Comment activer la comptabilité des processus sous Linux

Albert M. C. Tam, bertie@scn.org
Adaptation française par Miodrag Vallat.

   8 Août 1997
     _________________________________________________________________

   _Décrit comment activer la comptabilité des processus sur un système
   Linux, et l'emploi des diverses commandes de comptabilité des
   processus._
     _________________________________________________________________

1. Introduction

   Ce document décrit comment activer la comptabilité des processus sur
   un système Linux, et l'emploi des diverses commandes de comptabilité
   des processus. Il s'adresse aux utilisateurs des noyaux de version
   1.3.73 ou ultérieure (testé récemment avec un système RedHat 4.1 de
   noyau 2.0.27). Les noyaux plus anciens que le 1.3.73 nécessitent une
   rustine afin de pouvoir disposer de la comptabilité des processus.

   Ce document est placé en «copyleft» par Albert M. C. Tam,
   bertie@scn.org. Vous êtes autorisé à utiliser, copier et distribuer ce
   document à des fins non commerciales, tant que le nom de l'auteur et
   ce copyright est préservé dans chaque copie, et que le document n'est
   pas modifié. Ce document est distribué car potentiellement utile, mais
   _sans aucune garantie_, ni explicite, ni implicite. Bien qu'un grand
   soin ait été apporté pour s'assurer de la justesse de ce document,
   l'auteur et le traducteur ne pourront être tenus responsables de toute
   erreur ou dommage causés par l'utilisation des informations contenues
   dans ce document.

   N'hésitez pas à envoyer vos remarques et suggestions à l'auteur,
   bertie@scn.org si vous découvrez des erreurs ou s'il manque des
   informations. J'en serai ravi.

2. Qu'est-ce que la comptabilité des processus ?

   La comptabilité des processus est l'opération d'enregistrement et de
   récapitulation des commandes exécutées sous Linux. Les noyaux Linux
   récents sont capables de maintenir des informations sur les commandes
   exécutées, l'utilisateur les ayant exécutées, le temps CPU consacré,
   et bien plus encore.

   La comptabilité des processus vous permet de conserver des
   informations détaillées sur les ressources système utilisées, leur
   répartition entre les utilisateurs, et de surveiller le système.

3. Où en est la comptabilité des processus sous Linux ?

   Le support de comptabilité des processus a été intégré dans les noyaux
   récents à partir de la version 1.3.73. Si vous utilisez un noyau plus
   ancien, il vous faudra des rustines. Celles-ci sont disponibles en
   ftp://iguana.hut.fi/pub/linux/Kernel/process_accounting

4. Besoins de la comptabilité des processus sous Linux

4.1 Noyau

   Un noyau Linux de version 1.3.73 ou ultérieure ; je recommande une
   version 2.x. Les sources du noyau sont disponibles en
   http://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/v2.0

4.2 Logiciels de comptabilité

   Selon votre distribution Linux, les logiciels de comptabilité seront
   ou ne seront pas installés sur votre système. S'ils ne le sont pas,
   essayez de les télécharger en
   http://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/admin/quota-acct-modified.tgz

5. Mise en place de la comptabilité des processus sous Linux

5.1 Compiler et installer les logiciels de comptabilité

   Les logiciels de comptabilité sont disponibles en
   http://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/admin/quota-acct-modified.tgz

5.2 Modifier les scripts d'initialisation du système pour lancer la
comptabilité des processus au démarrage

   Voici un exemple :

        # Activer la comptabilité des processus.
        if [ -x /sbin/accton ]
        then
                /sbin/accton /var/log/pacct
                        echo "Comptabilité des processus activée."
        fi

5.3 Créer le fichier de statistiques «pacct»

   Vos logiciels de comptabilité exécuteront leurs commandes sur le
   fichier /var/log/pacct par défaut.

   Pour créer le fichier de statistiques :

        touch /var/log/pacct

   Ce fichier de statistiques doit être la propriété de root, avec
   permission de lecture et d'écriture pour root, et permission de
   lecture pour le reste du monde :

        chown root /var/log/pacct
        chmod 0644 /var/log/pacct

5.4 Redémarrer

   Redémarrer le système pour que les modifications prennent effet.

6. Commandes de comptabilité diverses

6.1 ac

   ac affiche des statistiques sur le temps de connexion des utilisateurs
   en heures, en fonction des logins et des logout du fichier
   /var/log/wtmp. ac est également capable d'afficher les temps totaux
   par jour (option -d), et par utilisateur (option -p).

6.2 accton

   accton est utilisé pour activer ou désactiver la comptabilité des
   processus. Cette commande est généralement exécutée au démarrage ou à
   l'arrêt du système via les scripts d'initialisation.

6.3 last

   last parcourt le fichier /var/log/wtmp et affiche des informations sur
   le temps de connexion des utilisateurs.

6.4 sa

   sa résume les statistiques de comptabilité de la commande précédente,
   triées par temps d'entrées/sorties, temps processeur, depuis le
   fichier /var/account/pacct.

6.5 lastcomm

   lastcomm affiche la liste de toutes les commandes précédemment
   exécutées, depuis le fichier /var/account/pacct.