o  ¬³È X window àÅ 4 TCNGWÌ®ìÌV~[Vðs
     È¤·Ä«ÈA©½ÚÌÇ¢A[AÌ évOÅ·B

  o  LBT ÌÅêÔ¬³êÔZ¢eXgÅ·B

  o  eXgè: xmkmf ÅYVXepÌ makefile ðì¬µÄA-O2 ðÂ
     ¯Ä ( RpCÌxð³µÄ) RpCµÄ¾³¢BMÒÍM
     ÒÌVXepÉ\[XðµC³·éKvª èÜµ½B: a)
     XtGetValues ÖðÄñÅ¢ésðRgÉµÜµ½B; b) GWÌ
     ¡ÆcÌå«³ðÌ 2 sÅ 200 Æ¢¤ÅèlðwèµÜµå¤B

  o  Ê: RPM ÌlB

  o  Ó: ±ÌeXgÍ X T[oÌ«\Ìµ§ÅA®àøÈeXgðÓ¡·éà
     ÌÅÍ èÜ¹ñBµ©µÈªçAVXeªæÊãÉJ[Ìæfðo
     Í·é¬xªÇêç¢¬¢©ÌwWð¾Ü·Bmè½¢ÌÅ¬ªÅ
     ÍÈ¢Åµå¤© ?

  3.4.4.  BYTE }KWÌ BYTEmark x`}[N:

  o  ½àÌ©: CPU «\ÌÇ¢ªèðñµÜ·B¶©çøpµÜ·B: "±
     êçÌx`}[NÍVXeÌ CPU, FPU, ÆA[LeN` Ì
     _ãÈãÀð ÎðÓ¡µÜ·BrfI, fBXN, lbg[N
     X[vbgÍªèÅ«Ü¹ñB (±êÍÙÈéx`}[NÌÌæÅ
     ·B) ]ÁÄA±êçÌeXgÊðVXeÌ]¿ÌSÅÍÈê
     ÆµÄg¢Üµå¤B"

  o  Whetstone eXgªx UnixBench 4.10 ÉÜÜêé FPU «\ð\íµÄ
     ¢éÌÅAFPU eXgÊÍªµÜµ½B

  o  ®eXgÍ 2 ÂÌO[vÉª¯Üµå¤B±êçÍLb
     V-CPU «\Æ»êçÉÖW·é CPU ®½ßð\µÄ¢Ü·B

  o  eXgè: -O2 ðÂ¯Ä make µÜµå¤B./nbench > myresults.dat
     ÆµÄeXgðN®µÄ¾³¢B»ÌÆ«Amyresults.dat ©ç
     STRING SORT, ASSIGNMENT Æ BITFIELD ÌeXgwWÌô½w½ÏðvZ
     µÜµå¤B±êÍÌwWÅ·BNUMERIC SORT, IDEA, HUFFMAN Æ
     FP EMULATION eXgwWÌô½w½ÏðvZµÜµå¤B±êÍ ®Ì
     wW Å·B

  o  Ê: ÌwWÆ®ÌwWÌvZÍãLÅà¾µÜµ½B

  3.5.  l¦çêéüP

  zIÈx`}[NXC[gÍeTuVXeÊÌ¬x`}[NÆAÙ
  ÈéAvP[VpÌÊð¾éAvP[Vx`}[NðªÅ
  Às·éÅµå¤B»Ìx`}[NXC[gÍ©®IÉSÄÌ|[gðì
  ¬µAÅIIÉ|[gð Web ãÌÌf[^x[XÉdq[ðt
  µAXV·éÅµå¤B

  äXÍ¡ÜÅÜÁ½ OS ÔÌÚA«ÉÂ¢Ä»¡ðÁÄ¢Ü¹ñÅµ½
  ªA²Åß Linux Ìo[W (> 2.0.0) ÆeívbgtH[
  (i386, Alpha, Sparc ) ÅÈÆàÀsÅ«Ü·B

  eXgÍÜ½ÆÄàsÖÈ "Á¥" ðÁÄ¢Ü·B: UnixBench Æ
  BYTEmark eXgÌwWÍÙÈéQl}VðîÉµÄ¢Ü·B»ê¼êÌe
  XgÌÊð³øÉoÈ¢±ÆÉ¢ç¢çµÜ·B

  ÌÌæÍüÇÌ½ßÉKvÅ·B:

  1. lbg[Nx`}[N: PAÈPÅMÅ«éû@ÅZÔ (Ýè
     ©çÀsÜÅÅ 30 ªÈºÅ)ÌeXglbg[N«\Ìx`}[NÉ
     Â¢ÄÌzð¨¿ÌûÍAMÒÜÅAº³¢B

  2. X x`}[N: X pÌANZ[^Öð©¹éÉÍ^Ì 8, 16,
     24 Æ 32 rbgªKvÅ·B

  3. Web T[ox`}[N: wñÇÌ Linux [UÍ¤pÌ PC @Þ +
     Linux + Apache T[of[ÅÄpÚIÌ Web T[oðÀ»µÄ¢Ü
     ·ªA»Ìæ¤È}VÅÌx`}[NÍÙÈé«\ÌwWð¦µÜ
     ·B WebStone 2.01 ÍÇ¢óâ¾Æv¢Ü·B

  4. Q[«\: Doom Æ© Quake Ìx`}[NÍ»¡ª éÅµå¤BM
     ÒÍ Quake ª Pentium pÉèÉæéÅK»R[hªÜÜêÄ¢éÆ·¢
     Ä¢Ä Linux VXeÌÄpÚIÌx`}[NÉÍü©È¢ÌÅA
     Doom x`}[NÌõðµÄ¢Ü·BDoom Æ Quake Ìî{IÈâèÍ
     \[XªpÂ\ÅÈ¢±ÆÅ·B

  3.6.  LBT |[gÌ®

  ±ÌeXgÈOÉàAÝèðà¾µÄ¢é®ÈµÅÍx`}[NèÍ®
  SÅÍ èÜ¹ñBæÁÄA±±É¦µÜ·B(Í comp.benchmarks FAQ ©
  çÌKChCÅ·)

  ______________________________________________________________________
  LINUX BENCHMARKING TOOLKIT REPORT FORM
  ______________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________
  CPU
  ===
  Vendor:
  Model:
  Core clock:
  Motherboard vendor:
  Mbd. model:
  Mbd. chipset:
  Bus type:
  Bus clock:
  Cache total:
  Cache type/speed:
  SMP (number of processors):
  ______________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________
  RAM
  ===
  Total:
  Type:
  Speed:
  ______________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________
  Disk
  ====
  Vendor:
  Model:
  Size:
  Interface:
  Driver/Settings:
  ______________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________
  Video board
  ===========
  Vendor:
  Model:
  Bus:
  Video RAM type:
  Video RAM total:
  X server vendor:
  X server version:
  X server chipset choice:
  Resolution/vert. refresh rate:
  Color depth:
  ______________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________
  Kernel
  ======
  Version:
  Swap size:
  ______________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________
  gcc
  ===
  Version:
  Options:
  libc version:
  ______________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________
  Test notes
  ==========
  ______________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________
  RESULTS
  ========
  Linux kernel 2.0.0 Compilation Time: (minutes and seconds)
  Whetstone Double Precision (FPU) INDEX: (report both the result in
  MWIPS and the index)
  Unixbench 4.10 system INDEX:
  Xengine: (results are in RPM)
  BYTEmark integer INDEX:
  BYTEmark memory INDEX:
  ______________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________
  Comments*
  =========
  * This field is included for possible interpretations of the results,
  and as
  such, it is optional. It could be the most significant part of your
  report,
  though, specially if you are doing comparative benchmarking.
  ______________________________________________________________________

  3.7.  lbg[N«\eXg

  lbg[N«\ÌeXgÍAÅá 2 ÂÌ}V (T[oÆNCAg)
  ðKvÆ·éÌÅ 2 ñÝèµA½³ñÇ·é½ßÌlðÝèµÜ
  µå¤BTCP/IP C[Tlbglbg[NãÅÍAÅÌIðÍ ttcp pb
  P[W¾Æv¢Ü·BáµÍ netperf ©àµêÜ¹ñB

  3.8.  Symmetric Multi Processing (SMP) ÎÌ^}`vZbTeXg

  SMP eXgÍà¤êÂÌ§íÅ·BSMP pÉÁLÉÝvµ½x`}[NÍÀ
  pÉÈé}`vZbVOÌDÊ«ðö·éASYðJ·éÌ
  ª¢ïÈÌÅ SMP ©gð²¸·éÌª¢ïÈúÔª èÜµ½B Linux Í
  j(Pê)vZbT(UP) OS ÆµÄJnµÜµ½ªALinux J[lÌÅVÅ
  (åÌ > 2.1.30)ÅÍ "«ß×©¢" }`vZbVOðs¢Ü·ªA¡
  ÌiKÅÍ±êÈãÌîñÍ èÜ¹ñB

  David Niemi ÉæêÎA" ... shell8 ª SMP Æ UP [hÌÞµ½n[h
  EFA/OS ðär·éÌÉÇ¢dðµÜ·B"

  4.  áèÌÀsÆÊ

  ©îÌ©ìyeBA}VÅ LBT ðÀsµA»µÄ±Ì HOWTO ð«Ü
  µ½B±êÍ±ÌVXeÌ LBT |[gÌ®Å·B:

  LINUX BENCHMARKING TOOLKIT REPORT FORM

  CPU

  ===

  Vendor: Cyrix/IBM

  Model: 6x86L P166+

  Core clock: 133 MHz

  Motherboard vendor: Elite Computer Systems (ECS)

  Mbd. model: P5VX-Be

  Mbd. chipset: Intel VX

  Bus type: PCI

  Bus clock: 33 MHz

  Cache total: 256 KB

  Cache type/speed: Pipeline burst 6 ns

  SMP (number of processors): 1

  RAM

  ===

  Total: 32 MB

  Type: EDO SIMMs

  Speed: 60 ns

  Disk

  ====

  Vendor: IBM

  Model: IBM-DAQA-33240

  Size: 3.2 GB

  Interface: EIDE

  Driver/Settings: Bus Master DMA mode 2

  Video board

  ===========

  Vendor: Generic S3

  Model: Trio64-V2

  Bus: PCI

  Video RAM type: 60 ns EDO DRAM

  Video RAM total: 2 MB

  X server vendor: XFree86

  X server version: 3.3

  X server chipset choice: S3 accelerated

  Resolution/vert. refresh rate: 1152x864 @ 70 Hz

  Color depth: 16 bits

  Kernel

  ======

  Version: 2.0.29

  Swap size: 64 MB

  gcc

  ===

  Version: 2.7.2.1

  Options: -O2

  libc version: 5.4.23

  Test notes

  ==========

  Very light load. The above tests were run with some of the
  special
  Cyrix/IBM 6x86 features enabled with the setx86 program: fast ADS,
  fast IORT, Enable DTE, fast LOOP, fast Lin. VidMem.

  RESULTS

  ========

  Linux kernel 2.0.0 Compilation Time: 7m12s

  Whetstone Double Precision (FPU) INDEX: 50.2 MWIPS -> 9.2
  index

  UnixBench 4.10 system INDEX: 58.4

  Xengine: 790 RPM.

  BYTEmark integer INDEX: 1.50

  BYTEmark memory INDEX: 2.50

  Comments

  =========

  Ï¿IÈ«\ÌÆëp©Â/Ü½Í Linux Jðs¤ÌÉÍ
  \µªÈA½¢ÖñÀèÈVXeÅ·B6x86MX vZbTÉÂ¢Ä
  oé¾¯©ªÌèÅsÁÄÊðñµÜ· !

  5.  x`}[NÌÆµÆx

  ±Ì HOWTO ð¢½ãÅx`}[NÉÖWµÄ¢é "Æµ" Æ "x"
  Æ¢¤¾tÌÓ¡ððµnßÜµ½B

  5.1.  SÆIWðä×é

  Apple Æ PC Ìð¾¢Üµå¤© ?  ÜèÉ¾ç©ÅÚ×ÉÂ¢Ä¾yµ
  ½È¢ÌÌ_Å·BMÒÍ Mac ãÌ[hvZbTÌ×ð½ÏIÈ
  Pentium Æä×é±Æª{Ìx`}[NÉÈéð^ÁÄ¢Ü·BLinux
  Æ Windows NT ÌN®Ôà¯lÅ·BêÂÌÏXðsÁ½ Linux }V
  ðär·é±ÆðÂ\ÈÀèwÍµÄ¾³¢B

  5.2.  s®SÈîñ

  êÂÌáªñíÉêÊIÈÔá¢ðà¾µÜ·Bcomp.os.linux.hardware Å
  µÎµÎÝçêé±ÆÍAÌæ¤È½Lqª èÜ·B: "nnn MHz Ì
  XYZ vZbTð·µñÅ linux J[lð½Á½ i ªÅRpCo
  Üµ½B" (XYZ, nnn, »µÄ i ÍKvÉ¶ÄÇÝÖ¦Ä¾³¢) ±¢Â
  Í¢ç¢çµÜ·BÈºÈçá¦ÎAÌeÊAXbvÌeÊA¯É
  ®¢Ä¢é^XNAJ[lÌo[WAW[ÌIðAn[hfBX
  NÌíÞAgcc Ìo[WÌîñª³¢©çÅ·BÅáAWIÈîñÌ
  ggÝðñµÄ¢é LBT |[gÌ®ðgp·é±Æð¨©ßµÜ·B

  5.3.  LÒÌn[hEFA/\tgEFA

  ÇmçêÄ¢évZbT»¢ïÐÍ©ÂÄÁÊÈJX^}CYµ½ gcc
  Åì¬µ½x`}[NÌÊðö\µÜµ½BÏIÉl¦êÎ±êçÌ
  ÊÍWIÈo[WÌ gcc ðgÁÄ¢é Linux R~jeBÅÍ 100%
  Ó¡ª èÜ¹ñB¯¶±ÆÍLÒÌn[hEFAÉà¾¦Ü·Bx`}
  [NÍù»Ìn[hEFAÆt[ (GNU/GPL Ìl¦Éæé) \tgEFAÉ
  àKÅ«é©çÅ·B

  5.4.  Ã«

  Linux ÉÂ¢ÄbµÄ¢Ü·A¢¢Å·Ë ? ]ÁÄ¼ÌIy[eBOV
  XeÅì¬µ½x`}[NÉÖµÄÍYêÜµå¤ (±êÍãLÌ "
  SÆIWðä×é" ÌÆµÌÁÊÈêÉÈèÜ·)BÜ½AWeb
  T[oÌ«\É¾y·éêÍAFPU «\â¼ÌdvÅÈ¢îñðø«¢É
  o·KvÍ èÜ¹ñB±Ìæ¤ÈêÍAß¬½éÍyÎ´éª@µÅ·B
  Ü½A²©ªÌLÌNîâ²©gÌ@Éà¾y·éKvà  èÜ¹ñ B

  5.5.  ªU

  ±êÍÊÌÄì¬Ép¢Ü·B¯¶VXeÅ Z x`}[NðñÀs
  ·éêA©ÈèáÁ½Ê (> 2 %) ð¾éÅµå¤B»ÌAZ x`}
  [NÍ\ªÈ¸xÍÅÈ¢µA½ªÄJ·éKvàÈ¢Åµå¤BÜ¾ Z
  x`}[Nðgpµ½¢êÍÊÌÏ®ðÍÁ«èÆ¾y·é×«ÅAÞ
  µëÊÌ½ÏÌSª¦Æ±êçÌÏ®ðm¦Ià¾É¾y·é×«Åµå
  ¤B^¦çê½x`}[NÌªUðwEÅ«È¢êÆÅ«½ÆµÄàAÁ
  ÊÈxúÉÂ¢Äc_ÈµÉî{IÈ¼èÆµÄªUÍ 1 % ÈºÅ·B

  5.6.  s³ÈvI/_Iè

  \Êã³QÈA¾Èx`}[NÊ©çx`}[Nª¸s¾Æ¢¤_
  ðo·SÄÌíÞÌZª èÜ·B±êÍ LBT ª±Ìæ¤È»fÌ½ßÉÐ
  ÆÂÌ Comments ª éRÈÌÅ·B»ÌA»ê¼êÌ¸§È²¸·é
  ÜÅf[^ð\[g·éÇ¢l¦ûª¢Â©Ì_ðo·ÉÈèÜ·B

  6.  FAQ

     Q1.
        Linux Æ ... (¼Ì OS ðIðµÄ) ÇÌæ¤É«\ärµ½çÇ¢Å
        µå¤ ?

     A: Linux Æ¼Ì OS Ì«\ðär·é±ÆÍ comp.os.linux.advocacy Å
        ´îIÈí¢Ìc_ðÍ¶ßéÌÉÇ¢û@Å·B[ó:´îIÈí¢
        ÍDÜµÈ¢ÌÅtàIÈ¾¢ûÅ·Ë] ^¦çê½AvP[V
        ªÒ·ée©ÌVXeÌ OS ÌIðÍ«\ÌlÆÆ§µÄÍ¢
        Ü¹ñB«\Í OS ðIð·éãÅÌôÂ©ÌîÌàÌêÂÅAÊí
        Íí´í´ Linux Æ¼Ì Unix ÅÈ¢ OS ðär·éÆ«ÉÍAÙÆ
        ñÇÓ¡Ì é±ÆÅÍ èÜ¹ñBÜ½AÙÈé OS ÅÞÌ«\Ì
        lÍåÏÙÈé©áµÍAwñÇÌêA»ì·é³¦ÜÁ½
        sÂ\Å·BLinux Æ ¼Ì Unix ÌÏíðär·éÆ«ÍAdvÈ_
        Íc_Ì]nª éâè_Å: Î·é "]µÒ" Í¢Âà BSD ÌÏí
        Å é Sun Solaris Í Sun OS, NextStep, AIX áµÍ HP/UX
        ÅA»êçÍ GPL ÉµÄÈ©Á½è½Í Linux ÌÒµÈ¢v
        bgtH[ÅÒ·éàÌÅ·B

     Q2.
        Linux VXepÌêÂÌ¿l élÍ èÜ·© ?

     A: ¢¢¦A èª½¢±ÆÉNà Lhinuxstone (tm) ªèlÌæ¤ÈàÌ
        ÍoÄ«Ä¢Ü¹ñB»Ìæ¤ÈàÌª Á½ÆµÄà Web T[oª
        ÂXÌOtBbN[NXe[VÖ¢×ð©¯éæ¤È
        Linux VXeÍ½ÌFXÈ^XNª®ìµÄ¢Ü·B±Ìæ¤È¢
        ë¢ëÈóµÉ é Linux VXeÉÂ¢Ä_ÌägI\»Í è
        Ü¹ñB

     Q3.
        ±ÌAÇ¤âÁÄ½lÈ Linux VXeÌFXÈ«\ðôÂ©Ì
        ÉÜÆß½çÇ¢Åµå¤ ?

     A: zIÈóµð¼èµÜ·B»ÀÉµ½¢Æv¢Ü·B
        ÀAWashington Area Unix User Group ª Web TCgð Linux
        Benchmarking Project Ì½ßÉÝèµÄ¢ÄALinux Ìx`}[N
        ÊpÌICf[^x[Xª{É·®ÉÄéæ¤ÉÈéÅ
        µå¤B

     Q4.
        BogoMips ÁÄ ?

     A: BogoMips Í¨è³ÌVXeÌ«\ð\·àÌÅÍ èÜ¹
        ñBBogoMips Mini-HOWTO ð²×Ä¾³¢B

     Q5.
        Linux pÌ "ÅÌ" x`}[NÍ½Å·© ?

     A: Linux VXeÌÇÌpxÌ«\ðvè½¢©ÉæèÜ·Blbg[
        N«\ (êlÌ]¬xÌ Ethernet), t@CT[o (NFS), fBX
        NüoÍ, FPU, ®, OtBbNX, 3D, vZbT-Ñæ
        , CAD «\, gUNVÔ, SQL «\, Web T[o«\, À
        Ô«\, CD-ROM «\, Ïk«\ (!), ÈÇðÔ·é Linux pÌ
        x`}[NXC[gÍMÒªméÀè¡ÜÅ èÜ¹ñB

     Q6.
        Linux ºÅÅ¬ÌvZbTÍ½Å·© ?

     A: ÇÌÆ±ÅÅ¬ÈÌÅµå¤ ? d¢lvZæèÌÆ±ÌêÍ
        Alpha ªY·éÆ±ü¯ÉÝv³êÄ¢éÌÅANbNÌ Alpha
        (600 MHz Èã) ª¼æèÍ¬¢Åµå¤BÜ½êûA¬¢j[XT
        [oªÙµ¢êÍ¬ÈfBXNTuVXeðIðµòRÌ
        ðÏñ¾VXeª¯¶ïpÅvZbTðÏX·éæèÍæè¢«
        \ðÊÆµÄc·Åµå¤B

     Q7.
        ¿âð¾¢·¦éÆAÂÜè: ÄpIÈAvP[VÅÅ¬Ìv
        ZbTÍ½Å·© ?

     A: ûfÌÈçÈ¢¿âÅ·ªAÆÄàPÈª èÜ·B:  èÜ¹
        ñB¢ÂàÄpIÈAvP[VpÉ¬ÈVXeðÝvµ½Æ
        µÄàvZbTË¶ÉÈèÜ·BÊíAÙ©ÌªÍ¢NbN¬
        xª«\ÌVXeðÊÆµÄ¶¶Ü·B (ªÉàN«Ü·¯
        Ç)B Ã¢ 100 MHz Ì Pentium ðAbvO[hÂ\È (Êíá¢Ü
        ·ª) }U[{[h©çæèoµÄ, 200 MHz Åð³µ½ÉÍ]ªÉ
        "Ó[ñ" Æ´¶éÅµå¤BÜ_A8 KoCgÌµ©È¢³
        ÌVXeÉA¯zÌÅ]ªÉ SIMM ðÁ½ûªæè«¢Æv¢
        Ü·B

     Q8.
        »ñÈÉNbNügªVXeÌ«\Ée¿ª èÜ·©?

     A: NOP ½ßÌ[vð¢½ÙÆñÇÌ^XNÅÍ (Vµ¢ÅK»Rp
        CÍ NOP ½ßðæè¯êÇ) A(¯¶vZbTA[LeN`
        ÅÍ) NbNügªÁ·éÆü`É«\üãµÜ·BvZbT
        à Ì 1 LbV (L1 LbVAÊí 8 Ü½Í 16 K) É®S
        ÉÍÜè±ñÅµÜ¤Af[^ªxÉÇ»µÄ¢ÄüoÍªÆÄà
        È¢æ¤ÈA\ª¬³ÈvZbTWIÈvOÍNbNü
        gÌÁÆ¯É«\üãµÜ·ªAwñÇÌ "{¨Ì" vO
        Í»Ìæ¤ÈvOæè©Èèå« L1 LbVÉüçÈ¢Ù
        Çå«¢[vðÁÄ¢ÄA(OÌ) L2 LbVðÙ©ÌvZ
        XÆ¤LµÄ¢Ü·BæÁÄOÌ\¬vfÉË¶µµ«\ªüã·
        é©àµêÜ¹ñBµ½ªÁÄvZbTÆ¯êNbNügÅ L1
        LbVÍ (Êí) ®ìµÄ¢Ü·ªAÆ±ëª L2 LbVÆ¼
        ÌTuVXe (á¦Î DRAM) Íæèá¢NbNügÅñ¯úÉ
        ®ìµÄ¢Ü·BôÂ©ÌvZbTÍ L1, L2 Æ L3 LbV³¦
        ÁÄ¢Ü·B

     Q9.
        ª©èÜµ½BÅÍAÅãÌ¿âðÌÛÉÂ¢Ä: êÊIÈÚIü
        ¯ Linux ÌÅÌRXgptH[}XÌvZbTÍ½Åµå¤ ?

     A: "êÊIÈÚIü¯ Linux" Ìè`ÍÈPÈàÌÅÍ èÜ¹ñBÁè
        ÌAvP[Vü¯ÈçA^¦çê½ÔÅÅÌRXgptH[
        }XÍl¦çêÜ·ªA»¢ïÐÍVµ¢vZbTð©ÈèpÉÉ
        \µA¿iðÏX·éÌÅ n MHz Å®ì·évZbT XYZ Æ¢¤
        ã«ç¸ÌªoÄ«Ü·Bµ©µÈªçAvZbTÌ¿iÍVXe
        ðí¹½SÌÌ¿iÌÅÍ³³¢ÈàÌÅµå¤B]ÁÄAÀÛ
        ÉÍA¿âÍÇ¤âÁÄVXeÌRXgptH[}XðÅåÉ·é
        © ? Å·ËB»µÄAÅáÌ«\ÌKvðÆ/Ü½Íl¦Ä¢é\¬
        ªÅåRXgÉ[Üé±ÆÉ[Ë¶µÄ¢Ü·ËBXAù»Ìn[
        hEFAÅÍÅá«\vÉoï¤±ÆÍ³¢Åµå¤B¿È RISC
        ÌVXeÍIðÉµ©·¬Ü¹ñB»µÄ{glbNÌwñÇÍ
        vZbTÌ«\ÅÍÈfBXNÌüoÍÅ·B©îÅg¤ÉÍAS
        ÌÌ«\ªÀèµ½AÏ¿IÈVXeð¨©ßµÜ·B(ÀèÆÏ¿
        ª½ð³µÄ¢é©v¢©×Ä¾³¢ :-); vZbTÌIðÍd
        vÈèÅ·ªAn[hfBXNÌ^ÆeÊAÌÊArfI
        J[hðIð·éÌàåØÅ·B

     Q10.
        «\É¨¢Ä "Ó¡Ì é" ªÆÍ½Åµå¤ ?

     A: 1% ÈºÌàÌðdvÆÍ¾¢Ü¹ñ("í¸©È" ÆLq·é±ÆÉµ
        Ü·)BäXAlÔÍÔª 5 % ÙÈéÆ«ÍÁ«èÆñÂÌVX
        eÌá¢ðmoÅ«Ü·BÜ_A¢Â©ÌOêµ½x`}[NÍ
        lÔÅÍÈ¢Å·©çVXeðärµÄ«\wWª 65.9 Æ 66.5 Æ
        ¢¤êÍãÒð "¾mÉ¬Å é" Æ¾¢Ü·B

     Q11.
        ÅáÌïpÅ«\É¨¢ÄÇÌæ¤ÉµÄ "Ó¡Ì é" ªð¾çê
        éÅµå¤ ?

     A: Linux Ì\[XR[hªpÂ\ÈÌ¾©çAÓ[®ÆÈéTu
        [`ÌASYðÄÝv·êÎ¢Â©ÌêÉ«\ªÁÙÇ
        üã·é©àµêÜ¹ñB¤pvWFNgÆÖW·é© C Ì\[X
        R[hð[T·éÌªCÈç Linux RT^gðÄÔ×«
        Åµå¤B Consultants-HOWTO ðQÆµÄ¾³¢B

  7.  t^

  o  A[LeN`(Architecture): ½ßZbgAWX^ZbgÆvZb
     TÌêÊIÈ@\ÌíÞB

  o  x`}[N: Rs[^Ì«\ªèÉÖ·éÇ¶»³ê½AW
     »³ê½è

  o  ø¦: ÁèÌA[LeN`ÅÌNbNTCNèÌvZÌÀsÊ
     ÌSª¦ÅÊíLqµÜ·B

  o  FPU: ®¬_jbg(Floating Point Unit)B®¬_vZêpÌ
     n[hEFA\¬vfB

  o  GPL (Í GNU/GPL): GNU General Public LicenseB¦²\tgEFAJ
     ÌwÍÌ¬ÊÉ¢©Rxðñ·é\tgEFACZXBGNU/GPL
     CZXÍ Linux J[l\[XÆ¤Éñ³ê (COPYING t@Cð
     QÆµÄ¾³¢) Ä¢Ü·Bg£³êÄAGNU/GPL CZXÌºÉu
     ©êÄ¢éêÍ\tgEFApbP[Wª GPL É]ÁÄ¢éÆÄÎêÜ
     ·B

  o  wW (Index): Î«\Ìå«³BSÄÌå«³ÍwWª 1.0 Å éQl
     VXeÉÎµÄîÉí¹Ü·B

  o  MFLOPS: Millions of FLoating-point Operations Per Second Ìª(K
     tbvX)Bb½èÌ®¬_½ßÌÀsñÌSñPÊÊB®
     ¬_vZ«\Ìå«³B¯lÉ GFLOPS Í MK(Giga)-FLOPS, TFLOPS
     Íe(Tera)-FLOPS, KFLOPS ÍL(Kilo)-FLOPS Ì±ÆÅ·BFLOPS Ê
     ðg¤Æ«ÍíÉP¸xáµÍ{¸xÅ é©¾L·×«Å·B

  o  MIPS: Millions of Instructions Per Second Ìª (~bvX)B CPU A
     [LeN`Ìø¦Ìâè_AüoÍüèÌìA OS ÌI[owbh
     ð³µ½vZ«\Ìs³Èå«³B

  o  «\: ^¦çê½vZ^XNðÀs·éVXe (n[hEFA/\tg
     EFAÌgÝí¹) ÉKvÈÔB

  o  ªU: ÁèÌx`}[NÉæÁÄñ³êéîñÜ½ÍVXeÌÁè
     Ì«\Ì©nBá¦ÎAFPU x`}[NÍ Web T[oÌ«\ªèÉÍs
     KØÅ·B

  o  ðx: ^¦çê½VXeãÅÌÁèÌx`}[NÅªè³ê½Å¬
     Ì«\ÌÏ®ÊB

  o  ¿l éêÂÌl: VXeÌ«\Ìlðvñ·éÉ\ªÈêÂÌ
     lª êÎA»êð¿l éêÂÌlÆÄÑÜ·BRs[^Ì é
     ÁèÌTuVXeÌ«\ðvñ·é±ÆªÅ«½êA (á¦ÎAFPU
     pÌ¿l éêÂÌl) ÍA¼ÆÜÁ½ÊÈRs[^Ì@\Ì
     eXgðgÝí¹½ÊÌvñ(á¦ÎA3D OtBbN«\) ª é
     êÍ èÜ·ªAVXeSÊÌ«\ðLqoéàÌÍ èÜ¹ñB

  o  Àè«: [NªÈ¢Æ}VðâßÄµÜíÈ¢æ¤ÈvO
     Ìi¿BÆÄà¿d³êAB¬·éÌªïµ¢Å·B«\æèàdv
     Å·B

  o  ªU ^¦çê½x`}[NÌ¸xÌ]nÌvÊB

  8.  ì \¦, Ó« Æ G^

  8.1.  ½Ì±Ì¶ªìçê½©

  Greg Hankins Éæé HOWTO ÌÚÌ "Writing and submitting a HOWTO" Ì
  4 ÍðÇñ¾ÌªÅÅ·B
  MÒÍ SGML à LaTeX àSmçÈ©Á½¯ÇASGML-Tools ÉÖ·éFXÈ
  à¾ðÇñ¾ãÅA©®Å¶ð¶¬µÄêépbP[Wª é±Æªª©
  èÜµ½Bµ©µÈªç^Oð¶ÌÉèÅ}ü·é±ÆÍA¡Í»¶µÈ
  ¢ 8-rbg}CNvZbTÌ 512 oCgÌj^vOðnhA
  ZuµÄ¢½ ðv¢o³¹½ÌÅA LyX Ì\[XðÁÄ«ÄRp
  Cµ LinuxDoc [hÉµÄg¢Üµ½BLyX Æ SGML-Tools Ìgí¹ð
  ¨©ßµÜ·B
  [ó: LyX ú{êÅÍ èÜ¹ñªALinuxDoc-SGML ú{êÅ(pb`) ª 
  èÜ·BSGML-Tools ú{êÅÍ èÜ¹ñB]

  8.2.  ì \¦

  The Linux Benchmarking HOWTO is copyright (C) 1997 by AndrDerrick
  Balsa.  Linux HOWTO ¶ÍSáµÍªÅàÇñÈ¨}ÌAdq}Ì
  Åà±Ìì \¦ð»ÁèÛ·é©¬è¡ÊÆzzªÂ\Å·B¤pÄ
  ªzðøµ§ãµÜ·; µ©µÈªçÒÍ¤pÄzzðs¤ÍÊmµÄ
  ¸«½v¢Ü·B

  |óAh¶IÈì Ü½ÍôÂ©Ì Linux HOWTO ¶ðgD»µWñµ½
  ìÌSÄÍ±Ì¶Ìì \¦ÌÛìðó¯Ü·B±êÍ HOWTO ©çh¶
  IÈìÆð¶Ü¹È¢àÌÅÈA¶ÌzzÉ§ÀðÇÁ·éàÌÅÍ è
  Ü¹ñB±êçÌK¥ÌáOÍ³ÈðÅ³ø·éÅ èAÈºÉ¦·A
  hXÌ Linux HOWTO ÌÜÆßðÉAðæÁÄ¾³¢B

  èZÉ¾¦ÎAäXÍÂ\ÈÀè½ÌoHðÊ¶Ä±ÌîñªyA£i·
  é±ÆðèÁÄ¢Ü·Bµ©µÈªçAHOWTO ¶Ìì ªÛ³êA±Ì
  HOWTO ¶ÌÄzzvæÌÊmð¸«½v¢Ü·B

  ¿âª éÆ«ÍALinux HOWTO ÜÆßðÅ é Greg Hankins ÉAðæÁ
  Ä¾³¢Bdq[oRÅ gregh@sunsite.unc.edu
  <mailto:gregh@sunsite.unc.edu> ÜÅ¨è¢µÜ·B

  8.3.  ±Ì¶ÌVÅ

  Linux Benchmarking-HOWTO ÌVÅÍ sunsite.unc.edu Æ»Ì~[TCgÉ
  u©êÜ·B¼Ì®ÅÍ|XgXNvgÆ dvi Åª other-formats fB
  NgÉu©êÄ¢Ü·BLinux Benchmarking-HOWTO Í Python
  <http://www.python.org>Å©ê½ Grail Ìæ¤È Web uEU©çà
  pÂ\Å·B±Ì¶ÌVÅÍ comp.os.linux.answers ÉèúIÉe³ê
  Ü·B

  8.4.  tB[hobN

  ñÄAC³AÇÁð~µÄ¢Ü·Bv£ÒðåWµÄ¢Ü·µ´ÓµÄ¢Ü
  ·B_ÆÈéÌÍ]ñÅ¢Ü¹ñBMÒÍ¢ÂÅà andrewbalsa@usa.net
  É¢Ü·B

  8.5.  Ó«

  FXÈv£ÆñÄð¢½¾«Üµ½ Jeremy Chatfield (Xi Graphics ®),
  Uwe Mayer, David Niemi, Æ Kazuyuki Okamoto É´Óµ½¢Å·B

  Ü½ALinux HOWTO ÌÜÆßðÆ SGML-tools pbP[WÌñtÒÌêlÅ 
  é Greg HankinsÆ, Linus Torvalds ÆÈ Linux R~jeBÉà´Ó
  ð\µ½¢Å·B±Ì HOWTO ª¶ÔµÉÈéæ¤ÉB

  8.6.  úüº¾¶

  ÇÒÌvÍlXÅµå¤Bx`}[NÍ¨cð©à·èÚÅ èAå«È
  ÔÆGlM[ðÁï·é®¾ÆðµÄº³¢B

  8.7.  ¤W

  Pentium Æ Windows NT Í Intel Corporation Æ Microsoft Corporation Ì
  ¤WÅ·B

  Cyrix Æ 6x86 Í Cyrix Corporation Ì¤WÅ·B

  Linux ÍÀÛÍ Linus Torvalds Ìo^¤WÅ·B:-)