Le système MGR Window

Vincent Broman

   Edition 30 Mai 1996

1. Cet HOWTO


            Copyright Vincent Broman 1995
         Vous pouvez effectuer et distribuer
         des copies selon les conditions de la GNU General Public License.

1.1 Archivage

   Cet HOWTO est archivé sur
   ftp://archimedes.nosc.mil/pub/Mgr/MGR-HOWTO.sgml, et également sur
   ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/MGR-HOWTO. Dans les
   répertoires adjacents peuvent apparaître des fichiers de formats
   différents tels que MGR-HOWTO.txt.

1.2 Authentification

   Les copies de la distribution MGR dues à Broman doivent être
   accompagnées des fichiers de signature PGP, signées "Vincent Broman
   <broman@nosc.mil>".

1.3 Crédits pour cet HOWTO

   Bien que Vincent Broman ait été l'initiateur de cet HOWTO, la plupart
   des informations et des textes furent obtenus à partir de FAQs,
   READMEs, etc. écrits par Stephen Uhler, Michael Haardt, et d'autres
   personnes ayant "l'esprit Réseau". Corrections et suggestions par
   Email à broman@nosc.mil.

   Uhler fut l'architecte principal de _MGR_ -- voir Remerciements plus
   loin.

2. Qu'est-ce que MGR ?

2.1 Fonction

   _MGR_(ManaGeR) est un système de fenêtres graphiques. _MGR_ fournit un
   gestionnaire intégré de fenêtres et un émulateur de terminal graphique
   sur des systèmes bitmaps couleurs et monochromes. _MGR_ est
   contrôlable par des menus pop-up activés par souris, par action du
   clavier, et par des séquences d'échappement écrites par un client sur
   des pseudo-terminaux.

   _MGR_ fournit à chaque client une fenêtre avec : fonctions de contrôle
   terminal en style termcap, primitives graphiques telles que dessins de
   lignes et de cercles ; aménagements pour manipuler les bitmaps,
   fontes, icônes et menus pop-up ; commandes pour redessiner et
   repositionner les fenêtres ; et un système de passage de messages
   permettant aux programmes-client d'établir des rendez-vous et
   d'échanger des messages. Les programmes client peuvent demander à être
   informés lorsqu'un changement dans le système intervient, tel qu'une
   fenêtre redessinée, un clic de souris, ou un message envoyé à partir
   d'un autre programme client. Ces changements sont appelés événements.
   _MGR_ notifie un événement à un programme client en envoyant une chaîne
   ASCII dans un format spécifié par le programme client. Des
   applications existantes peuvent être intégrées dans l'environnement
   sans être modifiées : _MGR_ imite des actions sur le clavier en
   réponse à des sélections du menu utilisateur ou d'autres événements.

2.2 Conditions requises

   _MGR_ tourne couramment sur Linux, FreeBSD, stations Sun 3/4 avec
   SunOS, et Coherent. Certaines versions anciennes de _MGR_ tournent sur
   Macintosh, Atari ST MiNT, Xenix, 386-Minix, DEC 3100, et 3b1 Unix-pc.
   De nombreux petits systèmes industriels en temps réel sous OS9 et Lynx
   utilisent en Europe (une autre variante de) Mgr comme interface.
   L'interface de programmation est implémentée en C et Elisp, cependant
   des supports clients dans d'autres langages ne posent pas de
   difficultés.

   _MGR_ requiert beaucoup moins de ressources que X, ou même gcc. Bien
   sûr il n'a pas le répertoire de programmes, les bibliothèques de haut
   niveau de X ou MS-Windows, mais il est élégant et abordable.

   On a dit que _MGR_ est à X ce que Unix est à Multics.

2.3 Quelles sont les différences entre MGR, X11 et 8.5 ?

   _MGR_ consiste en un serveur avec un gestionnaire de fenêtres et un
   émulateur de terminal, et des clients qui tournent dans cet émulateur
   en l'utilisant pour communiquer avec le serveur. Il n'y a pas de
   multiplexage de ressources.

   X11 est constitué d'un serveur et de clients, qui sont habituellement
   connectés au serveur via un socket. Ce qui est visible à l'utilisateur
   tels qu'émulateurs de terminal, gestionnaires de fenêtres, etc., est
   réalisé en utilisant les clients.

   8.5, le système de fenêtre Plan 9, est un multiplexeur de ressources ;
   tout processus tournant dans une fenêtre peut accéder à /dev/bitblt,
   /dev/mouse et /dev/kbd sous son propre nom. Ceux-ci sont multiplexés à
   /dev/bitblt, /dev/mouse et /dev/kbd de 8.5. Cette approche permet de
   faire fonctionner 8.5 dans une fenêtre 8.5, de conception très
   soignée. De plus 8.5 dispose d'un gestionnaire de fenêtres intégré et
   un émulateur de terminal.

3. Installer MGR

   On peut charger la dernière version sur
   archimedesbugs.nosc.mil/pub/Mgr/69 et sous Mosaic depuis
   http://archimedes.nosc.mil/Mgr/69. On peut le trouver aussi sur
   ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/MGR et ses miroirs. Les versions
   anciennes de Haardt peuvent se trouver sur tsx-11.mit.edu et peut-être
   ailleurs. Des versions Pre-Linux de _MGR_ de Uhler et d'autres ont été
   trouvées sur bellcore.com/pub/mgr, mais je pense qu'elles n'y sont
   plus. J'ai conservé une copie de tout ce que j'ai vu concernant MGR
   sur l'Internet, et je n'ai pas connaissance qu'il n'y ait quoi que ce
   soit d'important qui puisse manquer dans cette distribution Linux/Sun.
   Il y a eu un tas de versions et de mises en circulation de _MGR_, mais
   la version *Linux* actuelle est 0.69. Cette version devrait passer à
   1.0 quand un code VGA-256 stable pour Linux apparaîtra (pour plusieurs
   types de cartes vidéo). Les numéros de version RCS sont passés de
   Bellcore 4.3 jusqu'à 4.13 à ce jour.

   Pour construire cette distribution de _MGR_ il faut m4 (GNU ou tout
   autre admettant l'option -D), make (GNU, ou tout autre admettant
   include) et *roff pour les docs. Et enfin sh, awk et install POSIX.
   Les distributions binaires n'ont pas toujours assemblées aussi faut-il
   un compilateur C ANSI, du style gcc.

   Une installation sous Linux requiert au moins une version 0.99.10 ou
   ultérieure (1.2.13 est ce que j'utilise à l'heure actuelle) , une
   carte graphique HGC, EGA, VGA ou SVGA et une souris de type : serial
   Microsoft, serial MouseSystems 3 et 5 bytes, serial MMSeries, serial
   Logitech, PS/2, ou une souris bus. Avec Buckey (Meta) hot keys en
   service, même un système ne possédant pas de souris peut effectuer pas
   mal de travail utile sous MGR. Le mode graphique monochrome VGA
   640x480 est supporté, tout comme le 640x350 et le 640x200. Pour
   tourner en 800x600, ou d'autres modes que votre BIOS peut initialiser
   et qui n'ont pas besoin de bank-switching, vous aurez besoin d'un
   petit programme (src/vgamisc/regs.exe) sous DOS pour lire les
   registres VGA quand ce mode est installé puis d'écrire un fichier
   header que vous placerez dans le répertoire src/libbitblit/linux, de
   telle sorte qu'il puisse être appelé par le fichier vga.c. Des
   exemples sont fournis, mais créez quand même le vôtre. Quelques cartes
   VGA peuvent utiliser des fenêtres de 128k ; celles-ci peuvent tourner
   avec de plus hautes résolutions.

   Le code Linux-colorport peut aussi tourner dans le mode couleur
   standard VGA 320*200*256 sans difficultés, car il n'y a pas de
   bank-switching nécessaire. Si vous réfléchissez au peu que
   représentent 64000 pixels, vous comprendrez que ce mode couleur est
   tout à fait limité. Un code lent, mais simple, a été ajouté dans la
   version 0.65, et il travaille avec une carte Tseng ET4000 dans les
   modes 640x480x256 et 800x600x256. Le code S3 ne marche pas encore dans
   les résolutions super-VGA. Pour utiliser des nouvelles cartes
   super-VGA il faut écrire une fonction pour changer de bloc de mémoire
   et être sûr que le mode écran souhaité peut être initialisé à partir
   d'un vidage de registre, éventuellement en le peaufinant à la main.
   Les serveurs couleur sous Linux déforment généralement les fontes
   écrans, d'où la nécessité d'utiliser restorefont comme dans runx. Si
   quelqu'un pouvait récupérer le code d'initialisation VGA de X, cela
   ferait de MGR un système possédant plus de couleurs.

   Suns avec SunOS 4.1.2+ et les tampons de trame bwtwo, cgthree, ou
   cgsix sont acceptés. Leurs vitesses de manipulation des couleurs sont
   correctes. Les systèmes Coherent doivent se référer au fichier
   README.Coh de la distribution source. Porter le tout dernier _MGR_ sur
   un autre système analogue à POSIX qui possède select, des pty et un
   accès direct à un tampon de trame bitmap devrait être immédiat, en
   implémentant simplement la bibliothèque libbitblit basée sur le code
   sunmono ou colorport.

   Si vous voulez tout installer, vous aurez besoin de 7 MB d'espace
   disque pour les binaires, les fonts, les explications, etc. Les
   sources font environ 4,5 MB plus les fichiers objets durant la
   compilation.

   Normalement, /usr/mgr doit être le répertoire ou bien il doit être
   linké au répertoire où vous installerez les accessoires _MGR_. Tapez

cd /usr/mgr; tar xvfz là_ou_vous_le_mettez/mgrusr-0.69.tgz

   et éventuellement

cd /usr/mgr; tar xvfz la_ou_vous_voulez/morefonts-0.69.tgz

   pour décompacter. Les sources peuvent être mises n'importe où, par
   exemple tapez

cd /usr/src/local/mgr; tar xvfz la_ou_vous_voulez/mgrsrc-0.69.tgz

   pour décompacter les sources à partir de archimedes.nosc.mil.

   L'arborescence source peut être compilée à partir d'un Makefile
   principal qui fait appel lui-même à des Makefile secondaires, chacun
   "incluant" un "Configfile" au niveau supérieur. Le Configfile est créé
   à l'aide d'un script interactif nommé Configure, qui vous pose un
   certain nombre de questions, puis utilise m4 avec un fichier
   Configfile.m4. Ensuite vous tapez quelque chose comme ceci :

chdir /usr/src/local/mgr
sh ./Configure
make first
make depend
make install
make clean

   Il est prudent, avant de taper make, de jeter un coup d'oeil dans le
   fichier Configfile généré par le script Configure, pour vérifier s'il
   n'y a pas d'anomalie. Au pire m4 s'interrompt, créant un fichier
   Configfile tout petit. Si cela arrive, essayez une copie de
   Configfile.sun ou Configfile.lx. Tout peut être effectué dans
   n'importe quel répertoire avec un Makefile à partir du moment où les
   bibliothèques ont été compilées et installées. Le serveur, les
   bibliothèques et quelques clients sont implémentés avec lint, mais
   plusieurs clients utilisent le code C K&R ce qui engendre beaucoup
   d'avertissements pendant la compilation. Plusieurs flags dans MGRFLAGS
   peuvent être ajoutés ou retranchés pour changer quelques options du
   serveur, à savoir :

   _-DWHO_
          fichier utmp poubelle pour que "who" puisse travailler

   _-DVI_
          code pour faire bouger le curseur sous vi avec la souris

   _-DDEBUG_
          permet la mise au point en sélectionnant l'option -d

   _-DFASTMOUSE_
          XOR le temps d'accès de la souris

   _-DBUCKEY_
          permet les commandes serveur par le clavier sans souris

   _-DPRIORITY_
          pour planifier la priorité des fenêtres au lieu de fonctionner
          par requêtes circulaires ; la fenêtre active obtient une plus
          grande priorité.

   _-DCUT_
          pour faire du couper/coller entre fenêtres

   _-DMGR_ALIGN_
          force l'alignement des fenêtres pour un scrolling
          rapide(monochrome)

   _-DKILL_
          supprime les fenêtres en cas d'erreurs i/o sur un tty

   _-DSHRINK_
          pour utiliser seulement une partie de l'écran ($MGRSIZE dans
          les variables d'environnement)

   _-DNOSTACK_
          interdit l'empilement d'événements

   _-DBELL_
          actionne le bip

   _-DKBD_
          lit les données mgr à partir du clavier sun, au lieu de stdin.
          Cela autorise la redirection des messages console vers une
          fenêtre.

   _-DFRACCHAR_
          mouvement de caractère fractionnel pour fontes proportionnelles

   _-DXMENU_
          menu étendu (expérimental)

   _-DMOVIE_
          extension pour faire un film qui enregistre toutes les
          opérations dans un fichier en vue de les rejouer plus tard (ne
          marche pas bien sous Linux).

   _-DEMUMIDMSBUT_
          Pour simuler le 3ème bouton d'une souris

   Méfiez-vous : certaines combinaisons n'ont pas été essayées sur tous
   les systèmes. La macro BITBLITFLAGS doit contenir -DBANKED si vous
   voulez essayer le super VGA couleur.

   Le code C pour les variables statiques du serveur contenant les icônes
   et les fontes est généré à l'aide d'un traducteur à partir des
   fichiers icônes et fontes.

   Tous les clients ne sont pas compilés et installés par les fichiers
   Makefile. Les fichiers clients trouvés dans src/clients qui ont des
   noms en majuscule ou bien non compilés par les fichiers Makefile
   fournis, peuvent donner des problèmes de compilation et/ou
   d'utilisation ; il peut être intéressant de les examiner.

   Plusieurs pilotes d'écran du répertoire libbitblit ont plutôt un
   intérêt historique. Mieux vaut les faire disparaître.

   Vérifiez que votre fichier /etc/termcap et/ou terminfo contient des
   entrées pour les terminaux _MGR_, comme ceux que l'on trouve dans le
   répertoire misc. Si vos logiciels prennent en compte $TERMCAP dans
   l'environnement, ceci n'est pas nécessaire, tant que vous utilisez
   set_termcap dans chaque fenêtre.

   Il est préférable de travailler avec _MGR_ avec setuid root, car il
   utilise ptys et write dans le fichier utmp. Cela permet au client
   gestionnaire d'icônes de mieux travailler et d'avoir une plus grande
   sûreté quant à l'enchaînement des événements. Sur Linux, les
   permissions root sont nécessaires pour faire fonctionner les systèmes
   écran. Autrement vous décidez de lui faire confiance.

   Avec les versions aux alentours de 0.62 il y a des problèmes avec Sun
   quand on utilise csh comme shell par défaut : les programmes semblent
   tourner sur un processus différent que le processus de premier plan du
   pty de la fenêtre, en contradiction avec les pages de manuel et les
   spécifications posix. Rien de tel avec bash, sh, ou rc. Vous avez une
   idée ?

4. Utiliser MGR

   Le seul fichier _indispensable_ sous _MGR_ est le serveur lui-même. Il
   vous donnera les fenêtres émulateur de terminal avec les shells
   correspondants, mais pas de jolies horloges, de fontes superbes, de
   graphiques marrants, etc... Suivant les options, le serveur monochrome
   a besoin de 200K de RAM plus un espace dynamique pour les fenêtres,
   bitmaps, etc...

   Si /usr/mgr/bin est dans votre PATH, tapez seulement "mgr" pour
   démarrer. Après avoir profité de l'écran de démarrage animé, frappez
   une touche quelconque. Quand le fond hachuré apparaît avec un pointeur
   de souris, appuyez sur le bouton gauche de la souris, allez sur "new
   window" dans le menu puis relâchez. Faites promener la souris pour
   sélectionner l'endroit où vous voulez qu'une fenêtre apparaisse.
   Celle-ci aura votre shell par défaut. Maintenez le bouton gauche de la
   souris enfoncé dans une fenêtre existante pour voir un autre menu qui
   vous permettra de réaliser des choses dans cette fenêtre. Cliquer avec
   le bouton gauche sur une fenêtre obscurcie l'amènera au premier plan.
   Le menu que vous aviez vu sur l'arrière plan inclut la commande
   `quit'. Pour ceux qui ont une souris avec deux boutons, il suffit
   d'appuyer sur les deux boutons simultanément pour simuler le
   troisième. Le sous-menu quit comprend l'option "really quit", une
   option d'attente qui doit être utilisée seulement si vous utilisez un
   shell offrant l'édition de la ligne de commande, et un économiseur
   d'écran avec un verrouillage qui attend que vous tapiez un mot de
   passe lorsque vous revenez sur votre machine.

   En essayant _MGR_, si vous :

   _ne pouvez trouver l'écran_
          soyez sûr d'avoir une entrée /dev pour votre vidéo, par ex. sur
          Sun /dev/bwtwo0. Si ce n'est pas le cas, en tant que root allez
          dans /dev, et tapez "MAKEDEV bwttwo0". Sinon, vous devez faire
          -S/dev/bwtwo0 ou (sous Linux) -S640x480 comme option de
          commande en démarrant mgr. Sous Linux, soyez également sûrs que
          /usr/mgr/bin/mgr a été installé suid root.

   _ne trouvez pas la souris_
          assurez-vous que /dev/mouse existe, habituellement lié
          symboliquement au nom réel de votre souris. Si vous n'avez pas
          la permission d'écrire dans /dev, quelque chose comme
          -m/dev/cua0 peut être donné comme option en démarrant mgr.
          Soyez également sûrs d'avoir mis le bon protocole souris en
          configurant mgr. La souris peut s'appeler Microsoft, même si ce
          n'est pas son vrai nom.

   _ne pouvez obtenir un pty_
          assurez-vous que tous les /dev/[tp]ty[pq]? sont propriété de
          root, mode 666, que tous les programmes référencés avec
          l'option "shell" dans le fichier .mgrc (si il y en a) existent
          et sont exécutables.

   _n'avez rien d'autre que la fonte par défaut_
          assurez-vous que _MGR_ cherche bien au bon endroit pour les
          fontes. Vérifiez le fichier Configfile dans les sources, ou
          bien regardez si une option comme -f/usr/mgr/font résoud le
          problème.

   _êtes complètement bloqué (même le pointeur souris ne bouge pas)_
          logez vous sur votre machine à partir d'un autre terminal et
          tuez le processus mgr. Un ctrl-Q fera quitter _MGR_ si le
          clavier fonctionne encore.

4.1 Applications non liées à MGR

   Toute application orientée tty peut tourner sous une fenêtre MGR sans
   problèmes. Les applications orientées écran utilisant termcap ou
   curses peuvent obtenir le nombre exact de lignes et de colonnes en
   utilisant shape(1) pour redimensionner la fenêtre ou en utilisant
   set_termcap(1) pour obtenir le termcap adéquat.

4.2 Applications (clients) MGR distribuées avec le serveur

   _bdftomgr_
          convertit des fontes BDF en fontes MGR

   _browse_
          un browser d'icônes

   _bury_
          enterre la fenêtre

   _c_menu_
          pour regarder les erreurs de compilation sous C à l'aide de vi

   _clock_
          horloge digitale

   _clock2_
          horloge analogique

   _close_
          ferme la fenêtre et l'iconifie

   _color_
          pour les couleurs d'arrière et d'avant-plan du texte dans la
          fenêtre

   _cursor_
          change l'aspect du curseur texte

   _cut_
          couper/coller du texte de la fenêtre vers une mémoire tampon

   _cycle_
          affiche une séquence d'icônes

   _dmgr_
          prévisualisateur ditroff à l'état brut

   _fade_
          fait passer d'une scène à une autre dans un film

   _font_
          passe à une autre fonte dans la fenêtre

   _gropbm_
          un pilote groff PBM utilisant les fontes Hershey

   _hpmgr_
          émulateur de terminal hp 2621

   _ico_
          anime un isocaèdre ou un autre polyèdre

   _iconmail_
          annonce l'arrivée de courrier

   _iconmsgs_
          annonce l'arrivée d'un message

   _ify_
          iconifie et désiconifie les fenêtres

   _loadfont_
          charge une fonte à partir du système de fichiers

   _maze_
          jeu de labyrinthe

   _mclock_
          horloge comique

   _menu_
          crée ou choisit un menu pop-up

   _mgr_
          Gestionnaire de fenêtres et serveur Bellcore

   _mgrbd_
          jeu boulder-dash

   _mgrbiff_
          surveille la boîte aux lettres et annonce le courrier

   _mgrload_
          graphique indiquant la charge du système

   _mgrlock_
          verrouille la console

   _mgrlogin_
          contrôleur graphique de login

   _mgrmag_
          loupe sur une partie de l'écran, avec option de sauvegarde

   _mgrmail_
          annonce l'arrivée de courrier

   _mgrmode_
          ajuste ou annule les modes de fenêtre

   _mgrmsgs_
          annonce l'arrivée de messages

   _mgrplot_
          filtre graphique Unix "plot"

   _mgrsclock_
          sablier

   _mgrshowfont_
          parcourt les fontes mgr

   _mgrsketch_
          programme de schémas et dessins

   _mgrview_
          visualise des images bitmap

   _mless_
          démarre less/more dans une fenêtre séparée, avec un menu pour
          less wtag/mnew/démarrer n'importe quel programme dans une
          fenêtre séparée indépendante.

   _mvi_
          démarre vi dans une fenêtre séparée, avec souris

   _oclose_
          ferme une fenêtre (ancien)

   _omgrmail_
          annonce l'arrivée de courrier (ancien)

   _pbmrawtomgr,pgmrawtomgr,ppmrawtomgr_
          convertit des bitmats PBM,PGM,PPM brutes en format bitmap mgr

   _pbmstream_
          fractionne une séquence de bitmaps

   _pbmtoprt_
          impression à partir de PBM

   _pgs_
          un patch ghostscript et interface, un visualisateur PS

   _pilot_
          balaye des bitmaps et visualise des images

   _resetwin_
          fait le ménage dans une fenêtre si le client se plante

   _rotate_
          rotation d'un bitmap de 90 degrés.

   _screendump_
          sauvegarde un écran graphique dans un fichier bitmap

   _set_console_
          redirige les messages console vers une fenêtre

   _set_termcap_
          ajuste une valeur TERMCAP appropriée

   _setname_
          nomme une fenêtre, pour les messages et pour l'iconifier

   _shape_
          redimensionne une fenêtre

   _square_
          transforme une fenêtre en carré

   _squeeze_
          compresse un bitmap mgr

   _startup_
          fournit un fichier de démarrage pour la disposition de la
          fenêtre courante

   _texmgr_
          pour prévisualiser un fichier TeX dvi

   _text2font, font2text_
          conversion entre formats fonte mgr et un texte dump

   _unsqueeze_
          pour décompresser un bitmap mgr

   _vgafont2mgr,mgrfont2vga_
          conversion de format de fontes mgr et VGA

   _window_print_
          imprime l'image d'une fenêtre

   _zoom_
          éditeur d'icônes

   _bounce, grav, hilbert, mgreyes, stringart, walk_
          démos graphiques

4.3 Applications MGR distribuées séparément, cf fichier "SUPPORT"

   _calctool_
          calculatrice

   _chess_
          interface pour /usr/games/chess

   _gnu emacs_
          éditeur avec souris lisp/term/mgr.el et aide menu

   _gnuplot_
          traceur de données scientifiques universel

   _metafont_
          création et conception de fontes

   _origami_
          éditeur de dossier

   _pbmplus_
          conversions et manipulations de format portable bitmap

   _plplot_
          traceur de données scientifiques superbe

   Le support Emacs dans misc/mgr.el et misc/mailcap comprend un support
   MIME très utile, via Rmail et metamail. Un afficheur d'image de
   différents types pourrait être fabriqué à partir d'un pilote et de
   filtres netPBM, mais je n'ai pas pris le temps de le faire.

5. Programmation pour MGR

   Le manuel des programmeurs _MGR_, l'interface des applications langage
   C, se trouvent dans le répertoire doc sous forme de fichier
   exploitable par troff/nroff. Il traite de concepts généraux, des
   appels fonction/macro contrôlant le serveur, d'un exemple
   d'application, avec index et glossaire. Porter le code client utilisé
   avec les anciennes versions de MGR demande le remplacement de

    #include <mgr/mgr.h>

   par

    #include <term.h>
    #include <dump.h>

   et des clients utilisant les vieux B_XOR, B_CLEAR, etc. au lieu de
   BIT_XOR, BIT_CLR et autres peuvent être adaptés en écrivant :

    #define OLDMGRBITOPS
    #include <mgr/mgr.h>

   Compiler le code client demande en général des options telles que :

    -I/usr/mgr/include   -L/usr/mgr/lib -lmgr

   Vous pouvez obtenir un aperçu de l'interactivité des fonctions serveur
   _MGR_ en lisant et essayant le pilote de terminal mgr.el pour GNU
   Emacs, qui met en oeuvre la bibliothèque interface _MGR_ en Elisp.
   L'habitude qui consiste à s'enquérir de l'état du serveur a pour
   risque de se casser la figure si le client attend en même temps un
   grand volume de notification d'événements. Ce problème arrive lorsque
   une notification d'événement (asynchrone) survient quand une réponse à
   une demande (synchrone) était attendue. Si cela arrive dans la
   pratique (non habituel) alors les fonctions de demande d'état _MGR_
   doivent être intégrées avec votre boucle de manipulation d'événement.

   La seule fonction manquante pour les dessins dans le protocole _MGR_
   est celle de remplissage de surfaces autres que les rectangles. Il y a
   un nouveau code pour manipuler la carte des couleurs globale, et aussi
   pour l'allocation et la délivrance des indices de couleur appartenant
   à chaque fenêtre. Si vous voulez fouiller dans les progammes serveurs,
   vous trouverez le pilote de souris dans mouse.* et mouse_get, les
   abominables choses concernant l'interface clavier dans kbd.c, et
   l'interface vidéo dans les répertoires src/libbitblit/*. La procédure
   principale, plutôt l'initialisation, et la boucle d'entrée de niveau
   supérieur sont dans mgr.c, enfin l'interprétation des séquences
   d'échappement dans put_window.c.

6. Documentation supplémentaire

   Le manuel du programmeur est indispensable pour les idées générales.
   La plupart des clients sont fournis avec une documentation man
   installée dans /usr/mgr/man/man1 ou /man6.

   D'autres documentations utiles sont bitblit.3, font.5, et bitmap.5. Il
   y a une ambiguïté dans les documentations pour distinguer le format
   des bitmaps internes trouvés dans votre tampon de trame et le format
   des bitmaps externes trouvés dans des fichiers, par exemple les
   icônes.

   La documentation mgr.1 traite des options de commande en ligne, des
   commandes dans le fichier .mgrc, de la souris et des interactions du
   menu avec le serveur, et enfin des raccourcis clavier disponibles sur
   sur les systèmes qui en possèdent. Beaucoup de fontes de
   /usr/mgr/font/* sont décrites dans les fichiers /usr/mgr/font/*.txt,
   par exemple /usr/mgr/font/FONTDIR.txt donne la description des fontes
   de style X pour celles obtenues dans le format .bdf. La fin des noms
   de fontes (WxH) s'interprète comme suit : W est la largeur du
   caractère en décimal H est la hauteur en pixels.

7. Remerciements

   Stephen Uhler, avec d'autres travaillant chez Bellcore, fut le
   concepteur initial de _MGR_, dès lors Bellcore a des droits d'auteur
   sur la plupart des codes et des documentations de _MGR_, dans les
   conditions suivantes :
Vous avez la permission de copier et d'utiliser ce programme,
MAIS
* vous ne pouvez le vendre
* cette note concernant les droits de copie doit accompagner les copies
* mentionner Bellcore quand c'est necessaire

   Une vue de la notice de copyright apparaît dans le titre de démarrage.

   Autres remerciements :
     * Stephen Hawley pour ses merveilleuses icônes.
     * Tommy Frandsen pour la bibliothèque VGA linux.
     * Tom Heller pour sa bibliothèque.
     * Andrew Haylett pour le code du pilote de souris.
     * Dan McCrackin pour ses patches gasblit -> linux.
     * Dave Gymer, dgymer@gdcarc.co.uk, pour la correction de l'effet
       Startrek.
     * Alex Liu pour la première version de Linux de _MGR_.
     * Lars Aronsson (aronsson@lysator.liu.se) pour les fontes tex2 et
       ISO8859.
     * Harry Pulley (hcpiv@grumpy.cis.uoguelph.ca,
       hcpiv@snowhite.cis.uoguelph.ca) pour l'accès Coherent.
     * Vance Petree & Grant Edwards & Udo Munk pour leur travail sur
       Hercules.
     * Udo Munk pour son travail sur l'initialisation et la sélection de
       la souris série.
     * Norman Bartek, Hal Snyder de Mark Williams Co. pour leur aide sur
       quelques bugs et les pilotes de périphérique Coherent.
     * Grand merci à Zeyd Ben Halim pour des tas de patches utiles,
       spécialement pour adapter les systèmes de sélection.
     * Bradley Bosch (brad@lachman.com) pour des tas de patches depuis le
       port accès 3b1, qui corrige des bugs et permet d'installer des
       accessoires nouveaux et attractifs.
     * Andrew Morton (applix@runxtsa.runx.oz.au) qui écrivit le premier
       le code cut-word.
     * Kapil Paranjape (kapil@motive.math.tifr.res.in) pour le support
       EGA.
     * Michael Haardt pour les corrections du support MOVIE, les
       corrections de bugs, la séparation du code libbitblit en pilotes
       de sortie, l'extension de libmgr, la compression origami du code.
     * Yossi Gil pour de nombreuses fontes.
     * Carsten Emde, carsten@thlmak.pr.net.ch, pour mphoon.
     * Vincent Broman pour l'émulation du 3ème bouton de la souris, le
       support cgsix Sun, l'accès à la table des couleurs VGA, et
       l'intégration du code sunport de l'arrangement en couches Haardt,
       le rassemblement des fontes, l'économiseur d'écran, et la
       maintenance continue.
     * Kenneth Almquist, ka@socrates.hr.att.com, pour les salutaires
       reports de bogues.
     * Tim Pierce, twpierce@midway.uchicago.edu, pour le portage vers
       FreeBSD 2.0R avec la carte VGA Trident.

   Toutes les fontes bitmap de toutes les sources sont du domaine public
   aux USA. Les fontes 583 à largeur fixe fournies avec _MGR_ furent
   obtenues par Uhler, dans la distribution X, Yossi Gil, et autre part.
   Les fontes vectorielles Hershey et le code nécessaire sont
   probablement librement redistribuables.